Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00You already are in Mexico, Paula. What do you have to do?
00:15Do you want me to take care of you? Or to go back to your family?
00:23I'm talking to you, Paula.
00:26She doesn't want to answer you, Tuhan.
00:28Tidak berolio. Aku rasa dia tidak bisa.
00:31Sabir rumah sakit, dia bicara pada Anda?
00:35Sedikit sekali.
00:37Kata Dr. Smith, hal ini akan terjadi perlahan-lahan.
00:42Sekarang dia tidak bisa berjalan, dan juga tidak bisa bicara.
00:46Sekarang apa yang akan Anda lakukan?
00:55Kau dapatkan yang kau inginkan, Willie.
00:58Dan sekarang, aku minta kau tinggalkan pabrik ini setepatnya.
01:01Tidak mungkin, Kak Ros Daniel. Aku harus mengawasi hak istriku di sini.
01:05Percayalah, sebenarnya aku juga tidak ingin melihatmu, tapi ini terpaksa.
01:09Kau menyebalkan.
01:10Hati adalah organ tubuh yang lemah.
01:13Aku sarankan kau menjaganya.
01:19Jangan kehilangan kendali.
01:21Memang itu yang dia inginkan, agar membuatmu kesal dan kehilangan kesabaran.
01:25Jangan membuatnya senang.
01:26Lalu aku harus bagaimana lagi?
01:28Kesabaran ku hampir saja habis.
01:31Kalau dia datang lagi kemari, aku bisa membunuhnya.
01:35Aku mengkhawatirkan Estefania.
01:38Apa dia masih belum menelpon juga?
01:41Belum nyonyap, Yedad.
01:42Menurutmu, bagaimana keadaannya?
01:46Hanya Tuhan lah yang tahu.
01:48Suatu saat nanti dia akan sadar, tidak ada tempat yang lebih baik dari rumah ini.
01:54Setelah anaknya lahir ke dunia ini, pasti dia akan merasa kesepian karena tidak ada kita di sampingnya.
02:02Aku juga berharap dia akan mengingatku.
02:05Dan mau mengakui bahwa dia berbuat salah.
02:08Semoga suatu saat nanti dia membawa bayinya kemari.
02:13Dia tidak boleh mengeluh tentang diri anda, nyonyap, Yedad.
02:17Tapi dia tidak mencintaiku, Fidelina.
02:21Bahkan dia membenci seluruh keluarga Brajo.
02:25Apapun yang dikatakan Willy, lebih penting dari apa yang dikatakan keluarganya.
02:31Saya sangat mencintainya, nyonyap.
02:35Aku yakin kau sangat menyayanginya, Fidelina.
02:38Tapi aku tahu Estefania tega melukai kita.
02:41Bila dia tidak mendapatkan segala keinginannya.
02:47Meninggalkan rumahmu bukan tindakan yang benar, Estefania.
02:50Tidak ada yang bisa kulakukan, Patricia.
02:52Mereka lebih membela wanita itu.
02:54Itu tidak benar.
02:55Sebenarnya mereka punya alasan yang kuat.
02:57Misalnya kesehatan Carlitos.
02:59Aku masih tetap tidak mengerti.
03:01Aku sedih melihatmu dalam situasi ini, Estefania.
03:03Aku tidak perlu merasa ibah padaku dan aku tidak membutuhkanmu.
03:06Lalu bagaimana?
03:09Apa kau ingin melahirkan di hotel?
03:11Kalau saatnya nanti aku tinggal di rumah yang baru.
03:13Aku tidak sendirian, Patricia.
03:15Aku bersama suamiku dan aku akan punya anak.
03:17Kehidupanmu dengan suamimu cukup tenang, kan?
03:21Jadi sekarang biarkan aku hidup tenang.
03:24Aku ingin menghindari tanggung jawab Brolio.
03:27Keadaan Paula sangat kritis.
03:31Aku akan meninggalkannya di sebuah rumah sakit.
03:34Aku tak ingin mereka tahu siapa yang membawanya.
03:36Aku akan bayar secara diam-diam.
03:39Biarkan keluarga Braco yang menjaga Paula.
03:41Mau dia ke kamarku.
03:44Suruh salah satu staf menjaga bersamamu.
03:46Baik, Tuhan.
04:03Sepertinya Leandro tidak ingin lagi menikah.
04:06Kenapa?
04:07Dia begitu kecewa.
04:08Dia meragukan gadis itu, Viviana.
04:11Menurutmu ini semua gara-gara Willy?
04:13Dia memang pernah mencobanya.
04:15Dan hampir saja terjadi tragedi.
04:16Menurutmu demikian.
04:18Adik kiparku mampu membuat adikku meninggalkan rumah
04:21dan dia sekarang bisa berbuat sesukanya.
04:24Mungkin dia mencari kesempatan lagi dengan Viviana.
04:27Leandro akan jatuh cinta lagi pada wanita lain.
04:30Tidak susah bagi pria untuk jatuh cinta.
04:33Bagaimana dengan wanita?
04:35Jelas wanita berbeda.
04:36Mereka mendahulukan tanggung jawab daripada perasaannya.
04:39Kadang-kadang pria juga, Veronica.
04:41Mungkin dalam kasusmu,
04:43kau mempunyai begitu banyak masalah dalam hidupmu
04:45sehingga kehidupan pribadimu kau korbankan.
04:49Tapi selalu ada harapan untuk semua orang.
04:51Termasuk juga kau.
04:53Apakah kau sama sekali tidak pernah berharap
04:55kalau aku akan memegang tanganmu selamanya?
04:58Tidak, Carlos.
04:59Kenapa?
05:00Karena aku merasa yakin sekali kau akan memegang tangan orang lain.
05:05Tangan yang kau maksud itu, Paulina?
05:07Ya, itu benar.
05:10Kau sendiri tidak bisa menyangkar kalau kau juga mencintainya.
05:13Tidak, aku tidak menyangkarnya.
05:15Tapi ada halangan besar bagi kami berdua.
05:18Dan kami tidak mungkin bersatu.
05:19Apakah Tuhan Moharas akan mengindap lama di sini, Nyonya?
05:26Paulina yang akan memutuskan.
05:29Moharas sepertinya orang baik-baik.
05:32Meskipun dia kelihatan pernah mengalami
05:35masa-masa susah dalam hidupnya.
05:37Apa yang dia ajarkan pada Carlitos?
05:42Dia tidak akan mengajarkan apapun, Fidelina.
05:45Tapi dia akan berbagi apa yang dia miliki dari Tuhan.
05:50Dia memberi Carlitos kepercayaan, harapan, dan hal-hal lain
05:54yang sangat disukai Carlitos.
05:57Karena dia memang tahu fantasinya anak-anak.
06:01Nyonya, Anda berbicara seperti dia.
06:05Seperti Nyonya Paulina.
06:07Aku pasti ketularan.
06:11Entah kenapa saya selalu memikirkannya.
06:15Saya takut bila dia pergi dari rumah ini.
06:18Kenapa dia harus pergi?
06:21Entahlah.
06:22Saya merasa dia hanya sementara tinggal di sini
06:27karena ini bukan rumahnya.
06:29Dan dia seperti barang pinjaman.
06:31Kadang-kadang barang pinjaman bisa diminta, Fidelina.
06:36Cucuku membutuhkan wanita seperti Paulina.
06:40Kita sudah memilikinya dan jangan biarkan dia pergi.
06:43Tapi Nyonya sekarang dia seorang penyamat.
06:49Semua pasti akan berubah.
06:51Dan dia akan menjadi Nyonya Paulina Martinez Braco.
06:56Istri dari cucuku, Carlos Daniel.
07:04Sampai jumpa lagi, Carlitos.
07:09Bagaimana menurut dokter Nyonya?
07:11Dia menjadi bahagia lagi dengan sendirinya.
07:15Aku sangat berterima kasih.
07:16Semua ini berkat bantuanmu.
07:18Sehingga dia mempunyai keinginan untuk hidup lagi, Moharas.
07:21Kapan mereka mengoperasinya?
07:23Dalam beberapa hari.
07:25Pak, ke Moharas, aku ingin punya kaki kayu.
07:28Itu tidak sama, Grumete.
07:30Kalau ingin bertarung di laut,
07:31sebaiknya memiliki dua kaki seperti orang lain.
07:34Lagipula,
07:36bagaimana kalau ada rayap di kaki kayumu?
07:38Rayap itu apa, kek?
07:41Dia itu serangga pemakan kayu
07:44yang menjadikan kaki kayumu jadi debu.
07:46Bayangkan saja.
07:47Aku kan bisa beli yang baru.
07:51Apa nanti kau akan kembali ke rumah beracu?
07:56Tidak, Patricia.
07:58Selama wanita penipu itu atau Paul Laya Asti ada di sana.
08:01Tidak ada gunanya membuat perubahan pandangan, Estefania.
08:04Benar.
08:06Aku hanya ingin mereka memberikan uangku.
08:08Aku harus minta bantuan pengacara yang telah disewa, Willy.
08:12Kau sudah tahu kan kalau sekarang suamiku sudah mempunyai serat kuasanya.
08:16Aku harap tidak ada masalah dengan kakak-kakakmu.
08:19Itu sangat menjadikan.
08:20Sebaiknya mereka memberikan uangnya padaku.
08:23Kalau tidak, aku akan membawa masalah ini ke pengadilan.
08:27Kalian berdua saling menghindari.
08:30Kalian berdua mencari perlindungan orang lain, tapi tidak ada gunanya.
08:34Kau harus menikahi Paulina Martinez.
08:36Dan ini hal terbaik dalam hidungmu.
08:37Percayalah, Carlos Daniel.
08:39Benar.
08:41Aku harus menikahinya.
08:43Tapi banyak halangan bagi kami berdua untuk bersatu.
08:46Terutama masalah hukum.
08:47Kau bisa menyelamatkannya?
08:48Bagaimana kalau Paula kembali?
08:51Dia tidak bisa minta apa-apa karena dia bersalah.
08:54Anak-anakmu butuh wanita seperti Paulina.
08:57Pikirkanlah, Carlos Daniel.
08:58Iya, iya, iya.
09:03Akan kukirimkan berkasnya siang ini.
09:06Sampai jumpa.
09:08Komandan.
09:08Komandan.
09:09Lihat apa yang aku temukan.
09:14Kau temukan di mana?
09:15Tadi pagi aku temukan di depan pintu rumah Celia.
09:18Teman dari Paulina Martinez.
09:21Kita tidak boleh membukanya.
09:24Bawa secepatnya ke Departemen Kehakiman supaya diperiksa isinya.
09:28Mungkin ada petunjuk di dalamnya untuk menemukan Paulina Martinez.
09:32Apa yang dikatakan Patricia?
09:36Dia datang menunjukkan rasa ibanya yang tidak aku butuhkan.
09:39Mereka selalu iba padamu.
09:40Semua salahmu.
09:41Oh, iya?
09:43Hidupku berubah sejak Paula.
09:45Kenapa dibicayakan?
09:50Kau tidak menghargai aku atau Carlos Daniel bahkan saat kau terlibat dengan pelacur murahan itu.
09:56Sayangnya kakakku tidak tahu.
09:58Aku sempat merobek halaman buku harian Paula.
10:00Di mana dia menulis tentang hubungannya dengan ini.
10:04Seharusnya kau berterima kasih padaku.
10:06Karena kalau sampai kakakku tahu, kau tidak akan dibiarkan hidup olehnya.
10:10Tidak ada yang menyuruhnya menikahi seorang pelacur.
10:13Sebaiknya jangan dibicarakan lagi.
10:15Aku ingin melupakannya.
10:17Kalau begitu kau lupakan saja.
10:20Kakakku sudah memberimu uang yang kita minta?
10:22Iya. Aku sudah bayar hotelnya.
10:24Berapa yang mereka berikan?
10:25100 ribu peso.
10:28Dan ini hanya permulaan, sayang.
10:31Mereka akan memberikan seluruh uangnya sedikit demi sedikit.
10:34Aku rasa tidak.
10:36Aku percaya.
10:37Kalau tidak akan kulaporkan wanita penyamar itu ke polisi.
10:44Bagaimana?
10:45Aku membawa berita penting.
10:48Tentang surat Paulina Martinez?
10:50Benar, komandan.
10:51Suratnya sudah diperiksa isinya.
10:53Lalu?
10:54Kita memang benar.
10:56Paulina Martinez dan Paula Bracho adalah saudara kembar.
11:00Kau memberinya uang?
11:04Dia membutuhkannya untuk pengeluaran dan juga untuk membayar hotel mereka.
11:09Lalu berapa yang kau berikan?
11:10125 ribu peso.
11:12Tapi bukankah itu terlalu banyak?
11:14Itu jumlah yang dia minta.
11:15Tapi 125 ribu peso itu terlalu banyak untuk satu bulan, Carlos Daniel.
11:20Lain kali biarlah aku saja yang mengurus semuanya.
11:22Aku mohon, Carlos Daniel.
11:24Kau setuju?
11:27Iya.
11:28Tentu saja.
11:30Andaikan aku bisa membucuk Estefania untuk menarik surat kuasa itu dari Willy.
11:34Tidak ada orang yang bisa.
11:35Apalagi kau, Paulina.
11:37Estefania sangat membencimu.
11:39Tapi sekarang sudah berkurang satu yang membencimu.
11:42Begitu.
11:44Aku tidak membencimu lagi.
11:46Begitu juga dengan Rodrigo.
11:48Dia sudah tidak membencimu.
11:49Entah kau menyadarnya atau tidak.
11:51Yang pasti dia telah berubah sikap.
11:56Coba kau perhatikan.
11:57Sekarang dia lebih pengertian dan selalu menyetujui tindakanmu.
12:00Sebenarnya aku ingin menyatakan perasaanku.
12:03Jangan katakan bahwa kau mencintaiku, Carlos Daniel.
12:07Kau hanyalah merasa berhutang budi padaku.
12:10Aku mencintaimu, Paulina.
12:11Sungguh, aku mencintaimu.
12:13Tapi kau tidak boleh mencintai ku.
12:18Tidak.
12:19Kau tidak bisa mencintai ku.
12:21Karena ada hal-hal yang pasti akan menghalangi hubungan kita berdua.
12:26Yaitu penjara.
12:27Dan kembalinya Paula.
12:32Cinta, Paulina.
12:38Pada, pada.
12:41Selamat pagi, Tuan.
13:04Pagi, Lalita.
13:05Gimana, Carlitos?
13:07Ada di taman, seperti biasa, dengan Tuan Moharas yang katanya hanya menginap dua hari.
13:12Tapi sudah seminggu di sini.
13:13Lalu, Valentin, sang pelaut yang gak keberani itu meloncat ke atas meja.
13:22Dan semua orang berlari ketakutan.
13:24Nah, seorang pun berani membuka mulut untuk bicara.
13:28Kelihatannya dia itu pemarah sekali, ya, kek.
13:31Dia itu jenderal paling pemarah yang kakek kenal, Grumete.
13:34Aku ingin bertemu dengan dia.
13:39Itu tidak mungkin, Grumete.
13:42Cerita ini sudah terjadi lama sekali.
13:45Saat itu kakek masih berumur sepertimu.
13:47Kalau aku hidup bersama kakek, aku bisa kenal dengan semua teman kakek.
13:59Mungkin masih banyak yang seperti Valentin si Pemberani itu.
14:03Iya, Grumete.
14:05Sebenarnya kakek tidak punya teman seperti itu.
14:09Teman kakek hanya sedikit.
14:10Kakek berharap punya banyak teman, Grumete.
14:14Aku kan teman kakek.
14:16Aku sangat menyayangi kakek.
14:18Dan aku tidak ingin kakek meninggalkan aku.
14:22Begitu juga dengan nenek Sabela.
14:26Kakek akan kembali ke rumah kakek, Grumete.
14:29Kakek sudah seminggu di sini.
14:31Tapi kakek berjanji.
14:32Kakek akan kembali saat kau dioperasi, Grumete.
14:35Tidak.
14:36Aku tidak mau kakek pergi.
14:39Kalau kakek pergi, aku mau ikut.
14:41Aku tidak mau tinggal di sini.
15:05Kau mau ke mana?
15:07Mau ke pabrik.
15:08Memangnya mau ke mana lagi?
15:09Haruskah berpakaian rapi?
15:11Aku berpakaian seperti biasa.
15:13Kau masih punya uang?
15:14Iya.
15:15Kau perlu?
15:16Tidak.
15:17Yang kau berikan sudah cukup.
15:19Baiklah.
15:23Aku mau pergi.
15:26Sampai jumpa nanti siang.
15:28Aku harap kau jangan mengawasi aku lagi.
15:31Kau bisa membuat aku bosan lagi setepannya.
15:33Keramik beracu.
15:50Ini aku Estela.
15:52Kau mengawasi suamiku.
15:54Saya sudah bilang.
15:55Kalau sekarang dia menjadi baik nyonya.
15:58Ternyata suamiku mulai lagi.
16:00Ah, menurut nyonya demikian.
16:03Sekarang kau harus mulai mengawasinya lagi.
16:06Aku yakin suamiku terlibat dengan seorang wanita lelah yang dipabrik.
16:09Atau wanita yang sama.
16:10Masa kau belum bicara pada, Angat?
16:16Dia akan sudah seminggu di rumahmu.
16:18Aku ingin bicara tapi tidak bisa.
16:19Kenapa tidak?
16:21Aku cemburu, Rodrigo.
16:24Anakku bahagia bersamanya.
16:28Kau tahu, Rodrigo.
16:29Dia membuat rencana yang hanya melibatkan...
16:32...Moharas dan juga Sabela.
16:34Jangan terlalu dipikirkan.
16:35Cobalah untuk mengerti.
16:36Kau pun pasti akan merasa sakit hati...
16:40...bila anakmu dekat dengan orang asing.
16:42Dan mengabekan dirimu sebagai papanya.
16:54Halo, Estefania.
16:56Ada urusan apa kau ke sini?
16:58Pertama, aku ingin tahu, Estefania.
17:00Apakah aku pernah menyakitimu?
17:02Tidak, bukan, Tom.
17:04Seharusnya kau tidak tendang padaku.
17:06Dan aku ingin bicara sebagai temanmu.
17:08Sebagai teman?
17:10Biarkan aku masuk dulu.
17:16Lebih dari sekedar teman.
17:18Aku ingin bicara sebagai saudara.
17:20Aku tidak ingin mempunyai saudara penipu seperti kau.
17:23Kenapa kau sangat membenciku, Estefania?
17:25Aku benci siapa yang kau samarik.
17:28Estefania, kau jangan buta.
17:30Kau akan menghancurkan dirimu sendiri...
17:31...bila Willy telah memegang seluruh kekayaanmu.
17:36Ini kurang bagus.
17:43Coba lihat yang lain.
17:53Berapa harganya?
17:5411 ribu pesel, Tuan.
17:56Untuk sementara ini, anakmu tidak bisa mendekatkan diri padamu.
18:05Karena lama berpisah dan hilang ingatan.
18:07Ya, dan kau harus bersabar.
18:10Berapa lama lagi aku harus bersabar?
18:12Tidak ada yang tahu.
18:14Moharas dan Sabela telah memenangkan hatinya dalam beberapa hari.
18:17Sementara aku, papanya tidak dihormati sama sekali.
18:22Hah, hidup masih panjang, Kak Ros Daniel.
18:24Dan kau jangan putus asa.
18:26Aku sekarang cemas tentang operasinya.
18:28Dia pasti akan pulih.
18:30Aku tidak yakin dia akan pulih.
18:33Masa depan anakku tergantung operasi itu.
18:35Aku takut sekali.
18:39Aku takut bila kesehatan anakku akan terganggu sumber hidupnya.
18:45Jangan kau lakukan.
18:46Kau harus kuat dalam prinsipmu.
18:48Jangan terpengaruh.
18:49Rodrigo atau Carlos Daniel seharusnya sudah datang padamu.
18:51Dan memberitahumu.
18:53Tapi ternyata mereka telah sakit hati pada sikap pilih yang mau seenaknya sendiri.
18:57Tapi kenapa harus kau yang datang padaku?
18:59Aku merasa itu kewajibanku.
19:02Pilih sama sekali tidak punya tanggung jawab untuk mengatur uang.
19:04Jangan berikan pada dia, Estefania.
19:07Kau saja yang atur.
19:08Ya, kau benar.
19:09Kau dan Paula selalu mengatur kakakku.
19:12Kau ingin aku melakukan hal yang sama.
19:14Tapi Willy berbeda dan aku mempercayainya.
19:16Dia melindungi dan mencintaiku.
19:18Dan kami akan sekiranya punya anak.
19:20Lakukanlah ini semua demi anakmu.
19:23Willy akan menghabiskan uangnya hanya untuk wanita lain dan bersenang-senang.
19:26Dan kau tidak bisa mencegahnya.
19:29Jangan kau berikan dia surat kuasa itu, Estefania.
19:31Tarik kembali.
19:34Cinta, kau cinta, kau cinta.
19:44Kakakku yang mengirimmu atau kau datang karena keinginanmu?
19:47Meskipun kau tidak percaya, aku datang karena aku dulu dan ingin membantumu.
19:51Kau kira siapa dirimu?
19:52Apa kau pikir kau malikat pelindungku?
19:55Aku wanita yang pernah menderita.
19:57Pernah mencintai lalu patah hati.
19:59Dan aku tahu dia seperti Willy itu sangat berbahaya.
20:01Jangan berbicara seperti itu tentang suamiku.
20:03Estefania, kenapa kau tidak bisa menganggapmu sebagai teman?
20:07Aku sudah berusaha semaksimal mungkin membantumu.
20:10Aku tidak bertanggung jawab atas Paula yang ingin menghancurkan hidupmu.
20:14Dan juga suamimu yang telah berselingkuh dengan Paula.
20:16Diam kau karena aku bisa menyakitimu.
20:19Aku tahu, kalau sudah saatnya pasti kau lakukan.
20:22Tapi itu bukan berarti semua yang aku katakan salah.
20:26Dengar.
20:27Aku tidak peduli bagaimana Willy menggunakan uangnya.
20:29Tapi kakakku harus memberikannya.
20:31Ingat baik-baik.
20:32Seharusnya kau urus saja hidupmu yang bermasalah itu.
20:35Dan jangankan kau urusan orang.
20:37Jangan rapat-rapat berbicara denganku.
20:39Karena aku tidak peduli dengan ocehanmu.
20:43Bawakan dia makanan.
20:45Dan usahakan agar dia makan.
20:48Aku akan menemui Tuan Douglas.
20:49Sudah siap?
21:05Semuanya sudah siap, Tuan.
21:06Ini dua surat pendek.
21:09Bro, Lio.
21:10Ya.
21:13Amplop ini untuk keluarga Brajo.
21:16Anda ingin saya yang mengantarnya?
21:18Jangan.
21:18Mereka akan tahu aku yang kiri.
21:20Kamu suruh saja seorang kurir mengantarnya nanti.
21:23Baik, Ratu.
21:24Dan yang satunya?
21:25Yang ini untuk rumah sakit San Lorenzo.
21:28Tempat Paula akan dirawat.
21:32Aku hanya ingin bilang padamu.
21:34Bahwa kami berusaha melindungimu meskipun kau menolaknya.
21:37Apa yang kau maksudkan?
21:39Sebaiknya kami tidak memberikan seluruh uangmu sekaligus.
21:41Aku ingin sebuahnya.
21:43Semuanya.
21:44Kami belum memutuskannya.
21:45Kalau kau tidak memberi sesuai permintaanku,
21:47akan terjadi pertengkaran sengit dalam keluarga Brajo yang bisa merusak nama besar keluarga Brajo yang terkena.
21:53Itu pasti melibatkan aku.
21:54Kau akan masuk penjara.
21:56Kau jangan segan-segan.
21:57Tidak.
21:58Aku akan melakukannya.
22:00Baiklah.
22:01Sampai jumpa, Estefania.
22:03Sampai jumpa, penipu.
22:04Dan jangan coba-coba lagi menghalangi jalan hidupku.
22:06Dan aku setuju.
22:33Kami juga setuju.
22:35Jadi tidak perlu bicara dengan mereka lagi.
22:40Bagaimana dengan Carlitos?
22:42Apa kata dokter?
22:43Kapan dioperasi?
22:44Anak itu harus masuk rumah sakit dan minggu depan dia akan dioperasi.
22:47Mereka akan mengoperasinya setelah itu lalu merehabilitasinya.
22:51Kalau memang begitu, berarti sekarang kita sudah bisa memikirkan Carlitos dengan tenang.
22:56Tapi bagaimana mengenai masalahmu?
22:58Masalahku bukanlah urusan keluarga Brajo.
23:02Tapi urusan paulah darahku.
23:05Ada sesuatu yang harus aku lakukan bila dia kembali nanti.
23:10Kakek harus bersembunyi dengan cepat supaya tidak terlihat.
23:12Kakek sembunyi di mana?
23:14Kau tidak akan percaya, Grumete.
23:16Jadi kakek sembunyi di mana?
23:17Di belakang satu-satunya kursi di ruangan.
23:21Sungguh?
23:22Mereka tidak melihat kakek.
23:25Ya, karena saat itu kakek dibantu oleh Tuhan.
23:30Jadi tentara tidak melihat kakek saat mereka lewat.
23:33Kalau begitu kakek beruntung.
23:37Baiklah.
23:39Sekarang kakek harus pulang, Grumete.
23:41Jangan, kakek.
23:43Kakek sudah seminggu di sini, Grumete.
23:45Kakek akan pulang tapi pasti kembali.
23:48Selamat siang.
23:50Selamat siang, Tuhan.
23:51Mama, Mama.
23:55Jangan biarkan kakek pulang.
23:57Bilang padanya dan suruh dia tinggal di sini, Ma.
24:01Carlitos, Mama akan bicara padanya.
24:05Tetaplah di sini dengan Papa dan buka kadonya, ya.
24:09Mari ikut aku, Maras.
24:13Papa harap kau menyukainya, Carlitos.
24:21Iya.
24:22Iya.
24:26Bagus sekali.
24:29Papa tidak beli apapun untukku, ya?
24:31Tentu saja, sayang.
24:32Ini dia.
24:33Hei, bagus sekali.
24:41Terima kasih, Papa.
24:47Kaki karditas harus cepatnya dioperasi.
24:49Operasinya itu cukup serius.
24:51Tapi masa pemulihannya pasti akan lebih sulit.
24:55Dan kami sangat membutuhkanmu nanti, Moharas.
24:57Dan Nenek Isabella juga.
25:00Kasian sekali, Isabella.
25:03Pasti dia ingin melihatnya.
25:04Hanya kebaikan hati Isabella dan kepandaianmu bercerita yang bisa menghibur dan memberi semangat pada Carlitos nanti.
25:12Jangan cemas, Nyonya.
25:14Kami akan menjaganya selama Anda minta.
25:17Kami akan memberimu sebuah hadiah nanti.
25:20Memberi kami hadiah?
25:22Jangan menyinggung masalah hadiah, Nyonya.
25:25Baiklah, kau jangan tersinggung.
25:27Kami hanya meminta satu hal.
25:29Anda melakukan sesuatu untuk Senobia.
25:32Sekarang ini pasti dia sudah dipindahkan ke penjara wanita.
25:35Aku sudah bicara pada polisi.
25:37Kita harus menunggu keputusan mereka.
25:41Semakin lama Paulina Martinez, semakin sulit posisinya.
25:44Kenapa?
25:45Karena begitu banyak kasih sayang.
25:47Pada anak-anak, Carlos Daniel, Nenek Piedad, mereka tidak akan bisa terpisahkan.
25:52Tadinya aku berharap Carlos Daniel tertarik pada Veronica.
25:56Tapi tidak berhasil.
25:57Marcus Rodrigo.
25:58Aku tidak setuju hubungannya dengan Veronica.
26:02Paulina melambangkan Paula bagi Carlos Daniel.
26:05Cinta dalam hidupnya.
26:08Dan sekarang dia mulai mencintai Paulina.
26:10Itu pemecahannya, Rodrigo.
26:28Tidak, Patricia.
26:30Paula masih bisa menghalangi.
26:32Dia bisa kembali kapan saja dan membuat masalah lagi.
26:35Terima kasih.
26:35Yang sangat disayangkan, Paulina datang menyamar sebagai Paula.
26:42Dia bisa saja masuk penjara karena perbuatannya.
26:45Kalian berdua bisa menyelamatkannya?
26:48Aku takut dia tetap dianggap bersalah karena menyamar menjadi orang lain.
26:53Kemungkinan Paula bisa kembali lagi.
26:54Gemma, Estefania, mereka bisa saja melaporkannya.
26:57Mereka tega melakukannya?
26:59Ya, tentu saja.
27:00Sekarang ini Paulina hidup di atas benang tipis yang terhentang, Patricia.
27:05Dan dia bisa putus kapan saja.
27:07Jadi dia datang untuk menesehatimu?
27:19Seharusnya dia tidak datang karena akan tahu akibatnya nanti.
27:21Dia berusaha menjelekan aku.
27:23Dia ingin aku batalkan selatkuasa itu.
27:25Katanya kau akan menghabiskan uangku dan akan membuatku bangkrut.
27:28Bodoh sekali dia.
27:29Seharusnya dia kau usir.
27:30Dia bilang mereka tidak akan memberi uangnya sekaligus.
27:33Agar kau tidak menghamburkannya.
27:34Lalu bagaimana dengan uang kakamu yang dia pakai?
27:37Bukan dia.
27:38Tapi yang satu lagi.
27:39Ah, mereka itu sama saja.
27:41Seharusnya dia berhati-hati karena Gemma telah menulis surat tanpa nama pada polisi.
27:45Dan aku akan melaporkannya bila uang itu tidak mereka serahkan sesepatnya.
27:48Setelah itu dia akan menerima semua akibatnya.
27:51Aku pasti melakukannya.
27:56Sudahlah.
27:57Biarkan dia yang mengatur sesukainya, Carlos Daniel.
28:00Tapi apakah harus membawa orang itu ke dekat Carlitos?
28:03Kenapa kalau mereka dekat Carlitos?
28:05Tidak ada masalah, bukan?
28:09Bila Carlitos berada di dekat Muharas dan Nenek Sabela.
28:13Mungkin dia akan tenang sebelum menjalani operasi tersebut.
28:17Kenapa harus cemas kalau akhirnya akan berjalan lancar?
28:21Sudahlah.
28:22Kita serahkan semuanya pada Tuhan.
28:24Semoga operasinya berjalan lancar.
28:26Kenapa anakku tidak bisa seperti anak yang lainnya?
28:30Mau masuk kurang operasi dengan tenang?
28:32Sepertinya tidak bisa.
28:34Dan kau harus terima kenyataan.
28:36Bersabarlah, sayang.
28:40Tuhan murah hati pada kita.
28:44Anakmu yang hilang saja bisa kita temukan lagi.
28:47Pabrik kita juga bangkrut, tapi bisa berjalan lagi.
28:51Anakmu kecelakaan dan mereka akan mengoperasinya.
28:54Lihat saja, nanti pasti pulih kembali.
28:57Bagaimana dengan ingatannya?
28:58Eh, mengenai ingatannya.
29:01Entahlah, sayang.
29:03Aku juga tidak tahu dia akan sembuh atau tidak.
29:06Tapi tidak ada halangan bagimu untuk mencintainya.
29:10Atau dia mencintai kita semua.
29:14Percayalah pada Tuhan, Carlos Daniel.
29:18Percayalah pada Tuhan.
29:20Tuhan itu maha pengasih.
29:26Bagaimana keadaan, Gurumete?
29:27Baik, Sabela.
29:30Aku ingin melihat dia.
29:33Aku menyesal tidak ikut denganmu ke sana.
29:36Tapi kau harus mengawasi rumahmu dan menunggu Senobiah, Sabela.
29:40Dia belum juga dibebaskan.
29:43Itu tidak mudah, Sabela.
29:45Meski Nyonya Braco sudah bicara pada polisi,
29:48situasinya masih saja sulit.
29:50Tapi dia tidak menerima uangnya.
29:52Tapi dia memintanya.
29:54Kita harus yakin,
29:55bahwa polisi akan membebaskan dia secepatnya.
29:58Semoga tidak akan lama lagi.
30:01Sabela,
30:04Gurumete juga akan segera dioperasi.
30:06Aku tahu, kakinya kan?
30:09Mamanya meminta agar kau dan aku
30:11menemaninya nanti di rumah sakit.
30:14Kau tidak boleh menolak, Sabela.
30:17Tentu tidak, Moharas.
30:18Aku tidak akan menolaknya.
30:20Aku sudah minta pada Tona untuk menjaga rumahku.
30:22Tapi, Moharas.
30:26Kalau ingatannya sudah kembali,
30:29apakah Guru Mete masih akan mengingat kita?
30:32Tidak ada yang bisa kita lakukan.
30:34Yang penting kan dia sembuh.
30:35Tentu saja, Moharas.
30:40Moharas,
30:40Maukah kau ikut ke penjara besok
30:43untuk menengok Sanofi ya?
30:45Baik, Sabela.
30:46Besok kita pergi.
30:47Tidak ada yang bisa kita lakukan.
31:17Tidak tahu apa maksudku.
31:18Wanita itu,
31:19wanita itu mengancam dan menakut-nakuti Estepania.
31:22Jadi kau bicara tentang istri adikku?
31:24Tentang Paula?
31:25Bukan.
31:26Aku bicara tentang wanita penyamar itu.
31:28Ah, di manakah dia?
31:30Apa kau tahu?
31:32Katakan supaya aku bisa lapor polisi.
31:34Hentikan gurauanmu, Rodrigo.
31:35Bagiku itu tidak lucu sama sekali.
31:37Dengar baik-baik, Yuri.
31:47Ini merupakan pelajaran bagimu, Senobia.
31:52Dengar, Isabela.
31:53Kalau kau datang hanya untuk ceramah,
31:55sebaiknya kau...
31:56Tidak, Senobia.
31:57Tidak.
31:58Karena sudah cukup kau dikurung di sini.
32:01Sekarang kau tidak bisa bermain-main terus.
32:05Kebebasan itu tidak bisa dibeli dengan uang.
32:08Benar, kan, Moharas?
32:09Aku tidak bersalah.
32:10Mereka tidak adil mengurung kau di sini, Isabela.
32:14Ya, aku suka uang.
32:16Tapi aku benar-benar tidak menerima uang sebesar penari dia.
32:20Kau seharusnya mendengarkan nasihat kami
32:22dan memulangkan anak itu tanpa meminta uang seperti Isabela.
32:25Aku hanya ingin keluar dari sini.
32:28Kalian tidak tahu kapan aku boleh keluar.
32:31Kata Moharas tidak akan lama lagi.
32:34Mama anak itu berjanji akan membantu kita.
32:37Ya, Tuhan.
32:39Benar-benar itu benar?
32:39Aku rasa iya.
32:42Kalau sudah keluar, jangan berbuat masalah.
32:44Dan kembali ke tempat ini.
32:59Viviana, ada telepon untukmu.
33:01Dari siapa?
33:02Dia tidak bilang, tapi seorang pria.
33:05Wah, pasti dari pacarmu.
33:07Tidak saja.
33:09Tidak saja.
33:11Tidak saja.
33:12Halo?
33:13Ini aku, sayang.
33:15Aku sudah punya bukti untuk cintaku.
33:17Aku ingin bertemu denganmu di taman.
33:19Jangan hari ini.
33:20Bagaimana kalau besok?
33:22Baiklah.
33:23Aku ingin bertemu di taman jam 4.
33:25Kau sudah jelas?
33:26Jangan terlambat, ya?
33:28Iya.
33:29Dah.
33:29Terima kasih.
33:31Terima kasih.
33:37Itu bagus.
33:38Kau bicara begitu agar dia tidak lapor polisi.
33:40Aku rasa dia tidak akan melapor.
33:42Kapan anakmu akan dioperasi?
33:45Hari Senin.
33:46Aku yakin kakinya akan pulih.
33:47Dan kau jangan pesimis begitu.
33:50Sekarang aku yakin itu.
33:52Yalah, aku ragukan.
33:53Apakah ingatannya akan bisa pulih kembali?
33:59Aku takut dia akan pergi dengan orang-orang yang sekarang dia sayangi.
34:04Dan tidak mau tinggal dengan kita lagi.
34:06Atau mungkin melupakan kita selamanya.
34:08Jangan lupa.
34:10Dia berusaha membantumu dalam masalah ini.
34:14Paling tidak dia membiarkan masalah yang ditimbulkan.
34:17Karena semua ini dimulai saat dia jatuh kebaliknya.
34:19Masalah ini sudah ada dari dulu.
34:22Kita hanya bisa menyalahkan diri sendiri mengenai masalah di pabrik.
34:25Sedangkan masalah di rumah disebabkan oleh Paula.
34:29Aku tidak harus berpikir bagaimana.
34:32Aku sangat bingung.
34:33Ah, kau ini.
34:35Kau harus tenang, adikku.
34:36Mustahil Rodrigo.
34:39Aku tidak bisa.
34:40Sumpah, aku tidak bisa.
34:42Cinta, kau cinta, kau jatuh.
34:53Jadi aku harus menginap dari sekarang.
34:56Iya sayang.
34:57Mereka akan mengoperasimu besok pagi.
34:59Nenek Sabela dan kakek Muharas mana?
35:03Mereka akan berada di sebelahmu saat kau sadar dari obat bius.
35:06Siapa yang akan menemaniku?
35:08Kau tidak akan sendirian saya.
35:11Papa dan Mama akan menemanimu.
35:15Papa tidak perlu menemaniku.
35:17Mama saja kan sudah cukup.
35:20Kau tidak ingin Papa berada di dekatmu?
35:21Sebenarnya aku ingin.
35:25Tapi tidak perlu.
35:27Kau tidak merindukan Papa sama sekali.
35:29Aku mohon, Carlos Daniel.
35:31Dia hanya ingin kau istirahat.
35:33Dia tidak tahu bagaimana caranya menjelaskan ucapannya.
35:36Iya, tentu saja.
35:38Aku hanya dirindukan kalau diperlukan.
35:42Aku akan tunggu di luar.
35:43Karena anakku tidak membutuhkanku.
35:44Bentuk apa aku di sini?
35:46Aku mohon, Carlos Daniel.
35:47Halo, sayang.
36:02Halo, Willy.
36:03Aku rasa tempat ini tidak cocok untuk membuktikan cintaku.
36:08Kau kira selama ini aku bohong, ya?
36:10Sekarang kita pergi dari sini.
36:12Ada tempat yang cocok untuk menyatakan cintaku.
36:14Kau sangat menyakiti perasaan Papa, Carlitos.
36:26Dia sangat mencintaimu.
36:28Tapi Papa selalu marah-marah.
36:31Kau lebih menyukai Sabela dan Moharas,
36:33yang jelas-jelas orang asing.
36:35Dan kau bersikap dingin pada Papamu,
36:37padahal Papa sangat mencintaimu.
36:39Aku ingin orang lain menjadi Papaku.
36:42Apa tidak boleh?
36:42Eh, jangan bicara seperti itu dengan Papamu, Carlitos.
36:45Itu tidak benar.
36:48Apa kau ingin orang lain menjadi Mamamu juga?
36:52Tidak.
36:53Aku mencintai Mama.
36:55Papamu lebih baik dari yang lainnya.
36:58Dia bahkan lebih baik dari Mama.
37:00Mama sangat mencintainya.
37:03Iya, Carlitos.
37:05Sangat.
37:08Kenapa Mama berpikir aku tidak sayang Papa?
37:12Ah, karena kau tidak ingat bagaimana Papamu dulu padamu.
37:17Percayalah pada Mama.
37:19Papamu sangat menyayangimu.
37:21Kau harus menyayanginya kembali agar dia tidak menderita.
37:24Aku rasa tempat ini cukup tenang.
37:28Istrimu tidak bilang apa-apa, karena kau pergi di hari minggu tanpa dia.
37:32Untuk apa aku peduli sama dia?
37:34Aku kan hanya peduli tentang kau.
37:37Apa kau benar-benar membelikan jin-jin itu untukku?
37:39Kau masih tidak percaya.
37:41Kau masih tidak percaya.
37:49Wah, cinta.
37:53Kau rindah.
37:59Cincin ini indah sekali.
38:01Iya, cincin yang bagus.
38:03Kau juga harus tahu harganya di toko perhiasan.
38:05Oh iya, aku membawa bonnya.
38:10Sebelas ribu peso mahal sekali.
38:13Cincin ini tidak cocok untukku.
38:16Kau layak menerimanya.
38:19Terima kasih, sayang.
38:21Sekarang, buktikan seberapa besar cintamu pada aku.
38:27Bagaimana?
38:28Kau kan tahu caranya, sayang.
38:31Dia keluar sesudah makan siang dan belum kembali.
38:34Tidak.
38:35Aku tidak tahu kapan dia kembali.
38:39Ya.
38:40Akanku suruh dia menghubungi Anda secepatnya.
38:43Terima kasih atas semuanya.
38:45Sampai jumpa.
38:51Apa kau akan menikahiku?
38:57Tentu saja.
38:59Kapan?
39:01Setelah aku bercerai.
39:03Apa kau akan bercerai?
39:05Tentu saja, sayang.
39:07Ini yang ku inginkan.
39:08Bercerai dan memiliki harta istriku.
39:10Setelah itu kita akan menikah.
39:12Seharian ini kau pergi kemana saja.
39:35Aku ke kantor pengacara.
39:37Oh iya?
39:37Apa yang dikatakan?
39:39Semuanya berjalan lancar.
39:40Kalau kakakmu mempersulit keadaan dan dia akan memaksa mereka memberikan uangnya.
39:45Benarkah?
39:47Apakah sekarang pengacara itu memakai listrik?
39:50Apa maksudmu?
39:51Tuan Irigoyen telepon karena ingin berbicara denganmu.
39:54Karena hari ini kau tidak ke kantornya.
39:55Dan apa maksudnya noda di keramu ini?
39:58Kenapa kau berselingkuh lagi dengan wanita lain?
40:00Terima kasih telah menonton!
40:15Terima kasih telah menonton!