Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Paula
00:16Paula, what are you with?
00:20Can you hear me, Paula?
00:22Paula, what are you with?
00:28Cukurlah, ayo cepat Cacita
00:30Tolong buatkan teh yang hangat untuk Paula
00:34Aku segera akan membuatnya, Nyonya
00:36Jangan, Cacita
00:37Itu tidak perlu
00:38Tidak apa-apa, Nyonya
00:40Dia harus minum jus nyeruk
00:42Kalau begitu, kubuatkan saja
00:44Tidak usah, Cacita
00:45Aku sudah minum cukup banyak di rumah sakit
00:47Sebentar lagi aku juga pulih
00:50Kalau begitu, berbaringlah sebentar, Nyonya
00:53Ya, Cacita
00:54Itu yang kubutuhkan
00:56Temani aku ke kamar, Lalita
00:59Terima kasih atas segalanya, Patricia
01:01Semoga kau cepat sembuh
01:10Jadi dia menyumbangkan darahnya untuk Estefania
01:14Walaupun Estefania memperlakukan dia dengan buruk
01:17Wanita itu berjiwa malaikat
01:23Jika kau mendengarku
01:25Remaslah tanganku
01:30Dengan semua kejelekan yang kau timpakan padaku
01:33Aku tidak mengharap kau sakit separah ini
01:38Tapi jika ini salah satu rencanamu untuk mendapatkan apa yang kau inginkan
01:41Semoga Tuhan terus menghukummu
01:52Apa dia, Paula?
01:55Aku bertanya padamu, Carlos
01:57Iya
01:59Dia, Paula
02:00Sekarang aku lega
02:03Kau tidak bisa menyembunyikan yang satunya lagi
02:04Dan tidak lama lagi dia akan masuk penjara
02:13Nyonya ingin saya temani?
02:15Tidak, tidak usah Lalita
02:16Aku hanya akan tidur sebentar
02:18Itu juga bisa
02:19Ku rasa saat untuk menghadapi takdirku sudah semakin dekat
02:24Kenapa Nyonya berkata begitu?
02:26Karena sebentar lagi polisi akan datang untuk menjemputku
02:29Dan aku tidak akan bisa mencegahnya sekarang dan aku tidak mau
02:33Aku paling menyesal mengenai Carlitos
02:36Iya, karena Nyonya Paula sudah kembali sekarang
02:39Dan polisi sudah tahu Nyonya bukan Nyonya Paula
02:41Karena dia ada di rumah sakit San Lorenzo
02:44Paula sekarang ada di rumah sakit San Lorenzo?
02:46San Lorenzo?
02:48Estefania berada di sana juga
02:51Astaga, aku bisa begitu dekat dengannya
02:54Tidak ada yang bilang padaku
02:57Katanya dia sedang sakit parah
02:59Dan dia tidak bisa bicara maupun mengenali siapapun
03:05Tinggalkan aku sendiri Lalita, aku akan istirahat
03:07Jangan naik taksi, aku akan mengantarmu
03:17Tadi katamu kau akan bicara denganku
03:19Kita bisa bicara sambil mengantarmu pulang
03:21Aku juga banyak cerita yang ingin ku sampaikan
03:24Aku ingin mengantarmu, Carlitos
03:28Carlitos, dengarkan aku
03:30Jangan kerasa kalau begitu
03:31Lepaskan aku
03:32Apa kau ingin berkoonera?
03:34Ayo, kita ambil mobilku di tempat parkir
03:39Ayo
03:46Kau sakit?
03:48Apa aku kelihatan sakit?
03:50Kau kelihatan sangat pucat
03:52Nenek ini ada-ada saja
03:54Ada masalah apa Viviana?
03:58Tinggalkan aku sendiri
04:00Dengarkan sayang
04:02Jadikan masalah itu menjadi pengalamanmu
04:05Dan kau tidak bisa menipu nenekmu sendiri
04:07Bagaimana bisa aku menipu nenek?
04:10Sesuatu telah terjadi padamu
04:12Viviana, anakku
04:15Kenapa kau tidak mau bicara terus terang?
04:18Aku telah membesarkanmu
04:21Seperti anakku sendiri Viviana
04:24Dan aku mencintaimu seperti anakku
04:32Jika kau punya masalah
04:35Bicaralah padaku Viviana
04:41Tuh, kita akan bicara disini
04:43Terserah, aku dengar
04:45Apa alasanmu mengadukan Paulina Martinez pada polisi?
04:47Kenapa semua keluarga Braco selalu menyembunyikan penjahat itu dari polisi?
04:51Dan kau juga selalu melindunginya
04:53Wanita murahan itu bukan saja telah berani menyamar sebagai Paula
04:57Tapi dia juga merencanakan penculikan Carlitos
04:59Paulina tidak merencanakan penculikan apapun
05:01Polisi tidak sependapat denganmu
05:03Pendapat polisi salah besar
05:05Sekarang sudah jelas bagiku
05:07Paulina tidak menculik Carlitos, tapi dia tersesat
05:09Orang-orang baik telah merawatnya dan juga membantunya
05:11Ya tentu saja
05:13Itu sebabnya mereka minta uang darimu kan
05:15Kau tidak bisa menyangkalnya
05:17Jangan lupa Carlos, aku disana saat penculiknya menelponmu dan mengatakan
05:20Di mana uangnya kau letakkan
05:22Dan di mana anak itu akan kau ambil
05:24Apa aku mengatakan suatu kebohongan?
05:26Tidak, itu semua benar
05:28Tapi itu suatu kesalahan yang dibuat orang yang merawat Carlitos
05:31Dan sekarang, pelakunya sudah di penjara
05:33Paulina tidak ada sambut mautnya dengan hal ini
05:35Dan jika kami keluarga Braco membela dan melindunginya
05:38Itu karena kami sangat berterima kasih padanya
05:39Terutama kau kan Carlos
05:42Karena kau mencintai wanita penyamar itu
05:45Jangan menyangka kalau kau sebenarnya jatuh cinta padanya
05:48Tidak, aku tidak menyangkanya
05:50Kau seperti pria murahan
05:52Pertama dengan Paula yang berseringkuh dengan setiap lelaki yang dikenalnya
05:54Lalu dengan wanita penyamar itu
05:56Seorang penjahat, penculik anak, seorang penipu, juga seorang wanita murahan
06:00Cukupi dengan aku!
06:02Biar ku ceritakan apa yang tidak kau tahu sebenarnya
06:04Paulina Martinez yang ambisius itu merencanakan semua penyamaran ini
06:07Paulina Martinez datang ke rumahmu dengan tujuan jelek
06:11Dan Paulina Martinez melakukan sesuatu sehingga Paula menyutuh penyamaran ini
06:15Oh! Paula yang merencanakan semuanya
06:18Itu kata wanita murahan itu kan
06:20Jika dia sama buruknya denganmu
06:22Kau boleh memilikinya, dasar bodoh
06:23Kau tidak bisa melempar batu pada atap rumah tetanggamu
06:27Jika rumahmu terbuat dari kaca
06:28Jangan bandingkan aku dengannya
06:30Tidak, kau tidak punya perbandingan
06:32Kau seperti ular, licik dan juga munafik
06:35Sementara Paulina, dia wanita yang baik
06:38Dia bersedia mengorbankan segalanya tanpa memikirkan dirinya sendiri
06:40Iya, tentu saja
06:41Wanita itu menyumbangkan darahnya untuk es depannya
06:44Untuk menyelamarkannya
06:45Begitu kan?
06:46Tapi ingat, wanita itu melakukannya agar tampak baik di depanmu
06:50Dia mengambil keuntungan di setiap kesempatan
06:52Dan dia telah melakukannya
06:53Memang dia wanita yang hebat
06:55Sejakkah mereka jatuh cinta pada wanita penyamaran itu?
06:58Tak perlu ku jawab, karena itu bukan urusanmu
06:59Tak perlu ku jawab, karena itu bukan urusanmu
07:13Selamat, boleh
07:16Selamat
07:18Selamat, selamat kuat
07:20Aku mau segera tangkap penjahat itu
07:41Tidak
07:50Selamat menikmati
08:20Ya Tuhanku
08:42Dia menginginkan ini semua berakhir sekarang juga
08:45Sekarang bicaralah padaku sayang
08:54Nenek
08:56Sudahlah sayang
08:58Bicaralah padaku
09:00Ceritakan apa masalahnya
09:05Tidak ada apa-apa Nek
09:07Tinggalkan aku sendiri
09:09Dengar Viviana
09:11Anak muda sering membuat kesalahan besar karena tidak percaya pada orang tua
09:16Semoga yang terjadi pada gadis lain tidak akan terjadi padamu Viviana
09:20Yaitu pukulan pertama dalam awal kehidupan mereka yang membawa mereka pada hal-hal buruk yang membahayakan mereka
09:27Aku hanya bisa berdoa untukmu
09:30Bahwa jika kau menyimpang kejalan yang salah
09:32Aku bisa mengembalikanmu sebelum
09:35Sebelum kau hancurkan hidupmu
09:36Cintamu tidak akan lama Carlos karena aku yakin wanita itu akan masuk penjara
09:48Kami bisa saja menyembunyikan Paulina Martinez jika kami mau
09:51Dengan Paula yang ada di Meksiko, aku beragukannya
09:54Selain itu tuduhanku juga ditegaskan karena Willy juga menuduhnya
09:58Jadi Willy juga mengadukannya sepertimu
10:00Estefania sakit karena wanita itu
10:02Dia menemuinya dan menceritakan segalanya tentang Willy dan Viviana
10:05Jadi itu maksudmu?
10:07Kebaikan untuk Estefania?
10:09Dia melakukan itu untuk menyelamatkan Estefania dari pria yang menjadi suaminya itu
10:12Kita lihat saja siapa yang nanti akan menolongnya dari penjara
10:16Kami tidak ingin melihatmu dalam kehidupan kami lagi
10:19Jangan kau yakin Carlos, sulit mengusirku
10:22Jangan datang ke Patrick lagi
10:23Terserah kau itu maumu
10:24Atau ke rumah keluarga beracau
10:26Tapi itu keluarga aku
10:27Lupakan kami keluargamu
10:28Tapi tidak lagi menyayangimu
10:30Setidak-tidaknya orang yang tinggal di rumah itu
10:32Nenek Bedat juga tidak mau melihatmu lagi
10:34Dia selalu ada di sisi wanita penyamar itu
10:36Atau dia yang membujukmu untuk jatuh cinta pada wanita penyamar itu Carlos?
10:41Karena kau kesayangannya
10:43Dia berhak mendapatkannya karena aku mencintainya
10:45Dia, aku mencintai Paulina
10:46Tapi kau juga mencintai Paula
10:48Tidak sama cintaku pada Paula, cintaku pada Paulina lebih
10:51Seperti Elizabeth, ibu dari anak-anakku
10:52Dengan cintanya yang murni dia pantas mendapatkannya
10:55Aku mencintainya karena dia baik
10:57Dia terhormat penuh cinta dan kelembutan
10:59Kau maupun Paula tidak bisa membandingkan dirimu dengannya
11:02Carlos!
11:04Carlos Daniel!
11:06Kau tidak bisa meninggalkanku begitu saja
11:08Mereka
11:11Mereka
11:12Mereka
11:14Nenek, how are you, Nenek?
11:39And Paulina?
11:42She's in the room.
11:44Kalau begitu, berarti polisi belum menjemputnya?
11:46Sampai saat ini belum.
11:49Willy juga mengadukannya, Nek.
11:51Aku tidak terkejut mendengarnya.
11:54Sebaiknya aku menemui Paulina.
11:56Ini bukan saat yang tepat, Carlos.
12:00Biarkan dia istirahat.
12:02Dia sangat membutuhkannya.
12:03Iya, Nenek benar.
12:06Nenek tahu.
12:08Aku melihat Paulina.
12:10Dia berada di rumah sakit yang sama dengan Estefania.
12:14Seolah-olah dia sudah mati.
12:17Aku bicara dengannya, tapi dia tidak menjawab.
12:20Aku merasa bahwa dia sedang menatapku.
12:22Tapi pandangannya kosong.
12:24Mungkinkah dia berpura-pura, Carlos Daniel?
12:26Tadinya aku pikir begitu, Nek.
12:28Tapi mungkin kali ini benar.
12:30Setidaknya dokter yang merawatnya mengatakan begitu.
12:33Aku juga bicara dengan Gemah.
12:36Aku katakan semuanya pada dia.
12:38Sekarang Nenek tidak perlu jemas.
12:40Dia tidak akan kemari lagi ataupun ke pabrik berancong.
12:42Aku baru mau menyuruhmu.
12:46Sekarang aku senang kau sudah melakukannya.
12:49Mengenai Paula.
12:52Kita harus menunggu.
12:55Setelah segala yang kupelajari tentang dia,
12:58aku tidak akan kaget jika sakitnya itu adalah bohong.
13:01Aku tidak percaya padanya.
13:13Papa harus pulang dulu ke rumah untuk membiadatkan beberapa hal dengan mamamu.
13:18Malam-malam sekali Moaras dan Sabila sudah pergi.
13:21Dan tidak lama lagi dia akan datang kemari.
13:24Berani kan kau tinggal di sini sendiri?
13:26Berani? Tapi mereka datang kan?
13:28Anda boleh pergi dan jangan khawatir, Tuan Braco.
13:31Kami akan menjaganya dengan baik di sini.
13:34Mama juga akan ke sini kan, Pak?
13:37Iya, Nenek.
13:39Mudah-mudahan saja Mama bisa datang.
13:45Nyonya terlihat tanya lebih baik hari ini.
13:47Aku bisa tidur sebentar.
13:49Lalu bagaimana tidur Nyonya semalam?
13:51Aku sering terbangun karena mimpi buruk.
13:52Nyonya mau sarapan?
13:54Nyonya peret ada di rumah, kan?
13:56Aku akan menemani dia.
13:58Selamat pagi, Nenek Nyonya.
14:04Selamat pagi, sayang.
14:06Tidurmu nyenyak.
14:08Semalam aku mimpi buruk, Nenek.
14:10Carlos Daniel ingin menemuimu, tapi ku bilang kau sedang istirahat.
14:14Dan dia tidak mau mengganggumu.
14:16Lalu dia ke rumah sakit.
14:18Dan bermalam dengan Carlitos.
14:21Tapi dia pasti segera pulang karena dia katanya akan pulang pagi.
14:25Kau tampak lebih baik, sayang.
14:31Lalita juga berkata begitu.
14:33Kau tahu?
14:35Hmm, Carlos Daniel semalam li...
14:38Pagi, Lalita.
15:03Dua-duanya di mana?
15:05Keduanya ada di ruang makan, sedang sarapan, Tuan.
15:10Katanya Paula kelihatan seperti sudah mati.
15:13Ah, dia bisa saja berpura-pura.
15:18Dia juga bicara dengan Gemma.
15:20Dia memarahinya.
15:22Mengusirnya dari pabrik.
15:23Dan dia juga mengatakan agar tidak lagi menginjakan kaki di rumah ini.
15:28Ternyata dia mengerti keinginanku.
15:29Apa yang kau pikirkan?
15:36Selamat pagi.
15:38Bagaimana keadaan ini?
15:39Baik, sayang.
15:44Dan kau?
15:47Seperti biasanya.
15:49Menunggu.
15:51Menunggu apa?
15:53Menunggu sampai polisi datang menjemputku.
15:55Kini semuanya sudah berakhir.
16:06Dokter mengatakan bahwa tidak ada bahaya lagi.
16:09Kehamilanmu bisa terus berjalan dengan normal dan kau akan menjalani tanpa ada masalah.
16:14Anak kita akan lahir.
16:16Terima kasih, Tuhan.
16:18Dan yang bertanggung jawab atas kejadian ini akan segera membayarnya.
16:22Siapa yang kau maksud, Willy?
16:24Siapa lagi?
16:25Kalau bukan wanita penyamar itu.
16:27Aku sudah melaporkannya pada polisi seperti yang telah dilakukan Gemma.
16:31Aku menandatangani laporannya.
16:33Kedua-duanya.
16:35Satu atas wanita penyamar itu dan satunya untuk Paula.
16:37Sebagai koprotan penyamaran ini.
16:40Dengan begitu, mereka akan menangkapnya.
16:42Jika dia berkata dia bukan Paulina tapi Paula, mereka akan tetap bisa menangkapnya.
16:46Dia tidak bisa lagi melarikan diri.
16:48Tapi, Willy.
16:50Bayi kita selamat karena dia mau menyumbangkan darahnya untuk menyelamatkan bayi kita.
16:54Itu satu-satunya penyesalanku saat ini.
16:57Karena anakku akan membawa darah wanita yang membahayakan nyawa dirinya.
17:00Akan terus kukatakan kau, Paula.
17:05Tidak ada gunanya sekarang, Carlos Daniel.
17:07Paula sudah muncul.
17:08Tapi polisi sedang bingung.
17:14Mereka tidak tahu Paula yang asli yang ada di rumah sakit atau kau.
17:17Jadi kau punya kesempatan untuk lari.
17:19Aku tidak akan melarikan diri.
17:21Jadi jangan memaksa.
17:22Segera setelah polisi menemukan aku, aku akan menyerahkan diri.
17:25Kenapa kau tega mengadukannya?
17:30Itu sebabnya kau tidak ada di sini.
17:31Dia tidak akan bisa mencelakakan siapapun.
17:33Astaga, Willy.
17:35Kau tidak bisa menyalahkan aku.
17:37Bukankah dia mencoba menghancurkan kita?
17:39Bukankah kau dan anak kita hampir meninggal karena tipu dayanya?
17:43Di samping itu, kau juga ingin menyakitinya, kan?
17:45Tidak lagi, Willy.
17:46Satu-satunya yang mengurangi kesalahanmu.
17:50Karena kau melakukannya setelah dia menyumbangkan darahnya.
17:53Aku akan tetap melakukan hal yang sama.
17:56Maaf, saya harus segera pulang.
17:59Yonya Pieda tidak mengizinkan saya untuk bermalam di sini.
18:04Kau ingin memperingatkan wanita penyamar itu, bukan?
18:08Kau sudah terlambat.
18:10Saat ini, Paulina Martinez pasti sudah tertangkap.
18:16Dia masih di dalam.
18:23Dia belum keluar sejak semalam.
18:29Kau kelihatan lelah.
18:31Mereka pasti banyak mengambil darah darimu.
18:35Buka pintunya, Adela.
18:36Baik, Nyonya.
18:38Mereka membutuhkan darah itu untuk menyelamatkan bayi Estefania.
18:42Dan aku merasa bahagia jika mereka bisa menyelamatkannya.
18:45Mereka tidak akan berterima kasih.
18:47Aku akan berterima kasih pada diriku.
18:50Kurasa Patricia datang.
18:52Semalam katanya dia akan kemari pagi ini.
18:55Menurutku bukan dia yang datang.
18:58Kurasa mereka sudah datang untuk menjemputku.
18:59Tuan-tuan ini dari kepolisian.
19:05Mereka mencari minyak Paula.
19:10Mereka ada di ruang makan.
19:12Masuklah.
19:15Tunggu sebentar, akan kupanggikan mereka.
19:17Tidak.
19:18Bawa kami kepada mereka.
19:19Tapi...
19:19Kau kan sudah tahu kalau kami dari kepolisian.
19:25Mari ikut saya.
19:25Sudahlah, Carlos Daniel.
19:40Jangan marah dulu.
19:42Ini bukan salah polisi.
19:43Mereka hanya datang untuk menjalankan bukus mereka saja.
19:45Nyonya.
19:46Tuan-tuan ini.
19:47Mereka dan aku sudah saling kenal Adela.
19:49Aku datang untuk menangkap Nyonya.
19:52Sudah kubilang dia bukan Paulina Martinez.
19:56Sekarang aku membawa surat perintah penangkapan untuk Paula Bracho.
20:10Mari Nyonya.
20:12Anda harus ikut denganku.
20:13Silahkan aku bersedia.
20:15Tidak.
20:15Dia tidak bisa ikut dengan.
20:16Dia sakit.
20:16Dia baru saja menyumbangkan darahnya dan dia sekarang sangat lemah.
20:20Aku merasa sehat.
20:21Dan aku bisa ikut mereka.
20:23Tidak.
20:23Sekarang lihat dia.
20:24Dia sangat pucat.
20:26Dia hampir tidak bisa berdiri.
20:28Maaf.
20:29Aku hanya menjalankan tugas.
20:30Kumohon, Carlos Daniel.
20:32Mereka hanya menjalankan tugasnya.
20:34Dan aku bersedia untuk mengakhiri semua ini.
20:46Ayo kita pergi.
20:50Aku tidak pergi sebagai Paula Bracho.
20:53Aku Paulina Martinez.
20:55Aku wanita yang kalian cari.
21:00Sekarang seluruh keluarga akan semakin memusuhiku.
21:04Kau jangan khawatir.
21:05Suatu hari mereka akan berterima kasih.
21:07Aku meragukannya.
21:09Kata-katamu mungkin benar.
21:10Karena selama ini aku selalu disalahkan dan dimusuhi oleh kakak kamu.
21:15Saya akan pulang dulu.
21:17Semoga cepat sembuh.
21:19Terima kasih atas kedatanganmu.
21:22Selamat siang, Tuan Willy.
21:28Willy.
21:30Paulina menyumbangkan darahnya untuk bayi kita.
21:33Kenapa kau masih saja belum mengerti, Estepania?
21:35Dia melakukannya untuk mendapatkan pujian.
21:37Dia ingin menutup mulutmu dan menukarnya dengan tindakannya yang terhormat itu.
21:41Dia tidak akan berhasil.
21:43Tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
21:45Bayangkan apa yang akan dikasakan oleh kakak aku dan nenek pedang.
21:48Aku tidak peduli pada mereka.
21:50Seharusnya lebih baik jika dia tidak menyumbangkan darahnya.
21:53Semoga saja tidak membahayakan bayi kita.
21:55Kita berharap naluri jeleknya dan Paula tidak akan menurun padanya.
22:00Kau harus ingat mereka punya darah yang sama.
22:03Tidak, Willy.
22:04Tuhan tidak akan membiarkannya.
22:06Itu akan mengerikan.
22:09Semua masalah yang terjadi pada nyonya Paula Brajo adalah akibat tindakan Nona Paulina Martinez.
22:14Paulina tidak ada sangkut pautnya dengan apa yang terjadi pada Paula.
22:18Tentu saja tidak.
22:19Mungkin Paula sendiri yang mengakibatkan apa yang terjadi pada dirinya.
22:22Kenapa terus bertengkar?
22:25Ayo kita pergi.
22:26Ijinkan aku menelpon pengacaraku.
22:28Aku akan membawa Nona ini ke kantor atasanku.
22:31Dia harus menjalani interogasi.
22:33Kau punya waktu yang cukup yang bisa kau gunakan untuk bicara dengan pengacaramu.
22:37Dan memberinya instruksi untuk membelanya.
22:40Mari, Nona.
22:40Tunggu dulu.
22:47Jadi kau seorang polisi?
22:49Maafkan aku, Lalita.
22:51Aku hanya menjalankan tugasku.
22:53Dasar kau tidak tahu malu.
22:56Bahkan kau telah berkata akan menikahiku.
22:58Maafkan aku, Lalita.
23:00Aku hanya menjalankan tugas yang diberikan kepadaku.
23:02Bagus, Lalita.
23:06Lalita.
23:08Biarkan dia, Nona.
23:10Aku pantas menerimanya.
23:16Permisi.
23:16Mau kananku, Nona.
23:25Sekarang kita berangkat.
23:26Aku akan ikut denganmu.
23:27Untuk apa kau ikut, Karas Daniel?
23:29Paulina.
23:30Biarkan dia ikut denganmu.
23:31Tapi dia tidak perlu ikut.
23:33Kau tidak bisa melarangku ikut denganmu.
23:37Dia boleh ikut, Nona.
23:40Kalau begitu, ayo kita berangkat.
23:42Ada apa ini?
23:55Mereka membawanya.
23:57Mereka telah menangkat, Pak.
23:58Ya, Nona.
23:59Sudahlah, Patricia.
24:01Aku tidak mau ucapan perpisahan.
24:05Selamat tinggal untuk semuanya.
24:08Kami berharap kau segera kembali.
24:11Pergilah.
24:12Tuhanlah yang menentukan Nenek Beda.
24:15Tuhanlah akan ikutkan.
24:23Mama, Papa mau pergi kemana?
24:32Mama, ada kebenaran sedikit, sayang.
24:34Akan tidak boleh ikut.
24:37Sekarang tidak boleh, Lisette.
24:38Mama akan berikan baju Wonder Woman-nya untukku, kan?
24:43Iya, sayang.
24:45Akan Mama bawakan kalau Mama kembali.
24:50Ayo.
24:52Selamat tinggal, Mama.
24:55Selamat tinggal, Papa.
24:56Jangan lupa baju Wonder Woman-nya, ya, Mama.
24:59Terima kasih telah menonton.
27:57You can go, but don't get hurt, Amador.
28:00All right, Commander.
28:00All right, Commander.
28:30Quintanaro, anak perempuan Paula Martinez.
28:34Dan jika kau belum tahu bahwa Nyonya Paula sebenarnya adalah saudara kembaruh.
28:43Jam berapa papamu akan datang, Grumete?
28:47Dia tidak bilang padaku.
28:50Aku juga tidak tahu kapan mama akan datang.
28:55Memangnya ada masalah apa, Nek?
28:58Kenapa nenek diam saja?
29:01Karena hari ini ketika dia bangun, dia teringat Senobia.
29:06Benar begitu, Nek.
29:08Nenek sedih karena Nenek Senobia.
29:12Iya, Grumete.
29:13Nenek sedih karena dia.
29:14Tapi Nenek Senobia itu kan tidak baik, Nek.
29:17Dia sering jahat sama Nenek.
29:19Tapi dia itu adik Nenek.
29:26Karena itulah Nenek selalu teringat padanya.
29:30Aku juga punya saudara perempuan, tapi aku tidak sayang padanya.
29:33Karena kau tidak ingat padanya.
29:37Tapi nanti kalau kau sudah ingat padanya, kau akan menyayanginya.
29:42Iya, aku sudah tahu.
29:45Kau tahu hadiah apa yang bisa kau berikan pada Sabela?
29:48Hadiah apa, Kek?
29:50Bujuk papamu agar polisi segera membebaskan Senobia.
29:54Mereka sudah berjanji.
29:55Tapi mereka belum membebaskannya.
29:57Aku bisa menelponnya sekarang jika kakek mau.
30:00Tidak, jangan sayang.
30:02Nanti saja jika dia datang.
30:03Kalau begitu, ya sudah, Nek.
30:07Sekarang kakek Mohara seingin bercerita apa lagi padaku?
30:12Cerita apa ya?
30:14Cerita tentang Kutub Utara.
30:16Cerita Kutub Utara?
30:18Di tempat yang banyak esnya itu?
30:21Benar, Grumete.
30:22Kau tahu kan bahwa itu adalah tempat kegemaran anjing laut dan pinguin?
30:26Tidak.
30:27Tapi kakek ceritakan saja padaku.
30:30Baiklah.
30:31Kami pergi dari Alvarado.
30:34Menuju ke Kutub Utara.
30:38Bayangkan.
30:39Dia seorang polisi dan dia telah menangkap nyonya Paulina.
30:42Dia telah menipuku.
30:44Dan dia merayu hanya untuk mendapatkan informasi dariku.
30:48Kurang aja.
30:48Kau bodoh.
30:49Kau selalu memberi perhatian pada setiap lelaki yang mendekatimu.
30:51Kau mudah sekali dirayu, Lalita.
30:53Ada apa, Lalita?
30:56Pacarku telah menipuku, Fidelina.
30:59Kau tahu siapa dia?
31:00Seorang polisi.
31:02Dan dia mencintaiku agar dia dapat mengetahui apa yang terjadi di rumah ini.
31:06Untung aku tidak mengatakan apa-apa.
31:08Dan kau tahu apa yang terjadi?
31:10Dia telah menangkap nyonya Paulina.
31:11Ah, ya Tuhan.
31:13Ah, bagaimana mungkin aku dan Paula adalah saudara kembar?
31:18Tapi ini sebuah bukti nyata, Nona Paulina.
31:23Itu tidak mungkin.
31:25Aku tidak pernah tahu keberadaannya dan aku tidak pernah melihatnya sampai hari di mana aku bertemu dengannya di sebuah kamar kecil di klub di Kankun di mana dulu aku bekerja.
31:33Tampaknya mereka memisahkanmu sewaktu masih kanak-kanak.
31:36Kau tinggal dengan ibumu, dan nyonya Paula diambil oleh keluarga lainnya.
31:40Itu sebabnya nama belakangmu tidak sama.
31:43Kami menemukan surat dari nyonya Paula Martinis.
31:47Itu surat mamaku.
31:49Yang dikirimkan untukmu di rumah teman kerja lamamu yang bernama Celia Alonso.
31:55Itu surat yang kutung-kutunggu selama ini.
31:57Departemen kehakiman telah memberikan salinannya untuk arsik.
32:01Ini dia.
32:02Kau boleh membacanya jika mau.
32:03Paulina sayang, wanita yang datang mencari-mu itu yang begitu mirip denganmu.
32:15Aku ingin mengatakannya padamu.
32:29Kupikir.
32:31Kupikir.
32:33Kupikir tidak perlu.
32:36Tapi...
32:37Begitu aku melihatnya.
32:48Kau harus tahu.
32:54Kau...
32:56Dan dia adalah...
32:59Sudara kembar.
33:00Aku terpaksa memisahkanmu ketika masih kecil.
33:06Dan kini takdir telah menyatukan kalian lagi.
33:10Dia...
33:11Paula...
33:13Adalah saudaramu.
33:26Aku memberikan Paula untuk diadopsi kepada keluarga Montaner.
33:30Kau tetap bersama aku.
33:33Tapi kalian bersaudara.
33:36Kalian adalah...
33:38Saudara kembar.
33:50Kasihan, Paulina.
33:52Dia akan baik-baik saja, Patricia.
33:54Tapi mereka membahanya ke penjara.
33:56Tapi jika seseorang hidup dengan naluri yang jujur.
34:00Hukum manusia tidak akan mempengaruhinya.
34:03Gemma dan Willy mengadukannya.
34:06Jangan menangis, Patricia.
34:09Lihatlah ke langit.
34:11Di sana ada Tuhan yang maha adil dan maha kuasa.
34:14Yang akan memberi balasan yang pantas bagi mereka.
34:17Padahal aku percayakan Paulina.
34:21Dan aku yakin dia akan kembali ke rumah ini.
34:24Dan dia akan masuk melalui pintu depan.
34:27Sebagaimana seharusnya.
34:28Tapi dia tidak bersalah, Nek.
34:30Banyak manusia yang tidak bersalah atas perbuatan yang tidak dilakukannya.
34:36Tapi percayalah, Tuhan tidak akan tinggal diam, Patricia.
34:41Apa menurut Nek, Paulina akan segera dibebaskan?
34:44Tidak.
34:46Paulina hidupnya memang selalu menderita.
34:49Tapi sesudah itu, dia pasti akan hidup bahagia.
34:53Percayalah.
34:58Sereka masuk.
34:58Terima kasih.
35:01Boleh aku tahu nama-nama?
35:02Tema duran beraco.
35:03Koreksi kami.
35:05Sebab kami juga berpikir bahwa nyonya beraco...
35:08Lini, surat ini mengoreksi kami.
35:11Sebab kami juga berpikir bahwa nyonya beraco adalah korbanmu.
35:15Dia korbanku.
35:16Apa maksudmu?
35:18Tuhan beraco, Anda tetap di sini karena izinku.
35:21Dan bila aku tidak bertanya pada Anda,
35:23aku harap Anda tidak mengganggu interogasi yang aku lakukan.
35:26Tapi bukankah aku...
35:27Harus danya, sudahlah.
35:28Akan ku panggil pengacaraku.
35:33Silakan saja, Tuhan beraco.
35:34Nona Buddha ini akan membutuhkannya.
35:44Aku mohon padamu untuk tidak mengizinkannya masuk jika dia kembali nanti.
35:49Kenapa?
35:51Kau tidak mau dia membantumu.
35:53Aku tidak mau melihatnya lagi.
35:56Ini kau bisa mengecek namaku.
35:58Sebenarnya tidak perlu, Nona.
36:00Aku percaya padamu.
36:01Aku keluarga beraco dan teman baik Paula.
36:03Aku selalu akrab dengannya.
36:06Sepupuku Carlos Dhani mengatakan kalau Paula sedang sakit.
36:10Ya, itu benar.
36:11Boleh aku menemuinya?
36:12Dia tidak mengenali siapapun.
36:14Dia pasti mengenaliku.
36:16Dan dia tidak akan mengenalimu.
36:18Sayang sekali.
36:21Tapi aku tetap ingin melihatnya.
36:23Apakah itu mungkin?
36:34Katakan, apa yang terjadi pada Estefania?
36:36Tidak apa-apa.
36:38Dia sudah terhindar dari bahaya.
36:40Lalu kenapa kau menangis?
36:41Karena Paulina.
36:43Aku pergi menengoknya setelah dia menyumbangkan darah pada Estefania.
36:47Aku...
36:49Sudahlah, sayang.
36:50Dia menangis.
36:52Coba cerita kenapa yang terjadi padanya.
36:54Mereka membawa Paulina untuk ditahan.
36:58Nyonya Paula Braco.
37:00Sakitnya serius akibat cedera kepala yang didiritanya dalam suatu kecelakaan.
37:04Tapi itu kata mereka.
37:06Dan belum dibuktikan.
37:08Kami belum tahu siapa yang mencederai Nyonya Braco.
37:11Anda harus bertanya pada siapapun yang menjadi temannya pada saat kecelakaan itu, Tuhan.
37:16Ya, itu ucapanmu sebagai seorang yang diposisikan sebagai tersangka.
37:19Tapi sayang, faktanya sendiri dikelilingi oleh misteri besar.
37:23Dan semuanya mengarah kepadamu sebagai satu-satunya pelaku dalam kasus ini.
37:28Aku sangat yakin kalau keadilan itu akan terjadi.
37:31Aku punya waktu untuk menarikan diri.
37:33Tapi aku memutuskan untuk menunggu dan menghadapi tanggung jawabku.
37:36Hah, bagaimana perasaanmu?
37:39Bersalah?
37:40Atau tidak?
37:42Tidak bersalah.
37:44Aku merasa sama sekali tidak bersalah.
37:45Dan aku merasa bebas dari dosa.
38:00Dan memang tidak ada yang ku inginkan, selain membuktikan bahwa kau adalah Nona Martinez.
38:04Jika Anda se-efisien seperti yang kuharapkan, aku tidak akan punya keraguan bahwa semuanya akan segera jelas.
38:10Hmm, jadi apakah kau siap untuk diintoperasi?
38:14Silahkan kapan saja Anda mau.
38:16Baiklah.
38:18Coba ceritakan dari awal pada saat kau bertemu dengan Nyonya Paula Brajo.
38:22Karena kau bagian dari keluarga, aku rasa tidak akan ada masalah.
38:29Ikutlah denganku, agar kau bisa melihat Nyonya Brajo.
38:36Dia dari keluarga Nyonya Brajo.
38:38Inilah dia, Paula Brajo.
38:57Paula Brajo juga sangat terkejut dengan kemiripan kami.
39:01Lalu dia segera mendapatkan ide tentang penyamaran ini untuk diriku.
39:04Dia berpikir akan baik baginya untuk melewati setahun tanpa suami dan keluarganya, yang sangat membosankan baginya.
39:13Dia mengajukan penawaran ini padaku berkali-kali, dan aku menolaknya.
39:18Dia tidak berhasil membujukku.
39:21Tapi dia menemukan banyak cara, dan menemukan cara memaksa aku.
39:26Pencurian gelang itu?
39:28Itu dia.
39:30Dugaan pencurian gelang itu padaku.
39:31Ceritakan, ceritakan padaku tentang itu.
39:37Dia kelihatan seperti mati.
39:40Iya.
39:41Takdir yang menanti wanita ini sangat mengerikan.
39:44Dan dia begitu cantik.
39:46Sayang suaminya membencinya.
39:48Dia pergi dengan meninggalkan banyak sekali kejadian.
39:51Mungkin dia tidak bersalah.
39:53Tapi sekarang dia tidak bisa bicara.
39:56Entah apa yang akan terjadi,
39:58jika suatu saat dia terbangun.
40:01Aku tinggalkan Meksiko.
40:07Dan aku tidak pernah lagi melihat Paula Bracho.
40:09Jika Paula Bracho bisa bicara dan menkonfirmasikan pernyataanmu,
40:15mungkin Hakim akan lunak saat menentukan hukumanmu.
40:19Karena itu akan membuktikan bahwa kau sungguh-sungguh adalah korban rencana wanita itu.
40:24Tapi sayangnya Paula Bracho,
40:27mungkin akan meninggal tanpa bisa bicara lagi.
40:29Oleh sebab itu,
40:31terimalah,
40:33bahwa kau akan dipenjara minimal selama 10 tahun atau lebih.
40:37Kau akan dipenjara minimal selama 10 tahun atau lebih.
41:03Dipenjara.
41:04Sampai jumpa.
41:20Sampai jumpa.