Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't you start a boy with me, sir?
00:12What does it mean to you?
00:18Is it true to you, Paulina?
00:21Yes, I love you, I love you.
00:25Even if I should not, even if I love you,
00:29I love you. I love you with heart, Carlos Daniel.
00:36We don't want to do it. I know you don't want to do it.
00:48I love you.
00:50I love you.
00:51I love you.
00:52I love you.
00:53I love you.
00:54I love you.
00:55Why do you love me?
00:57I love you.
00:59But I'm a woman who has a serious issue.
01:01I can go to jail.
01:03And you're already married.
01:05I'm going to be married.
01:07I'm going to be married to you.
01:09Because Paula already left you.
01:11And especially because of the reason she has been given me.
01:15And she also didn't love you again.
01:17You don't forget.
01:19I'm going to be married to her.
01:23You're going to be married to her, Paulina?
01:25Tentu tidak.
01:27Lalu apa lagi?
01:28Setelah aku bercerai, menikahlah denganku.
01:30Kau bersediakan, Paulina.
01:32Apa kau sungguh-sungguh ingin menikah denganku, Carlos Daniel?
01:35Iya, Paulina.
01:37Semua hal buruk dalam hidupmu belakangan ini.
01:41Terjadi karena aku.
01:43Dan aku harus membayar hutang budi padamu.
01:46Apa maksudmu?
01:47Kau menggunakan alasan itu hanya untuk menghindariku?
01:50Tidak.
01:51Aku bersumpah tidak, Carlos Daniel.
01:53Tidak, Carlos Daniel.
01:55Aku harus mengendalikan diriku.
01:57Dan kadang aku merasa hanya sebagai pengganti Paula.
02:00Hanya itu saja.
02:03Lalu?
02:04Lalu aku akan membenci diriku sendiri.
02:07Dan juga kau akan membenciku.
02:10Kalau aku memanfaatkan kebaikanmu.
02:13Tidak, Carlos Daniel.
02:15Aku akan jatuh ke pelukanmu.
02:17Kalau tidak ada keraguan lagi.
02:19Menongsong masa depan yang cerah.
02:22Bersih dan berada di jalan yang benar.
02:25Aku tetap ingin kau menjadi istriku.
02:27Kau bisa melamar wanita mana saja sesuka hatimu, Carlos.
02:31Kalau kau sudah tahu di mana sekarang Paula.
02:34Dan kau menceraikannya.
02:36Paula sudah pergi dari hati.
02:42Dia tidak punya hak apa-apa lagi.
02:44Tolong jangan ingatkan aku pada dia.
02:48Aku harus melakukannya.
02:50Aku ingin kau percaya.
02:52Percaya pada perasaanku.
02:54Dan aku ingin kau tahu, Carlos Daniel.
02:56Mengertilah padaku, Carlos Daniel.
02:58Apapun yang terjadi.
03:00Aku tetap mencintaimu.
03:03Mencintaimu selamanya.
03:15Sekarang...
03:16Sudah waktunya kita pulang.
03:19Kau menyesali perbuatan kita tadi?
03:21Tidak.
03:22Cuma...
03:23Sekarang kau harus menikahiku.
03:25Tentu saja.
03:27Aku akan menikahimu.
03:34Kau dari mana saja, Willy?
03:35Dari suatu tempat.
03:36Aku sudah bilang jangan lama lewat dan lihat sekarang jam berapa.
03:42Kau bau parfum murahan.
03:43Kau main perempuan lagi.
03:45Dengar, aku paling tidak suka dengan wanita pencemburu.
03:48Baiklah.
03:49Besok aku akan menjemputmu di pabrik agar kita bisa pulang sama-sama.
03:52Sudah berapa kali, Viviana.
03:56Aku memberi peringatan dan kau masih saja tidak peduli dengan omonganku.
04:00Aku sama sekali tidak setuju kau putus dengan Leandro.
04:03Dan apalagi kencan dengan orang yang tidak aku kenal.
04:06Ah, sudah.
04:07Jangan banyak bicara.
04:09Leandro pria yang baik dan mencintaimu, Viviana.
04:12Kau tidak berhak menyakitinya dan meninggalkannya demi pria lain.
04:15Dia sudah merencanakan pernikahannya denganmu.
04:18Jangan cemas.
04:19Leandro sudah punya pacar baru.
04:22Ah.
04:23Iya.
04:24Tidak usah kaget.
04:25Seperti yang aku bilang.
04:26Leandro kencan dengan salah satu sekretaris di pabrik.
04:29Namanya Veronica.
04:30Itu alasannya kenapa kami bertengkar dan putus.
04:33Karena dia tidak ingin diganggu pacaran dengan wanita itu.
04:35Itu tidak mungkin.
04:37Iya.
04:38Tanya saja sendiri.
04:39Dan aku ingin tahu apakah dia menyangkal.
04:41Sebenarnya kedatangan aku kemarin, Nek.
04:56Mau memberikan penjelasan mengenai masalah kami.
04:58Kenapa kau datang?
04:59Ada urusan apa?
05:00Aku ini mau bicara dengan Nekmu.
05:02Apa kamu tidak tahu?
05:04Aku juga ingin bicara denganmu, Leandro.
05:07Ada masalah serius.
05:08Dia baru saja mengatakannya padaku.
05:11Dia bilang apa?
05:13Katanya kau pacaran dengan wanita lain.
05:15Oleh karena itu kau ingin putus dengannya.
05:22Aku minta kau jangan ke sana.
05:23Kenapa?
05:24Kau ini tidak punya rasa malu.
05:26Sebagian pabrik itu adalah milikku.
05:28Kehadiranmu di sana tidak diharapkan.
05:30Aku tidak mau kau dicemohkan.
05:31Aku sudah tidak peduli lagi kalau mereka tidak ingin melihatku.
05:34Pokoknya aku akan ke sana.
05:35Aku melarang Westepania.
05:36Kau tidak bisa melarangku.
05:37Jangan mengurung aku di hotel sementara kau bersenang-senang dengan perempuan lain.
05:41Pokoknya aku akan tetap ke pabrik.
05:43Aku minta kau jangan ke sana.
05:45Aku harus tetap pergi ke sana.
05:46Estepania.
05:47Aku tidak mau bertengah lagi denganmu.
05:49Jadi Viviana bilang begitu?
05:53Apa kau sendiri tidak bilang siapa pria yang sebenarnya kencang denganmu?
05:57Hah?
05:58Jangan dengarkan dia.
05:59Dia ingin membuat anda bingung.
06:00Sekarang silahkan kau keluar dari rumahku.
06:02Dasar pembohong.
06:03Dengarkan aku nih.
06:04Jangan biarkan Viviana keluar rumah kalau nenek tidak mau dia bersama pria itu.
06:07Pria itu sebenarnya pria jahat.
06:09Dia itu seorang bajingan.
06:10Dan dia selalu punya niat buruk.
06:11Dia tidak akan pergi darimu sebelum dia berhasil menidirimu.
06:14Pergi dari sini.
06:15Aku tidak mau melihatmu lagi.
06:17Aku tidak mengerti sebenarnya apa yang kau lakukan Viviana.
06:19Karena kalau kau terus seperti ini.
06:21Aku yakin tidak akan ada pria baik-baik yang akan menikahimu.
06:23Ini semua lebih kebaikanmu.
06:25Walaupun kau tidak percaya pada aku.
06:26Aku selalu peduli padamu.
06:29Benarkah ucapannya itu Viviana?
06:31Kau benar-benar bisa membuat aku mati?
06:34Apa nenek lebih percaya dia daripada aku?
06:37Karena aku tahu Leandro selalu bicara dengan jujur.
06:40Dia selalu mencemaskanmu dan dia juga menghormatimu.
06:44Kau kira aku tidak sadar akan perbuatanmu itu Viviana?
06:48Sebelum terjadi apa-apa padamu.
06:51Sebaiknya kau aku kurung di rumah ini untuk menghindari hal yang tidak diinginkan.
06:55Kau membuat aku malu Viviana.
06:57Aku rasa yang nenek katakan benar.
06:59Bila aku melihat pria itu bersama Viviana lagi.
07:01Lihat saja aku tidak hanya akan memukulnya.
07:04Dia suami pemilik pabrik beraco itu kan?
07:06Iya Leandro!
07:07Nenek benar.
07:09Nenek benar.
07:11Ialah orangnya.
07:13Kau lebih menyukai pria berengsek itu Viviana.
07:15Dia itu bohong Nek!
07:18Ya Tuhan!
07:21Ini sangat menyedihkan.
07:24Perhatikan saja Nek.
07:25Tolong jaga dia.
07:27Tolong jaga dia sebelum bajingan itu mau sakit di depan Viviana nantinya.
07:30Yes!
07:55Menikahlah denganmu.
07:57Menyumatnya.
08:02Menyumatnya.
08:03Menyumatnya.
08:05Menyumatnya.
08:27How long are you going to go from the public?
08:40I don't know.
08:42Okay, if that's it, I'll wait for you at 4.
08:44You're right, Stefania.
08:45You're right, I'm going to go to the public.
08:47I don't know. I don't know if I'm going to go to the public.
08:57I don't know if I'm going to go to the public.
09:28One for Nenek Sabela, and one for Kakekmu Haras.
09:33What's wrong, Nek? Asyik sekali.
09:37Papamu yang minta Nenek melakukannya karena ia ingin kau bahagia.
09:42Nenek Sabela itu seperti apa, Kak?
09:44Dia itu baik sekali. Lihat saja nanti.
09:47Ayo kita keluar sekarang.
09:49Ayo, Nenek mau cium dulu.
09:54Kakak, lihat dong bekas operasinya, Kak.
09:58Jangan masih jelek.
10:00Jangan lisek.
10:01Lihat, jangan sekarang.
10:04Kakakmu harus sembuh dulu.
10:09Karus Daniel pulang untuk ganti baju.
10:12Dia akan kembali menunggu Carlitos.
10:13Karena aku akan ke pabrik.
10:16Bagaimana keadaanmu?
10:18Baik.
10:19Aku juga sudah mulai pulih kembali seperti Carlitos.
10:22Kau pulih? Memangnya sakit apa?
10:25Aku telah membuat anak itu sakit dengan mengizinkannya pergi ke peternakan temannya.
10:29Di mana dia jatuh dari kuda, Nenek.
10:31Setiap orang bisa saja kena kecelakaan.
10:34Tapi dalam masalah ini, akulah yang harus bertanggung jawab.
10:37Lalu anak itu pergi dari rumah berusaha untuk mencariku.
10:40Oh, jangan siksa dirimu dengan pikiran seperti itu, sayang.
10:44Semuanya itu sudah berlalu.
10:47Meskipun aku ingin melupakan masa lalu.
10:49Ada saja yang mengingatkannya.
10:52Aku tahu dia pasti akan kembali lagi kapan saja dia mau.
10:55Yang kau maksud, Paula?
10:57Iya.
10:58Di mana dia sekarang?
11:00Dan entah kapan dia akan datang kembali di tempat kediaman keluarga Brajo.
11:03Semua sudah siap, Braulio?
11:18Anda sudah mengurus masalah keuangannya, Tuan?
11:21Iya, Braulio.
11:22Aku sudah membayar cukup banyak untuk berjaga-jaga bila dibutuhkan.
11:25Sekarang kirimkan suratnya ke rumah keluarga Brajo.
11:28Agar mereka tahu dia di sini.
11:33Selamat tinggal, Paula.
11:40Aku mengharapkan yang terbaik untukmu.
11:50Satu.
11:52Selamat pagi.
11:54Selamat pagi, Nyanya.
11:55Selamat pagi.
11:56Apa yang kau lakukan di sini?
11:58Aku ingin bicara pada Willy.
12:00Untuk apa?
12:00Aku akan bilang uang Estefania akan diberikan sedikit demi sedikit.
12:04Dan memintanya agar dia tidak pernah mengganggu Viviana lagi.
12:07Cinta mau minta padamu.
12:17Perlu kau ketahui bahwa Leandro tidak tertarik lagi pada Viviana.
12:21Sekarang ini dia berdekati Veronica.
12:23Dan aku rasa keputusannya cukup baik.
12:26Setuju kan?
12:27Apakah itu benar, Veronica?
12:29Ya, itu benar.
12:31Mengingat Leandro adalah pria yang hebat.
12:33Aku rela untuk menunggunya.
12:35Sampai saat yang tepat untuk kami berdua.
12:38Selamat di atas keputusanmu, Veronica.
12:42Aku kan mau bicara pada Willy.
12:47Dia memang wanita yang hebat sekali.
12:49Turunkan kakimu, Willy.
12:58Kenapa kau datang kemari?
13:00Aku ingin bicara padamu.
13:02Ini suatu kehormatannya penyamar.
13:04Apakah aku boleh duduk?
13:05Tentu saja.
13:06Ini kan kantormu.
13:08Kau tidak tahu kenapa aku datang?
13:09Tidak.
13:10Kami telah memutuskan untuk tidak memberikan uang milik Estefania seluruhnya secara langsung.
13:17Supaya kau tidak menghabiskannya.
13:19Hanya ini saja?
13:27Ya, Nonagema.
13:29Aku harap Anda menangkap wanita itu secepatnya.
13:32Tentu saja.
13:33Karena hanya surat ini yang aku perlukan.
13:36Kami akan menahannya hari ini.
13:39Dokter Galicia sudah memeriksanya.
13:41Belum, Elvira.
13:44Dan keluarganya?
13:46Mereka meninggalkannya di sini.
13:47Ada surat berisi informasi tentang dia.
13:51Dan mereka juga sudah membayar dalam jumlah yang sangat besar.
13:54Untuk biaya perawatannya di sini.
13:58Siapa namanya?
14:00Paola.
14:01Paola Braco.
14:07Kelihatannya kau ingin bertengkar denganku.
14:09Kalau itu, Mamu.
14:10Tidak ada pilihan lain.
14:11Menurutmu siapa yang akan kalah kali ini?
14:14Mungkin keluarga Braco.
14:15Ini ide mereka?
14:18Bukan ide mereka, Willy.
14:19Tapi ideku.
14:21Kau?
14:22Kalau aku sudah memulai mengambil keputusan,
14:25tidak ada yang bisa menghentikanku.
14:27Apa kau lupa posisimu dalam keluarga Braco?
14:29Untuk saat ini tidak, Willy.
14:30Kau tidak takut aku melapor ke polisi dan membuka samaranmu?
14:34Terserah apa yang akan kau lakukan, Willy.
14:36Aku tidak akan membiarkan kau menelantarkan anak dan istrimu di jalan karena takut masuk penjara.
14:40Kenapa memandangnya seperti itu ya, Fira?
14:46Paola Braco.
14:49Dia pasti istri salah satu dari pemilik pabrik keramik Braco.
14:53Iya, itu namanya.
14:55Kau kenal mereka?
14:57Tidak.
14:58Tapi temanku bekerja di sana.
15:01Dia sering membicarakan wanita ini.
15:04Aku pernah melihat fotonya di koran.
15:05Iya, dan aku yakin dia orangnya.
15:10Tapi aneh sekali.
15:12Bukan keluarga Braco yang membawanya, tapi orang lain.
15:15Caranya, misterius sekali.
15:19Ini aneh.
15:21Memang sangat aneh.
15:25Kau ingin menghancurkan hidupku, tapi itu tidak akan terjadi.
15:28Aku tidak akan menghancurkan siapapun.
15:31Aku ingin kau menggunakan akalmu, Willy.
15:33Tika saja kau terima tawaran kami, Estefania akan menang dan dia pasti akan selalu punya uang dan dia tidak pernah kekurangan.
15:38Dan pabrik ini akan terus berkembang.
15:40Dan suatu saat uangnya pasti akan berlipat ganda.
15:43Aku ingin mengatur keuangan istriku dengan caraku sendiri.
15:46Tidak boleh ada orang lain yang ikut campur.
15:48Kau hanya bisa mengatur separuh hak Estefania.
15:51Itu saja sudah cukup.
15:52Aku ingin semuanya, sekaligus.
15:54Kau mau bicara lagi?
15:56Tidak ada lagi nyonya besar.
15:57Kalau begitu kau setuju, kau dapat separuh.
16:00Kalau menurut hukum, kami tidak wajib mencairkan semua aset-aset milik pabrik untuk saat ini.
16:06Kau mau terima?
16:07Ataukah tidak?
16:08Sekarang aku ingin bicara yang lain.
16:25Masih ada lagi rupanya.
16:26Jangan suat tidak berdosa, Willy.
16:28Sebenarnya kau sudah mengetahuinya, kita pasti akan membahas masalah ini.
16:32Mengenai hubunganmu dan Viviana.
16:33Aku sarankan padamu lebih baik kau menjadi pekerja sosial saja.
16:37Karena pekerjaanmu adalah membantu orang susah.
16:39Kau sudah menghancurkan pernikahannya dengan Leandro?
16:42Oh, sayang sekali.
16:44Tapi, seharusnya jangan memaksa wanita menikahi pria yang tidak disubahinnya.
16:48Itu akan sia-sia saja.
16:51Seberapa jauh kau akan mempermainkannya, Willy?
16:53Aku menginginkannya sejauh mungkin.
16:55Kalau nanti Viviana sampai hamil, kau pasti akan mendapat masalah.
16:59Dan Estesanya tidak akan menceraikanmu agar kau bisa menikahi gajus kecil itu.
17:05Siapa yang bilang aku mau menceraikan dia dan menikah dengan wanita lain?
17:08Aku yakin kau pasti berjanji pada anak kecil yang masih luku itu.
17:12Agar dia lebih mudah dirayu oleh kata-kata mu.
17:15Dia pasti sudah termakan rayuannya.
17:17Pikirkanlah baik-baik, Willy.
17:19Kau jangan membuatku tertawa, penyamar.
17:21Wanita sepertimu itu tidak cocok mengajarkan peraturan pada siapapun.
17:24Aku bisa membuktikan bahwa diriku tidak bersalah.
17:28Dan aku dipaksa masuk ke dalam kehidupan keluarga Braco.
17:31Kalau begitu, aku akan lapar polisi.
17:34Bagi semua orang aku, Paula Braco.
17:37Kalau kau ingin memasukkannya ke penjara, kau harus mencari Paulina Martinez sampai ketemu.
17:45Bagaimana keadaannya, dokter?
17:46Buruk sekali.
17:48Aku tidak yakin kondisinya bisa membaik.
17:51Cara dia dibawa ke sini juga sangat aneh.
17:53Iya, memang ini aneh.
17:55Mereka meninggalkan wanita ini dengan uang yang banyak dan sebuah surat.
17:59Ini memang aneh.
18:01Dokter akan bertanggung jawab dalam kasus ini?
18:04Haa, entahlah.
18:07Menurut isi dalam suratnya, dia adalah Nyonya Paula Braco.
18:10Iya, tulisannya begitu.
18:12Meskipun dia mirip dengannya, aku yakin dia bukan orangnya.
18:23Aku ingin bicara dengan anggota keluarga Braco.
18:48Ada apa Lalita?
18:50Mereka polisinya, Nyonya.
18:56Polisi?
19:00Anda perlu apa?
19:02Kami datang untuk menangkap Paulina Martinez.
19:05Cinta, Paulina padamu.
19:13Aku tidak mengerti maksud Anda.
19:17Komandan Merino dari kepolisian.
19:19Tanpa mengurangi rasa hormat, aku bicara dengan jelas.
19:23Aku datang untuk menahan penyamar itu.
19:25Maaf, Anda datang ke tempat yang salah untuk mencarinya.
19:29Dia tidak ada di sini.
19:30Tidak, Nyonya.
19:31Penyamar itu ada di sini.
19:33Yang ada di sini, Paula Braco.
19:35Paula Braco yang asli, dia adalah istri cucuku Carlos Daniel.
19:40Paulina Martinez ada di sini.
19:42Entah kenapa Anda sembunyikan, Nyonya.
19:44Dia adalah kriminal yang sangat liai dalam melakukan kejahatannya dengan menyamar menjadi orang lain.
19:48Dan kami menduga, dialah yang telah menculik anak kecil itu, Nyonya.
19:52Terserah Anda saja.
19:54Tapi kalau Anda ingin mencarinya, lebih baik pergi saja ke tempat lain.
19:58Tapi orang yang melaporkannya, terasa yakin dia ada di sini.
20:02Oh iya?
20:03Sekarang jelaskan padaku siapakah orang yang melaporkan itu.
20:08Dia Nona Gema, Buddha.
20:14Kau kira kau bisa menipu semua orang?
20:16Aku ini salah satu korban keadaan.
20:18Belum saatnya aku dihukum.
20:20Saatnya akan tiba, Paulina.
20:21Tunggu saja.
20:22Kita lihat saja apa yang akan terjadi.
20:24Sudah saatnya harus ada keadilan di keluarga ini.
20:26Kau adalah seorang penyamar, Paulina.
20:29Kau terlibat dalam penculikan Carlitos.
20:31Kau adalah dalang semua ini.
20:33Kau seorang penjahat.
20:34Dan kau juga seorang pemeras.
20:36Tempatmu adalah di penjara.
20:38Mereka pasti sudah bilang berkali-kali, bukan?
20:41Kadang aku mengatakannya pada diri sendiri.
20:43Karena menurutku suara hati Nurani lah yang paling benar.
20:47Kalau perlu, aku rara menjalani hukuman dan mungkin kau akan melihatku masuk penjara.
20:52Meskipun dalam masalah ini aku sama sekali tidak bersalah.
20:55Tapi sekarang aku akan terus berjual.
20:57Dan aku tidak akan pernah menyerah begitu saja.
21:00Rupanya kau menginginkan peperangan.
21:02Iya, kalau kau menolak dan tidak mau menerima uang Estefanya sedikit demi sedikit.
21:06Baiklah.
21:07Aku terima.
21:08Kita akan berperan.
21:10Dan lihat siapa yang akan menang dalam peperangan ini.
21:13Kenapa kau begitu yakin kalau dia bukan Paula Bracho?
21:21Seperti kata suratnya.
21:23Temanku ada yang bekerja di pabrik Bracho.
21:26Aku baru menelponnya dan bilang bahwa Paula Bracho ada di sini.
21:30Dan dia bilang itu tidak mungkin karena sekarang wanita itu ada di pabrik.
21:34Dan dia sekarang ada di kantornya.
21:36Kalau itu memang benar, kasus ini semakin aneh saja.
21:42Dokter, menurut saya sebelum mengambil keputusan sebaiknya dokter melapor dulu ke polisi.
21:49Bacalah.
21:49Tuduhan itu dari seorang Bracho.
21:52Karena nona kemaduran Bracho adalah saudara nyonya sendiri.
21:57Wanita ini sudah gila.
21:59Entah kenapa dia berani melakukannya.
22:02Pasti dia punya alasan.
22:04Aku harus bilang.
22:06Bahwa tuduhan ini salah.
22:08Anda salah alamat.
22:10Paulina Martinez tidak ada di sini.
22:13Kuhulangi lagi.
22:14Paula Bracho yang ada di sini.
22:16Coba Anda tanya pada semua orang di rumah ini.
22:20Atau semua orang di pabrik Bracho.
22:23Mereka akan katakan hal yang sama.
22:25Mungkin saja mereka sudah diberitahu.
22:27Bisa saja kan?
22:28Ah.
22:29Aku jadi tidak mengerti.
22:31Anda lebih percaya pada pendapat satu orang saja.
22:34Dibanding ratusan lainnya.
22:38Gemma.
22:40Membenci istri cucuku.
22:41Karena dia ingin menikah dengan cucuku Carlos Daniel.
22:44Anda tidak tahu bahwa wanita yang patah hati bisa melakukan apa saja untuk mendapatkannya.
23:03Aku mencintai.
23:05Aku mencintaimu sepuluh hatiku.
23:08Kak Bos.
23:09Kapan aku mulai mencintainya?
23:15Apakah pada saat pertama kali aku melihatnya di bandara?
23:26Apakah itu?
23:26Kenapa aku tidak sadar bahwa dia sangat berbeda dengan istriku?
23:35Dengan Paula.
23:36Aku benar-benar guta.
23:40Jelas saja aku tidak sadar karena aku sangat tergilah-gilah padanya.
23:45Polina berkali-kali mengatakannya padaku.
23:47Kau tidak akan mengenal Paula yang ada di depanmu sekarang.
23:52Dia orang lain.
23:53Dia orang lain.
23:55Orang lain.
24:01Apa kau berhasil memuji Willy?
24:03Tidak, justru sebaliknya.
24:05Dia tetap meminta uangnya semua sekaligus.
24:07Dia bahkan mengancam aku untuk perang.
24:10Ancamannya tidak membuatku takut.
24:11Carlos, sudah aku tidak ingin ada masalah dengan Willy dan Estefania.
24:15Kalau menurutku sebaiknya kau berikan saja uangnya.
24:18Tidak bisa.
24:19Maaf Rodrigo, aku tidak ingin membuatmu kesal.
24:22Tapi aku ingin menyelamatkan Estefania dari bencana.
24:24Dan aku diancam Willy.
24:26Akan dilaporkan pada polisi.
24:27Aku tidak peduli.
24:28Menurutku nyanya memang benar.
24:30Satu-satunya jalan untuk membantu adik Anda adalah dengan mencegah suaminya,
24:34menelantarkannya di jalan.
24:36Berikan saja semuanya sekaligus.
24:38Yang jelas, dia akan menguasai uang Estefania.
24:41Dan dia akan membuat masalah lagi.
24:42Dia membuat orang lain menderita.
24:46Jangan kau kabulkan permintaannya, Rodrigo.
24:49Aku mohon jangan marah padaku dulu.
24:51Ini memang sudah jalan ya.
24:53Lagi pula, aku punya rencana lain.
24:55Apa?
24:56Memberitahu pada Estefania tentang persenungan Willy dengan wanita yang bernama Viviana.
25:00Aku baru saja bicara dengan penyamar mudahan itu.
25:14Dia sudah membuat aku kesal.
25:16Dia bilang apa?
25:18Dia bilang padaku uangnya akan diberikan sedikit demi sedikit.
25:21Dia juga bilang tidak ada yang bisa mengubah pikirannya.
25:24Polisi.
25:34Tidak boleh tahu bahwa Paulina tinggal di sini.
25:37Orang lain juga tidak boleh ada yang tahu.
25:39Kalian mengerti?
25:40Iya, Nyonya.
25:42Jangan cemas, Nyonya Pedat.
25:44Semua orang akan menyimpan rahasia ini.
25:47Eh, kau juga kan, Lalita?
25:50Aku sudah tahu, Cacita.
25:51Sekarang beritahu pegawai yang lainnya.
25:54Jangan ada yang membuka samarannya.
25:58Sekarang ikut aku ke kamar.
26:00Ayo, Fidelina.
26:01Baik, Nyonya.
26:06Pengadu.
26:07Kau yang suka mengadu, Lalita.
26:11Saya tidak mengerti, Nyonya.
26:13Kenapa Nona Gematiga membuat tuduhan itu?
26:16Aku menyesal.
26:18Seharusnya dari dulu dia kita singkirkan.
26:20Selama ini kita sudah sangat berbaik hati padanya.
26:23Aku tidak mau dia ke sini lagi.
26:25Iya.
26:26Sekarang aku ingin menelpon Carlos Daniel di rumah sakit.
26:29Aku sangat bodoh.
26:32Kenyataan sudah ada di depan mataku dan aku tidak bisa melihatnya.
26:37Aku sangat bingung sekarang.
26:40Aku juga tidak mengerti dengan perasaanku saat ini.
26:44Ada apa denganku?
26:47Mungkin benar juga yang dikatakan Paulina.
26:49Aku terus mencintai kenangan Paula.
26:57Halo?
26:58Ini aku, Carlos Daniel.
27:00Apa Paulina bersamamu?
27:02Tidak ada, Nek.
27:03Bukankah hari ini Paulina ingin pergi ke pabrik?
27:06Carlos, polisi datang untuk menahannya.
27:10Nenek tidak usah cemas.
27:12Mereka tidak akan bisa menahannya selama kita bilang bahwa dia itu Paula dan kita melindunginya.
27:16Seorang beraco melaporkannya, Carlos Daniel.
27:19Menyebalkan entah apa dia bisa disebut seorang beraco.
27:22Estofonia.
27:23Estofonia.
27:24Buka.
27:25Gema.
27:30Ternyata kau masih di sini.
27:32Iya.
27:33Aku mau ke rumah sakit.
27:34Ngomong-ngomong, sekarang kau tidak pernah datang lagi mencemaskan kesehatan Carlitos.
27:38Waktuku masih banyak menampinginya, tapi bila kau sudah pergi dari keluarga braju.
27:43Dan itu tidak akan lama lagi.
27:44Aku tidak akan pergi dari sisinya sampai ingatannya kembali pulih.
27:47Itu yang kau kira?
27:49Hmm, karena kau sangat mencintai anak itu, iya kan?
27:52Manfaatkan saja waktumu yang hanya tinggal sedikit untuk menemani anak itu.
27:58Wanita penyamar.
28:04Aku tidak mau menerima tawarannya dalam kondisi apapun.
28:07Aku sudah bilang padanya berulang kali.
28:09Bahkan mengancam melaporkan polisi.
28:10Tapi katanya dia tidak peduli.
28:12Laporkan saja dia.
28:13Aku ingin tahu apakah benar dia tidak peduli.
28:15Jangan dulu.
28:16Kita harus hati-hati.
28:18Kalau kita tidak mau dikalahkan dia.
28:20Kita akan laporkan dia kalau semua uangnya sudah ada di tangan kita.
28:25Tidak ada salahnya kita menunggu sampai nanti.
28:27Aku ingin mencekiknya dengan tanganku sendiri.
28:30Aku semakin bencinya.
28:32Masih belum ada kabar dari Polina?
28:35Dia belum menelpon.
28:36Apa dia tidak bilang padamu di mana dia bisa dihubungi?
28:39Tidak Tuan.
28:40Polina pergi dari rumah ini tanpa mengatakan tujuannya.
28:44Aku ingin bertemu dengannya.
28:46Tuan.
28:47Lupakan saja dia.
28:50Tidak bisa.
28:50Aku berhutang padanya dan tak akan tenang sampai menemukannya.
28:55Kalau dia telepon dan mengatakan ada di mana.
28:57Beritahu aku secepatnya ya.
28:58Mengerti?
28:59Mengerti bergidah.
29:01Ia Tuan.
29:04Jangan bilang apapun pada Lortes.
29:06Aku melihat surat yang ditanda tanganinya.
29:21Polisi itu,
29:22Merino,
29:23menunjukkannya pada aku.
29:26Aku tidak mau melihat Gema di rumah ini lagi.
29:29Kita harus memberi peringatan pada Paulina secepatnya.
29:32Nenek jangan cemas.
29:33Sekarang akan kuberitahu.
29:35Sampai jumpa.
29:43Pabrik beracok.
29:45Paulina ada di sana?
29:46Tidak, Kak Rosdening.
29:47Dia sedang menuju rumah sakit.
29:50Dia sudah bicara pada Willy.
29:51Kelihatannya akan ada masalah besar.
29:53Rodrigo,
29:54mungkin para polisi akan datang ke sana.
29:56Sekarang kita benar-benar harus meyakinkan mereka
29:58bahwa wanita yang ada di pabrik dan di rumah beracok
30:00adalah Paula.
30:02Apa ada masalah, Carlos?
30:04Gema melaporkan Paulina.
30:05Polisi mencarinya karena akan menahannya.
30:08Kau jangan cemas, Carlos.
30:09Tapi,
30:10kenapa harus Gema yang melakukannya?
30:13Aku tidak heran kalau Estefani atau Willy yang melakukannya.
30:15Apa kau masih ingat waktu ada rapat keluarga di rumah tempoh hari yang lalu?
30:18Dia bilang pada kita bahwa dia punya tiga musuh besar.
30:20Ternyata kata-kata dia terbukti.
30:23Tolong jangan bicara pada Gema.
30:24Biar aku saja yang bicara.
30:27Harus.
30:28Ini harus.
30:29Gema harus diberi pelajaran.
30:30Beri aku kabar kalau ada berita penting.
30:33Sampai jumpa.
30:33Tuhan selalu bertanya pada saya tentang dia, Nyonya.
30:44Tapi kenyataannya Paulina belum menghubungi saya sama sekali.
30:47Mungkin dia menggoda suamiku?
30:49Tidak, Nyonya.
30:50Tidak.
30:51Percayalah pada saya.
30:52Paulina bisa menjaga diri di rumah ini.
30:55Tuhan lah yang tergoda melihatnya.
30:57Nyonya kan tahu Tuhan itu bagaimana.
30:59Maaf, Nyonya.
31:00Tapi dia tidak akan berubah.
31:04Kalau Paulina sampai telepon, tolong jangan sampai Tuhan tahu.
31:07Jangan cemas, Nyonya.
31:09Saya akan merahsiakannya.
31:11Hubungkan dengan aku kalau dia telepon.
31:13Agar aku bisa memintanya untuk tidak datang ke rumah ini lagi, Brigida.
31:17Aneh melihat tanda-tanda di sini.
31:31Kau tahu kenapa aku datang lagi?
31:33Jujur saja tidak.
31:35Atau mungkin kau datang untuk menyembuhkan aku.
31:38Keadaannya baik.
31:39Tidak lama lagi dia bisa pulang.
31:40Aku senang.
31:57Tapi bukan itu alasan aku datang.
31:59Aku mau menahan Paulina Martinez.
32:01Menahan atas kedua dapat.
32:04Kau juga tidak tahu atau pura-pura?
32:06Akan ku ingatkan kembali.
32:07Dia penjahat yang menyamar menjadi istrimu.
32:10Dan terlibat dalam penculikan anakmu.
32:13Pasalah penculikan sudah selesai.
32:16Anakku tersesat dan tidak ada yang menculiknya.
32:19Tapi masih belum jelas untuk polisi.
32:21Selain itu tidak ada orang yang bisa menyamar di rumah Braco.
32:24Lagipula tidak ada seorang pun yang melaporkannya padamu.
32:28Seorang Braco melakukannya?
32:31Saudaramu.
32:32Dia meyakinkan bahwa Paulina Martinez ada di rumahmu dan bersembunyi.
32:35Dan itu bukan Paulina Braco atau wanita lain.
32:38Jangan buang waktu komana.
32:41Paulina Martinez sudah lama menghilang dari kehidupan keluarga kami.
32:44Dan wanita yang bersamaku itu adalah Paula.
32:47Dia istriku Paula.
32:50Tidak.
32:51Aku tidak percaya.
32:52Tanyakan saja pada anakku atau teman-temannya.
32:54Aku akan menerima jawaban yang sama.
32:56Atau di pabrik.
32:58Kau akan mendapat jawaban yang sama juga.
33:00Dia bukan Paulina Martinez.
33:02Tapi dia Paula Braco.
33:06Aku ingin ke hotel tempat Esfania menyenang sekarang.
33:09Kita ke sana, Pedro.
33:11Baiknya, ya.
33:18Aku akan membunuhnya.
33:20Aku benci dia.
33:22Akan kau bunuh penipu itu.
33:23Berani sekali kau datang ke sini.
33:32Aku membicarakan padamu.
33:33Dengar.
33:33Sama dengan apa yang kau katakan pada Willy.
33:36Kau ingin memberitahu bahwa uangnya tidak bisa diberikan sekaligus, kan?
33:42Pergi dari sihir dan aku tidak ingin bicara denganmu.
33:44Esfania, dengarkan dulu.
33:46Aku bisa mengusirmu.
33:47Lakukanlah.
33:48Tapi aku akan menceritakan apa yang harus kukatakan padamu.
33:50Kau pelajar.
33:51Wanitamu rasihatilah, Esfania.
33:53Ucapanmu yang barusan itu bisa membuatku hilang kendali.
33:57Aku datang untuk membuatmu sadar.
33:59Kau hanya membuah-buah waktumu saja.
34:01Aku harus menahan diriku sekarang.
34:04Esfania, bukalah matamu pada kenyataan.
34:07Kalau bukan untukmu, lakukanlah demi anakmu.
34:10Anakku tidak berarti bagimu.
34:11Aku tidak ingin mengatakannya, Esfania.
34:15Tapi terpaksa harus.
34:17Suamimu itu Willy.
34:19Menjalin hubungan lagi dengan Viviana.
34:31Bohong.
34:33Itu bohong.
34:34Leandro memutuskan tunangannya dengan Viviana itu semua karena Willy.
34:38Dan dia berkelahi dengan Leandro.
34:40Leandro menghajar suamimu.
34:41Mukanya sampai babak belur.
34:43Kau pasti sudah melihatnya sendiri.
34:46Karena Leandro?
34:48Iya, Esfania.
34:51Kenapa kau memberitahuku?
34:53Kau harus menyadarinya meskipun kau ingin dia berubah.
34:55Willy tidak akan pernah berubah.
34:57Dengan surat kuasa dari pengacara, dia bisa bersenang-senang bersama wanita lain dengan uangmu.
35:02Aku akan memberikan peringatan.
35:04Kau harus tarik kembali surat kuasa dari Willy.
35:06Atau kau terima pembayaran uangmu sedikit demi sedikit.
35:09Aku tidak peduli bila kita bertengkar.
35:12Apa keputusannya?
35:17Nama mamaku bukan Paulina.
35:20Tapi Paula.
35:21Benar begitu kan, Pak?
35:22Benar, Nah.
35:24Coba kalian sebutkan siapa nama Mama Carlitos.
35:28Dia bernama Nyonya Paula Bracho.
35:30Aku juga.
35:32Aku menginap di rumah mereka beberapa hari.
35:34Dan semua orang memanggilnya Nyonya Paula Bracho.
35:38Ah, Anda dengar sendiri kan, Komandan?
35:41Untuk sementara sudah, Tuan Bracho.
35:50Komandan, sekarang Anda sudah tahu kan?
35:53Tidak ada yang perlu diselidik lagi di sini.
35:55Kalau tuduhan sepupuku Gema benar-benar ada buktinya, silakan Anda tangkap istriku.
35:59Atau biar ku antar padamu.
36:01Atau Anda bisa langsung mewawancarinya.
36:03Dan Anda jangan lupa nama istriku, Paula.
36:05Aku tidak perlu saran darimu, Tuan Bracho.
36:09Aku tahu apa yang harus kulakukan.
36:11Jadi terima kasih.
36:13Sampai jumpa.
36:14Apa Nyonya ada?
36:28Tolong sampaikan polisi akan datang ke sana.
36:31Kakakku pasti akan kalah di penadilan.
36:34Kau jangan khawatir, kami akan memperpanjang waktu karena Willy.
36:37Bisa makan waktu setahun, dua tahun.
36:39Sementara itu, jadi Viviana lagi.
36:43Perempuan jalan.
36:45Aku sudah bilang gadis itu bodoh.
36:47Kata Willy, dia diserang perampok.
36:49Dia mau bilang apa lagi?
36:51Kau masih mengharganya setelah dia berbohong padamu?
36:54Aku dan Willy akan punya anak.
36:57Jangan biarkan anak itu tidak punya ayah.
36:59Tapi kau harus hati-hati dengan masa depannya.
37:01Dan cara terbaik adalah melindunginya dan jangan serahkan uang pada Willy.
37:04Aku mencintainya.
37:09Hanya dia yang kau miliki di dunia.
37:12Kau tidak adil, Estefania.
37:14Kau memiliki nenek piada.
37:16Dan juga kakak-kakakmu.
37:18Aku sangat berderita.
37:22Jangan menangis.
37:24Semua wanita pernah sakit hati karena cinta.
37:27Sekarang kau mengalaminya.
37:29Aku tidak bisa terima kenyataan kalau Willy bermain dengan wanita lain.
37:32Itu adalah bagian dari karakternya.
37:35Kalau uangmu kau berikan pada dia.
37:38Dia akan memiliki semua wanita yang diinginkannya.
37:40Selamatkanlah dirimu, Estefania.
37:44Kenapa kau mengkhawatirkanku?
37:47Karena kau dan semua keluarga Braco
37:50adalah korban dari kebohongan itu.
37:55Semua ini dimulai pada saat kau tiba di rumah kami.
37:57Kau tahu sebelum itu sudah ada masalah.
37:59Tapi aku tidak peduli pendapatmu tentang aku.
38:03Aku hanya mendengarkan hati nurani.
38:05Apakah kau punya hati nurani?
38:08Kau akan menghargaiku kalau aku sudah tidak ada nanti.
38:11Namat laun kau pasti akan meninggalkan rumah kami, Paulina Martinez.
38:15Selamat tinggal, Estefania.
38:17Temuilah pengacaramu.
38:18Dan ambil surat kuasa tersebut dari suamimu.
38:21Aku harap kau tidak membiarkan Willy
38:22mengurus semua keuanganmu
38:24dan memaksamu meminta uangnya semua sekaligus.
38:26Akan terjadi pertengkaran, Estefania.
38:30Ini kenyataan.
38:31Dan nama aku memang Paulina Martinez.
38:45Apa kau sedih karena Osvaldo?
38:49Iya, Mama.
38:49Sampai kapan kau akan biarkan dirimu
38:53seperti ini dikuasai pria itu?
38:56Apa yang dia lakukan?
38:58Jangan takut padanya.
39:00Jangan biarkan dia terus-menerus menyakitimu.
39:04Kau tidak sendirian, sayang.
39:08Mungkin ini tidak membantumu.
39:10Tapi aku akan terus menemanimu
39:14di sisimu, anakku.
39:24Apa maumu?
39:26Kenapa kau masih saja tertarik
39:27untuk mencari Paulina Martinez?
39:29Dr. Galicia,
39:34dari rumah sakit San Lorenzo.
39:36Kami perlu bantuan polisi
39:37karena ada kasus aneh yang terjadi
39:39di rumah sakit ini.
39:41Iya, ada hubungannya dengan wanita
39:42bernama Paula Brajo.
39:46Apa surat yang kubuat
39:47sudah dikirim ke rumah Brajo?
39:49Iya, mereka sedang mengirimnya ke sana, Tuan.
39:51Aku ingin menyelesaikan masalah ini.
39:54Tuan,
39:55apa yang akan kita lakukan sekarang?
39:57Pergi dari Meksiko lagi, Brolio.
39:59Ke Texas?
40:00Tidak.
40:01Kita keliling dunia.
40:04Lalu,
40:05di sana bagaimana?
40:06Anda sering meninggalkannya?
40:07Para manajer bisa mengatasinya.
40:10Aku tidak punya alasan lagi
40:11untuk tetap hidup.
40:13Sekarang,
40:14aku ditinggal sendiri lagi.
40:28Aulina Martinez,
40:44anda di Taha.
40:44Terima kasih.
40:45Terima kasih.
40:46Terima kasih.
40:46I want you so bad
40:49I want you so bad