Flo La Piccola Robinson EP41
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est déjà le matin, après une nuit de sommeil, on s'est forcés de se lever pour manger un petit déjeuner sur une île déserte.
00:07S'il te plait, Tommy !
00:10J'arrive.
00:13Le soleil est déjà haut, c'est très tard.
00:15C'est quelque chose que l'on n'a jamais vu.
00:17C'est la nuit.
00:18C'est la nuit.
00:19C'est la nuit.
00:20C'est la nuit.
00:21C'est la nuit.
00:22C'est la nuit.
00:23C'est la nuit.
00:24C'est la nuit.
00:25C'est la nuit.
00:26C'est la nuit.
00:27C'est la nuit.
00:28C'est la nuit.
00:29C'est quelque chose qui n'a pas d'importance sur une île déserte où il n'y a rien à faire.
00:34J'ai appelé parce que j'avais très faim.
00:36Je vais prendre un peu d'eau.
00:37Bien fait, Tom-Tom, je te remercie.
00:50Je ne sais pas ce que Tom-Tom va faire.
00:52Même maintenant que la blessure est curée, je ne crois pas qu'il est mort de travail.
00:55Je suis sûr qu'il est encore à Tom-Tom pour s'occuper de tout.
00:59Tom-Tom est vraiment très bon.
01:01Il est capable de faire n'importe quoi.
01:03Ce garçon est capable de s'occuper de tout ce qu'il a besoin.
01:06Il a appris depuis le petit à s'occuper de tout seul.
01:08Nous, par contre, qui avons toujours pu acheter dans les magasins tout ce qu'il nous fallait,
01:13trouvons la vie sur cette île plus difficile.
01:15Vous devriez apprendre beaucoup de choses de lui, garçon.
01:18J'ai déjà commencé à apprendre comment on lance un boomerang.
01:21Moi, j'ai commencé à apprendre comment on capture les troupeaux.
01:24Jack, j'espère que tu n'as pas l'intention de me remplir la maison de troupeaux.
01:29C'est très étrange.
01:31Est-ce que tu es allé attirer cette eau dans la fontaine ?
01:34Bien sûr, M. Morton.
01:36Alors, explique-moi pourquoi cette eau est chaude.
01:39Comment ?
01:45Tu as raison, elle est chaude.
01:47C'est un fait vraiment étrange.
01:49C'est un fait vraiment étrange.
01:51C'est un fait vraiment étrange.
01:53C'est un fait vraiment étrange.
01:55C'est un fait vraiment étrange.
01:58C'est un fait vraiment étrange.
02:12Je l'ai pris à ce moment-là.
02:19Elle est chaude aussi.
02:21Depuis quand elle devient chaude ?
02:28C'est chaud.
02:39C'est chaud.
02:41C'est une fonte d'eau chaude.
02:43Quoi ?
02:44Il n'y a pas de bon signe, il va arriver quelque chose de terrible sur cette île.
03:07Nous sommes sur une île de origine volcanique.
03:10Ce n'est qu'un volcan vide. Personne ne sait quand il reviendra en activité.
03:19Tommy, j'ai décidé d'y aller pour un moment.
03:22Pour l'instant, tu peux rester avec Robinson.
03:26Je t'accompagne à leur maison.
03:40Oh, c'est dégueulasse. Comme je l'avais prévu, nous ne devions pas partir de la grotte.
03:43Pourquoi, Flo?
03:44Tu ne te souviens pas que nous n'étions pas obligés de faire nos tâches?
03:47Il te convient de passer la version pour l'étude.
03:50Autrement, quand Tom-Tom arrivera, tu devras rester ici pour terminer les tâches.
03:53D'accord. Maintenant, je vais me mettre à étudier.
03:55A, B, C, D...
04:02Ce n'est pas si mal, considérant qu'il s'agit d'une maison construite par un docteur.
04:07Tommy, fais ce que tu peux. Vois s'il y a quelqu'un.
04:10Flo! Jack!
04:12Bien, il est arrivé Tom-Tom.
04:14Allons-y, vite!
04:15Hey, revenez ici immédiatement!
04:17Cette fois, ils sont venus avec l'astuce.
04:19Oui, celui là-bas.
04:20Salut, Tom-Tom! Nous t'attendions!
04:23Il n'y a que les deux moches.
04:32Arrête-toi!
04:34Arrête-toi! D'où vas-tu?
04:36Oh, mon Dieu! Vous l'avez vu! Il s'est échappé!
04:39Hey, les gars! Descendez!
04:41Aidez-nous à le prendre!
04:43Oui, on arrive!
04:44Attendez, je vous ai aussi donné une main.
04:56Vas-y, petit, tu es le dernier!
04:58Je suis là!
05:07C'est une belle maison.
05:13Il n'est pas utile d'étudier sur une île déserte.
05:36Où sont les balles?
05:40Parfait, ici.
05:42Je veux être bon.
05:43Je vais en laisser trois.
05:57Je prends aussi celle-ci.
05:59Oh, il y a une bouteille.
06:01Je ne sais pas où elle va.
06:03Je vais voir.
06:07C'est pas mal, cette bouteille. Je vais la prendre.
06:10Je suis contente de l'avoir prise.
06:12J'avais vraiment envie de faire un tour sur l'Ostruzo.
06:15Pas maintenant, avant vous devez étudier.
06:17Je suis déjà là.
06:37France, où pensez-vous qu'il est parti?
06:40Peut-être qu'il avait quelque chose à faire.
06:42Tom Tom, qu'est-ce que tu fais là-bas?
06:52Qu'est-ce que c'est?
06:54Ce sont mes outils de travail.
06:56Je dois composer des mots et des numéros.
07:00Tom Tom!
07:01Qu'est-ce que tu fais là?
07:04Tom Tom!
07:05Tu n'as jamais été à l'école?
07:08Tu n'as jamais appris à lire, à écrire et à faire des comptes?
07:12Si tu restes chez nous, pourquoi ne pas t'installer avec Jack?
07:17C'est bien, comme ça tu me ferais compagnie.
07:34Je suis préoccupé.
07:36Il n'y a pas de moyen pour connaître l'intention d'un volcan.
07:48J'ai un très mauvais sentiment d'accident.
08:03Le Jour du Décès
08:19Damme, j'ai dû terminer sur cette île.
08:22Ces pauvres diables Robinson n'ont aucune idée.
08:28Toutes les trois fusillades étaient encore là.
08:30Je ne les ai pas touchées aujourd'hui.
08:32Mais moi aussi, papa. Je n'ai jamais touché ça.
08:42Vous êtes sûrs que personne d'autre n'est venu ?
08:44Eh bien, maintenant que je pense bien...
08:47Comme toujours, Tom Tom est venu ce matin, mais...
08:50Tom Tom seulement ?
08:51Je ne crois pas qu'il prendrait un objet sans demander un permis.
08:55Et puis, il n'a pas besoin d'un fusil.
08:58Il doit être quelqu'un d'autre qui vit sur cette île.
09:02Vous avez oublié Morton.
09:04M. Morton était là, vous êtes sûrs ?
09:06Oui, c'est vrai. Quand Tom Tom est arrivé, il était là aussi.
09:09Mais il est parti sans nous saluer,
09:11pendant que nous étions à la recherche de l'objet.
09:13Et en même temps, la tête de Morton...
09:16Ce n'est pas un problème grave.
09:17Il a failli prendre le fusil sans nous avouer.
09:20Mais nous pouvions le lui donner.
09:21Il en restait toujours deux.
09:23Bien sûr, c'est vrai que M. Morton a aussi son fusil.
09:26En fait, j'avais déjà pensé à en donner un.
09:28Le problème, c'est qu'il en reste peu.
09:31Si on ne l'utilise pas avec discrétion,
09:33j'ai peur qu'il n'en reste pas suffisamment en cas d'urgence.
09:37Excusez-moi, Ernest.
09:39J'ai vu qu'il a disparu une certaine quantité de poisson sec.
09:42Tu en sais quelque chose ?
09:43Le poisson aussi ?
09:44Pourquoi le poisson, Ernest ?
09:46Tu veux dire qu'il a aussi disparu quelque chose d'autre ?
09:49Ecoutez, je pense que nous devrions discuter avec lui.
09:52C'est inadmissible.
09:53Il ne peut pas prendre nos choses sans les demander.
09:59Bon.
10:00Avec ce ciel, demain sera un beau jour.
10:12Oh, regarde, un canot.
10:15Il doit l'avoir construit le Dr Robinson et son équipe.
10:19C'est un bon canot.
10:21C'est un bon canot.
10:23C'est un bon canot.
10:25Il doit l'avoir construit le Dr Robinson et son équipe.
10:31Mais ce n'est pas mauvais pour un travail de dilettante.
10:45Monsieur le mort, il ne mange rien.
10:48Oh, j'étais distrait.
10:56Vous n'aimez pas ?
10:58Oh, oui, c'est très bon.
11:03Tommy, dis-moi sincèrement ce que tu penses de la famille Robinson.
11:08Dans quel sens ?
11:09Tu penses que tu pourrais être d'accord avec eux ?
11:12Ils sont gentils avec moi.
11:14Très bien, alors tout va bien.
12:26J'espère que Tommy est loin des dangers.
12:49Papa, tu n'as pas parlé avec le M. Morton aujourd'hui ?
12:53En fait, je vais à la grotte après le déjeuner.
12:56Je veux venir avec toi.
12:57Je viens aussi.
12:58Pas de problème.
12:59Vous ne pouvez pas aller l'un ou l'autre.
13:01Votre père doit parler avec le M. Morton seul.
13:03Regarde, il arrive Tom Tom.
13:09Alors, qu'est-ce qu'il y a Tom Tom ?
13:11Le M. Morton.
13:13Le M. Morton ?
13:14Qu'est-ce qui s'est passé avec le M. Morton ?
13:16Il est parti.
13:17Qu'est-ce que tu as dit ? Morton est parti.
13:19C'est vrai.
13:20Quand je me suis réveillée ce matin, il n'était plus là.
13:23Mon Dieu.
13:25Ne t'en fais pas.
13:26Peut-être qu'il voulait aller chasser, vu qu'il a pris un de nos fusils.
13:29C'est très probable que ce soit ainsi, Tom Tom.
13:31Oui, ne t'en fais pas.
13:33As-tu déjà fait le déjeuner ?
13:34Viens, mange quelque chose.
13:41Je ne sais pas pourquoi il n'a pas informé Tom Tom.
13:43Où penses-tu qu'il est allé ?
13:45Pas loin, vu qu'il est parti seul.
13:47J'espère que rien ne lui est arrivé.
13:49Cet homme est trop mystérieux.
13:51Il a une façon de faire qui ne me convient pas.
13:53Tu penses qu'il va aimer ?
13:55Bien sûr, c'est une nourriture pour les trouillards.
13:58Tu es sûre ?
13:59Très sûre.
14:02Mange, c'est pour toi.
14:09Regarde.
14:10Mange avec plaisir.
14:13Tom Tom, s'il te plaît,
14:15fais-moi un tour sur le trouillard quand il a fini de manger.
14:20Si tu ne t'en fais pas,
14:21M. Morton reviendra bientôt.
14:23Ne t'en fais pas, Tom Tom.
14:26C'est très étrange.
14:30Ici aussi.
14:32Ernest, écoute.
14:33Beaucoup de panneaux de Grand Turcot ont disparu.
14:35Viens voir.
14:36Elles ont été robées.
14:37Ce n'est pas certainement un animal.
14:40Ce n'est pas certainement un animal.
14:42Ce n'est pas certain.
14:44M. Morton l'a encore frappé.
14:46Papa !
14:51C'est Franz.
14:52Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
14:54Qu'est-ce qu'il y a, Franz ?
14:55Pourquoi es-tu si rapide ?
14:57Papa, la canoë a disparu.
14:59Sur la plage, il n'y a plus de canoë.
15:01Il y a des traces.
15:02Ils l'ont poussée dans l'eau.
15:03Tu as entendu, Ernest ?
15:05Ça doit être tout le travail de M. Morton.
15:07Il n'y a aucun doute sur ça.
15:09Où sont Flo et Jack ?
15:11Dans la grotte avec Tom-Tom.
15:13Il n'y a personne d'autre que M. Morton
15:15à prendre la canoë.
15:18Cette fois, c'est trop exagéré.
15:20Tout d'abord, le fusil.
15:21Maintenant, la canoë.
15:22C'est vraiment trop.
15:23M. Morton n'est pas capable de respecter
15:25les règles de la convivence.
15:33Notre canoë est très petite.
15:34Elle n'aura pas pu s'éloigner trop de la côte.
15:40Ah.
15:49Ah, il est là.
15:50Il a levé la canoë.
15:54Je la connais bien.
15:55Il n'y a aucun doute.
15:56C'est notre canoë.
16:06Il est tard.
16:07Il est tard.
16:08A cette heure,
16:09ils ne sauront rien.
16:15Je suis fatigué.
16:16Je vais me reposer un peu.
16:35Papa, tu le vois ?
16:36Non, je ne le vois pas.
16:38Il est déjà parti.
16:39Quand je l'ai vu,
16:40il naviguait vers l'océan.
17:02Où pensez-vous qu'il veut arriver
17:03avec cette canoë ?
17:04C'est facile à comprendre.
17:05Il voulait quitter l'isole
17:06et partir tout seul.
17:07C'est pour cela qu'il a robé
17:08notre canoë, notre fusil
17:09et tout le reste.
17:10Il arrivera en Australie
17:11tout seul
17:12avec cette couche de noix ?
17:13Je ne crois pas que ce soit impossible.
17:15Il est heureux
17:16et l'océan reste calme,
17:18même s'il a suffisamment d'argent.
17:21Je pense que Tom Tom
17:22a pris toutes les fruits
17:23qu'il avait reçues l'autre jour.
17:25N'oubliez pas qu'il a aussi
17:26le grand turc qui nous a robés.
17:28Je n'ai plus aucun doute.
17:29Le Seigneur Morton,
17:30après avoir approprié
17:31nos choses,
17:32va essayer d'arriver en Australie
17:33en nous laissant ici.
17:34Si c'est ainsi,
17:35son comportement n'est pas pardonnable.
17:37Il ne devait pas abandonner Tom Tom
17:38sans parler
17:39de son comportement
17:40envers nous.
17:41Attendez un instant
17:42avant de faire vos jugements.
17:44Je crois que c'est possible
17:46d'arriver en Australie.
17:47Il y a peut-être
17:48une probabilité
17:49sur mille
17:50ou sur un million.
17:51Peut-être qu'on peut y arriver
17:52seulement par miracle.
17:53Le Seigneur Morton
17:54est un marinier expert.
17:55Il n'est pas le type d'homme
17:56qui affronte des risques inutiles.
17:57Je crois qu'il est allé dans l'océan
17:59pour explorer,
18:00pour se rendre compte
18:01d'où nous sommes.
18:02Mais il est parti
18:03dans l'océan.
18:04Je l'ai vu.
18:05Bien sûr,
18:06mais peut-être qu'il a voulu
18:07s'éloigner pour ses raisons.
18:08Il ne faut pas oublier
18:09qu'il est un expert.
18:10Et comme chaque vrai expert,
18:11il garde toujours compte
18:12de tous ses limites
18:13et des possibilités
18:14de revenir en arrière.
18:15Je suis sûr
18:16qu'il reviendra avant le dimanche.
18:17Je me demande si tu as raison.
18:18Il me semble
18:19le type d'homme
18:20qui tente tout
18:21qu'il y ait des conséquences.
18:22Moi aussi.
18:23Il n'a jamais inspiré confiance.
18:24Il n'est pas un homme
18:25très sage.
18:34Flo, tu sais
18:35d'où est parti Tom-Tom ?
18:36Il n'a pas voulu rester.
18:37Il est retourné dans la grotte.
18:38Il attendait le Seigneur Morton.
18:39Vraiment ?
18:40Ça veut dire
18:41que le Seigneur Morton
18:42n'est pas encore retourné.
18:43Le Seigneur Morton
18:44est encore loin.
18:45Et comment sais-tu ça, Franz ?
18:46Si il était retourné,
18:47Tom-Tom
18:48serait venu nous le dire.
18:49C'est vrai, Ernest.
18:50Moi aussi,
18:51je pense comme toi.
18:52Va prendre Tom-Tom
18:53et l'amener ici.
18:54Je ne me sens pas tranquille
18:55en savant qu'il est
18:56seul là-bas.
18:57Je vais le prendre.
18:58Je viens avec toi, papa.
18:59Tu dois convaincre-lui
19:01de revenir ici.
19:09Tom-Tom !
19:12Où es-tu, Tom-Tom ?
19:17Peut-être qu'il est allé en tournée.
19:21Tom-Tom !
19:23Tom-Tom !
19:30Il me semble qu'il a mangé ici.
19:33Papa !
19:34Je ne vois pas Tom-Tom
19:35de n'importe où.
19:36Je ne comprends pas
19:37où il est allé.
20:01Il est mort.
20:09Tom-Tom !
20:13Finalement, je t'ai trouvé.
20:18Viens chez nous, Tom-Tom.
20:19C'est l'heure du dîner.
20:21Tom-Tom,
20:22il est probable
20:23que pour aujourd'hui
20:24le mort ne reviendra pas.
20:26Tu veux venir chez nous ?
20:27Allez, Tom-Tom.
20:29Viens avec nous.
20:31Tom-Tom, fais comme je te dis.
20:33Tu ne voudras pas rester ici
20:34toute la nuit au froid.
20:36Viens avec nous, Tom-Tom.
20:38Je suis sûr que le M. Morton
20:39reviendra le plus tard demain.
20:41Bien sûr qu'il ne peut pas partir
20:42de l'île sans toi, Tom-Tom.
20:44Le M. Morton
20:45n'aurait jamais parti
20:46en te laissant ici seul.
20:47Peut-être qu'il avait aussi pensé
20:48à nous abandonner.
20:49Mais il reviendra
20:50certainement à te reprendre.
20:52Je ne sais pas.
20:54Je ne sais pas.
20:55Mais il reviendra
20:56certainement à te reprendre.
21:08Nous avions essayé
21:09d'assurer Tom-Tom
21:10en lui disant
21:11que le M. Morton
21:12n'aurait jamais abandonné.
21:14Mais papa et moi
21:15n'étions pas convaincus
21:16de ce que nous disions.
21:18Aucun d'entre nous
21:19ne pouvait savoir
21:20si le M. Morton
21:21reviendrait.
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada