Flo La Piccola Robinson EP23
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00SOUS-TITRAGE FRANÇAIS PAR EMILE MACHINE
00:04Ah, mes petits pieds ont eu une excellente réussite.
00:31Et de ce don, je te remercie de mon cœur, monseigneur.
00:38C'est fait.
00:40Oh, putain.
00:42Oh, putain.
00:44Ah, putain.
00:46Ah, putain.
00:48Ah, putain.
00:50Ah, putain.
00:52Ah, putain.
00:54Ah, putain.
00:56Ah, putain.
00:58Ah, putain.
01:00Ah.
01:02Senti, papa, a cosa servirà tutto questo mucchio di legno ?
01:06È semplice, ad avere una riserva durante la stagione delle piogge.
01:19Ehi, salve, mamma.
01:21Venite tutti qui a dare un'occhiata.
01:23Allora, dite un po' che ve ne sembra di questi piselli.
01:26Davvero sorprendenti.
01:28Moi aussi, mamma.
01:30Oh, mon Dieu, qu'ils sont si grands.
01:32Nous les mangerons tout de suite.
01:34Il faudra encore un peu avant de terminer l'accueil.
01:37Et puis, il y a aussi le maïs.
01:39L'herbe est aussi prête pour l'agriculture.
01:41Et les melons croisent merveilleusement.
01:43Mais c'est magnifique.
01:44Alors, nous pourrions manger aussi le maïs.
01:46Bien sûr, Jack, avant que tu penses.
01:48Une chose me préoccupe.
01:49J'ai remarqué que l'herbe croissait plus que d'habitude.
01:52Et encore plus vite que le reste, malheureusement.
01:54Il fallait l'attendre.
01:55Alors, Flo, pourquoi ne pas donner une main à la maman
01:57pour étirper l'herbe de l'eau ?
01:59Allez, parle.
02:04Flo, qu'est-ce que tu veux dire ?
02:05Exprime-nous ton opinion.
02:07Et bien, si vous nous soutenez, je l'exprimerai.
02:09Depuis que nous sommes arrivés sur cette île,
02:11il ne nous reste plus qu'à travailler.
02:13Et nous n'avons jamais rêvé de faire une vacance.
02:17C'est pas possible que nous ne puissions pas se reposer un jour.
02:20Réfléchissez.
02:21Dans la Bible, il y a écrit que le travail n'est pas permis le samedi.
02:24Je ne m'attendais jamais à une leçon de religion de toi.
02:27Et vous, que pensez-vous ? Vous voulez une vacance ?
02:30Pour moi, ça n'a pas d'importance, papa.
02:32Pour moi, ça serait bien.
02:34Ne sois pas ridicule.
02:35Tu es l'unique qui vit dans une vacance continue.
02:38Et toi, Anne, que penses-tu ?
02:40Pour être sincère...
02:42C'est bien de choisir un jour pour faire ce qu'on veut.
02:45Le raisonnement de Flo n'est pas totalement faux.
02:48Nous avons terminé la maison, accumulé suffisamment d'argent,
02:51donc...
02:52Vous avez raison. C'est une bonne idée de faire une vacance.
02:55D'accord. Alors, c'est décidé à l'unanimité.
02:58Demain, chacun pourra faire ce qu'il veut le plus.
03:01Hurrah !
03:03C'est magnifique !
03:05C'est une vacance !
03:07Hurrah !
03:09Un jour de fête !
03:13Hurrah !
03:15Hurrah !
03:20Oh, mon Dieu !
03:22Ça va ?
03:23Attends-moi, Jackie !
03:25Je viens !
03:27Une vacance sur une île déserte.
03:46Aaaaah !
03:54Franz, réveille-toi !
03:57Franz !
03:58Bonjour !
03:59Ne me dérange pas.
04:01Tu es vraiment un dormillon, mon frère.
04:06Bonjour, Jack !
04:09Jack est déjà sorti.
04:13Hé, maman ! Maman ! Réveille-toi, maman !
04:17Prépare-moi le déjeuner, s'il te plaît.
04:20Laisse-moi dormir un peu plus, vu que c'est un jour de repos.
04:23Mais je veux sortir pour jouer, maman !
04:26Pourquoi ne pas te préparer le déjeuner seul, Flora ?
04:31Tico, avez-vous l'intention de passer toute la journée de vacances au lit ?
04:35Quelle perdue de temps !
04:38Jack ! Jack !
04:43Il y a un autre !
05:01Attends-moi un instant. Je suis en train de préparer le déjeuner.
05:12D'accord, d'accord, un instant, j'arrive.
05:40Oh, mon Dieu !
05:46Ils ont faim aussi.
05:54J'ai une idée, je vais préparer le dîner aussi pour tous les autres.
05:58Qui sait ce qu'il y aura de bon ?
06:00Pêche salée, c'est mieux de laisser perdre.
06:09Mais, combien de travail j'ai cherché pour une journée de vacances.
06:33Bonjour, Franz.
06:35Ah, tu es là aussi, Flo.
06:37Qu'est-ce que tu fais ?
06:39Je fais un instrument musical.
06:41Quel genre d'instrument ?
06:43Comment vas-tu le fabriquer ?
06:45Tu verras bientôt.
06:47Avec ce type de bois, j'espère obtenir de bonnes tonalités.
06:51Quelle belle chose, tu es vraiment bon, Franz.
06:59Salut, maman, qu'est-ce que tu fais ?
07:02Qu'est-ce qu'il y a ?
07:03Pourquoi fais-tu boire autant d'eau ?
07:05Prends les potes, c'est plein d'eau.
07:08Tu sais, Flo, depuis que c'est une journée de vacances,
07:11j'ai envie de me donner un rêve depuis longtemps.
07:13Vraiment ? Et c'est quoi, maman ?
07:16Je veux finalement faire un beau bain chaud.
07:19Qu'est-ce que c'est, un bain chaud ?
07:21En effet, tu ne sais pas depuis combien de temps
07:24j'ai voulu m'immerser dans un bain chaud.
07:27Depuis qu'on est sur cette île, on s'est toujours lavés à la fonte.
07:30Aujourd'hui, c'est l'occasion de me donner un bain.
07:33Quelle idée ! Je pensais que c'était plus simple de se laver dans l'eau du riveau.
07:37En plus, il y a une température telle sur cette île
07:39que je ne vois pas pourquoi se laver avec de l'eau brûlante.
07:41Comment dois-je t'expliquer que j'ai envie de faire un bain chaud ?
07:44Au fait, écoute, Flo, déjà que tu es dans ces endroits,
07:46aide-moi à nettoyer les autres sacs d'eau.
07:48Mais je préférerais vraiment faire autre chose.
07:54C'était juste un blague, Flo.
07:56J'ai pris une belle peur au seul pensiement
07:59de perdre ainsi mon premier jour de vacances.
08:02Regarde !
08:09Ah, c'est toi, Flo. Comment vas-tu ?
08:11Hé, papa, quelle idée bizarre !
08:13Tu as fabriqué un bain chaud !
08:15J'ai décidé de passer ma journée de vacances en lisant à l'ombre.
08:18Qu'est-ce que tu trouves de bizarre ?
08:20Rien du tout, tu as raison.
08:26Qu'il y a de beaux sacs d'eau que tu as trouvé, Jack.
08:29Tu sais, j'aimerais aussi aller sur la plage.
08:32Hé, John, allons-y !
08:59Aïe, aïe, aïe !
09:13Aïe, aïe, aïe !
09:29Allez, cours, John !
09:40Prends-en !
09:42Et celui-ci !
09:47Où vas-tu ?
09:51Regarde, tu es tout mouillé !
09:55Mais où vas-tu ? Le bain n'est pas encore fini !
09:58Attends !
10:08Regarde, tu es tout mouillé !
10:10Attends !
10:13Où vas-tu ?
10:15Viens ici !
10:18J'ai une idée, pourquoi ne pas faire une course de vitesse ?
10:28Ce bain sera notre but, d'accord ?
10:33Prêts ?
10:34C'est parti !
10:36Aïe, aïe !
10:53Allez, c'est la fin !
10:54Cours !
11:17Robinson a gagné la course de vitesse !
11:25John, tu n'as pas compris rien !
11:27Tu devais courir vers le but !
11:29Quelle idiote !
11:30Je vais courir seul pour te montrer comment on fait !
11:51Salut !
11:54Salut !
12:16Jack, écoute !
12:18Pourquoi ne pas faire une course de vitesse avec moi ?
12:25Alors, qu'est-ce que tu me réponds ?
12:28Pour le moment, je n'en veux pas.
12:31Très bien, alors je vais aller avec papa.
12:39Salut, papa !
12:44Flo, tu es de nouveau ici ?
12:46Je veux te demander quelque chose.
12:48Tu veux rester tout le jour sur ton bain à lèvres ?
12:51Exactement, Flo. Je n'ai pas l'intention de sortir d'ici.
12:54Je m'amuse vraiment de cette vacance.
12:56Quelle lettre intéressante !
12:57Un livre de mythologie grecque.
12:59Et c'est passionnant !
13:00Bien sûr, chère.
13:01Et puis, j'aurai aussi la Bible à lire.
13:03J'ai fait le bon choix de porter avec moi ces deux livres.
13:06Ce sont des livres qui m'enseignent quelque chose
13:08chaque fois que je les lis,
13:09et ils sont si volumineux qu'ils me suffiront à la longue.
13:11Pour le moment, je n'ai pas besoin de la Bible.
13:13Tu veux la lire ?
13:14Moi ? Non, merci.
13:16Très bien, alors profite de cette journée de vacances.
13:18Ce qui compte aujourd'hui, c'est de s'amuser.
13:20D'accord.
13:24Mais est-ce que c'est possible qu'un jour de vacances
13:26il n'y ait rien de mieux que de lire sur une carte ?
13:39Hé, Franz, j'ai une bonne idée.
13:41Que dirais-tu de venir à Pesca avec moi ?
13:46Alors, je vais tout préparer.
13:48C'est une merveilleuse journée pour aller à Pesca, n'est-ce pas ?
13:51C'est un son un peu étrange.
13:53Franz, tu n'as jamais entendu ce que je t'ai dit ?
13:56Excuse-moi, qu'est-ce que tu disais ?
13:59Franz, rien d'important, je t'assure.
14:04Mon Dieu, je suis vraiment malheureuse
14:06d'avoir deux frères et toutes les deux si extravagantes.
14:09Ça serait tellement bien d'avoir deux soeurs
14:11avec lesquelles on pourrait jouer.
14:14Ah, c'est magnifique, il n'y a rien de mieux
14:16que d'aller dans un bain chaud pour se détendre.
14:23Je pensais que j'allais être seule, j'ai eu peur.
14:26Pourquoi tu ne fais rien pour les vacances ?
14:28Ecoute-moi, maman, pourquoi tu ne me donnes pas une soeur
14:31au lieu de deux frères ?
14:33Maman, je suis sûre que tu voudras que je sois contente
14:36et que je le souhaite tellement.
14:38Donne-moi une soeur, s'il te plait.
14:40Je ne crois pas avoir bien compris.
14:42Une soeur, tu dis ?
14:44Ma petite Flo, parfois tu te comportes très bizarrement.
14:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:49Ne sois pas folle, ne perds pas ta journée de vacances.
14:52Elle ne durera pas pour toujours.
14:54Utilise-la jusqu'à ce que tu aies le temps.
14:56Flo, qu'est-ce qui te passe ?
14:59C'est bizarre, ma fille.
15:01Elle me surprend toujours avec ses discours imprévus.
15:04Elle me surprend toujours.
15:14Elle me surprend toujours.
15:44...
16:05Flo !
16:06Hey, Flo !
16:07Allez, sors-toi !
16:09Allez, bravo !
16:11Si tu ne sors pas, tu arriveras en retard.
16:13J'ai encore faim et ce n'est pas dimanche.
16:16Laisse-moi dormir encore, s'il te plait.
16:18Qui m'a demandé de te réveiller à l'heure
16:20pour arriver en temps pour le pique-nique avec tes compagnes ?
16:23Tu as raison, Marie.
16:25Prépare-moi le déjeuner, s'il te plait.
16:27Ton déjeuner est déjà prêt.
16:29Bravo ! Merci, Marie, tu es magnifique !
16:32Voici mon petit flingue.
16:43...
17:05...
17:16...
17:27Hey, Flo !
17:28Il y a longtemps que je ne te voyais plus ici.
17:31Où es-tu allée ?
17:32Je suis allée en Australie.
17:34C'est vrai, tu es allée en Australie ?
17:36Non, pas exactement en Australie, mais sur une île proche.
17:39Tu n'es pas une amie.
17:40Tu es allée jusqu'ici et tu n'as même pas envoyé une carte.
17:43Oui, on ne te pardonnera pas.
17:45En effet, tu ne t'es pas comportée comme une vraie amie.
17:47Mais l'île sur laquelle je me trouvais était complètement déserte.
17:50Il n'y avait même pas le porte-lettres, vous savez.
17:52Dans ce cas, on te pardonnera généreusement.
17:55...
18:21Hey, vous êtes tous tombés sur moi !
18:23S'il vous plaît, allez-y !
18:25S'il vous plaît, allez-y !
18:27S'il vous plaît, allez-y !
18:29Vite !
18:37Aidez-moi !
18:38Papa !
18:41Vite, courrez !
18:43Aidez-moi !
18:45Aidez-moi !
18:51Aidez-moi !
18:54Je l'ai trouvée !
18:58Flo, aidez-moi, s'il vous plaît !
19:01Flo, tout va bien, calme-toi.
19:03Aidez-moi !
19:05Aidez-moi !
19:07Arrêtez-le, Jack !
19:09Attendez un instant.
19:13Reste calme.
19:16Arrêtez-le.
19:18Arrêtez-le.
19:20Vite.
19:24Bougez-vous.
19:29N'ayez pas peur, Flo.
19:31Bougez-vous.
19:33Réveillez-vous.
19:35Arrêtez-le.
19:36Bougez-vous, bête.
19:39Vite.
19:40Arrêtez-le.
19:41Bougez-vous.
19:43Réveillez-vous.
19:51Finalement, vous vous êtes réveillé.
19:53Arrêtez-vous.
19:58Arrêtez-vous, Flo.
20:01Arrêtez-vous.
20:05Allez, mon chou, suis la camisa.
20:08Arrêtez-vous.
20:10Viens, viens avec moi.
20:14Regarde la chemise.
20:17Viens, viens avec moi.
20:24Maman !
20:27Maman, enfin !
20:30Tu n'as rien fait, mais tu as eu peur.
20:33Oui, maman.
20:36Encore, viens.
20:40Encore.
20:41On est presque arrivé.
20:43Courage.
20:44Encore quelques pas.
20:45Viens.
20:46Avant, avant.
20:48Voilà.
20:50On est presque arrivé.
20:52Voilà.
20:53Et maintenant, va sur ta route.
20:58J'ai cru pouvoir m'amuser
21:00dans une journée de vraie vacances.
21:02Mais ensuite, je n'avais personne avec qui jouer.
21:05Et alors, c'est fini, je n'ai rien fait.
21:11Plus jamais je rêverai d'une vacances sur une île déserte.
21:14Plus jamais.
21:15Plus jamais.
21:38Mon frère m'appelle Buzu.
21:42Je ne le pardonnerai pas.
21:44La prochaine épisode, c'est la maison de Frohne.
21:46À bientôt !