Flo La Piccola Robinson EP31

  • avant-hier

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Lorsque papa et Franz ont commencé à construire le bateau, nous avons tous été très excités.
00:06Cette navette pourrait signifier notre sauveté.
00:11Papa et Franz commencent à travailler le matin tôt, immédiatement après le déjeuner.
00:17Maman, Jack et moi travaillons dans l'herbe.
00:20Nous avons récemment terminé l'assemblée.
00:24Maman, peut-être qu'il serait mieux de ne pas terminer de nouveau.
00:27Le bateau sera certainement terminé avant l'assemblée et nous devrons abandonner tout.
00:31Oui Flo, probablement qu'il n'y aura pas de temps pour l'assemblée.
00:34Mais ça n'importe pas.
00:35Si nous n'avons pas terminé l'assemblée,
00:37quelqu'un d'autre peut transformer l'embrouillage
00:39qui, par chance, apparaît dans le bateau.
00:41C'est ce qu'on va faire.
00:42C'est ce qu'on va faire.
00:43C'est ce qu'on va faire.
00:44C'est ce qu'on va faire.
00:45C'est ce qu'on va faire.
00:46C'est ce qu'on va faire.
00:47C'est ce qu'on va faire.
00:48C'est ce qu'on va faire.
00:54C'est vrai.
00:55Oui, tu as raison, maman.
00:57Et puis, nous ne savons pas encore si le bateau
00:59que papa et France construisent sera adapté à la navigation.
01:02Mais je suis sûre que oui, maman.
01:04Papa ne peut pas faire de erreur.
01:24Papa !
01:25Papa !
01:28Nous t'avons apporté de l'eau fraîche.
01:30Ah, bien joué. Je vous remercie beaucoup.
01:32Vite, maman !
01:34Je suis là.
01:40Voici, papa.
01:41Merci.
01:43France, viens te reposer un instant.
01:48Prends, bois.
01:49Je te remercie, Flo.
01:53Alors, dites-nous, comment va votre travail ?
01:56Il progresse ?
01:57A dire la vérité, il progresse lentement.
01:59Nous connaissons le travail parce qu'on a déjà construit le bateau.
02:02Mais cette fois-ci, il est beaucoup plus grand,
02:04et donc beaucoup plus fatiguant.
02:05Je vous en prie, ne vous fatiguez pas trop.
02:07Bien sûr, tu n'as pas à t'inquiéter, Anna.
02:13Le soir, nous sommes tellement fatigués
02:14que nous n'avons plus la force
02:16de faire la partie d'ascenseur.
02:18Et nous nous endormons tout de suite.
02:23Non !
02:29Merci.
02:41Excusez-moi.
02:43Je ne vois pas Flo.
02:44Pourquoi est-il si tard ce matin ?
02:46Aujourd'hui est une journée spéciale, France.
02:48Et pourquoi ?
02:49Aujourd'hui est le 13 septembre.
02:51Le 13 septembre.
02:52Je ne comprends pas pourquoi il est si tard.
02:54Le 13 septembre, il ne vous rappelle rien ?
02:57Sincèrement, non.
02:59Dis-le toi, maman.
03:00Bonjour à tous.
03:03Excusez-moi le retard.
03:09Que disais-tu, maman ?
03:11Oh, rien d'important.
03:13Faisons le déjeuner maintenant.
03:16Il ne me convient pas.
03:23Allons-y alors.
03:25Au revoir, maman.
03:26Prenez soin de vous.
03:27Au revoir, à plus tard.
03:29Vous avez l'air d'être deux travailleurs qui vont au travail.
03:31C'est vrai, tu as raison.
03:33En fait, nous travaillons dans un chantier naval.
03:34Mais personne ne nous paye.
03:38Allons-y, France.
03:40Au revoir, papa.
03:41Au revoir.
03:43J'aimerais aussi aller un peu en tournée.
03:46Hey, Jack, tu veux aller étudier à l'appart
03:49plutôt qu'à la maison aujourd'hui ?
03:50Non, Flo.
03:51Il vaut mieux que vous restiez à la maison.
03:52Tous les deux.
03:53Mais nous allons étudier mieux, maman.
03:54Tu verras.
03:55On aura l'impression d'aller à l'école,
03:56comme dans la ville.
03:57Non, Flo.
03:58En revanche, je vous permettrai de quitter
04:00plus tôt aujourd'hui.
04:01Hurra !
04:02Allons étudier vite alors.
04:04Maintenant, je vais dans l'herbe, les enfants.
04:07Oui, bien.
04:08Faites attention.
04:09Alors, tu, Jack...
04:11Donc, 9 par 3,2.
04:16Oh, Mac, ne viens pas me déranger.
04:18Je dois finir mes tâches vite aujourd'hui.
04:24Jack, qu'est-ce que te disait avant la maman ?
04:27La maman ?
04:28Oh, elle me disait qu'aujourd'hui...
04:30Oh !
04:31Rien.
04:32La maman te disait qu'aujourd'hui...
04:34Qu'aujourd'hui...
04:35Qu'aujourd'hui...
04:36Qu'aujourd'hui...
04:37Qu'aujourd'hui...
04:38Qu'aujourd'hui...
04:39Qu'aujourd'hui...
04:40Qu'aujourd'hui est beau temps.
04:42Tu me prends en tournée.
04:43Pourquoi tu as dit qu'aujourd'hui est beau temps ?
04:46Ben, je l'ai oublié.
04:48Oublié ?
04:49Je ne l'ai pas entendu.
04:51Jack, tu es vraiment un idiot.
04:57Tu as raison, je ne pensais plus.
04:59Tu as une autre idée sympa, Franz ?
05:02Ben, voyons.
05:03Oui, peut-être que j'en aurais.
05:05Mais il faut du temps.
05:06Du temps ?
05:07Je pense que pour aujourd'hui...
05:08nous pourrons aussi fermer le quartier naval.
05:10Vraiment ?
05:11Bien sûr.
05:12Il nous manque beaucoup pour terminer le travail.
05:14Je ne pense pas que pour une fois...
05:15ce sera si grave d'interrompre quelques heures avant.
05:17Bien, quand c'est comme ça...
05:18alors nous pouvons le faire sans aucun doute.
05:34Mais comment, tu as déjà terminé, Jack ?
05:36Oui.
05:37Pourquoi tu arrêtes d'étudier si vite ?
05:39Je n'y vais pas.
05:41Et puis, ma mère m'a donné le permis.
05:43Jack, tu as dit d'avoir oublié...
05:45ce que t'avait révélé à ta mère.
05:47Ce n'est pas vrai, dis-moi ce qu'elle t'a dit.
05:49J'ai oublié.
05:50Blague.
05:51Mais ce n'est pas une blague.
05:55Jack, si tu ne me le dis pas immédiatement...
05:57je ne jouerai plus avec toi.
05:58Je m'en souviens pas.
05:59En tout cas, aujourd'hui, je ne peux pas te faire plaisir...
06:01de jouer avec toi plus.
06:02Mais que c'est dégueulasse !
06:04C'est simplement absurde.
06:05C'est moi qui joue avec toi pour te faire plaisir...
06:07et non le contraire.
06:08Je m'en souviens pas.
06:09En tout cas, aujourd'hui, je suis occupé...
06:10alors tu dois me laisser en paix.
06:11Au revoir, Flo.
06:13Au revoir.
06:20Je ne m'amuserai pas de jouer avec ce dégueulasse.
06:24Bon, maintenant, je m'arrête aussi d'étudier.
06:36Maman !
06:38Maman, où es-tu ?
06:42Il n'est pas ici.
06:43Pourquoi ne pas travailler dans l'herbe ?
06:45Peut-être qu'elle est allée à la plage pour trouver papa.
06:57Mais ils sont tous partis.
07:01Papa !
07:02Papa !
07:03Papa !
07:04Papa !
07:05Franz !
07:07Où sont-ils allés ?
07:14Il y a des choses très bizarres ce matin.
07:20Il y a quelque chose que je ne sais pas.
07:23Je dois absolument faire parler à Jack.
07:28Jack !
07:29Jack !
07:30Il n'est pas encore revenu.
07:33Mais je ne sais pas où ils sont allés.
07:43J'aimerais trouver les chars les plus beaux.
08:02C'est trop dur.
08:33C'est bon.
08:49Quelle bête !
09:03Je crois qu'il suffit.
09:04L'un des trois va bien.
09:27Maman, ce matin je t'ai cherché dans l'herbe.
09:29Mais tu n'étais pas là.
09:30Où es-tu allée ?
09:31Quoi ?
09:32Je suis allée chercher un peu de fruits.
09:34Oui, c'est ce que tu manges maintenant, chère Flo.
09:39Et vous, où étiez-vous allés ?
09:41Nous étions en train de travailler sur la plage, comme d'habitude.
09:44C'est une blague.
09:45Quand je suis venu vous rencontrer, il n'y avait personne.
09:47Oui, nous sommes allés dans la forêt chercher du matériel pour le bateau.
09:50Ce n'est pas vrai, papa ?
09:52Comment ?
09:53Oui, c'est vrai.
09:54Vraiment, tu sais, nous étions fatigués de trancher tous ces troncs.
09:57Oui.
10:02Ils peuvent raconter ce qu'ils veulent,
10:05mais je suis sûre qu'ils me cachent quelque chose.
10:21Je suis sûre qu'ils me cachent quelque chose,
10:25mais je dois découvrir ce que c'est.
10:27Tu as fini, papa ?
10:29Oui, je l'ai fini. Et toi ?
10:31Oui, c'est ça.
10:32Qu'est-ce que c'est ?
10:34Un riz de mer.
10:36Ah !
10:56C'est bizarre, je ne comprends pas ce qu'ils font.
11:00Ils travaillent sur la plage.
11:02Je vais voir.
11:07Papa !
11:14Qu'est-ce qu'il y a, Flo ?
11:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Vous avez l'air bizarre.
11:19Qu'est-ce que tu dis, Flo ?
11:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Rien de bizarre.
11:24Dis-le moi, papa.
11:25Oui, bien sûr, Franz.
11:27Allez, Flo, nous devons travailler.
11:29Ne me donnez pas les ordres, s'il vous plaît.
11:31Vous pouvez travailler même si je reste ici, non ?
11:34Non, il y a des trucs de bois qui sautent partout.
11:37Tu as raison, Franz. Il serait bien que tu m'éloignes, alors ?
11:40Exact.
11:41Très bien, je m'assoirai ici.
11:43Je vous observerai travailler de loin, il n'y aura pas de danger.
11:46Fais comme tu veux, Flo.
11:49Il a dit qu'il voulait nous observer de loin.
11:51Allons, reprenons le travail sur la plage pour le moment.
12:05J'espère que Flo n'est pas chez lui.
12:16Ah !
12:17Bien, tu es le bonheur.
12:19J'ai peur, je pensais que c'était Flo.
12:22Moi aussi, je pensais que c'était toi.
12:25Je pensais que c'était toi.
12:27C'est bien, c'est bien.
12:29C'est bien, c'est bien.
12:31J'ai peur, je pensais que c'était Flo.
12:33Moi aussi, je pensais que c'était toi.
12:46Si je reste encore un peu ici, je finirai par dormir.
12:51Regarde, il s'en va.
12:53Ah, enfin !
12:54Je ne sais pas comment on aurait pu rester ici jusqu'à ce soir.
12:58C'est bien, reprenons le travail.
13:01Les poussières
13:16Je n'ai pas du temps pour jouer avec toi, petit.
13:18J'ai autre chose à faire.
13:30Ecco Flo !
13:34Mamma, posso sapere che cosa stavi facendo ?
13:37Io cosa proprio niente, cara.
13:39Non è vero, mi stai nascondendo qualcosa.
13:41Perchè non posso sapere che cosa stavi facendo ?
13:48E va bene, Flo, stavo facendo qualcosa.
13:51Ma per ora non posso dirti che cosa, perchè si tratta di un segreto.
13:54Un segreto ?
13:56Si, un segreto, Flo, ma lo conoscerai presto anche tu.
13:59C'est une belle surprise, tu verras.
14:01Essaye d'être patiente jusqu'à l'heure du dîner.
14:03Je ne crois pas que je réussirai.
14:05Flo, maintenant je suis libre.
14:07Si tu veux, je peux jouer avec toi.
14:09Je veux dire, tu voudrais jouer avec moi ?
14:11Tu es une peste !
14:23C'est bon !
14:24Je suis sûre que Flo va adorer.
14:26C'est tant délicieux que la petite.
14:28Salut, maman, nous sommes arrivés.
14:30Salut, Anne.
14:31Salut à tous, bienvenus.
14:33Regarde, regarde.
14:34Quelle merveille !
14:40Tout cela fait presque oublier qu'on est sur une île déserte.
14:44J'ai juste essayé de faire de mon mieux.
14:46Et dis-moi, Flo, comment l'a pris ?
14:48Bien.
14:49Comment ? Tu l'as déjà dit ?
14:50Pas encore.
14:51Ah bon ?
14:52Il avait compris qu'on la cachait quelque chose et qu'il voulait savoir.
14:55Alors je lui ai demandé d'attendre au moins jusqu'à l'heure du déjeuner.
14:58Bien, alors il vaut mieux commencer tout de suite.
15:13Comment ? Le déjeuner n'est pas encore prêt.
15:16Jack !
15:18Jack, viens tout de suite.
15:19Vite !
15:20Je viens !
15:22Flo, attends encore un peu.
15:24Tu vas monter quand je te le dirai.
15:26Comment ils ont l'air de me laisser ici seul ?
15:28Ils vont me le payer.
15:30Appelle France.
15:32Flo !
15:33Flo, où vas-tu ?
15:35Attends, Flo !
15:36Flo, retourne en arrière, tu peux monter maintenant.
15:40Flo !
15:43Comment ils ont l'air de me traiter comme ça ?
15:45Je ne leur pardonnerai jamais.
15:47Flo, attends !
15:52Tu ne comprends pas qu'ils t'attendent ? Viens !
15:54Je ne viens pas.
15:55Comment ? Tu veux finalement pas connaître notre secret ?
15:58Je ne veux vraiment rien savoir.
16:00Vous pouvez garder tous les secrets que vous voulez.
16:02Mais...
16:05Bien, alors je te le dis.
16:08J'imagine que tu sais quel jour c'est aujourd'hui.
16:10Ce n'est pas vrai, Flo ?
16:11Non, je ne le sais pas.
16:12Tu ne me merveilles pas du tout.
16:13Aujourd'hui c'est le 13 septembre, chère.
16:15Alors avec ça...
16:17Quel jour as-tu dit, France ?
16:19C'est le 13 septembre.
16:22Alors aujourd'hui c'est mon anniversaire !
16:24Tu as mis du temps pour le comprendre, n'est-ce pas, stupide ?
16:29C'est mignon !
16:30J'avais complètement oublié, tu sais.
16:35Hurrah ! C'est mon anniversaire !
16:38C'est mon anniversaire !
16:48Tu es un stupide, un stupide, un stupide !
16:50Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça avant ?
16:56Elle est complètement folle.
17:01Quelle belle table !
17:04Flo, nous devons te dire quelque chose avant d'aller manger.
17:07Bien sûr.
17:09Flo, nous te souhaitons un joyeux 10ème anniversaire.
17:12Je vous souhaite beaucoup.
17:13Je vous souhaite beaucoup, Flo.
17:14Je vous souhaite beaucoup, Flo.
17:16Merci beaucoup.
17:18Merci à tous.
17:19Bien.
17:20Depuis aujourd'hui, je peux dire que j'ai 10 ans.
17:23Bien sûr.
17:24Et vu que tu es plus grande, je suis sûre que tu seras plus forte.
17:28J'espère.
17:30Maman, c'est le moment de donner les cadeaux, n'est-ce pas ?
17:33Bien sûr.
17:35Tous nos cadeaux sont ici, Flo.
17:37Prends-en toi-même, l'un à la fois.
17:39Bien.
17:44Et c'est le mien, Flo.
17:45Ce n'est pas un super travail, mais je n'ai pas réussi à faire de mieux.
17:49C'est pourquoi tu étais embarrassé quand je suis venue te trouver.
17:52Tu l'avais cassé, n'est-ce pas ?
17:53En effet, si tu restais à nous regarder, tu n'aurais pas reçu de cadeaux.
17:56Heureusement, tu es arrivée en temps.
17:59Merci, papa.
18:00C'est un magnifique cadeau.
18:04C'est mon cadeau.
18:05C'est une colline, mets-la.
18:10Ça te va bien, Flo ?
18:12Oui.
18:17Merci, François.
18:18Merci beaucoup.
18:20Le prochain est le mien, Flo.
18:26C'est une pierre magnifique.
18:30Tu sais, j'ai mis beaucoup de temps pour la trouver.
18:33Fais-moi la voir, Flo.
18:36C'est un cadeau que Jack t'a fait avec tout son cœur.
18:39Garde-le avec amour.
18:42Merci.
18:43Merci, Jack.
18:45Et la poche qui contenait les cadeaux, c'est mon travail.
18:48Je l'ai fait pour toi, Flo.
18:50Mais c'est magnifique.
18:54Bien.
18:55Tu es très élégante.
18:56C'est vraiment un bon travail.
18:59Je te remercie beaucoup, maman.
19:03Merci.
19:12Merci.
19:14Merci.
19:16A tous.
19:20Flo, pourquoi pleures-tu ?
19:22Arrête-la, maintenant.
19:23Comment ? On te fête et tu pleures ?
19:27Je pleure parce que je suis très heureuse.
19:33Alors, commençons à manger.
19:35Arrête de pleurer, Flo.
19:38Si tu ne l'arrêtes pas, on va tout manger.
19:42Je ne te le permets pas.
19:46Bien.
19:47Je vois que l'émotion ne t'a pas manqué.
19:56Sous-titrage MFP.
20:26Sous-titrage MFP.
20:56Sous-titrage MFP.
21:26Sous-titrage MFP.