Flo La Piccola Robinson EP27
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai le coeur comme un fantôme
00:23Jack, ne bats pas si fort sur le lit.
00:26Si tu continues comme ça, tu vas le détruire.
00:28C'est bon, maman.
00:29La maman a raison, Jack.
00:31Il n'y a pas beaucoup de couches.
00:33Celles-ci sont les dernières.
00:35C'est bien arrivé.
00:37On ne dirait pas qu'il a été lavé sans sablon.
00:39Maman, que dirais-tu d'aller en tournée nude ?
00:41Comme ça, on ne devrait plus faire le boulot.
00:43C'est vrai.
00:45On peut porter seulement des chaussures de paille.
00:47C'est tellement chaud.
00:48Seulement des chaussures de paille ?
00:50Si, je suis sûre que tu serais très élégante, maman.
00:55Oh non, Flo !
00:58Qu'est-ce que tu dis ?
01:00Je ne comprends pas ce qui est si drôle, maman.
01:03Oh non !
01:26On ne peut pas s'y mettre.
01:28Je dirais qu'il faut changer de lieu.
01:30L'essentiel, c'est le secret du bon pêcheur.
01:32Il faut rester dans le même endroit pour plusieurs heures.
01:35Parfois, une journée entière.
01:37Je ne le savais pas.
01:39Je suis né et j'ai vécu à Berna,
01:41une ville loin de la mer.
01:43Donc, je n'ai jamais eu l'occasion de pêcher.
01:47Mais tu n'as jamais fait de tournée.
01:49Tu n'es jamais allé pêcher, quand t'étais jeune.
01:51Tu le sais, Franz.
01:52Dans notre famille, la profession de médecin
01:54se transmet de père en fils.
01:56Je me sentais obligé de devenir médecin.
01:59J'ai dû étudier beaucoup quand j'étais jeune
02:01et je n'ai jamais eu le temps de faire tout le reste.
02:04Vraiment, tu étais un garçon si sérieux ?
02:06Oui, dans tout.
02:07Et comment as-tu connu ta mère, alors ?
02:10Qu'est-ce que tu veux savoir ?
02:11Petit mouche, tu n'es qu'un autre.
02:14Hey, tu as pris un poisson, papa.
02:20Fais attention, maintenant.
02:24Tu devrais laisser-le tourner pour un moment.
02:26Oui.
02:30Regarde, il tourne.
02:32C'est énorme.
02:37Tu l'as fait, papa.
02:39Oui, c'est la première fois que je prends un poisson si gros.
02:42...
02:57Maman, combien d'années avais-tu quand tu étais mariée ?
03:00Tu veux dire quand j'ai marié ton père ?
03:02Parce que tu étais déjà mariée avec quelqu'un d'autre.
03:05Mais non !
03:09Arrête de rire, j'ai une question très sérieuse.
03:12Tu as raison, je suis désolée. J'avais 16 ans.
03:1516 ans. J'en ai 9, alors ça veut dire que dans 7 ans, moi aussi je pourrai...
03:20C'est vrai. Dans peu de temps, ce sera 18 ans.
03:22Hein ?
03:24Tu sais, j'ai réalisé tout d'un coup qu'il serait bientôt 18 ans que moi et ton père nous avons mariés, Flo.
03:30Vraiment ?
03:42...
03:49Tu as appris quelque chose aujourd'hui, Flo ?
03:51Tu sais, François, je voulais te dire que...
03:52Arrête, Flo, ne dis pas de bêtises inutiles, étudie en silence.
03:55Mais ce n'est pas une bêtise, c'est quelque chose de très important.
03:58Tu en es vraiment sûre ?
03:59Bien sûr, je suis sûre que tu ne le sais pas.
04:01Bientôt, maman et papa célébreront leur anniversaire de mariée.
04:05Anniversaire de mariée ?
04:07C'est ça. Il s'est passé 18 ans depuis le jour où maman et papa se sont mariés.
04:12C'est vrai. Je me souviens que papa m'a dit qu'il avait été marié quand il avait 24 ans.
04:18Alors, je pensais, François, qu'il serait très joli si nous trois leur faisions un beau cadeau pour cet anniversaire.
04:24Un cadeau ?
04:25Oui, mais pas quelque chose de matériel.
04:27Un cadeau qui ne soit pas quelque chose, Flo.
04:29Oui, oui, je pensais que nous pourrions le laisser seuls le jour de leur anniversaire.
04:33Comme ça, ils pourront se souvenir en privé des moments heureux qu'ils ont vécu ensemble.
04:37Ce n'est pas une bonne idée, François ?
04:39Oh, c'est un pensiement très délicat de ta part. Vraiment, Flo.
04:43Mais dis-moi, selon toi, où est-ce qu'on peut aller dormir ce soir ?
04:46Tu ne veux pas que nous passions une nuit à la glace, j'espère ?
04:49Ce serait un anniversaire triste pour nous.
04:51Mais nous trois allons dormir à la maison. Ils seront là pour passer la nuit dans un autre endroit.
04:56Qu'est-ce que tu as dit ?
04:57Je pensais que nous pourrions leur fabriquer une belle maison pour l'occasion.
05:01Nous en avons tout le temps.
05:03Une maison ? Et où vas-tu la fabriquer ?
05:06Mais je pensais à l'arbre où j'ai dormi l'autre nuit.
05:09Ce ne sera pas facile.
05:12Ne t'en fais pas, je m'en occuperai, François.
05:22Tu penses que nous pourrons le finir en temps ?
05:24Il suffira de faire un toit avec des feuilles de paume et de recouvrir le sol.
05:27Je pense que ce sera assez accueillant.
05:30Oui, d'accord.
05:31Au travail.
06:00Une maison faite de feuilles et d'herbes seces ressemble beaucoup à un nid, n'est-ce pas ?
06:03Oui, un nid d'amour.
06:05Un nid d'amour. C'est très beau, François.
06:13François ? Flo ? Jack ?
06:18Il n'y a personne. Mais où sont-ils allés ?
06:25Salut, maman.
06:26Salut.
06:28Salut, maman.
06:29Salut, maman.
06:30Salut, maman.
06:31Salut, les garçons.
06:32Où étiez-vous ?
06:33Le temps était si beau aujourd'hui qu'on a décidé d'aller étudier dehors, à l'ouverture.
06:38J'ai étudié beaucoup plus que d'habitude.
06:40C'était si agréable.
06:41Je suis content, Flo.
06:42J'ai aussi aidé...
06:43Silence !
06:46Oui, c'est vrai.
06:47Maman, Jack m'a aussi aidé à étudier aujourd'hui.
06:50Que signifie-t-il que Jack t'a aidé à étudier ?
06:53Pourquoi pas ?
06:54Mais c'est impossible.
06:55Ce sera plutôt le contraire.
06:56Oui, c'est vrai.
06:57On a tous travaillé ensemble.
06:59On est de bons frères.
07:00C'est vrai, Jack ?
07:01C'est vrai, Jack.
07:02Oui, c'est vrai.
07:03Ça me semble bizarre.
07:04Franz, ont-ils vraiment étudié, ces deux ?
07:07Oui, bien sûr, maman.
07:09D'accord.
07:10C'est mieux comme ça.
07:11On prépare le dîner.
07:27Un an plus tard...
07:30Putain, la maman n'a pas tout découvert.
07:32Jack était en train de nous trahir.
07:33Je ne savais plus quoi inventer.
07:35Mais moi...
07:36Franz, pourquoi ne pas penser à quelque chose de plausible que Jack puisse dire ?
07:40Alors, Jack, si maman ou papa te demandent ce que tu étudies,
07:44réponds qu'on fait des travaux manuels.
07:46Dis-leur qu'on construit une maison qui est une leçon de travail manuel.
07:50Oui, mais c'est pire, pauvres nous.
07:52Maman...
07:57C'est très joli, n'est-ce pas ?
07:59Wow, on dirait un jardin plein de fleurs.
08:05C'est joli, j'aimerais vivre ici pour toujours.
08:08Moi aussi, c'est vraiment magnifique.
08:10Non, ce n'est pas possible.
08:11Notre cadeau n'aurait plus de sens si nous ne le laissions pas ici seul.
08:14Oui, c'est vrai.
08:15C'est un cadeau.
08:16C'est un cadeau.
08:17C'est un cadeau.
08:18C'est un cadeau.
08:19C'est un cadeau.
08:20C'est un cadeau.
08:21C'est un cadeau.
08:22C'est un cadeau.
08:23C'est un cadeau.
08:24C'est un cadeau.
08:25C'est un cadeau.
08:26On ne le laisse pas ici seul.
08:27Bien sûr, je sais, je le disais comme ça pour dire.
08:33Que pensez-vous qu'ils font ?
08:37Il me semble qu'ils assalent des poissons.
08:39Allons, mais essaye de ne pas être vu, Flo.
08:41D'accord.
08:55Où sont les enfants ?
08:57Ils m'ont dit qu'ils préféraient étudier dans l'air ouvert
09:12Franz, prends-le !
09:14Lâche-le, je suis prêt
09:19Parfait, lâche-le encore
09:21J'ai l'impression d'entendre les voix des enfants
09:23C'est impossible, ça doit être ton imagination
09:26Ils m'ont dit qu'ils seraient de retour
09:28Regarde-la Anna, une couverture a disparu
09:31C'est très bizarre, c'est le vent, je vais voir
09:35Quel désastre si tout se découvre maintenant
09:38Maman !
09:40Qui est-ce ?
09:41Oh, qui est là Flo ?
09:43J'ai pensé que la blanquerie était déjà sec
09:45Et donc j'ai décidé de la plier pour toi
09:47Oh, merci, continue carrément
09:50Flo est toujours prête à se rendre utile
09:52C'est une bonne fille
09:56Tout s'est bien passé ?
09:58Vas-y maman, vas-y
10:02Vas-y papa, viens
10:04Oh, ne me tire pas si fort, je vais tomber
10:08Flo !
10:09Mais alors, on peut savoir où vous nous emmènez ?
10:12Viens avec moi et tu verras
10:14Voilà, nous sommes arrivés
10:19Hey, quelle belle maison sur cet arbre
10:21Maman, papa, ce que vous voyez c'est le nid de Robinson
10:25Oh, et quand avez-vous construit-il ?
10:33Voilà, nous avons le plaisir de vous offrir cette maison
10:35dans laquelle vous pourrez passer la nuit
10:39Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
10:43Avec plein d'enjeux pour votre anniversaire de mariage
10:47Bon anniversaire !
10:51Bravo !
10:58Alors, nous vous souhaitons une bonne nuit
11:00et espérons que dans ce nid que nous avons préparé pour vous
11:02vous pourrez vous rappeler avec tranquillité
11:04tous les beaux moments que vous avez vécu ensemble
11:07Mais...
11:09Maman, sors maintenant, s'il te plaît
11:12Sors toi aussi, papa
11:14Oui, je vais, je vais
11:16Tu le fais, Anna ?
11:18Oui, il n'est pas très haut
11:20C'est la hauteur de la escalette de corde
11:26Oh, que c'est beau !
11:30Vous avez construit vraiment une belle maison
11:33Maintenant je comprends la manière d'étudier à l'extérieur
11:37Les couvertures
11:38Et moi qui pensais que Flo était si gentille à les plier
11:43Alors, que pensez-vous ?
11:45C'est une règle, on dirait un rêve
11:47Je n'ai pas de mots
11:48Et maintenant, asseyez-vous
11:50Que se passe-t-il ?
11:51Il y a une autre belle surprise pour vous
11:55Encore ?
11:57Que sera-t-il ?
12:02Messieurs, ce soir, en occasion de l'anniversaire du mariage
12:06de Mme Ernest Robinson avec Mme Anna Robinson
12:09Nous avons le plaisir d'offrir un concert
12:12Oh, quelle magnifique idée !
12:14Bien, peut-être que la parole concert est un peu exagérée
12:17Mais nous sommes sur une île déserte
12:18et nous avons essayé de faire le possible
12:20pour vous offrir un petit spectacle qui vous libère
12:22Pour commencer, vous allez écouter une chanson
12:24du folklore suisse intitulée O'Brenelli
12:27chantée par Flo et Jack
12:47O'Brenelli chante
13:17O'Brenelli chante
13:47O'Brenelli chante
13:56O'Brenelli chante
14:07O'Brenelli chante
14:17O'Brenelli chante
14:47C'était vraiment une merveilleuse journée, Ernest
14:49Oui, je n'aurais jamais imaginé
14:51qu'ils nous avaient préparé une telle belle surprise
14:54Je suis contente d'avoir des enfants si bons et amoureux
14:57Oui, et il me semble qu'ils ont maturé beaucoup
14:59surtout depuis que nous sommes arrivés sur cette île
15:01Je suis content de cela
15:04Je dois vous confesser que Jack m'a fait venir des larmes dans les yeux
15:07il y a peu de temps, avec son chant
15:10Il a vraiment une belle voix, notre enfant, non ?
15:12Oui, tu as raison, chère
15:15O'Brenelli, O'Brenelli, la casa tua dove ?
15:20La mia caseta in svitsera di fronte a un lago blu
15:24La mia caseta in svitsera di fronte a un lago blu
15:45Ernest
15:46Tu sais, Anna
15:47Oui, mon amour, dis-moi tout
15:49Non, non, avant elle, madame
15:52L'idée de connaître les enfants seul à la maison
15:54me rend un peu nerveuse
15:55Vraiment, toi aussi, Anna, pour la vérité
15:57Tu veux dire que toi aussi tu es inquiet ?
15:59Non, je ne suis pas inquiet
16:01Que me dirais-tu d'aller le contrôler ?
16:03J'allais te le proposer
16:15C'est tout découvert
16:25Jack et Franz dorment tranquillement, Anna
16:30Tout est bien
16:32Flo dort aussi
16:34Je suis désolée, Ernest
16:36Mais je ne me sens pas tranquille si nous les laissons seuls
16:38Même pour une nuit
16:40Je ne suis pas tranquille moi-même, Anna
16:42Mais je ne crois pas que nous puissions refuser un cadeau si gentil
16:47Tu as raison
16:48Alors, madame, me permettez d'accompagner-la à son cottage ?
16:52Mais bien sûr, monsieur
17:04Anna, as-tu entendu ce bruit ?
17:07Ce sont les loups
17:09Mon amour, retournons-nous à la maison
17:11Bien sûr
17:14C'est impossible, c'est trop tard, Anna
17:16Sors vite
17:24Tu penses que les enfants seront en sécurité ?
17:26Oui, il n'y a pas de danger, l'arbre est très haut
17:29Ce n'est pas le cas
17:30J'ai peur qu'ils puissent monter jusqu'ici
17:33Oh, Ernest
17:39J'ai peur
17:40Essaye de rester calme, Anna
17:52Climbe sur cet arbre, vite, Anna, vite !
17:55Oh, Ernest, je ne le ferai jamais
18:09Non !
18:15Bien, ça marche
18:18Ils ont peur de l'arbre
18:19Tu verras qu'ils nous laisseront en paix si nous continuons pour un moment
18:47L'arbre s'éloigne
18:50L'arbre s'éloigne
19:15Combien de temps devrions-nous continuer ainsi, Ernest ?
19:18Jusqu'à ce qu'ils ne s'éloignent pas
19:45Que se passe-t-il, Anna ?
19:46Rien
19:48Rien
20:05Regarde, Anna, ils s'éloignent
20:08Oh, Ernest, c'était un anniversaire terrible
20:11Papa !
20:13Maman !
20:16Qu'est-ce qu'il s'est passé, ici ?
20:20Regardez, l'arbre s'est détruit
20:23C'est vrai
20:26Papa ! Maman !
20:28Qu'est-ce qu'il s'est passé, ici ?
20:30Regardez, l'arbre s'est détruit
20:33C'est vrai
20:35Papa ! Maman !
20:38Qu'est-ce qu'il s'est passé, ici, ce soir, papa ?
20:40Tu sais, il faisait un peu froid hier soir
20:43Je suis désolée, les gars, mais nous avons dû utiliser le toit pour faire des falots
20:48Des falots ?
20:49Oui, c'est vrai, il y a encore de la ténèbre
20:51Mais il faisait vraiment si froid ?
20:53Oui, très froid
20:54Et puis pour s'amuser, nous avons joué à jeter de l'herbe enflammée
20:58C'était un beau jeu, n'est-ce pas, Ernest ?
21:00Oui, un beau jeu, vraiment
21:02Très amusant
21:03Oui, très amusant
21:04Qu'en penses-tu ?