Flo La Piccola Robinson EP02
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La capitale de la Suisse
00:08C'est Berne, la capitale de la Suisse.
00:11La ville est traversée par le river Ark qui passe vers le nord
00:15et finit par tomber dans le Rhône, près de la frontière avec la Germanie.
00:19La capitale de la Suisse
00:49J'aimerais bien aussi marcher comme ça.
00:51J'apprendrai aussi.
00:54A demain.
00:55Ciao.
00:56Ciao, ciao.
01:08Donc, il a dit droit avec la tête en bas.
01:13Voilà.
01:15Je l'ai fait.
01:20Je ne vois plus rien.
01:28C'est bon.
01:29Comme d'habitude.
01:31Quand j'ai une nouvelle idée, je me laisse prendre de l'enthousiasme et puis j'exagère.
01:44La capitale de la Suisse
01:55Vous ne l'avez pas encore compris ?
01:57Je suis Flo Robinson, un vrai masculin, comme le disent tous.
02:01Mon père est un médecin très connu et apprécié dans la ville de Berne.
02:10Voici ma maison.
02:12La maison de tous les Robinson.
02:17Je vais vous présenter tous les membres de ma famille.
02:20Le premier à parler est mon père.
02:22C'est un médecin très connu et apprécié dans la ville de Berne.
02:27Madame, vous n'avez pas une bonne santé.
02:29Mais, Docteur, parfois j'ai un mal très profond dans mon côté.
02:33Mon cœur bat si fort que j'ai l'impression qu'il va exploser.
02:37Ce n'est pas une maladie, mais l'effet de l'excès de poids corporel.
02:40Peut-être que vous ne le savez pas, Docteur,
02:42mais quand j'étais plus jeune, tout le monde admirait mon figure.
02:45Oui, bien sûr, mais aujourd'hui,
02:47vos problèmes ne sont que l'alimentation trop riche
02:50et les dommages causés par une vie sédentaire.
02:53Alors donnez-moi des pilules pour que je perde un peu de poids.
02:56Il n'y a rien de vraiment efficace, Madame.
02:58L'unique chose est d'éviter l'excès de nourriture et de beaucoup marcher.
03:01C'est facile à dire.
03:02Merci, Docteur.
03:04Mon père travaille cinq jours par semaine dans son studio.
03:07Et le sixième jour, il va dans une clinique dans la ville
03:10où il travaille avec un autre docteur.
03:13Les patients qui viennent dans cette clinique sont très pauvres et en besoin.
03:18Mon père les soigne gratuitement.
03:21Je trouve qu'il est très bon à faire ça.
03:23Vous êtes curé. Demain, vous pourrez recommencer à travailler.
03:27Merci, Docteur.
03:28En me curant, vous avez aussi sauvé ma famille de la misère.
03:37C'est ma mère.
03:38Elle s'appelle Anna.
03:40C'est une femme jolie et douce.
03:42Mais pour son malheur, elle est aussi très timide et peur.
03:49Aidez-moi !
03:50Aidez-moi, Marie !
03:52Même si elle a vécu beaucoup dans la campagne,
03:54quand elle voit un topolino, elle perd la tête.
03:59Marie est notre domestique.
04:01Je l'aime très bien.
04:03Ce petit garçon, c'est mon frère mineur, Jack.
04:06Il a trois ans et il ne sait pas bien parler.
04:12Ce petit démon est très vivant, mais il pleure souvent.
04:25Il a encore commencé à pleurer.
04:30C'est Franz, notre frère plus grand qui a 15 ans.
04:34C'est un petit génie, mais très timide.
04:36Il ne s'intéresse qu'à la musique.
04:40Qu'est-ce que je vois ?
04:42Il a caché le couteau de papa.
04:44Il est très doux.
04:48Vous avez maintenant connu ma famille.
04:50Nous étions tous heureux et sans problème ici, à Berne.
04:54Jusqu'à ce qu'un jour, une lettre étrange ne vienne
04:57déranger notre vie tranquille.
05:04C'est la fin de la vidéo.
05:06Merci d'avoir regardé.
05:08A la prochaine !
05:33C'est difficile de faire certaines choses.
05:35Tu ne les ferais pas seulement parce que tu es un grand fan.
05:38Quand tu descends...
05:39Flo !
05:40Mon Dieu !
05:41Descends tout de suite.
05:42Mais je suis bien ici, maman.
05:44Quelle fille !
05:45Flo, tu te comportes comme un petit garçon.
05:47Pourquoi tu ne prends pas l'exemple de ton frère ?
05:53De là-haut, il n'y a rien à dire.
05:55Il y a vraiment un beau panorama.
05:57On voit de haut toutes les maisons et toutes les routes de la ville.
06:03C'est la lettre qui vient de nous.
06:08C'est une lettre pour moi ?
06:10Hey, monsieur ! Je prends la lettre.
06:16C'est pour vous.
06:17Merci.
06:20Flo, prends-moi cette lettre. C'est pour moi.
06:26Stupide !
06:28Quel beau franco-bollo !
06:30Il y a une lettre de l'étranger !
06:32Flo !
06:35Comment as-tu réussi à rater ta couture ?
06:40Tu as le don particulier de réussir à rater,
06:43ou au moins, à maquiller tous les vêtements que je te mets.
06:46Désolée, maman. Je ne voulais pas.
06:48Mais j'étais tellement excitée.
06:50Voici la lettre.
06:53Flo !
06:54Je ne t'avais peut-être pas dit de donner la lettre à moi.
06:56Tu as mal compris, cher Franz.
06:58La lettre n'est pas pour toi, c'est pour le papa.
07:00Tu devais recevoir une lettre de ton amie.
07:03Non, c'était autre chose.
07:05Il a roussi ! Il a connu, maman !
07:07Non, ce n'est pas vrai.
07:08Alors, de qui attends-tu une lettre ?
07:14Franz.
07:15J'ai présenté un concours pour les jeunes compositeurs.
07:18J'attends la réponse du comité,
07:20mais probablement il n'y en aura pas.
07:22J'attends la réponse du comité,
07:24mais probablement il n'y en aura pas.
07:32Vous souffrez de diabète.
07:34Comment ? J'ai le diabète ?
07:36Ça veut dire que je ne pourrai plus boire.
07:39Vous devrez prendre des précautions.
07:41S'il vous plaît, docteur,
07:42la vie ne vaut rien pour moi si je ne peux plus boire.
07:45Si vous continuez à boire comme ça,
07:47vous mourrez au maximum dans deux ans.
07:50Il ne peut pas être si dur avec moi.
07:52Il ne peut pas.
07:53Malheureusement, vous devrez suivre mon conseil.
07:55Vous ne devrez plus boire.
07:57C'est terrible pour moi.
07:58Ça ne peut pas être vrai.
08:00C'est impossible.
08:01Comment le faire ?
08:02Comment le faire ?
08:03Sans même un boisson.
08:05La vie ne sera plus vie.
08:08Entrez.
08:10Une lettre est arrivée pour vous.
08:12D'où ?
08:13De l'Australie.
08:14C'est M. Elliot qui l'a écrit.
08:16Allez, ouvre-la.
08:18Qu'est-ce qu'il peut écrire ?
08:32Hey, Ernest.
08:45Il se passe quelque chose de bizarre, Franz.
08:47Qu'est-ce qu'il y a ?
08:48Papa et maman se sont fermés dans la chambre
08:50pour lire cette lettre et ils ne sortent plus.
08:52Ils m'ont dit de m'occuper de Jack
08:54et depuis, on ne sent plus rien.
08:57C'est une lettre de M. Elliot ?
08:59Oui, et c'est la deuxième qui arrive dans peu de temps.
09:02C'est quelque chose d'important et de mauvais.
09:05Et comment sais-tu ?
09:07Je pense que si c'était une bonne nouvelle,
09:09ils l'auraient dit tout de suite.
09:11Le fait qu'ils restent là-dedans sans nous appeler
09:13ne laisse aucun doute.
09:14Il doit être quelque chose de très grave.
09:17Oui, peut-être que tu as raison, Flo.
09:20Qui sait ?
09:29Ils ont boussé la porte.
09:35J'ai pensé qu'un peu de thé vous ferait plaisir.
09:38Merci, Flo.
09:47Merci, Flo.
09:48Je ne sais pas si c'est une bonne nouvelle,
09:50mais j'espère que vous allez aimer.
09:54Flo est déjà une vraie dame.
10:00Alors, que dis-tu, Anna ?
10:02Je t'attendais.
10:04Je pense que tu dois faire ce que tu considères le mieux.
10:07En tout cas, je veux t'accompagner.
10:10Je t'ai mariée, je suis ta femme
10:12et j'ai juré de te suivre partout où tu décides d'aller.
10:15Je n'ai aucune hésitation.
10:17Mais il n'y a pas que moi, il y a aussi les enfants.
10:20Tu penses que c'est une bonne solution pour eux ?
10:22Oui, le vrai problème sont les enfants.
10:31Ils ont arrêté de parler au moment crucial.
10:34Flo !
10:36Chut !
10:43C'est tout de ta faute.
10:50Il semble que toute cette histoire mystérieuse
10:53a quelque chose à voir avec nous.
10:55Comment ça ?
10:57Je n'ai pas pu entendre tout le discours
10:59parce qu'il est arrivé et il a fait du bruit.
11:01Donne-le-moi, ce n'est pas un jouet.
11:05Oh mon Dieu, il pleure encore.
11:07Flo, s'il te plaît, regarde si tu peux le calmer.
11:10Tout de suite, c'est très vite.
11:12Prends-le, Jack.
11:17Il est tellement heureux de l'avoir vaincu
11:19que je ne peux même pas résister.
11:22Prends-le.
11:38Jack, tu ne peux pas manger sans manger.
11:53Papa, je...
11:57Ernesto.
11:58Qu'est-ce qu'il y a ?
11:59Rien.
12:08Je voulais...
12:09Qu'est-ce qu'il y a, Franz ?
12:10Parle, ne fais pas peur.
12:12Non, je veux dire...
12:13Vas-y, courage.
12:15Je pensais que vous aviez quelque chose d'important à nous dire.
12:18Et qu'est-ce qui t'aurait fait penser ?
12:20Rien, c'était juste une idée.
12:22C'est vrai, j'ai quelque chose à vous dire.
12:26Je vous le dirai après le dîner.
12:28Vous devez patienter.
12:31On en parlera plus tard.
12:32Pour l'instant, finissez tranquillement de manger.
12:34Oui, Maman.
12:42Aujourd'hui, Jack s'est endormi tout de suite.
12:45Oui, il était très fatigué.
12:47Je ne sais pas comment commencer.
12:49Nous sommes prêts à tout ce qui se passe.
12:53Ne t'inquiètes pas, ce n'est rien du tout.
12:55Alors, c'est une bonne nouvelle ?
12:57Flo s'est agitée, et j'ai fini par penser que...
13:00Je ne devrais pas m'inquiéter, non ?
13:03En réalité, ce n'est pas une bonne nouvelle.
13:05Comment ?
13:06Alors, qu'est-ce qu'il y a, Papa ?
13:07Dites-le une bonne fois.
13:08Nous voulons le savoir aussi.
13:10Vous voulez vous calmer, Ernesto ?
13:12Oui.
13:13Vous savez que j'ai un ami anglais,
13:15Mme Elliot, avec qui je m'entraîne.
13:17Il m'a écrit qu'en Australie, il y a très peu de médecins.
13:20Il m'a demandé si je voulais aller là-bas
13:22exercer ma profession.
13:24L'Australie est un pays très loin.
13:26Si le problème est ici, il suffit de lui dire non.
13:29Je devrais refuser. Pourquoi ?
13:31Parce qu'il n'y a pas de travail ici.
13:33En plus, mon grand-père n'est pas en Australie.
13:35Il n'y a pas de travail ici.
13:37Il n'y a pas de travail ici.
13:39Il n'y a pas de travail ici.
13:41Il n'y a pas de travail ici.
13:43Il n'y a pas de travail ici.
13:45Il n'y a pas de travail ici.
13:47Il n'y a pas de travail ici.
13:49Il n'y a pas de travail ici.
13:51Il n'y a pas de travail ici.
13:53Il n'y a pas de travail ici.
13:55Il n'y a pas de travail ici.
13:57Il n'y a pas de travail ici.
13:59Il n'y a pas de travail ici.
14:01Il n'y a pas de travail ici.
14:03Il n'y a pas de travail ici.
14:05Il n'y a pas de travail ici.
14:07Il n'y a pas de travail ici.
14:09Il n'y a pas de travail ici.
14:11Il n'y a pas de travail ici.
14:13Il n'y a pas de travail ici.
14:15Il n'y a pas de travail ici.
14:17Il n'y a pas de travail ici.
14:19Il n'y a pas de travail ici.
14:21Il n'y a pas de travail ici.
14:23Il n'y a pas de travail ici.
14:25Il n'y a pas de travail ici.
14:27Il n'y a pas de travail ici.
14:29Il n'y a pas de travail ici.
14:31Il n'y a pas de travail ici.
14:33Il n'y a pas de travail ici.
14:35Il n'y a pas de travail ici.
14:37Dans l'Australie, je m'occuperai des pauvres tous les jours,
14:39et non seulement une fois par semaine,
14:41comme je fais ici, à Berne.
14:43Je crois que vous avez compris que votre père
14:45veut beaucoup qu'on aille en Australie.
14:47Oui, mais seulement à une condition,
14:49que vous deux, France, Flo et votre mère
14:51soient d'accord avec ma décision.
14:53Si un seul de vous trois est contraire,
14:55je refuserai ce nouveau travail.
14:57Je suis d'accord.
14:59Il y a des kangouris là-bas, en Australie.
15:01J'ai lu sur notre livre de géographie.
15:03C'est bien de jouer avec les kangouris.
15:05Nous n'allons pas en Australie seulement pour jouer avec les animaux.
15:07Vous devez aussi vous rendre compte
15:09que nous serons là pendant un long temps.
15:11Votre père et moi, nous pourrons décider
15:13de nous transférer là-bas pour toute la vie.
15:15Pour moi, c'est pareil.
15:17Je ne regrette pas l'idée d'habiter en Australie pour toute la vie.
15:19Mais comme ça, tu ne pourras plus revoir
15:21tes amis de l'école.
15:23Ce n'est pas grave. J'irai à l'école là-bas,
15:25et je ferai, dans peu de temps, d'autres amis australiens.
15:27Tu es contraire, France, n'est-ce pas ?
15:29Oui.
15:31Comme ça, tu n'es pas d'accord ?
15:33Non.
15:35Pourquoi ?
15:37Pour être honnête, je ne le sais pas.
15:39Maman, tu es d'accord d'aller en Australie, n'est-ce pas ?
15:41Je ferai ce que vous choisirez.
15:43En tout cas, la dernière décision est à moi.
15:45Non, pas seulement à toi, France.
15:47Tu dois aussi réfléchir bien
15:49à ce que nous avons dit.
15:51C'est une décision très importante
15:53pour votre vie.
15:55C'est tout pour aujourd'hui.
15:57Nous en parlerons la semaine prochaine
15:59avec plus de tranquillité.
16:01Pensez-y bien, tous les deux,
16:03pendant tout ce temps.
16:05Peut-être que tu changeras d'idée, Flo.
16:07Je n'en supposerai pas, papa.
16:09Il me semble que cette fois-ci,
16:11tu prends les choses trop à la légère, Flo.
16:13Les kangouris ne sont pas une bonne motivation
16:15pour décider de changer de continent.
16:17Peut-être qu'il ne le sait pas.
16:31C'est parfait si, au lieu d'être en Australie,
16:33nous devions aller en Austrie.
16:35Il y a seulement deux lettres de différence
16:37entre l'un et l'autre.
16:39Mais cela change tout.
16:41Ce sont deux mondes différents.
16:43En Austrie, il y a Vienne,
16:45une grande capitale de la culture européenne.
16:47L'Australie est encore un continent à civiliser.
16:49C'est aussi très loin.
16:51Tu dors, France ?
16:53Non, je ne dors pas.
16:55Je ne dors pas.
16:57Je ne dors pas.
17:00Non, je suis encore réveillé.
17:02Tout est fermé. Je pensais que tu dormais.
17:04Tu ne peux pas dormir ?
17:06Ce n'est pas ça, maman.
17:09Il ne nous reste pas longtemps
17:11de penser à ce que nous avons dit ce soir.
17:13Je veux que tu saches
17:15que nous ne voulons pas t'influencer.
17:17Penses-y bien, puis dis-nous tranquillement
17:19ce que tu préfères faire.
17:21C'est mieux que tu le saches immédiatement.
17:23Maman, ce n'est pas l'Australie qui me déplaît,
17:25mais j'ai décidé de devenir un musicien.
17:28Tu veux devenir un musicien ?
17:30Oui, je veux devenir un compositeur
17:32ou un directeur d'orchestre.
17:34J'ai toujours pensé que tu voulais continuer
17:36l'opéra de ton père et devenir médecin.
17:38Non, je ne pourrais pas être un bon docteur.
17:40Je suis sûr que je ne me sentirais pas
17:42de couper la peau humaine avec un couteau
17:44ou de médiquer des blessures sanguinaires, maman.
17:46Ne t'inquiète pas, France.
17:48Nous ne voulons pas te forcer à prendre
17:50une décision rapide pour ton avenir.
17:52De plus, ton frère Jack
17:54pourra continuer la profession de ton père.
17:56C'est un bon médecin.
17:57Il a déjà démontré
17:58qu'il a beaucoup d'esprit d'initiative.
18:00J'y pensais aussi.
18:07Je pense que la Vienne est le meilleur endroit
18:09pour étudier la musique.
18:10Je pourrais aussi étudier ici,
18:12mais c'est l'Australie.
18:16Tu as raison.
18:17Je ne pense pas qu'il y ait de bons conservateurs là-bas.
18:20Tu me comprends ?
18:21C'est pour cela que j'ai tant de doutes, maman.
18:23Ne t'en fais pas.
18:24On trouvera aussi là un endroit pour t'étudier.
18:31Dors maintenant.
18:32Bonne nuit, maman.
18:33Bonne nuit, maman.
18:53Qu'est-ce que tu fais, Flo ?
18:55Tu dois être folle.
18:56A cette heure, tu devrais déjà dormir.
18:58Comment ? Tu n'as pas compris ?
19:00Je prépare la valise pour le voyage.
19:02Mais on n'a même pas décidé de partir.
19:04J'ai déjà décidé.
19:05Je prends aussi cette valise.
19:08Calme-toi et va dormir.
19:10Oh non, j'ai encore beaucoup de choses à faire.
19:12On ne sait pas encore si on part.
19:14Dors maintenant.
19:15Je ne pourrai pas dormir.
19:16Bien sûr que tu pourras.
19:18Dors et fais un long sommeil.
19:33Écoute-moi bien.
19:34Jusqu'à ce que je sois sortie de la porte, ne t'enlève pas.
19:37Je te le promets.
19:47J'ai l'impression que je vais partir.
19:54Flo est très contente et excitée.
19:56Ce qui me préoccupe, c'est Franz.
19:58Que ferons-nous avec lui ?
20:00Si Franz a vraiment décidé de devenir musicien,
20:02ça veut dire qu'il ne partira pas avec nous.
20:04Nous devons trouver une solution.
20:06Il restera seul ici en Europe pour étudier dans un conservatoire.
20:09Je pense que c'est la meilleure chose.
20:10Je suis désolée, mais c'est mieux comme ça.
20:12Les cangouris, les cangouris !
20:14Il y en a tellement !
20:16Les cangouris !
20:43Un petit koala.
20:46Tu es tellement mignon.
20:52Mais qu'est-ce qui te prend ?
20:54Je pense que tu me confondes avec ta vraie mère.
20:57C'est bien, la maison m'amuse.
21:03C'est vraiment fatiguant d'être la mère d'un koala.
21:06Je ne le fais pas.
21:07Je ne le fais pas.
21:09C'est vraiment fatiguant d'être la mère d'un koala.
21:11Je ne le fais pas.
21:13Je ne le fais pas.
21:15Je tombe.
21:39Je suis très excitée.
21:41Mais François ne peut pas aller à l'école de musique.
21:44Je suis très désolée.
21:45La Journée d'un Koala
21:48À bientôt !