Flo La Piccola Robinson EP03
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le lendemain
00:16Arrivés à Reno, nous sommes embarqués sur un autre bateau qui nous a emmenés jusqu'à Rotterdam.
00:22Là, nous avons encore changé de bateau pour arriver jusqu'à Liverpool
00:26où nous sommes embarqués sur une autre bateau encore plus grande qui nous aurait finalement emmenés en Australie
00:51Le lendemain
01:21J'aime beaucoup la musique et j'aimerais continuer à l'étudier
01:23Je suis contente de ta chose et j'espère que tu te trouveras bien en Australie
01:27Je suis sûr
01:29Tu sais maman, je ne vois pas l'heure d'y arriver
01:32C'est beau de te voir enfin en paix
01:39Maman !
01:43Jack, où est Flo ?
01:44Elle est là-bas, elle pleure
01:46Elle pleure ?
01:51Elle pleure
01:58Au revoir mes belles montagnes
02:01Je suis en train de devenir sentimentale
02:05Je ne sais pas ce que Marie va faire maintenant
02:09Là-bas dans ce bois
02:14Il y a une grande perche, tu sais
02:21Sous la perche
02:27Il y a un grand trésor
02:33Les oiseaux du ciel
02:39L'ont caché là-bas
02:45Un rayon d'or
02:50Caché au soleil
02:57Pardon, madame
03:00Oui, dis-moi
03:01Bien sûr
03:02Que veux-tu ?
03:03Tu chantes très bien, je sais
03:05Comment ? Vraiment ?
03:06Oui, tu as une belle voix
03:09Je suppose que tu as étudié à chanter avec un excellent maître, non ?
03:12Mais je n'ai jamais appris des leçons
03:14J'ai appris à chanter seul en écoutant les chansons que Marie chantait pour moi
03:17Marie ? Et qui est cette Marie ?
03:19Marie est notre gouverneure, elle chante très bien
03:22Oh, mais elle aussi est très bonne
03:24pour pouvoir chanter de cette façon sans jamais avoir appris à chanter
03:27Vous, madame, pourriez devenir une grande chanteuse d'opéra un jour, si vous le souhaitez
03:32Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?
03:38Je m'appelle Gerard, madame
03:40Je suis un musicien très connu, surtout en Europe
03:43Je compose des morceaux et dirige une orchestre
03:46Comment ? Vous êtes un compositeur
03:48Un compositeur ? Mais c'est incroyable
03:53C'est un plaisir, madame
03:55Je m'appelle Flo, Flo Robinson
03:58Quelle émotion de recevoir un compliment similaire d'un expert
04:01J'ai vu que vous voyagez avec la famille
04:03Que fait votre père, madame ?
04:05C'est un médecin
04:06Oh, un docteur
04:07J'aimerais avoir la gentillesse de vous présenter, chère
04:10Oui, avec plaisir, monsieur Gerard
04:18Monsieur Gerard, c'est mon père
04:20Ernest Robinson
04:22C'est un plaisir, docteur
04:24C'est ma femme
04:25Je suis très heureux de vous connaître, madame
04:27Bonjour
04:32Et c'est mon fils, Franz
04:34C'est un plaisir
04:35Oh, quelle belle famille
04:37Vous savez, Franz, monsieur Gerard est un compositeur très connu
04:41Vraiment ?
04:43Maintenant, la madame exagère
04:46Mais je peux vous dire qu'elle a une voix merveilleuse
04:49Oh, vous êtes sérieux ?
04:51Certainement
04:52Elle a une voix magnifique, très naturelle
04:55Vous avez des enfants comme ça
04:58C'est vrai, ce sont des bonnes filles
05:08Maintenant, excusez-moi
05:10On se revoit plus tard
05:21Regardez, là-bas, il y a une île
05:23Oui, c'est vrai
05:24Jack, allons voir
05:41Une île au milieu d'un riveau
05:43C'est très bizarre
05:44Tu connais l'histoire de cette île, Franz ?
05:46Non, papa, raconte-moi
05:48J'imagine que tu as déjà entendu parler quelques fois de la reine Marie-Antoinette
05:52Oui
05:53C'était une jeune princesse austrienne très jolie
05:56Elle avait été promenée en mariage à un prince français
05:59Et sur cette île, la princesse a été envoyée aux Français
06:02Oh, ça s'est passé ici ?
06:04Oui, à l'époque, c'était un peu plus loin
06:07qu'une petite fille
06:08Elle avait seulement 14 ans
06:09et elle a été portée sur l'île sans un vêtement
06:11Mais elle était complètement née
06:13Pourquoi ?
06:14Je vais vous l'expliquer
06:16Puisque le règne passe entre l'Allemagne et la France
06:19il a été décidé d'organiser la cérémonie
06:22sur cette île, considérée comme la terre de personne
06:25Pour l'occasion, ils ont construit même deux petits palaces
06:38Mais qu'est-ce que je fais ?
06:40Votre Hôtesse est en train de devenir une princesse française
06:43donc elle ne peut pas porter rien en France qui soit austrienne
06:46même pas des vêtements
06:48Mais laissez-moi au moins quelque chose
06:50Non, il ne doit pas rester même un fils
06:53Votre Hôtesse ne doit pas porter rien qui provienne de l'Austrie
06:56quand elle rencontre son mari
06:58Mais pourquoi ?
07:00Parce qu'elle n'a pas d'enfant
07:02Elle n'a pas d'enfant
07:04Elle n'a pas d'enfant
07:06Elle n'a pas d'enfant
07:08Elle n'a pas d'enfant
07:10Elle n'a pas d'enfant
07:12Elle n'a pas d'enfant
07:14Elle n'a pas d'enfant
07:16Elle n'a pas d'enfant
07:18Elle n'a pas d'enfant
07:20Elle n'a pas d'enfant
07:22Elle n'a pas d'enfant
07:24Elle n'a pas d'enfant
07:26Elle n'a pas d'enfant
07:28Elle n'a pas d'enfant
07:30Elle n'a pas d'enfant
07:32La Princesse de la Ville
07:42En ce moment, personne n'aurait imaginé
07:45que la belle Princesse serait finie sur la guillotine
07:48tuée par ses propres soudites
07:56Infins, Marie-Antonieta devient
08:00de la famille du roi Louis XVI.
08:06De quoi parlez-vous ?
08:08Je peux participer à la conversation ?
08:10Oui, bien sûr.
08:11Je racontais un épisode historique
08:13lié à cette histoire.
08:14Vraiment ?
08:15Très intéressant, Frémont.
08:17Papa, je suppose que tu ne sais pas
08:19que c'était le premier à demander la main
08:21de la belle princesse Marie-Antoinette.
08:23Ce n'est pas vrai ?
08:24Ce n'est pas le prince français ?
08:25Non, il y en a eu un autre plus tôt.
08:27Un autre ? Et qui ?
08:28Je crois que M. Gerard le saura certainement.
08:30Moi ? Bien...
08:32Oui, bien sûr, je le sais.
08:34Alors, dis-le, M. Gerard.
08:36Eh bien, c'était... c'était...
08:38Franz, vu que tu as commencé,
08:40je laisserai que tu termines la histoire.
08:42Eh bien, c'était Mozart le premier.
08:44Quoi ? Mozart ?
08:45Tu veux dire Mozart le musicien ?
08:47C'est lui, Franz ?
08:48Oui, c'est lui.
08:49Raconte-moi la histoire,
08:50ça m'intéresse beaucoup.
08:52Je veux savoir comment Mozart a été expulsé
08:54et pourquoi.
08:59Oui, je veux connaître tous les détails.
09:02S'il te plaît, Franz.
09:03Très bien, alors écoute.
09:07Mozart a quitté sa ville de naissance,
09:09Salzburg, avec son père,
09:11pour aller jouer au pianoforte à Corte.
09:16Il avait seulement 6 ans
09:17et était déjà considéré un génie.
09:19Marie-Antoinette en avait 7,
09:21c'est-à-dire un plus lui.
09:59Vous ne vous sentez pas bien ?
10:01Non, je suis bien.
10:03Et vous, qui êtes-vous ?
10:05Je suis la princesse Marie-Antoinette.
10:11J'ai l'honneur de vous demander la main.
10:22Mon amour,
10:23pourquoi veux-tu marier ma fille ?
10:26Parce qu'elle a été très gentille avec moi,
10:28c'est pour ça.
10:32Tu es vraiment un bon garçon.
10:34Viens ici et fais-moi un beau bisou.
10:52Malheureusement, Mozart n'est pas venu.
10:55Il n'a pas encore eu l'occasion
10:57de rencontrer la princesse Marie-Antoinette.
10:59C'est comme ça, n'est-ce pas, monsieur Gérard ?
11:03Ah oui, tu as bien raconté ça, mon amour.
11:10Quelle merveilleuse chose doit être
11:12faire le musicien.
11:13Les musiciens vont jouer au piano
11:15et peuvent même embrasser les reines.
11:25La princesse Marie-Antoinette
11:56La princesse Marie-Antoinette
12:04Excusez-moi si je vous interromps, monsieur Robinson.
12:06Oh, monsieur Gérard.
12:08Pouvez-vous m'offrir un petit crédit ?
12:10Quoi ?
12:11J'ai l'impression d'avoir perdu mon portefeuille.
12:14Je comprends, mais il ne devrait pas être difficile
12:16de le retrouver sur le bateau.
12:17Bien sûr, si je l'avais perdu à bord,
12:19mais je l'ai perdu en terre.
12:21Je suis désolé.
12:22Dites-moi, combien vous en avez besoin ?
12:24J'avais l'intention de continuer
12:26avec le bateau jusqu'à Londres.
12:28Je dois faire le billet.
12:29Très bien, nous aussi allons à Londres.
12:31Je vais payer votre passage
12:33une fois embarqués sur la navette.
12:35Vous pouvez rester tranquille, monsieur Gérard.
12:37Merci.
12:38Vous m'aidez beaucoup, monsieur Robinson.
12:41Jusqu'à ce qu'on arrive à Londres,
12:43je vous donnerai le monnaie.
12:50La Loreley !
12:51Où ?
12:52Juste là.
12:53La Loreley !
13:04C'est le moment de chanter.
13:10Qui chante ?
13:23Qui chante ?
13:24Qui chante ?
13:25Qui chante ?
13:26Qui chante ?
13:27Qui chante ?
13:28Qui chante ?
13:29Qui chante ?
13:30Qui chante ?
13:31Qui chante ?
13:32Qui chante ?
13:33Qui chante ?
13:34Qui chante ?
13:35Qui chante ?
13:36Qui chante ?
13:37Qui chante ?
13:38Qui chante ?
13:39Qui chante ?
13:40Qui chante ?
13:41Qui chante ?
13:42Qui chante ?
13:43Qui chante ?
13:44Qui chante ?
13:45Qui chante ?
13:46Qui chante ?
13:47Qui chante ?
13:48Qui chante ?
13:49Qui chante ?
13:50Qui chante ?
13:51Qui chante ?
13:52Qui chante ?
13:53Qui chante ?
13:54Qui chante ?
13:55Qui chante ?
13:56Qui chante ?
13:57Qui chante ?
13:58Qui chante ?
13:59Qui chante ?
14:00Qui chante ?
14:01Qui chante ?
14:02Qui chante ?
14:03Qui chante ?
14:04Qui chante ?
14:05Qui chante ?
14:06Qui chante ?
14:07Qui chante ?
14:08Qui chante ?
14:09Qui chante ?
14:10Qui chante ?
14:11Qui chante ?
14:12Qui chante ?
14:13Qui chante ?
14:14Qui chante ?
14:15Qui chante ?
14:16Qui chante ?
14:17Qui chante ?
14:18Qui chante ?
14:19Qui chante ?
14:20Qui chante ?
14:21Qui chante ?
14:34Allons !
14:38Je vois la musique, j'adore la musique,
14:42je ne pense rien d'aussi belle.
14:45Claude !
14:47C'est vous, Monsieur Gerard !
14:48Votre père est vraiment une personne indulgente, Claude.
14:50C'est une très bonne personne, Flo.
14:51Oui, je le sais. Mon père est très gentil.
14:53Et aussi ma mère.
14:54C'est vrai, ce sont deux personnes très bonnes.
14:56Je les respecte beaucoup.
14:58Je serai vraiment reconnaissant si tu leur donneras mes paroles, petite.
15:01Je suis convaincue que quand on respecte vraiment une personne,
15:04il n'y a pas besoin de la faire savoir.
15:06Elle a dit que j'ai du talent.
15:08Elle a dit que je pourrais devenir une grande chanteuse.
15:10Elle pense vraiment que si je pouvais étudier la chanson, je deviendrais très célèbre.
15:14Mais certainement, Flo.
15:15On peut dire que tu es un petit génie.
15:18Et où je pourrais étudier si je voulais devenir une chanteuse ?
15:21A Vienne, peut-être ?
15:22A Vienne, bien sûr.
15:24Ou en Italie.
15:26En Australie, on étudie la chanson.
15:28En Australie, où vivent les kangouris ?
15:30C'est un pays sous-développé.
15:32Tu ne pourrais absolument pas étudier la musique là-bas.
15:35J'ai compris.
15:36Bien, alors je pense que j'ai déjà pris ma décision.
15:39Et qu'est-ce que tu as décidé ?
15:43Papa, maman, écoutez !
15:45Ecoutez, j'ai pris ma décision.
15:47Flo, mais qu'est-ce que tu dis ?
15:49Quelle décision ?
15:50J'ai décidé que je ne reviendrai plus en Australie avec vous.
15:53Je reviendrai à Berne dès qu'on arrive à Rotterdam.
15:55Mais pourquoi ?
15:56Flo, mais on peut savoir ce qui t'a pris ?
15:59J'ai décidé de devenir une chanteuse, maman.
16:01Une vraie chanteuse, j'ai compris.
16:02Mais pour faire ça, je dois étudier dans un conservatoire.
16:05Donc je ne peux pas venir avec vous.
16:06Je vais étudier en Italie ou à Vienne, je ne sais pas encore.
16:09Mais qu'est-ce que tu dis, Flo ?
16:10Tu voudrais devenir une chanteuse ?
16:12Bien sûr, et je le fais sérieusement.
16:14Mais qu'est-ce que tu dis, si tu n'as pas le moindre talent ?
16:16Oui, je l'ai.
16:17Le Seigneur Gérard m'a dit.
16:18Il m'a dit que je suis un petit génie.
16:20Ah oui ?
16:21Allons demander-le à quelqu'un de plus autorisé.
16:26Ne me tirez pas comme ça.
16:29Que penses-tu, Anna ?
16:31J'adore cette passion inattendue.
16:33Est-ce possible que le jugement du Seigneur Gérard
16:36ait eu une influence si forte sur toi ?
16:38Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
16:45Madame.
16:47Vous me parlez ?
16:48Oui.
16:49Je m'appelle Franz Robinson, Madame.
16:52Je suis Louise Coop.
16:54Alors je ne me trompe pas.
16:55À quel point, excusez-moi ?
16:57En la entendant chanter, j'ai immédiatement compris
16:59que vous étiez une grande artiste.
17:00Mais je n'étais pas sûr que vous étiez
17:02la première femme de l'opéra de Vienne.
17:04Je suis très honoré de la connaître, Madame.
17:07C'est très gentil.
17:10Je voudrais vous demander un conseil.
17:12Ma soeur Flo pense qu'elle est une bonne chanteuse.
17:14Probablement, son avis au sujet
17:16la distinguerait de cette absurde conviction.
17:18Ce n'est pas une conviction absurde.
17:20Le Seigneur Gérard m'en a assuré.
17:22Il m'a entendu chanter et il est un expert.
17:24Il ne peut pas faire de erreur.
17:25Le Seigneur Gérard ?
17:26Lui, le célèbre directeur d'orchestre.
17:29Cet homme n'est ni directeur, ni musicien.
17:32Comment ?
17:33Je l'ai connu.
17:34C'est lui, le célèbre directeur d'orchestre.
17:38Comment ?
17:39Je l'ai connu aussi, malheureusement.
17:42Il avait vu mes oreilles et pensait que j'étais riche.
17:44Il m'a fait quelques compliments.
17:46Il ne savait même pas qu'il existait une chanteuse d'opéra
17:48appelée Louise Cope.
17:50J'ai donc commencé à suspecter que c'était une blague.
17:53En fait, il m'a demandé de lui donner de l'argent.
17:55Bien sûr, j'ai refusé.
17:57Je l'ai invité à ne plus me parler.
17:59Je suis désolée de vous avoir trompé.
18:02En tout cas, si vous voulez encore mon avis,
18:05je suis à votre disposition.
18:07Cet homme n'est donc pas vivant.
18:09Est-ce que c'est vrai ce qu'a dit Flo ?
18:15Flo !
18:23Franz ? Flo ?
18:24Oui, papa.
18:25On doit manger.
18:26Maman et Jack nous attendent.
18:28Papa, je veux vous présenter une personne merveilleuse,
18:31la chanteuse Louise Cope.
18:33Ah, la célèbre chanteuse.
18:35C'est elle.
18:37Mon père.
18:38Je suis vraiment honoré de la connaître.
18:41Je suis très contente.
18:43Il me semble qu'il y ait beaucoup de musiciens sur cette navette.
18:46Est-ce que je peux l'inviter à notre table ?
18:48Merci, c'est un plaisir.
18:50J'ai commencé à avoir un certain appétit.
18:54Flo, tu as l'air abattue.
18:56Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
18:57Tu te sentiras bien après avoir mangé.
19:00Viens à la table.
19:03Merci.
19:19Madame, s'il vous plaît.
19:21Ils sont bons, surtout avec un peu de sénape.
19:24Non, merci.
19:26Je ne peux pas manger ni pépé ni sénape à cause de ma voix.
19:30Je suis désolé.
19:31J'ai perdu mon café.
19:32Non, merci.
19:33Je suis désolée.
19:34Mais le café me dénonce aussi.
19:37Alors, je n'ai rien à offrir, madame.
19:40Ne vous en faites pas.
19:42J'ai tout ce dont j'ai besoin.
19:43Ils ne seront pas aussi bons que vos panini,
19:46mais je suis sûre qu'ils ne me détruiront pas la voix.
19:52La vie d'une chanteuse d'opéra doit être dure.
19:55Il faut faire attention à tout ce qu'elle mange.
19:57Non seulement pour ça.
19:59Il faut être modérée dans tout.
20:01Dormir pour un certain nombre d'heures.
20:03Faire du sport, mais sans exagérer.
20:05Faire attention aux changements de température.
20:07Et éviter n'importe quel effort ou émotions excessives.
20:11C'est une vie très dure.
20:12Ça demande des sacrifices.
20:26Je vous annonce que j'ai décidé de venir en Australie avec vous.
20:29Je pense vraiment que je ne deviendrai jamais une chanteuse d'opéra.
20:39Mais pas parce que je n'ai pas de talent.
20:41J'ai beaucoup réfléchi et j'ai compris une chose.
20:43Je pense vraiment que je ne pourrai jamais quitter de manger ce que j'aime
20:46et de jouer quand je veux.
20:50Tu n'as pas tous les doigts.
20:52Je pense que c'est une bonne décision, chère.
20:54Bon appétit.
20:56Bravo, Flo.
21:00Merci.
21:06Bon appétit, mesdames et messieurs.
21:08M. Gérard, pourquoi tu ne nous accompagnes pas ?
21:12Je ne peux pas.
21:14Qu'est-ce que tu as fait quand tu m'as vu ?