Flo La Piccola Robinson EP06
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Après quelques mois de navigation, la Blackburn Rock a traversé l'océan Indien et dirige
00:09maintenant son bateau vers l'Est, en direction de l'océan Pacifique.
00:31Coucou! Sente-toi!
00:43Regarde ce qu'il y a!
00:47Une bamboule!
00:50Blablablablablabla.
00:54Bllllllblblblblblblblblblblbl.
01:13Regardez!
01:15Comme ça, une belle strigatina.
01:23Pourquoi as-tu fait le bain à l'asinello ?
01:25C'était trop tôt qu'il s'était fermé dans l'estive, pauvre bête.
01:29Tu veux faire un tour gratuit ?
01:31Oui, avec plaisir.
01:34Avanti, cammina, sommarello !
01:38Hey, qu'est-ce que tu fais ? Ne bouge pas.
01:40Vas-y, vite.
01:41Tu ne veux même pas faire un pas.
01:45Aidez-moi !
01:59J'aimerais aussi monter sur l'asinello.
02:01Ne t'inquiètes pas, je t'aiderai.
02:16Moi aussi, je monte, ciao.
02:20J'en ai marre de cette navette.
02:27J'ai une idée.
02:34Ferme-toi, Flo, retourne-toi, c'est dangereux.
02:36Ne t'inquiète pas, je n'ai pas peur.
02:46C'est pas intéressant ici.
02:48Mais c'est une belle journée.
02:52Je vais me coucher.
03:00C'est le Natal.
03:02Notre voyage se termine.
03:05Dans l'hémisphère sud, les saisons sont inversées.
03:08Les nuages s'éloignent.
03:10Les nuages s'éloignent.
03:12Les nuages s'éloignent.
03:14Les saisons sont inversées.
03:16L'hémisphère sud est plein d'été.
03:20C'est la première fois que je fête le Natal d'été.
03:24Sur la navette, les enfants décorent l'arbre.
03:27Les garçons représentent une scène de la nativité.
03:31Franz fait la partie de Giuseppe.
03:35Emile, c'est Maria.
03:37Elle est très jolie, c'est pour ça qu'ils lui ont donné le rôle de Madonna.
03:42Je suis le détestable roi Herode et je n'aime pas ça.
03:47Pas du tout.
03:49Jack est le messager de Dieu.
03:51J'ai hâte de voir comment il s'en sortira.
04:12Nous avons tricoté des feuilles de papier pour faire sembler une neige.
04:30Je suis l'un des rois mages et je viens de l'Orient.
04:33Nous avons traversé les terres et les déserts.
04:36Pour arriver ici.
04:38Je suis ton ami, le roi Herode.
04:41Une étoile a annoncé qu'un nouveau roi judaïque est né.
04:44Quoi ? Il n'y a qu'un seul roi judaïque et c'est moi.
04:47Une étoile a annoncé qu'un nouveau roi judaïque est né.
04:51Nous avons laissé nos rois pour venir leur rendre honneur.
04:54Au nom de Dieu, que dites-vous ?
04:57Je suis Herode, le roi de cette terre.
04:59Il n'y a aucun endroit où se régnent les deux rois.
05:02Je vous dis ma pensée.
05:04Ecoutez-moi bien, rois mages.
05:06Retrouvez ce roi et dites-moi où il se trouve.
05:11Nous ferons tout ce que vous avez dit, Herode.
05:16Vous n'avez pas compris.
05:18Quand il sera en ma main, je l'aurai tué.
05:31La étoile bouge.
05:33Le nouveau roi doit être là, dans la direction de la étoile.
05:39Cette fois-ci, il s'est arrêté. Vous le voyez aussi.
05:42Mais je ne vois qu'une étoile.
05:44Alors, ce n'est pas possible.
05:50J'aime.
05:52Je suis...
05:54Je suis...
05:56Je ne me souviens plus.
05:58Jacques, raconte-nous ton histoire.
06:01Je suis le serviteur de Dieu, Jacques.
06:05Je suis le serviteur de Dieu, roi magique.
06:12Salut.
06:14Je suis le serviteur de Dieu, roi magique.
06:16C'était suffisant pour une fois. Continuez.
06:21Votre voyage est terminé.
06:23Dites à Flo ce que vous avez vu.
06:31Jacques, je ne suis pas Flo, mais le roi Hérode.
06:34D'accord, j'ai compris.
06:36Vous ne devez pas dire à le roi Hérode ce que vous avez vu dans cette salle.
06:41C'est très dangereux.
06:43Il veut tuer le roi de Judée.
06:46Oui, nous ne dirons rien.
06:49Alors, c'est ici.
06:54C'est le fils du seigneur Edouard, en personnalité Jésus le bébé.
07:01Zut, zut.
07:03Fais le bien.
07:05Fais le bien.
07:07Jésus le bébé n'est pas comme toi, qui pleure toujours.
07:10Et ce n'était pas une scène prévue.
07:31Mais il y avait un troisième événement imprévu qui devait se produire ce soir de Noël.
07:46Oh, mon Dieu, quel vent !
07:50Oh, mon Dieu, quel vent !
07:52Oh, mon Dieu, quel vent !
07:54Oh, mon Dieu, quel vent !
07:56Oh, mon Dieu, quel vent !
07:59Oh, mon Dieu, quel vent !
08:01Oh, mon Dieu, quel vent !
08:02Oh, mon Dieu, quel vent !
08:04Oh, mon Dieu, quel vent !
08:22Tous les passeurs retournent à la cabine.
08:25Et vous, là-bas, mangez bien vos verres !
08:55Allons-y, il n'y a rien d'autre à faire.
09:15C'est impossible d'être en pied.
09:17Tu penses qu'on y arrivera ?
09:19Mais où est Franz ?
09:21Il n'est pas là, c'est vrai. Où est Saranda ?
09:23Je vais la chercher.
09:27Qui sait où est-ce qu'il est allé, Franz ?
09:31Franz !
09:33Franz !
09:39Ah, ici tu es.
09:40Papa.
09:43Nous étions préoccupés.
09:44Et tu te la prends avec calme, comme je vois.
09:47Qu'est-ce que vous faites ? Une procession ?
09:49Désolé, papa.
09:50Emily ne peut plus marcher rapidement.
09:52C'est une urgence. Tu ne penses pas qu'il serait mieux d'enlever la gomme ?
09:55Bien sûr, monsieur Robinson.
09:57Mais la Sainte Vierge doit s'occuper de son comportement,
09:59même dans des circonstances difficiles.
10:04Oh, mon dieu, il m'a cassé le veste.
10:06C'était si beau.
10:07Allez, prends le tissu.
10:09Et maintenant, vas-y tout de suite.
10:11Je vais.
10:17Les femmes...
10:22Les femmes...
10:33Prenez tout ce que vous pouvez.
10:35Prenez tout ce que vous pouvez.
10:51Gardez la route !
10:55Attention, c'est moi qui vais !
10:57Où vas-tu, Ernest ?
10:58Je vais en couverture.
10:59Il peut y avoir des blessures.
11:01Le docteur peut avoir besoin d'aide.
11:03Vous restez ici.
11:05Ne t'en fais pas.
11:06Ne t'en fais pas, maman.
11:07Je m'occuperai de toi.
11:08D'accord.
11:09Cette fois, tu penseras à toi.
11:11Moi aussi, je m'occuperai de toi.
11:13Bien sûr, je m'occupe beaucoup de toi, Franz.
11:15Et de moi, non.
11:17Oui, vous êtes mes trois petits gardiens du corps.
11:28L'AMOUR
11:55Edward !
11:57Oh, maman...
12:07Dis-moi, maman, tu te sens bien ?
12:09Je n'apprécie pas le bruit des toits.
12:10C'est quelque chose qui m'est resté depuis que j'étais petite.
12:12Entre un toit et un topolino, qu'est-ce que tu préfères ?
12:15Flo, comment peux-tu rire dans un moment comme celui-ci ?
12:18Non !
12:21Je ne sais pas ce que feront les animaux fermés en été.
12:26LES ANIMAUX FERMÉS EN ÉTÉ
12:47Un arbre, Maître !
12:51Il y a un autre marinier blessé, Docteur.
12:54Je ne peux rien faire pour lui en ce moment.
12:56Il y a des cas plus graves. Tu dois le soigner.
12:58Moi ? Qu'est-ce que je peux faire ?
13:05Amène-le ici, je suis un médecin.
13:10Capitaine, l'eau est en train d'entrer dans l'arbre !
13:12Tous les hommes valides vont sous la couverture,
13:14avec les bombes et les sacs !
13:24Au-delà de souffrir de la peur de l'arbre,
13:26ma mère souffre aussi du mal de l'océan.
13:28La meilleure chose à faire, c'est de ne pas y penser.
13:31Papa t'a déjà expliqué que le mal de l'océan n'est pas une maladie.
13:34Je ne suis qu'un peu d'arbre, je n'ai pas peur !
13:39Le roi Hérode n'est plus si sûr de lui-même.
13:41Je me souviens bien, je suis le serviteur de Dieu.
13:45Dis-lui qu'il se moque de nous.
13:47Flo, calme-toi et apprends qu'on ne doit jamais parler comme ça.
13:51Même s'il nous a envoyé une tempête à la fête de Noël ?
13:54Non, Flo, on ne doit jamais parler mal de Dieu.
13:56Il sait bien ce qu'il fait.
13:58Mais tu as lu dans la Bible qu'il y a eu un désastre universel dans nos temps.
14:02Des milliers d'années auparavant, Dieu a envoyé de l'eau
14:05pour punir l'énorme supérieurité des hommes
14:07qui était devenue trop grande, même pour ses yeux.
14:10Peut-être que cette tempête a le même but de punir notre supériorité.
14:13Réfléchis bien, Flo, et prie Dieu de nous pardonner.
14:16Je crois que c'est le cas.
14:22Malheureusement, notre prière n'a pas calmé les vents.
14:37Que se passe-t-il ? Pourquoi les roues sont fermées ?
14:40L'arbre s'est cassé. Rien ne fonctionne plus.
14:43Mais comment a-t-il pu se brouiller ?
14:45La pression.
14:46Et maintenant, que ferons-nous ?
14:49Dieu devait vraiment être en colère avec nous
14:52parce que la tempête a duré encore cinq jours.
14:57Finalement, le cinquième jour.
15:08Je ne croyais pas que la tempête durerait autant de temps.
15:11Il y a déjà cinq jours.
15:13Je me sens plus morte que vivante.
15:15Papa !
15:16Papa !
15:17Papa !
15:18Tu te sens bien, papa ?
15:20Oui, mais j'ai juste besoin de dormir un peu.
15:23Comment est la maman ?
15:25Elle est complètement exaurée.
15:27Quand j'étais là-haut, j'imaginais...
15:30Papa !
15:31Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
15:36Merci, Franz.
15:38Tu n'as pas dormi ces jours-ci ?
15:40Je n'ai pas eu le temps. Fais-moi plaisir, Franz.
15:42Va chez toi, au lieu de moi.
15:44J'ai tous les blessés qui ont besoin de toi.
15:46Aide-les comme tu peux.
15:48Oui, je vais tout de suite.
15:49Franz !
15:52Franz, mon fils.
15:53Papa est de retour.
15:54Il sera près de toi.
15:55Ne t'inquiètes pas pour ma maman.
15:58Je t'en prie, sois prudent.
16:01C'est mieux que je parte, je me sens bien.
16:03Papa est très fatigué.
16:04Au revoir.
16:06Franz !
16:07Flo, je te les donne toutes les deux.
16:09Prends soin de tout.
16:10Au revoir.
16:15J'ai peur, Flo.
16:16Jacques !
16:18Pourquoi cette tempête ne s'arrête pas ?
16:20Il n'y a encore pas assez de pluie.
16:29Vite !
16:30Mettez en eau tout ce que vous trouvez sur le pont.
16:32Nous devons jeter la saborde vers le maré.
16:34Les caisses de viviers, les bouteilles,
16:36les sacs de passagers, tout.
16:38Mettez-en tout ce que vous trouvez sur le pont.
16:40Nous devons jeter la saborde vers le maré.
16:42Les caisses de viviers, tout.
16:43Mettez-en tout ce que vous trouvez sur le pont.
16:45N'oubliez rien.
16:46Vite !
16:47Il n'y a pas de temps pour perdre.
17:13Attention !
17:26Franz !
17:27Franz !
17:28Franz !
17:45C'est bizarre.
17:46Le sol de la cabine s'est incliné.
17:48C'est vrai.
17:49C'est terminé.
17:51La navette ne bouge pas.
17:57Aide-moi !
18:01Aide-moi !
18:02aide-moi !
18:06Aide-moi !
18:07Aide-moi !
18:08AIDS-moi !
18:17Laissez-moi!
18:21Laissez-moi !
18:22Moi non plus...
18:23A nous deux !
18:24Faites-moi monter aussi.
18:26Il y a mon poste là-dedans.
18:28Ne m'abandonnez pas.
18:29Faites-moi monter aussi.
18:34Vous avez vu ? Il y a aussi le corridor en pendance.
18:38Tiens, tu as le corrimano et fais attention à ne pas s'échapper.
18:44Anna, tu as l'impression de l'essayer aussi ?
18:46Oui, je pense que je devrais le faire.
18:48Depuis qu'il a arrêté le roulis, je me sens beaucoup mieux.
18:50Tout est passé.
18:51Mais qu'est-ce qui se passe sur cette navette ?
18:55On ne peut pas monter sur ces escaliers.
18:57Ils sont trop inclinés.
18:59Fais attention à où tu mets tes pieds.
19:01Ces escaliers sont dangereux.
19:06C'est impossible.
19:08C'est bien que j'ai déjà exercé sur les arbres.
19:12Arrête de parler inutilement.
19:14Concentre-toi sur ce que tu fais.
19:17Oh, mon Dieu, nous sommes ennaufragés.
19:22Les passagers sont tous sur cet escalier.
19:25Allons-y ensemble. Je vais descendre sur le pont.
19:27Faites attention.
19:35Flo ! Flo !
19:37Emily !
19:38Attendez-moi, je vais vous aider.
19:41Je vais vous aider.
19:43Emily !
19:44Attendez-moi, je vais vous aider.
19:46Il y a encore la famille Robinson à sauver.
19:52Allons-y tout de suite.
19:54Sinon, notre escalier risque de tomber sur la navette.
19:56Allons-y.
19:57Non, attendez-moi.
19:58Attendez-moi un instant.
19:59Nous pouvons le prendre.
20:00Nous devons nous éloigner.
20:01Nous devons nous éloigner rapidement.
20:06C'est l'ultime escalier.
20:08Je vous en prie, laissez-les monter.
20:11Flo !
20:12Flo !
20:13Emily !
20:14Flo !
20:15Où est Franz ?
20:22Si Franz n'est pas avec eux, où est-il ?
20:24Je ne le sais pas.
20:25Il peut être sur une autre échaloupe.
20:27C'est ce que j'espère.
20:29Mais je ne crois pas que Franz puisse y aller seul,
20:31sans s'inquiéter de sa famille.
20:33Alors, il doit encore être sur la navette.
20:35Franz !
20:36Franz !
20:37Franz !
20:38Franz !
20:39Franz !
20:40Franz !
20:41Franz !
20:44Franz !
20:46Hé, Franz !
20:47Franz !
20:48Franz !
20:49Franz !
20:50Où es-tu, Franz ?
20:52Où es-tu ?
21:03Nous l'appelions toujours,
21:05mais personne ne répondait à nos appels.
21:08Notre dernière chance de sauveté,
21:10le bateau d'Emily,
21:12s'est éloigné.
21:14Nous étions seuls sur la navette
21:16qui s'effondrait lentement.
21:18Nous nous demandions,
21:20quel serait notre destin.
21:23L'horreur n'arrêtait jamais,
21:25et je n'arrivais pas à me calmer.
21:27Et je ne sais pas
21:28ce qu'il s'est passé avec mon frère.
21:30La prochaine édition
21:31de N'importe quoi,
21:32avec mon père.
21:33Attendez !