Flo La Piccola Robinson EP16
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le jour où nous avons été transportés dans la maison au dessus de l'arbre, il pleut très souvent, au moins deux ou trois fois par jour.
00:07Parfois, il semble que toute l'eau du monde s'accroche sur nous.
00:11Mieux vaut que ces éclosions ne durent pas trop longtemps.
00:14Après un moment, il y a toujours une lumière, et tout revient comme avant.
00:19C'est comme si l'eau n'avait jamais changé.
00:22C'est comme si l'eau n'avait jamais changé.
00:26Il s'est arrêté.
00:28Flo, viens ici un instant.
00:30Qu'est-ce qu'il y a, maman?
00:31Papa veut nous parler d'une chose très importante.
00:34Mais maintenant, je veux sortir.
00:35Tu sortiras plus tard.
00:36D'accord, je reste ici.
00:42Qu'est-ce qu'il y a, maman?
00:43Papa veut nous parler d'une chose très importante.
00:46Mais maintenant, je veux sortir.
00:47Tu sortiras plus tard.
00:48D'accord, je reste ici.
00:55Je voudrais discuter avec vous un peu de la vie que nous conduisons ici.
00:59Je veux que vous compreniez bien la situation dans laquelle nous nous trouvons.
01:04Depuis que nous avons terminé la construction de cette maison,
01:07nous pouvons dormir en paix sans avoir peur des attaques d'animaux féroces.
01:13Oui, c'est un endroit sûr.
01:15Heureusement, nous n'avons plus besoin de monter les gardes la nuit.
01:18Maintenant, il y a le problème de l'alimentation.
01:21Les provisions que nous avons sauvées depuis le naufrage sont déjà terminées.
01:25Ça veut dire qu'on ne mangera plus de pain.
01:27J'en ai vraiment peur.
01:28La farine qu'il nous reste, malheureusement,
01:30sera suffisante pour encore 3 ou 4 jours.
01:33Pas de pain.
01:34D'heure en heure, nous devrons compter sur ce que nous trouverons ici.
01:37Pour moi, c'est bien.
01:38J'aime les noix de coco et les vaches.
01:40Oui, mais tu t'ennuieras tout de suite, Flo,
01:42si tu ne mange pas que des noix de coco.
01:45Une diète de fruits n'est pas assez nutriente.
01:48Qu'est-ce qu'il y a d'alimentable ici?
01:50Même si nous pouvons cuisiner de l'herbe,
01:53nous manquerons toujours les protéines.
01:55Je vais récolter des conchilles.
01:57Oui, nous oublions que nous pouvons pêcher.
02:00Je vais pêcher au moins un poisson par jour.
02:02Tu prends seulement les poissons avec les mains.
02:04Idiot !
02:05Allez, arrêtez de bêler.
02:08Votre père va décider ce que chacun de vous devra faire.
02:11Que joli ! J'aurai des tâches comme à l'école.
02:13J'aimais tellement les tâches.
02:15Quelle blague !
02:18Alors, France et Flo,
02:20si vous avez envie, vous allez pêcher.
02:23S'il y a des animaux carnivores comme les loups,
02:26cela signifie qu'il y a aussi des animaux alimentables.
02:29Je m'occuperai donc de la pêche.
02:32Je ne sais pas quel genre d'animaux il y aura.
02:34J'ai aussi une bonne idée.
02:37Je peux vous la dire ?
02:38Bien sûr.
02:39Racontez-nous tout, chère.
02:42Ce ne sera pas immédiatement productif,
02:44mais j'aimerais planter une croûte.
02:47Quoi ?
02:48Une croûte.
02:50Maman, qu'est-ce que tu vas nous planter ?
02:53Beignons, graines, maïs.
02:55Et les semences ?
02:56J'ai un sac de semences que je voulais emmener en Australie.
02:59Très bien, allons-y.
03:02Sur cette île, le climat émette et il pleut beaucoup.
03:04Je crois que les plantes vont croûter rapidement.
03:07J'aime aussi cette idée.
03:10Cette île est vraiment devenue notre île.
03:13Vous n'êtes pas convaincu ?
03:15Où allons-nous planter ?
03:17Sur la montagne ou près de l'océan ?
03:20Et pourquoi pas sur toute l'île ?
03:22Alors ?
03:23Tu exagères, Flo.
03:25Calme-toi.
03:26Tu as raison, papa.
03:28Petite Flo, nous ne passerons pas le reste de notre vie sur cette île.
03:32Un jour, nous reviendrons entre les gens.
03:35Je ne pense pas que tu veux rester ici pour toujours.
03:37Tu sais comment ça finirait ?
03:39Avec les années, je deviendrai une vieille dame.
03:41Et avec un vieil garçon.
03:48Je ne peux que penser à ça.
03:59Nous devons trouver un moyen de partir d'ici.
04:03Pourquoi ne pas construire un bateau ?
04:05Non, nous ne serons pas capables de construire un bateau
04:09assez grand pour nous cinq
04:12et les provisions nécessaires pour un long voyage.
04:19Tu as raison, papa. Je ne crois pas que ce soit possible.
04:22Mais nous pouvons construire un petit bateau.
04:25Il nous servirait pour apprendre la technique et aller pêcher.
04:28Oui, construisons-le.
04:30Il vaut la peine de l'essayer.
04:34Voici ma proposition.
04:36Nous construirons un petit bateau, même si il nous faudra du temps.
04:40Et il est probable que, avant de le terminer,
04:43une navette nous sauvera.
04:45C'est impossible, l'île se trouve à l'extérieur des routes de navigation.
04:48C'est certain. Je n'ai jamais vu de navette à l'horizon.
04:52Même si ce que vous avez dit est certainement vrai,
04:55il peut toujours arriver, pour n'importe quel motive,
04:58qu'une navette change de route et passe près de notre île.
05:02Nous ne pouvons pas nous confier à la chance.
05:04C'est certain que c'est un calcul erroné.
05:07Mais réfléchissez un instant.
05:09De l'autre côté, n'est-ce pas pour la chance que nous sommes approdés ici, sur cette île ?
05:15Personne ne pouvait le prévoir.
05:17Et pourtant, il nous est arrivé.
05:19Donc, une navette peut arriver.
05:21L'important, c'est de ne pas la laisser s'échapper.
05:24Cette navette pourrait être notre seule possibilité.
05:28Tu as raison, Ernest.
05:29Si c'est possible d'arriver ici, c'est certain que c'est aussi possible de repartir.
05:35D'accord, d'ici demain, nous allons commencer à organiser notre vie de manière précise.
05:40Tout d'abord, le matin...
05:43Le matin
05:53Lorsque vous vous êtes réveillés, la première chose que vous devez faire, c'est de changer la date.
06:00Avant, c'était un cadeau de ma mère.
06:03Puis, pour des raisons pratiques, le calendrier a été mis ici, pour que tout le monde puisse le voir.
06:09C'est bizarre, il manque le 6.
06:17J'ai l'impression que c'était Merck.
06:22C'était toi ?
06:26Maintenant, explique-moi, Birbante, qu'est-ce qu'un morceau de bois fait dans ton lit ?
06:31Et ne me regarde pas avec cette aire.
06:38Comme ça, c'est bien.
06:53La maman va prendre l'eau à la fonte et cuisine pour tout le monde.
07:00Papa et France, en revanche, se lèvent de bonne heure et vont à la chasse avant le déjeuner.
07:05Même si pas toujours avec grand succès.
07:19Je l'ai tiré.
07:21Je l'ai pris.
07:23Je l'ai tiré plein.
07:25Bien joué, France, tu es un bon tireur.
07:27John !
07:31John !
07:34Il ne comprend pas pourquoi ce n'est pas un chasseur.
07:41John, qu'est-ce que tu fais ? Va le prendre.
07:50John ne l'aurait pas pris.
08:04Bonjour, bienvenue.
08:08Oh non, encore !
08:25Qu'est-ce que c'est ?
08:28Comment tu te sens ?
08:34Qu'est-ce que c'est ?
08:36Nous l'avons rassemblé près de la fonte.
08:38De la forme, nous pensions que c'était des patates.
08:48Mais ce n'est pas très bon.
08:50Mais non.
08:51Il a seulement un goût un peu étrange.
08:53Arrêtez de faire ces bêtises.
08:56Merkel, viens ici.
08:58Va, mange.
09:01C'est étrange.
09:05C'est terrible.
09:06Ils n'avaient pas ce goût quand ils étaient rares.
09:09Je ne donnerais pas cette bêtise à mon pire ennemi.
09:31Oui, c'est comme ça.
09:33Bien joué.
09:35Après le déjeuner, le programme d'hier prévoit des heures d'études pour les enfants.
09:41Je me demande pourquoi nous avons emporté tous ces livres inutiles
09:45au lieu de prendre un peu plus de nourriture.
09:49Je ne sais pas.
09:50Je ne sais pas.
09:51Je ne sais pas.
09:52Je ne sais pas.
09:53Je ne sais pas.
09:54Je ne sais pas.
09:55Je ne sais pas.
09:56Je ne sais pas.
09:57Je ne sais pas.
09:58Je devrais prendre un peu plus de nourriture.
10:00J'ai envie d'un morceau de fromage.
10:02J'en veux un.
10:04Il serait mieux de penser des numéros, d'accord ?
10:08C'est concret.
10:09Après le 6 vient le 7.
10:13Commentez-le tous.
10:161, 2, 3, 4,
10:195, 6 et 7.
10:23Bien joué.
10:28Chut! Chut! Chut!
10:44Flore! Flore Robinson!
10:46Chut! Chut! Chut!
10:56Stop it!
10:57Yes, sir!
11:00Flore! Flore! Flore!
11:07Ah, it's you, Franz!
11:09What do you mean, it's you, Franz?
11:10Did you read the three pages?
11:12Yes!
11:14Now I check.
11:16Tell me which are the countries that surround Switzerland.
11:21France, Austria, Germany and Italy.
11:28And now, tell me three of the main Swiss industries.
11:33Listen to me, Flore!
11:34Here I am!
11:37When you're so harsh, Franz, I hate you with all my heart.
11:43When you're so harsh, Franz, I hate you with all my heart.
11:52While we study, dad and mom take care of agriculture.
12:03Do you think it will be enough?
12:06Well, since we only have a few seeds, I think we should be content.
12:14What do we do with all this grass and these branches?
12:17For the moment, it will be better to leave them where they are.
12:19But this way, this will never be a nice, tidy field.
12:22It doesn't matter, Ernest, I'll take care of it.
12:24I have an idea in mind.
12:26And that is?
12:28As far as agriculture is concerned,
12:31As far as agriculture is concerned,
12:33mom is the teacher and dad is the pupil.
12:42During the afternoon, our task is to watch the horizon,
12:46in case a ship approaches.
12:49It's boring to spend a long time looking at the sea,
12:52but in any case, it's always better than reading books.
13:01To make ourselves noticed, we have planted a flag on the rocks.
13:14This is an inspection, Flo.
13:16Is the wood dry?
13:18Sir, yes.
13:19The branches?
13:21Ready for use.
13:23The firecrackers?
13:27Here they are, sir.
13:29Good.
13:40The only things you see from up here are the blue sea and the white clouds.
13:44You never see a ship on the horizon.
14:00The more I look here,
14:02the less I believe that a ship will arrive on this island.
14:05I wonder what we'll feel the day the ship arrives.
14:10I think I'll start crying for joy.
14:18I'm starting to get sleepy too.
14:24What is it?
14:26What is it?
14:44Take your clothes off. Come on, guys.
14:51Well, it's a bit embarrassing.
14:55Imagine taking a shower.
15:01Hurray! Hurray! How fun!
15:05How nice!
15:06Hurray! Hurray!
15:16Hurray!
15:25Hurray!
15:26Hurray!
15:27Hurray!
15:28Hurray!
15:29Hurray!
15:30Hurray!
15:31Hurray!
15:32Hurray!
15:33Hurray!
15:34Hurray!
15:35Hurray!
15:38Hurray!
15:39Hurray!
15:40Hurray!
15:41Hurray!
15:46Did you see that? It's already finished.
15:48What a shame.
15:52It's still wet.
15:55Qu'est-ce que c'est? Allons voir.
16:25Qu'est-ce qu'il se passe, papa?
16:27Demandez-le à ta mère, je ne m'y comprends pas.
16:30Maman, sois prudente, tout va brûler.
16:32Non, rien ne va brûler.
16:35Mais avec toutes ces flammes...
16:37Tu es sûre qu'il n'y a pas de danger, Anna?
16:40Oui, bien sûr.
16:41Maintenant, vous deux feriez mieux de vous refugier.
16:44Non, je ne veux pas.
16:45Je ne veux pas.
16:46Non, je ne veux pas.
16:47Non, je ne veux pas.
16:48Non, je ne veux pas.
16:49Non, je ne veux pas.
16:50Non, je ne veux pas.
16:51Non, je ne veux pas.
16:52Non, je ne veux pas.
16:53Non, je ne veux pas.
16:54Vous deux feriez mieux de vous refugier sous un arbre.
17:07Et maintenant, que devons-nous faire, Anna?
17:09Seulement éteindre la lampe.
17:10Quoi? Éteindre la lampe?
17:12Oui.
17:13Et comment se fait-il?
17:14Il faut attendre quelques minutes.
17:18Il pleut.
17:24C'est fantastique. Comment as-tu pu savoir qu'il allait pleuvoir, maman?
17:43Tu dois savoir, Flo, que les agriculteurs peuvent prévoir le temps par la direction des vents et la forme des nuages.
17:49Quand j'étais petite et vivais dans la campagne, j'ai appris à le faire aussi, ma chère.
17:53Je ne savais pas que tu avais cette capacité, Anna.
17:56Bien sûr que tu ne le savais pas.
17:58Ces connaissances ne me servaient pas à rien.
18:01Et je n'aurais jamais cru utiliser de nouveau des choses apprises de petite.
18:15Maintenant, vous devriez tous m'aider.
18:17Que devons-nous faire?
18:18Nous devons séminer.
18:19Excusez-moi, je ne comprends pas.
18:21C'est ici que nous devons séminer.
18:23Tu ne peux pas le voir ? Parce que tu l'as sous tes pieds.
18:26C'est ici que nous devons séminer ?
18:28Oui, c'est ici que nous faisions nos antennes.
18:32Nous devons faire comme ça ?
18:34Oui.
18:35Voici le sement.
18:39Franza, aidons-les aussi à séminer.
18:44Tu es prête ?
18:45Prête.
18:48Moi aussi, je veux séminer.
18:50Tu sais que toi et Flo, vous pouvez faire un peu par un.
18:52Oh, c'est magnifique, je veux aussi.
18:57Voici.
19:21Dans les jours suivants, il n'y a pas eu d'événements particuliers.
19:25Chacun d'entre nous a fait ses devoirs.
19:35Maman allait tous les jours jusqu'au champ où nous avions séminé
19:39pour voir si des plantes apparaissaient.
19:51Quand finalement...
19:57Venez, courrez tous !
19:59Allez, courrez !
20:00Venez voir le champ, il y a des plantes !
20:07Vous l'avez vu, regardez !
20:10Voici-les !
20:11Il y en a tellement !
20:13Comment elles sont belles !
20:16Tu l'as fait.
20:19Tu l'as fait, Anna.
20:21Oui.
20:49Mais tout d'un coup...
20:52Il s'est passé quelque chose de terrible !
21:01Chou !
21:03Viens !
21:04Chou !
21:48À bientôt !