Flo La Piccola Robinson EP01

  • avant-hier

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Un an plus tard
00:26Je pars pour l'Australie
00:28Ça veut dire que tu vas en Vienne, n'est-ce pas?
00:31Non, je ne vais pas en Austrie, je vais en Australie
00:34Le pays où vivent les kangouris
00:36Tu veux dire l'Australie dans le Pacifique?
00:38Exact
00:45Je vais en Australie, où vivent les kangouris
00:48Je partirai très vite
00:49Toute seule?
00:51Non, pas seule, avec ma famille
00:55J'ai tellement envie de toi, Flo
00:57Ce sera certainement une belle vacances
00:59Mais nous ne partons pas en vacances
01:01Nous partons définitivement
01:03Et vivrons pour toujours là-bas
01:16Je m'excuse
01:19Peut-être que je pourrai trouver quelque chose ici
01:42Je peux t'aider?
01:44Je cherche un livre sur l'Australie
01:46Qu'est-ce que tu pourrais me conseiller?
01:48Tu as besoin d'une guide touristique?
01:50Non, pas vraiment
01:51J'aimerais savoir quel genre d'école il y a dans ce pays
01:54Par exemple, si il y a un conservatoire à Sydney ou à Melbourne
01:57J'ai plusieurs livres qui donnent des informations sur les écoles de Vienne et de Londres
02:01Mais j'ai peur d'avoir rien à propos des écoles australiennes
02:05Je sais que beaucoup de jeunes vont étudier en Vienne, en Londres ou à Paris
02:09Mais je n'ai jamais entendu dire qu'on allait étudier en Australie
02:13Je ne crois pas vraiment qu'il y ait des écoles valides là-bas, mon garçon
02:17Oui, je le pense aussi
02:19En tout cas, je te remercie
02:27Malheureusement, j'avais raison
02:29Ce ne sera pas facile d'adapter à vivre en Australie
02:43Oh, Mme Robinson
02:47Bonjour, comment allez-vous?
02:48Mais c'est vrai, Mme Robinson, qu'elle partira bientôt pour l'Australie avec toute la famille
02:53Et que vous vivrez là pour toujours
02:55Mais comment savez-vous ces choses?
02:57Sa fille Flo l'a dit à ma fille
03:00Comment? C'était Flo
03:02Je ne sais pas ce que dire, je suis contente pour elle
03:04Même si je suis désolée
03:06Je ne sais pas ce que dire, je suis contente pour elle
03:08Même si je suis désolée
03:10Si je ne me trompe pas, l'Australie est une colonie britannique
03:13habitée par des populations barbares et sauvages
03:16J'aurais peur de vivre là-bas avec ma famille
03:18Elle a raison, ce n'est pas un endroit dangereux pour des enfants petits comme vous
03:25Docteur, est-ce vrai que vous avez décidé de vous transferir
03:28définitivement en Australie avec toute votre famille?
03:31Mais vous, de qui avez-vous appris?
03:33C'était Flo qui l'a dit à notre fille
03:35Moi et ma femme sommes restés ici
03:37et maintenant toute la ville en parle
03:39Tout le monde dit que vous pourriez continuer de vivre ici
03:42où vous êtes estimés et appréciés
03:44Oui
03:45Mais je sais que vous êtes un homme généreux
03:47qui a décidé d'aider ceux qui en ont besoin
03:50et il est juste que je le fasse
03:52même si ça nous manquerait beaucoup, Docteur
03:54Vous voyez, il y a beaucoup de bons médecins ici à Berna, vous savez
03:57Alors c'est vraiment vous qui avez décidé de partir
04:07C'est moi, c'est moi
04:27Maman, je suis là
04:32Flo, Flo viens tout de suite avec moi
04:34Je vais parler avec ton père, vas-y
04:39Mais qu'est-ce qui s'est passé, maman?
04:42Tu verras tout de suite
04:48Je suis là, qu'est-ce qu'il y a, papa?
04:50Ecoute Flo, tu ne devrais pas parler de choses qui n'ont pas encore été décrites
04:54Et surtout, tu ne dois pas te laisser traîner par l'excitation
04:57Tu es une jeune dame et tu devrais être plus réservée
05:01Je suis très désolée
05:02mais je n'ai pas réussi à m'occuper de la grande joie
05:05Essaye de te contrôler
05:07Oui, je te le promets
05:08Bien, et maintenant va tout de suite à ta chambre
05:17Ernest, je dois te confesser que je suis très inquiète
05:20Pourquoi?
05:21Pour le fait de porter les enfants en Australie
05:25Flo s'adaptera sûrement et Jack est encore très petit
05:28Mais France est un garçon tellement sensible que...
05:32Tu as raison, Anna, moi aussi je suis préoccupé par lui
05:54Je ne peux pas dormir, qu'est-ce que je peux faire?
05:58Non, c'est inutile
06:08Il reste encore du temps, jusqu'à demain matin
06:18Il faut que j'y aille
06:20Non, c'est inutile
06:22Il faut que j'y aille
06:24Non, c'est inutile
06:29Jack
06:38C'est vraiment une grande marmotte
06:40Je ne peux pas fermer les yeux, alors qu'il...
06:58Offshoot
07:14Mais non, non va, non va, accidenti
07:16Hey, tu, secondo violino
07:18Sei completamente fuori tempo
07:21Su, ricominciamo
07:2324 pecorelle
07:2525 pecorelle
07:2626 pécorelles, 27 pécorelles...
07:30Oh non, ça ne marche pas !
07:33Malédiction !
07:35...
07:55Franz, tu dors ?
07:58...
08:10Mais il a dormi !
08:27...
08:36Oui, qui est-ce ?
08:39Flo, qu'est-ce que tu fais ici ?
08:41Je ne peux pas dormir, c'est tout inutile.
08:44Vas-y, entre.
08:47Mets-toi dans mon lit.
08:50...
08:54Tu es trop excitée pour le voyage en Australie.
08:56C'est pourquoi tu ne peux pas dormir.
08:59...
09:02Tu veux que je te raconte une histoire ?
09:04Tu penses que je peux te faire dormir ?
09:06Chante-moi une chanson, Marie.
09:08D'accord, que veux-tu que je te chante ?
09:11...
09:40Chante-moi une chanson, Marie.
09:46...
10:11Bonne nuit, ma fille.
10:13Sons-y d'or.
10:43...
11:13...
11:39Oh, Franz !
11:41Bonjour, Flo.
11:43Bonjour, maman.
11:44Pourquoi êtes-vous ici ?
11:46Ton père nous a demandé de venir.
11:48C'est comme ça qu'il est allé en Australie.
11:52Ernest nous a demandé d'habiter chez vous.
11:55Les maisons déshabitées se détruisent rapidement.
11:58Vos parents ont été très gentils.
12:01Nous vivons en affichage, alors nous pouvons économiser un peu.
12:04Nous allons discuter avec eux.
12:07Nous devons décider de nombreuses choses,
12:09par exemple, quel type d'immobilier nous devons porter.
12:12Allez, allez à l'école.
12:14Oui, sinon vous serez en retard.
12:19Comment ça ? Ils ont décidé tout eux-mêmes.
12:21Et puis, ils s'occupent de moi parce que j'ai parlé avec quelqu'un,
12:24alors qu'ils ont déjà dit tout à leurs tants.
12:26Le pire, c'est qu'ils n'ont pas maintenu la promesse.
12:28Papa et maman m'ont dit qu'on allait discuter ensemble
12:31et qu'ils auraient entendu notre avis
12:33avant de prendre une décision définitive.
12:36C'est ça.
12:50Je suis à la maison.
12:54Il n'y a personne ?
13:01Jack !
13:03Qu'est-ce que tu me dis ? Tu es d'accord, Marie ?
13:06Madame, je te remercie beaucoup.
13:08Tu es très gentille.
13:10Mais je ne peux pas partir de Berna,
13:13même si je suis désolée de me séparer de vous.
13:16Mais pourquoi ?
13:17Ma vieille tante, qui est ma seule soeur,
13:20est malheureuse et vit seule.
13:23Je dois être près d'elle et prendre soin d'elle.
13:26Je comprends.
13:29Je crois que je dois renoncer et t'inviter à partir avec nous.
13:33Je suis désolée, madame.
13:35Je devrais chercher un autre endroit.
13:38Ne t'en fais pas, Marie.
13:40Je m'occuperai de trouver un autre emploi.
13:43En fait, j'écrireai une belle lettre de recommandation.
13:46C'est le minimum que je peux faire.
13:48Alors, c'est comme ça. Ils ont déjà décidé tout.
13:58J'ai décidé de ne pas partir, absolument.
14:01Même si, malheureusement, cela signifierait leur souffrir beaucoup.
14:10Cette tarte est vraiment délicieuse.
14:12Maman prépare les meilleurs desserts du monde.
14:15Tu as raison, elle a l'air excellente.
14:20Marie, tu peux y aller maintenant.
14:22Bien, madame.
14:28Je crois que c'est le moment de commencer la réunion de famille pour laquelle j'ai invité vous.
14:33Comme vous le voyez, j'ai aussi invité les tants, vous verrez pourquoi.
14:36Pour le moment, je vous demande de m'écouter jusqu'au bout sans m'interrompre.
14:40Tout d'abord, j'aimerais connaître l'opinion de Flo et de France
14:44à propos de notre transfert en Australie.
14:46Je vous le demande parce que maman et moi avons déjà pris une décision.
14:50Et parce qu'il est évident que Jack est encore trop petit pour avoir toute son opinion.
14:56Commençons avec toi, Flo.
14:58Flo, dis-nous votre opinion.
15:00Bien sûr, vous le savez, je suis très enthousiaste de partir en Australie.
15:04J'ai pris ma décision tout de suite.
15:07Bien, Flo, j'ai compris ce que tu veux dire. Et toi, France?
15:10Dis-nous aussi, chérie, nous t'écoutons.
15:12Pourquoi vous demandez mon opinion? Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
15:16Qu'est-ce que vous voulez dire?
15:17Rien. Vous avez déjà demandé à la tante et l'oncle d'habiter ici.
15:21Evidemment, tout est décidé.
15:23J'ai demandé votre opinion sur le transfert en Australie.
15:26Vous êtes pro ou contre?
15:27Contre. Je ne veux pas aller en Australie.
15:29Je veux devenir un musicien et je vais donc étudier la musique à Vienne
15:32quand j'aurai terminé l'école.
15:33Vous devez comprendre que je ne suis plus un enfant
15:35et vous ne pouvez pas continuer à décider tout pour moi.
15:37Je ne vous le permettrai pas. Je suis le seul responsable de mon avenir.
15:42Mais France...
15:43C'est bon, France, j'ai compris.
15:45Je vous avais promis que nous n'allions pas partir
15:47si l'un d'entre vous n'était pas d'accord, tu te souviens?
15:50Mais alors, on ne part plus, papa.
15:52S'il vous plaît, n'arrêtez pas votre père et écoutez-le jusqu'au bout.
15:55Maman et moi avions déjà prévu votre opposition à ce voyage, France.
15:59Et nous avons trouvé une solution.
16:01Tu as dit tout à l'heure que tu n'étais plus un enfant.
16:04Je suis donc sûr que tu accepteras de rester ici à Berne pour terminer tes études.
16:09Maman, Flo, Jack et moi partirons le plus tôt possible en Australie.
16:12Quoi?
16:13Mais nous ne te laisserons pas seul.
16:15Ton oncle et ta tante habiteront ici et auront soin de toi.
16:18Ils seront comme des vrais parents et je suis sûr qu'ils ne te feront rien manquer.
16:22Encore une fois, je vous demande de s'occuper de France.
16:25Nous le ferons avec grand plaisir.
16:27France sera comme un fils pour moi, il n'en manquera rien.
16:30Alors, que dis-tu, France?
16:34Eh bien, je...
16:36Pauvre France, maman et papa t'en manqueront beaucoup.
16:39C'est ça que tu veux dire?
16:40Ils ne m'en manqueront jamais.
16:41Mais surtout, je serai content de m'être libéré de Flo et de Jack.
16:45Ça, tu ne devais pas le dire.
16:47Très bien.
16:48Alors, tout est bien, je crois.
16:50Quelle beauté.
16:51Je suis contente.
16:52Pour un instant, j'avais peur que tous nos beaux plans allaient en fumée.
16:55France, tu ne seras pas l'unique à rester.
16:58Il y aura quelqu'un d'autre qui ne partira pas avec nous.
17:00Pour des raisons sérieuses de famille, en fait, notre Marie ne peut pas nous suivre.
17:04Donc, elle restera ici avec toi, chère.
17:07Marie est une très bonne personne.
17:09Je suis très content que tu restes avec nous.
17:11Je suis sûre que je ne pourrais avoir de meilleur soutien à la maison.
17:15Non, tu ne peux pas le faire.
17:16Je t'avais demandé d'amener Marie en Australie avec nous, maman.
17:19Je ne veux pas la laisser.
17:21Mais elle ne peut pas venir.
17:23Je suis très désolé, Flo.
17:24Marie restera avec moi.
17:27Je vais lui demander ça moi-même.
17:29Flo !
17:33Je t'en prie, Marie.
17:35Pourquoi tu ne viens pas en Australie avec nous ?
17:38Mme Robinson a eu la gentillesse de me le proposer, mais ce n'est pas possible.
17:42Oui, et qui s'occupera de moi la nuit quand je ne peux pas dormir ?
17:45Qui va chanter mes chansons ?
17:47Tu as une maman merveilleuse qui s'occupera de toi, chère Flo.
17:51Mais la maman doit penser à Jack.
17:53Je ne peux pas prétendre qu'elle s'occupe seulement de moi.
17:55Je t'en prie, je t'en prie.
17:58Oh, ma petite.
18:01Je suis aussi très désolée de te laisser.
18:04Crois-moi.
18:15Je t'en prie.
18:20Finalement, nous sommes arrivés au jour de notre départ.
18:23Après une semaine de préparations et après avoir salué tous les amis et les parents.
18:28Ce sera un voyage très long.
18:30Nous naviguerons sur le Rhône jusqu'à Notre-Dame.
18:35Revenez nous rencontrer.
18:37Vous nous manquerez beaucoup.
18:40Merci, au revoir.
18:41Au revoir, Mme Robinson.
18:43Faites attention aux cannibales.
18:45Si tu n'aimes pas ce lieu, retourne à nous.
18:48D'accord, merci.
18:50Flo, frappe les cangouris.
18:52Ne te laisse pas impressionner.
18:54Je le ferai.
18:55Tu peux t'inquiéter.
18:57Après, nous deviendrons amis.
18:59Rappelle-toi de m'envoyer un message, Flo.
19:02Oui, Marie.
19:06Bon voyage, Ernest.
19:08Je te remercie.
19:09Prenez soin de vous et de France.
19:11Prenez soin de lui.
19:13Ne t'en fais pas, Anna.
19:15Marie, prends soin de France.
19:17Je lui donne ma parole.
19:19Elle peut s'occuper de tout.
19:21France, tu dois obéir à ton oncle et à ta tante.
19:24Et aussi à Marie.
19:25Essaye de faire le bon garçon.
19:29France, tu dois étudier.
19:36France !
19:38France, tu ne m'entends pas ?
19:40Pourquoi tu ne réponds pas à ton père ?
19:48Ciao, France.
19:50France.
19:52La navette va partir.
19:54S'il vous plaît, sortez. C'est dangereux.
20:07Ciao, Marie.
20:08Au revoir.
20:10Marie, je t'enverrai un message.
20:12Bon voyage.
20:13Ciao, France.
20:24France !
20:25France.
20:29France.
20:31Que se passe-t-il ?
20:38Je veux venir avec vous.
20:42Il s'est décidé à l'autre moment.
20:44Mais j'étais sûre qu'il n'allait pas supporter la séparation.
20:57Quel garçon !
20:58Il n'a pas laissé les enfants.
21:00Au fond, c'est juste un enfant.
21:07Au revoir. Bon voyage.
21:38Je vais devenir opéra-chanteuse !
21:40C'est parce que j'ai été accueillie par un célèbre musicien !
21:44La prochaine épisode est Frône's Changement d'Esprit.
21:47Attendez !