Flo La Piccola Robinson EP24
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique
01:00et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'art de la musique, et c'est
01:30ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l
02:00l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est
02:30ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique,
02:35et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique,
02:40et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique,
02:45et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de la musique.
03:00...
03:05Tu pourrais construire un violon, Franz ?
03:08C'est trop difficile, Jack.
03:10Tu dois savoir que les violons sont les instruments de corde les plus compliqués.
03:13Tu as joué le violon avec Emily, n'est-ce pas ?
03:16Oui, c'est vrai.
03:30...
03:39Je me souviens, Emily était très belle.
03:42Oui, c'était une vraie beauté, pas un type commun comme Flo.
03:46Franz !
03:50Qu'est-ce que tu as dit ?
03:52Désolé, je ne savais pas que tu étais là.
03:54Peu importe ce que tu as dit de moi, répète-le, tu as le courage.
03:57Je n'ai rien dit, je t'assure.
04:00Eccomi, Merkle, arrivo !
04:03J'ai entendu tout, tu as dit que je suis un type commun.
04:06Désolé, Flo, je ne le savais pas,
04:09mais comment pouvais-je savoir que tu étais là à m'écouter ?
04:11Très bien, tu pensais que je ne t'entendais pas,
04:13alors c'est normal pour toi de dire certaines choses derrière moi.
04:16Je suis sorti comme ça, sans penser.
04:20Flo ! Flo !
04:23Tu sais, Franz, je n'ai jamais vu Flo comme ça.
04:27J'ai vraiment mal réagi avec elle.
04:32Pas celle-là, je ne la pardonnerai jamais.
04:40Ah, tu es arrivée en temps.
04:42Je voulais venir te chercher, c'est l'heure d'aller au lit.
04:53Hey, Flo, qu'est-ce que tu fais avec cette couverture ?
04:59Voici.
05:04Je ne veux plus vivre avec ce stupide de Franz.
05:07Je ne veux plus parler à lui, ni même le regarder.
05:18Franz, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
05:22C'est moi, maman, qui a fait ça.
05:24Qu'est-ce que t'as fait, Franz ?
05:26Je parlais avec Jack et je lui ai dit que Flo était une fille commune.
05:29Je ne pouvais pas savoir qu'elle était là à m'écouter tout ce que je lui disais.
05:32Pourquoi as-tu dit quelque chose de tel genre ?
05:35On parlait et Jack disait qu'Emily était vraiment très belle.
05:38Alors, sans y penser, j'ai ajouté qu'elle n'était pas une fille commune,
05:42comme par exemple Flo.
05:43C'était une observation peu prudente de ta part, Franz.
05:45Et maintenant, tu y vas aussi ?
05:46Calme-toi, j'ai tout retiré.
05:48C'est injuste de prendre ainsi les sentiments d'une petite fille.
05:57Allez, Jack, c'est l'heure d'aller au lit.
06:00Bonne nuit.
06:01Il l'a pris vraiment mal, cette fois.
06:03D'habitude, il ne s'enlève pas comme ça quand je l'embrasse.
06:05Ernest !
06:07C'est terrible, Flo n'est pas là. Elle doit être sortie seule dans la forêt.
06:11Je vais la chercher.
06:15Je viens avec toi, papa.
06:16Non, tu restes ici.
06:17Après tout ce que tu as dit, tu dois partir, Flo.
06:25Flo !
06:26Flo !
06:37Flo !
06:47Flo, qu'est-ce que tu fais là ?
06:50Allez, Flo, c'est dangereux de rester ici seule.
06:53Je ne veux pas dormir sous le même toit où dort Franz.
06:57Oui, bien sûr, mais ici seule, tu risques d'être attaquée par les loups.
07:01Viens dormir chez toi.
07:03Non, je ne viens pas.
07:09Je ne peux pas te laisser seule, je reste ici avec toi.
07:13Tu vois, Flo, ce qui compte, ce n'est pas la beauté physique,
07:16mais la beauté interne, celle de l'âme.
07:18Même une personne qui est malade physiquement,
07:20peut être magnifique à l'intérieur.
07:22Papa, tu crois aussi que je ne suis pas belle ?
07:24Dis la vérité.
07:25Qu'est-ce que tu dis ? Ce n'est pas vrai.
07:27Je te trouve très mignonne.
07:28Ah, oui ?
07:29Pourquoi m'as-tu raconté cette histoire
07:31sur la beauté des personnes malades ?
07:33Flo, tu as mal compris.
07:35Je ne voulais pas parler de toi.
07:37Arrête, laisse-moi seule.
07:40Arrête, laisse-moi seule.
07:42Flo, tu es en colère.
07:44Tu imagines des choses qui n'existent pas.
07:46Arrête, je ne veux plus voir personne.
07:49Je préfère rester seule ici dans la forêt,
07:51que de retourner à la maison.
07:53D'accord, je ferai ce que tu veux.
07:56John, reste ici avec Flo, je t'en supplie.
08:05Fais bonne garde.
08:10Où est Flo ?
08:12Elle est là-bas, sous un arbre.
08:14Je lui ai parlé, mais elle refuse de retourner à la maison.
08:16Je l'imaginais.
08:17Alors, je vais garder.
08:18Non, il n'y a pas besoin.
08:20Allez au lit et dormez.
08:22Bonne nuit.
08:23Fais attention, Ernest.
08:40Les filles ont une image très romantique.
08:43Ça se passe aussi quand je suis petit ?
08:45Oui, par exemple, quand j'avais la même âge que Flo.
08:48Dans mon rêve, j'aimais m'imaginer comme une fille avec des cheveux turcs.
08:51C'est normal pour toi.
08:53Tu as toujours été une belle, tout le monde le dit.
08:55Franz, je crois que tu ne t'en rends pas compte.
08:57Je ne te rends pas compte.
08:59Je ne te rends pas compte.
09:01Je ne te rends pas compte.
09:03Je ne te rends pas compte.
09:05Je ne te rends pas compte.
09:07Je ne te rends pas compte.
09:08Je crois que tu ne te rends pas compte
09:10d'avoir donné un gros désir à ta soeur ce soir.
09:12Non, je l'ai compris et je suis désolé.
09:14Peut-être que c'est vrai que Flo n'a pas la beauté d'une Émilie.
09:17Mais elle est aussi une fille jolie et gentille
09:19et avec une grande capacité d'amour.
09:21Je sais, je suis parfaitement d'accord.
09:23Mais je n'ai jamais dit de ne pas estimer Flo ou de ne pas l'aimer.
09:26Si c'est vrai ce que tu dis, tu devrais être très déçue de ce que tu as fait.
09:30Tu sais, maman, tu n'as jamais été aussi sévère avec moi.
09:33Je me rends compte.
09:36Mais pense à Flo.
09:38Flo s'est sentie désespérée par son frère.
09:40Pas par un étranger qui ne la connait pas du tout.
09:42Je t'assure que je n'avais pas l'intention de l'offenser.
09:45Mais l'effet que tu as produit a été le même,
09:47même si je ne crois pas que tu sois mal à l'aise.
09:49Comment tu te sentirais si ton père t'appelait un imbécile ?
09:52Même si tu ne le penses pas vraiment, je ne crois pas que ça te plairait.
09:55Plus de fois, tu n'en ferais pas attention.
09:57Mais je suis sûre que tu aussi serais profondément blessé par ses mots.
10:01Oui, maintenant je crois que j'ai compris.
10:03C'est ce sentiment que sent Flo par ce que tu lui as dit.
10:06Tu as raison. J'ai agi mal et avec beaucoup de légèreté.
10:18C'est toi, Franz ?
10:19Et Flo ?
10:20Elle est là-bas.
10:22Elle est en colère ?
10:23Elle a même eu la foule.
10:25Je l'ai parlé avec elle et je l'ai fait en colère.
10:28Pourquoi elle s'est en colère avec toi ?
10:30Je voulais la calmer mais je l'ai fait en colère.
10:33Il y a peu, ma mère m'a fait des reproches très sévères.
10:36Cela signifie que je ne peux même pas l'éviter.
10:47Non, je n'ai pas peur.
10:49Je dois tenir dur jusqu'à demain matin.
11:00C'est bon.
11:09Jack, où est Flo ?
11:10Elle ne veut pas venir.
11:14Je l'ai demandé de faire du déjeuner avec nous,
11:16mais il a refusé très lentement.
11:18J'espère qu'il ne veut pas commencer une chute de faim.
11:21C'est difficile d'imaginer Flo qui déjeune.
11:23Je ne crois pas qu'elle arrivera à ce point.
11:26Espérons qu'elle se calme bientôt.
11:28Le meilleur que l'on peut faire,
11:30c'est de laisser sa portion sur le tableau et de partir.
11:37Franz, je te conseille de manger beaucoup.
11:39Tu dois te mettre en force.
11:41Je crois qu'il faudra encore dormir quelques nuits.
11:45Je ne peux pas monter.
11:47J'ai très mal à la tête.
11:49Jack, qu'est-ce qu'il fait ?
11:51Putain !
11:52Peut-être qu'il s'est mis à jouer.
11:54Je devrais l'appeler dès qu'ils sont partis.
11:58Je ne peux plus rester sans manger.
12:00Allons-y, John.
12:01Allons chercher des fruits.
12:03J'avais oublié que tu n'aimes pas les fruits.
12:06Flo, cours ! Ils sont allés au camp !
12:09Enfin ! C'était l'heure !
12:15Il y a tellement de bonnes choses !
12:17Bon appétit, Flo !
12:25Mais...
12:29Tu te fais mal. Bois du lait.
12:35Merci, Jack. J'avais très faim.
12:39Que c'est beau ! Finalement, le grain turc est mature.
12:46Ernest, ne les ramène pas tous.
12:49Pourquoi les laisser ici ?
12:50Je ne veux pas qu'ils s'éloignent.
12:52Nous pouvons manger les feuilles à volonté,
12:54mais il faut qu'il y en ait suffisamment.
12:56J'ai compris, Anna.
12:57C'est trop tôt pour récolter les feuilles.
13:00Les feuilles doivent rester sur la plante jusqu'à ce que les feuilles s'éloignent.
13:04Il y en a beaucoup.
13:05Pourquoi ne pas les consommer au moins la moitié ?
13:08Il y a toujours le danger que la première semelle ne s'éloigne pas.
13:11Je veux avoir une réserve.
13:13Tu n'en as pas assez ?
13:15Comment ?
13:16Ne t'en fais pas.
13:17Par exemple, on peut manger du grain turc.
13:21Bien sûr, Flo a beaucoup de grain turc.
13:31Où allons-nous maintenant, Flo ?
13:33A chercher une nouvelle maison pour moi.
13:35Pourquoi une nouvelle maison ?
13:36Parce que je veux vivre seule.
13:38Ça veut dire que tu ne reviendras plus avec nous ?
13:41Non. Tu veux venir vivre avec moi ?
13:43Je préfère rester avec ma mère.
13:45Ce que tu dis ne me surprend pas du tout.
13:48Viens voir, Jack.
13:50C'est merveilleux.
13:54Comme l'arbre sur lequel nous vivons.
13:57L'idéal pour vivre seul.
14:11Très bien. Il n'y a aucun trou ici.
14:13Et voilà ma nouvelle maison !
14:16Je veux y aller aussi.
14:18Tu n'as pas voulu venir vivre avec moi.
14:21Comme je suis malade.
14:25Qu'est-ce qu'il a fait, Flo ?
14:27Est-ce qu'il est venu manger ?
14:28Oui. Et si il a besoin de quelque chose d'autre, il nous le dira.
14:31J'ai pensé d'amener un peu de maïs quand il sera prêt.
14:34Bonne idée.
14:36Jack, qu'est-ce que tu fais ?
14:41Jack, où est fini Flo ?
14:42Elle s'est transferie dans sa nouvelle maison.
14:44Quelle nouvelle maison ?
14:45Elle a décidé de vivre seule.
14:47Elle ne m'a pas laissé entrer.
14:57Je m'ennuie.
14:58J'aurais peut-être fait mieux de laisser Jack sortir.
15:03Hey, Flo !
15:05Flo !
15:06Flo !
15:07Flo !
15:08Flo !
15:09Pourquoi a-t-il emporté le stupide de France ?
15:14Flo !
15:15Tu es là-haut ?
15:16Réponds si tu es là.
15:18Alors, nous allons monter.
15:20Non, je ne veux pas.
15:21Allez, Flo, s'il te plaît.
15:22Retourne à la maison avec nous.
15:24Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.
15:26Je ne peux pas le pardonner si vite.
15:28Tu vas perdre la tête.
15:29Flo !
15:33Ferme-toi, Merkle.
15:34Où vas-tu ?
15:37Reste en bas.
15:38Ne monte pas.
15:39Merkle, je suis tellement contente de te voir.
15:41Viens.
15:42Tu es le bienvenu.
15:45Tu peux venir souvent à ma maison.
15:47Je serai toujours à tes côtés.
16:03Flo !
16:05Flo !
16:07Flo !
16:09Maman, tu es venue seule ?
16:12Oui.
16:13Je t'ai apporté du maïs.
16:15J'espère que tu vas aimer.
16:16Bien sûr que je vais aimer.
16:18Alors, sors-le.
16:19Tout de suite.
16:23Quel joli jaune doré.
16:26Je te remercie, maman.
16:32Très bon !
16:35Mange avec plus de calme, ou tu vas finir par souffler.
16:38D'accord.
16:41C'est beau.
17:12Il t'emportait sur la poitrine et dans le jardin.
17:16Tu commençais à pleurer quand Franz s'arrêtait.
17:18Il continuait à marcher jusqu'à ce que tu ne lui dises pas assez.
17:29Merci pour le maïs.
17:30De rien.
17:32Plus on attend, plus c'est difficile de se réconcilier.
17:35Ça m'est passé.
17:36Mais ce qui m'a fait plus rire, c'est qu'il m'a comparé à quelqu'un d'autre.
17:40Je comprends.
17:41Le fait que Franz ne puisse pas revoir Emily,
17:43la rend encore plus belle à ses yeux.
17:45Ne l'oublie pas.
17:46C'est un fait normal.
17:52C'est tard, je te laisse à tes pensées.
17:57Maman.
17:58Oui ? Que veux-tu, Flo ?
18:00Que fait-il, Franz ?
18:02Je crois qu'il est allé à la collière chercher des ostriques.
18:05Pourquoi chercher des ostriques ?
18:06Il a dit que tu les aimes.
18:09Il veut que tu saches qu'il ne fait pas tout ça pour te pardonner,
18:13mais parce qu'il veut que sa soeur mange des choses bonnes et soit heureuse.
18:17Tu veux encore rester seule ?
18:19Tu ne penses pas qu'il y a assez de temps ?
18:38Quoi ?
19:08Il nous faut trop de temps pour retourner à Gala.
19:23Franz !
19:24Franz, reviens !
19:27Que fais-tu, Franz ?
19:29Je ne sais pas.
19:31Je ne sais pas quoi faire.
19:33Je ne sais pas quoi faire.
19:35Je ne sais pas quoi faire.
19:37Qu'est-ce que tu fais, Franz ?
19:40Mon Dieu, qu'est-ce que je fais si quelque chose se passe ?
19:49Franz !
19:50Flo !
19:51Franz !
19:55Je vais te tirer dessus, comme ça.
19:57Tu te sens bien ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
20:00J'ai eu peur, Flo.
20:02À un moment, mon pied est resté bloqué sous une roche.
20:06C'est terrible, tu dois t'infecter.
20:08Laisse tomber, ce n'est rien.
20:10Pourquoi ne pas manger quelques bonnes ostriches ?
20:12Tu peux promettre qu'elles sont très fraîches.
20:16Allez, ouvre la bouche.
20:19Alors, est-ce que cette ostriche est bonne ?
20:21Elle est très bonne.
20:24Je te demande pardon pour ce que j'ai dit.
20:26C'est déjà oublié.
20:28Mange une autre ostriche.
20:32Regarde, il y a quelque chose dedans.
20:34Laisse-moi voir.
20:40C'est parfaitement sphérique, il ressemble à une perle noire.
20:43Si ce que tu dis est vrai, ça pourrait valoir la peine.
20:46Je suis contente pour toi, Flo.
20:48La garde avec toi.
20:49Bien sûr.
20:50Ta histoire a été très différente de la mienne.
20:52Quoi ?
20:53Tu ne me l'avais jamais dit.
20:54Alors, tu t'es éloigné de la maison.
20:56Oui, c'est vrai.
20:57Et pour une raison très similaire à celle de Flo.
21:00J'ai refugié sur un arbre pendant cinq jours dans une stalle.
21:03Félicitations.
21:04Je comprends pourquoi tu n'étais pas si préoccupé par Flo.
21:07Bien sûr, parce que j'avais beaucoup d'expérience.
21:10Maman, qu'est-ce qu'ils t'ont offert ?
21:12Simplement des brilles.
21:14C'est la différence entre moi et toi.
21:16Je crois que tu as été bien plus chanceuse.
21:18Maman, quel cadeau me feriez-vous quand j'irais fuir de la maison ?
21:21Tu as fait une strange théorie sur les fugues.
21:24Mais tu n'as pas dit que...
21:26Pas du tout, Jack.