Category
✨
PersonnesTranscription
00:002 ans plus tard
00:12C'est fait !
00:13Merci !
00:153 ans plus tard
00:26C'est parti ! C'est parti !
00:28L'oumaka !
00:443 ans plus tard
01:08Regarde Flo !
01:09Hey !
01:10Marc, qu'est-ce que tu fais ?
01:11Marc !
01:12Arrête de faire du mal au gamin !
01:16Excuse-moi si je t'ai laissé seul.
01:18Mercre, tu es peut-être en colère ?
01:24Chaque fois que je vais prendre de l'eau à la fonte, j'ai toujours beaucoup de fatigue.
01:30Tu sais, il serait mieux si c'était moins loin.
01:32Bon, pour aujourd'hui, Franz et moi te remplirons d'eau le baril.
01:35Merci, tu me donnerais un grand soutien.
01:37Arrête de faire du mal au gamin, Franz !
01:40C'est l'heure de te lever !
01:41Je vais le réveiller.
01:49Papa, Franz fait du mal aux jambes !
01:51Il fait du mal aux jambes ?
01:52Je suis très fatiguée.
01:54Qu'est-ce qu'il va avoir ?
01:56Ah, quel douleur !
02:02Tu as pris une fausse dose, c'est une chose sérieuse.
02:04Tu ne te souviens pas quand tu t'es fait mal ?
02:06Hier, quand je revenais de la plage et que je marchais,
02:10j'ai eu une sensation étrange, mais je n'ai pas senti de douleur.
02:13Et après, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
02:15Mes pieds ont commencé à faire du mal quand je suis allé au lit hier soir.
02:19Et maintenant, malheureusement, je n'arrive même pas à me lever.
02:21C'est sûr qu'il doit te faire du mal, il fait beaucoup de mal.
02:23Maintenant, essaie de te reposer.
02:25Anna, prépare-lui immédiatement un sac.
02:27Oui.
02:28Essaie de ne pas faire de sport, sinon ça va pirer.
02:30D'accord.
02:32Vu que votre professeur est malade et ne peut pas vous suivre,
02:34ce matin, vous deux, vous devrez le faire vous-même avec le studio.
02:38Magnifique !
02:41Vous n'avez pas compris ce que votre père a dit ?
02:43Vous devez étudier vous-même et en silence.
02:46Oh non, c'est sérieux.
02:54Je vois que tu as de plus en plus de problèmes avec l'eau.
02:56Oui, malheureusement.
02:58Que dirais-tu si tu essayais d'excaver un poêle ?
03:00Ce serait magnifique, Ernest.
03:03Et toi, qu'est-ce que tu cherches ?
03:05Flo doit étudier maintenant.
03:07Vas-y, joue toi-même.
03:10A, B, C, D, E, F, G...
03:14Quelle lettre il y a après la G, Flo ?
03:18Oh, quel délire !
03:20Essaye de te le rappeler toi-même.
03:22Je n'y arrive pas.
03:23Après la G, il y a la H.
03:27C'est celle-là ?
03:29Non, celle-là c'est la N.
03:32Tu sais, je me sens triste parce que tu es malade.
03:35Vraiment, Flo ? Je me sens encore plus triste que toi.
03:44Ça te fait mal, Franz ?
03:46Non, je suis triste parce que je ne peux pas bouger.
03:49Et le fait d'être obligé de rester stille
03:52me fait penser et me viennent en tête
03:54des bons souvenirs et des pensées noires.
03:56Tu penses à quoi ?
03:58C'est vrai, je pensais à elle,
04:00mais aussi à notre passé.
04:02Quand on vivait à Berne ?
04:04Oui.
04:06J'allais à des concerts avec mes amis,
04:09on organisait parfois des fêtes.
04:11On pouvait tous aller à l'école à Berne.
04:14Tu penses qu'un jour on reviendra à s'amuser
04:16comme à l'époque ?
04:18C'est très difficile.
04:20Tu penses qu'on restera ici pour toute la vie ?
04:22Je ne pense pas.
04:24C'est très difficile.
04:26Tu penses qu'on restera ici pour toute la vie ?
04:28Je suis convaincu d'une seule chose.
04:30Aucune navette n'arrivera pas jusqu'ici.
04:32Mais alors, c'est inutile tout ça.
04:35Il n'y a pas de journaux, ni de livres à lire.
04:38Il ne reste qu'un ou deux livres
04:40sauvés d'un naufrage.
04:42J'arrête presque toujours de studier.
04:45C'est tout !
04:50Arrête aussi, il n'y a pas besoin.
04:55C'est tout.
05:08Dis-moi quelque chose, Franz.
05:10Quand tu et moi serons adultes,
05:12qu'est-ce qu'il y aura de nous ?
05:14Par exemple, il n'y a personne
05:16sur cette île déserte
05:18à qui on pourrait s'amuser.
05:20Quand vous serez plus grands,
05:23je vous ferai un mariage.
05:25C'est simple.
05:26Quand je serai plus grand,
05:28je ferai le mariage de ma mère.
05:32C'est stupide, Jack.
05:34Tu ne sais pas que ma mère
05:36est déjà mariée à papa.
05:38C'est vrai.
05:52Il n'y a rien à moquer.
05:54Malheureusement, c'est une mauvaise situation.
05:57Oui, tu as raison.
06:02Je manque notre maison à Berne.
06:05Qui sait comment sera Marie ?
06:22Très bientôt, j'arriverai à la veine d'eau.
06:37Je ne peux pas me rasseigner.
06:39Je ne veux pas vieillir sur cette île.
06:41Excusez-moi.
06:42Si vous n'êtes pas d'accord,
06:44je ne peux pas m'amuser sur cette île.
06:46Je ne peux pas m'amuser sur cette île.
06:48Je ne peux pas m'amuser sur cette île.
06:50Si vous n'êtes pas d'accord,
06:52comment allez-vous y aller ?
06:54Je vais y aller, même si je dois nager.
06:57Mais ce n'est pas possible.
06:58Ils vont te manger les épaules.
07:00Il serait mieux de partir d'ici.
07:02Au moins, je pourrais dire que j'ai essayé.
07:04Je comprends.
07:07Qu'est-ce qu'il y a ?
07:08Tu as déjà fait un trou si profond ?
07:10Je suis trop lent.
07:12Repose-toi un instant.
07:13Bonne idée.
07:17Mets-toi à l'eau.
07:18Oui, merci.
07:23Quelle fatigue.
07:25Je ne peux pas m'amuser sur cette île.
07:27Je ne peux pas m'amuser sur cette île.
07:30Je ne peux pas m'amuser sur cette île.
07:32Je ne peux pas m'amuser sur cette île.
07:35Quelle fatigue.
07:36Tout d'abord, construire la maison, puis excaver le poêle.
07:39Ce n'est pas de ma faute si tu réussis à faire presque tout.
07:44Maman !
07:46Quelle grande bouche !
07:48Comment ça ? Tu as déjà terminé d'étudier, Jack ?
07:50Même Flo a arrêté d'étudier avant le soleil.
07:53Alors, qu'est-ce que cela signifie ?
07:55Flo et François disent qu'ils veulent retourner à Berne.
08:00Mon Dieu.
08:01Ils ont un peu de nostalgie.
08:04Oui.
08:10Jack, comment as-tu réussi à disparaître sans que je me souvienne ?
08:13Flo, pourquoi as-tu arrêté d'étudier ?
08:15Parce que je suis venu chercher Jack.
08:17Ce n'est pas vrai.
08:18Je sais que tu dormais au lieu d'étudier.
08:21C'est toi, Jack !
08:26Tu as décidé de retourner à Berne.
08:28C'est François qui m'a parlé de cela.
08:30Pourquoi ne fais-tu pas une pause et ne fais-tu pas attention ?
08:33Parce que c'est trop dur.
08:35Alors, essaye d'étudier encore un peu.
08:37Quoi ?
08:38D'accord, je serai là dans un instant.
08:47Je vais m'occuper de la vue pour faire quelque chose.
08:50C'est inutile.
08:51Même si on continue à l'espérer, il n'y arrivera jamais une navette.
08:57Tu sais que nous sommes sur une île déserte,
08:59loin de toutes les routes de navigation.
09:01C'est toujours mieux que d'étudier.
09:31Il y a des montagnes vertes, le ciel bleu, les nuages blanches.
09:34Tout est fermement concentré sur l'île.
09:36Nous devons faire notre mieux pour y arriver.
09:38J'ai un goût de l'eau.
09:40Un peu d'eau.
09:41Un peu d'eau.
09:42Un peu d'eau.
09:43Un peu d'eau.
09:44Un peu d'eau.
09:45Un peu d'eau.
09:46Un peu d'eau.
09:47Un peu d'eau.
09:48Un peu d'eau.
09:49Un peu d'eau.
09:51C'est ce que j'aime dans l'île.
09:53C'est ce que j'aime dans l'île.
09:55Ce qui me fait vivre ici, c'est le soleil,
09:58Oui, le ciel bleu et les nuages blancs. Tout est fermé comme d'habitude.
10:08Même le mer ne change pas. Je ne vois rien à l'horizon, ni un bateau, ni une feuille, ni même un sable.
10:16Il y en a un !
10:18C'est bizarre, ce pauvre sable ne peut plus s'enlever. Il doit avoir pris un gros poisson pour ne pas le faire.
10:28Mais c'est un bateau ! Un bateau ! Ce n'est pas un mirage ! Oui, c'est un bateau ! Il s'approche !
10:39Vite, courrez ! Venez tous, il y a un bateau ! Venez vite ! Un bateau !
10:58C'est un bateau !
11:15C'est bien, Anna. Il n'en reste pas longtemps.
11:19Oui. Et le poisson ?
11:21Il manque encore un peu. C'est difficile d'explorer en profondeur.
11:23C'est vrai. Avant, tu ne faisais que visiter tes patients. Aujourd'hui, tu travailles comme un manoeuvreur.
11:29Maman, papa ! Vite, courrez !
11:32Qu'est-ce qu'il y a, Flo ? Pourquoi cries-tu ?
11:34Il y a un bateau ! Un bateau ! Il s'approche !
11:37Je suis sûre que c'est un bateau. Je ne me suis pas trompée. J'ai vu avec mes yeux.
11:41Ernest, enfin !
11:47Où est Flo ?
11:50Elle est là ! Vous la voyez ?
11:51Oui, je la vois aussi.
11:57C'est un bateau. Tu as raison. Il vient d'ici.
12:02Oh, Ernest !
12:04On y va. On y va.
12:06Oui.
12:08Hey, on est là ! Sauvez-nous !
12:11Flo ! Flo ! Tu as allumé le feu ?
12:14Je l'ai oublié.
12:16Anna, allume le feu. Je reviens avec le fusil.
12:19D'accord.
12:21On y va.
12:35Vite, maman, courrez !
12:42Franz, il y a un bateau.
12:45Quoi ?
12:47J'irai avec toi, papa.
12:49Non, papa. Attends-moi.
13:08Je ne peux pas rester ici. Je veux y être aussi.
13:18Je ne peux pas rester ici. Je veux y être aussi.
13:48Je ne peux pas rester ici. Je veux y être aussi.
14:19Hey !
14:21Au secours !
14:23Au secours !
14:25On est là !
14:27Venez nous prendre !
14:29Au secours !
14:31Vous nous entendez ?
14:33Sauvez-nous !
14:35Au secours !
14:37Venez nous prendre !
14:39On est là !
14:49Au secours !
14:51Au secours !
14:53On est là !
14:55C'est papa !
15:18Au secours !
15:49Papa !
16:13C'est vrai.
16:15Un bateau vient d'arriver.
16:16Un bateau vient d'arriver.
16:46Au secours !
16:48Au secours !
16:50Un bateau vient d'arriver.
17:00Au secours !
17:02Venez nous prendre !
17:04On est là !
17:06Sauvez-nous !
17:08On est là !
17:10Au secours !
17:12C'est inutile. Ils ne nous ont pas vu.
17:14On les voit bien.
17:16Ils ne nous ont pas vu.
17:21Qu'est-ce qu'ils font ?
17:23Ils s'enfoncent.
17:30Ne vous laissez pas ici !
17:32Revenez ici !
17:34Attendez !
17:36Revenez ici !
17:38Ne vous laissez pas ici !
17:40Revenez ici !
17:44Vous étiez si proches !
17:46Pourquoi vous vous éloignez ?
17:48Ne vous laissez pas ici !
17:50Revenez ici !
17:52Pourquoi vous vous éloignez ?
17:55Pourquoi vous vous éloignez ?
17:57Ne le faites pas !
18:14Pourquoi vous vous éloignez ?
18:44Maman !
18:46Carla !
19:14Carla !
19:44La chance nous a touchés.
19:47On est une famille malheureuse.
19:49Pourquoi dis-tu ça, Franz ?
19:51Il y aura une autre possibilité.
19:53Oui, mais cette navette ne reviendra jamais.
19:56Quelle délusion !
20:04On ne doit pas s'encourager.
20:06On sait que certaines navettes passent près de l'île.
20:09Si celle-ci est arrivée jusqu'ici, d'autres arriveront.
20:12Tu ne penses pas que c'est vrai, Ernest ?
20:14Oui, c'est vrai.
20:17Maman a raison.
20:19Ils ne nous ont pas vus cette fois, mais la prochaine fois.
20:22Même si ça s'est mal passé, il y a toujours des espérances.
20:37Où est Jack ? Vous l'avez vu ?
20:39Oui !
20:41Il n'était pas à la maison ?
20:42Je l'ai vu quand je suis allée chercher la navette.
20:45Il n'était pas là.
20:47Jack !
20:49Jack, réponds !
20:51Jack, où es-tu ?
20:53Jack !
20:55Jack !
20:57Jack, je t'en prie, réponds !
20:59Jack !
21:01Il est là !
21:03Jack est là !
21:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:10Il dorme comme un fantôme.
21:13Je n'ai jamais envahi Jack comme je l'ai fait aujourd'hui.
21:16Il dormait, alors qu'il n'a pas vécu ce moment triste
21:19quand la navette s'est éloignée de l'horizon.
21:21Il dormait.
21:38Nous avons vu quelque chose de merveilleux sur la rivière.
21:43C'était un énorme gamin de mer !
21:46La prochaine édition est sur Kame-no-Aka-chan.
21:48Au revoir !