Flo La Piccola Robinson EP13
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Lorsque papa et François sont partis, nous avons été attaqués par une mandréa de loups.
00:05La maman, qui n'est pas très courageuse, a lutté seule contre eux pour sauver Jack et moi.
00:10A la fin, elle a réussi à les tuer tous.
00:13C'était vraiment merveilleux.
00:30Mais à l'arrivée de papa, l'improviso est de retour comme avant.
00:43Et elle est immédiatement tombée sur la terre.
00:54Allez, Anne.
00:55Anne, tout est passé.
01:01Je ne rêve pas.
01:03C'est vraiment toi, Ernst ?
01:05Oui, nous sommes tous ici.
01:07Ainsi que Franz.
01:11Oh, Franz !
01:14Flo, Jack, mes amis, vous êtes tous bien ?
01:18Maintenant, tu peux t'inquiéter, maman.
01:20Ils sont tous en sécurité, grâce à toi.
01:24Tu as fait fuir ces bêtises.
01:26Et puis, tu es tombée. Je ne comprends pas, maman.
01:30Aujourd'hui, c'est la première fois que j'ai utilisé un fusil.
01:34Quand j'ai appuyé fortement sur le grillotage,
01:37j'ai eu l'impression d'avoir coupé moi-même.
01:43Mais tu as tiré avec précision.
01:45Tu as tué le loup avec un seul coup.
01:48Je pensais seulement protéger Flo et Jack
01:50de ces bêtises féroces et enragées.
01:52C'est la seule chose que j'avais en tête.
01:55Maman.
01:57Tu as été grande, maman.
01:59Rien. C'est plus fort qu'une mère qui protège ses enfants.
02:03Mais que ce soit la dernière fois.
02:05Je t'en prie, ne me laisse jamais plus ici, Ernst.
02:08C'est bon, Anne.
02:09Mais maintenant, essaye de dormir.
02:13Laissez la maman se reposer un peu.
02:15Flo, peux-tu préparer le dîner
02:17pendant que je mets en place l'assiette ?
02:19Tout de suite.
02:26J'étais comme une feuille
02:28pendant que maman luttait contre les loups.
02:30Mais maintenant que papa et Franz sont revenus,
02:32je suis de nouveau le même garçon qui veut juste s'amuser.
02:35J'en veux un.
02:38Donne-moi.
02:41Donne-moi.
02:42Prends-le.
02:43Donne-moi.
02:47Allez.
02:51La maman a pu finalement s'amuser.
02:53Maintenant que notre aventure s'est bien résolue,
02:56papa et Franz sont de nouveau à la maison.
03:05C'était vraiment bon, Flo.
03:07Tu as été brave.
03:10Maintenant que nous avons fini de manger,
03:12je veux vous raconter tout ce que nous avons vu, moi et Franz.
03:15Je t'attends depuis des heures. Dis-nous.
03:19Vous avez rencontré un autre passager
03:21qui voyageait sur notre bateau.
03:23Emily, tu l'as vu ?
03:27Petite Flo, nous n'avons pas rencontré l'âme vivante.
03:30C'est mieux que tu le saches.
03:34Quand nous sommes arrivés au sommet de la montagne,
03:36nous avons vu que partout autour de cette terre,
03:38il n'y avait que l'océan.
03:39Seulement une immense distribution d'eau.
03:45Maintenant, c'est sûr.
03:47Nous sommes sur une île déserte.
03:50Oh, non !
03:51Mais c'est magnifique !
03:53Mais tu es folle !
03:54Pourquoi c'est magnifique ?
03:55Eh bien, j'ai dit que c'était magnifique.
03:57C'est parce qu'il y avait de l'eau.
03:59C'est parce qu'il y avait de l'eau.
04:01Pourquoi c'est magnifique ?
04:02Eh bien, j'ai dit ça parce que
04:04si cette île est vraiment déserte,
04:06maintenant, elle n'appartient qu'à nous.
04:08Tout ce qui se trouve ici est notre.
04:10Et personne ne pourra l'enlever.
04:14Mais Flo, cela signifie aussi
04:16qu'il n'y a personne qui pourra nous aider.
04:18Et que même si nous voulions,
04:20personne ne pourrait partir de cette île.
04:23Pour nous, il n'y aura aucun ami.
04:25Aucun voisin.
04:26Personne avec qui on pourra parler,
04:28à part les cinq membres de notre famille.
04:30Ce n'est pas important.
04:31Nous avons papa avec nous.
04:33Nous sommes tranquilles. Il sait faire tout.
04:35Flo, tu imagines que je suis un impotent ?
04:38Il y a aussi une bonne nouvelle.
04:40Je n'ai pas peur de mourir de faim sur cette île.
04:43Il y a des palmes et des cannes de sucre en abondance.
04:46Nous pourrions construire une fabrique.
04:48Mais c'est magnifique !
04:50C'est tout ce que nous avons découvert.
04:53Flo, maintenant, prends Jack avec toi
04:55et allez sur la plage jouer, s'il te plaît.
04:57Pourquoi tu ne nous racontes pas encore d'autres choses ?
04:59Je n'ai rien d'autre à te dire.
05:01Je dois parler avec votre mère.
05:03Allez-y.
05:04Et avec Franz aussi.
05:06Oui, avec Franz aussi.
05:08Allez-y maintenant, Flo.
05:10D'accord.
05:18Ils ne parlent que de Franz.
05:21J'ai une idée.
05:22Je peux laver les plats.
05:24Virichino, reviens ici.
05:28Où sont les autres passagers de la navette ?
05:30Penses-tu qu'ils pourraient être approchés d'une île proche ?
05:33Nous n'avons vu aucune autre île.
05:35Il n'y a rien d'autre que l'océan.
05:39Alors, les autres...
05:40Nous devons supposer qu'ils sont tous morts.
05:46Alors, nous sommes vraiment seuls.
05:49Nous ne survivrons pas longtemps à l'autre.
05:51Si cela peut te consoler, maman.
05:53Franz, arrête-la.
05:54Alors, dis-moi.
05:55Comment penses-tu que nous survivrons à l'autre sur cette île déserte ?
05:59Essaye de détruire les pensées tristes.
06:01Ton père a raison.
06:02Si Dieu nous a sauvés, nous devons survivre.
06:05C'est un devoir vers la vie et vers lui.
06:08Mais si nous réussissons à survivre, nous serons seuls pour toujours.
06:12Mais...
06:14Pourquoi es-tu si sûre que nous serons ici pour toujours ?
06:17Ton père trouvera un moyen de partir de cette île, Franz.
06:24Non, ce n'est pas possible.
06:26Ils ne peuvent pas être tous morts.
06:53Oh !
07:24Qu'est-ce que tu as, Franz ?
07:26Laisse-moi, Franz.
07:27Tu es très triste.
07:30Je crois que tout n'a plus de sens.
07:33Pourquoi ?
07:35Nous sommes totalement isolés du monde.
07:37Cela ne signifie rien pour toi.
07:40Je m'en fiche.
07:41Jusqu'à ce que nous soyons tous unis, c'est bon pour moi.
07:45Tu es trop petit pour comprendre.
07:48Il y a un chaud insupportable.
07:51Nous mourrons bientôt.
07:54Et nos corps, sous ce soleil, se transformeront en moumières.
07:59Papa, maman, toi, Flo, Jack et moi...
08:02Nous serons bientôt seulement une série de moumières, de la plus grande à la plus petite.
08:07Qu'est-ce qu'une moumière ?
08:09Un être humain essiccé, Jack.
08:11Va à l'ombre, sinon tu deviendras, Franz, la première moumière.
08:15La première moumière
08:46Repose-toi ici. Tu vas bien te sentir, Franz.
09:01Nous sommes arrivés.
09:03Tu veux construire une maison ici ?
09:05Oui, sur cet arbre.
09:06Comment, sur l'arbre ?
09:08Il n'y a pas d'autre moyen de nous protéger des animaux féroces.
09:12Et là-dessus, il y a assez d'espace pour vivre cinq personnes.
09:31J'ai peur de vivre au-dessus.
09:33Je fabriquerai une échelle avec des cordes.
09:37Nous devrions vivre sur un arbre comme si nous n'étions plus des animaux.
09:40Ou des oiseaux.
09:41Peut-être qu'il y a raison, Franz.
09:42Nous ne pourrons pas survivre en plein danger.
09:45Anna, qu'est-ce que tu dis ?
09:47Tu sais, Ernest, je dois te dire honnêtement
09:50que j'ai l'impression que nous et nos enfants
09:52ne reviendrons plus dans le monde civilisé.
09:55Pourquoi ?
09:56C'est toujours possible qu'une navette passe d'ici
09:59et vienne nous sauver.
10:01Malheureusement, nous n'avons plus la chute.
10:03Maintenant que tu as décidé de la détruire pour construire la maison.
10:07C'était l'unique moyen de partir de cette île.
10:12Papa !
10:16Papa, quelque chose de terrible s'est passé !
10:18Qu'est-ce qui s'est passé, Flo ?
10:20Viens tout de suite, Franz ne va pas bien.
10:22Un insecte l'a pointé dans les yeux, papa.
10:24Qu'est-ce que tu as dit ? L'a pointé dans les yeux ?
10:27Je ne le vois plus.
10:29C'est mal.
10:30Je vois tout noir.
10:31C'est très douloureux, Franz.
10:34C'est comme si quelqu'un m'avait piqué les yeux.
10:37Tu devrais voir l'insecte qui l'a pointé.
10:40Là-bas !
10:44Franz était en train de couper ce rameau.
10:46Peut-être qu'il l'a perturbé.
10:47Puis l'insecte est entré dans ses yeux
10:49et s'est vu comme un fumeau jaune.
10:56Pauvre Franz.
10:57C'est grave.
10:58C'est peut-être un insecte poisonneux.
11:00Essayez d'être loin de ce rameau.
11:04L'INSECTE POISONNEUX
11:15Comment vas-tu, Franz ?
11:16Tu n'as pas encore mal ?
11:18Non.
11:19Mais je ne vois rien.
11:21C'est bientôt.
11:22Il faut du temps.
11:23Et puis tu verras comme avant.
11:25Ne t'en fais pas.
11:28J'ai apporté de l'eau.
11:29Bien.
11:30Continue à laver ses yeux.
11:32Oui, je vais le faire.
11:40C'est suffisant ?
11:42Oui.
11:43Mais je dois l'utiliser.
11:45Il a besoin de fortes doses.
11:47Lève l'eau, Flo.
11:50Tiens.
12:03Tu es là, papa ?
12:05Oui, je suis là, Franz.
12:07Ecoute.
12:08J'ai tellement peur que je n'achèterai plus la visite.
12:10Il faut du temps.
12:11Ne me dis pas encore d'autres bêtises.
12:13Je sais que je resterai blindé pour toujours.
12:15Jusqu'à la preuve contraire,
12:17je suis le médecin et pas toi.
12:24Tu es là, papa.
12:25Oui, je suis là, Franz.
12:27Ecoute.
12:28J'ai tellement peur que je n'achèterai plus la visite.
12:31Tiens.
12:42Ernest, je veux que tu me dises la vérité.
12:45Personne n'a encore découvert un méthode efficace
12:48pour curer cette espèce d'insecte.
12:51Ça veut dire que Franz restera blindé ?
12:54Ça dépend de combien le poisson est déjà penétré dans l'œil.
12:58Et il est au courant de tout ça ?
13:00Il sait que pour le moment, il ne nous voit pas.
13:03Il vit comme dans la neige.
13:05Flo m'a dit que c'était une pointure rapide.
13:08Je l'espère.
13:10Est-ce donc possible que tu n'achèterais plus la visite ?
13:13Oui, Anna.
13:15Et nous ne pouvons faire que de notre mieux.
13:19Il était déjà tellement déprimé à cause d'Emilie.
13:21Et maintenant, cette maladie l'a touché.
13:31L'AUSTRALIE
13:46Maman, je n'aime pas l'Australie,
13:49mais mon rêve c'est de devenir un célèbre musicien.
13:53Un musicien ?
13:54Oui, mais je ne sais pas encore si c'est un compositeur ou un directeur d'orchestre.
13:59J'ai toujours pensé que tu voulais continuer à faire le travail de ton père, Franz.
14:03Maman, je ne serai jamais un bon docteur.
14:05Je ne me sens pas bien de couper la peau humaine avec un couteau
14:08ou de médiquer les blessures sanguinaires.
14:11Ne t'inquiète pas.
14:12Nous ne voulons pas te forcer à prendre une décision
14:15déterminée pour ton avenir.
14:17En plus, il y a le petit Jack qui pourra continuer la profession de son père.
14:20Flo serait un bon médecin.
14:22Il a déjà démontré beaucoup d'attitude dans ce domaine.
14:25Oui, je le pense aussi.
14:29Je pense que la Vienne est le meilleur endroit pour étudier la musique.
14:32Je pourrais l'étudier ici aussi, mais en Australie.
14:38Je sais.
14:39Je ne pense pas qu'il y ait de bons conservateurs là-bas.
14:42Tu me comprends, maman.
14:43C'est pour cela que j'ai beaucoup de doutes.
14:53Je devrais l'aider.
14:56J'aurais dû l'empêcher de rester à Berne.
15:12Anna, va dormir.
15:14Mais je...
15:15Il n'est pas utile d'être deux.
15:17Nous pouvons faire un peu pour un.
15:19D'accord.
15:27C'est toi, papa ?
15:29Désolé, François.
15:30Je t'ai encore réveillé parce que je dois te laver les yeux.
15:33Je sais que ça te ferait bien dormir.
15:35Mais attends un instant, j'ai une idée.
15:57Amélie, quand l'as-tu vue pour la dernière fois, papa ?
16:03Elle était sur une chaloupe et elle criait ton nom, François.
16:10Elle était très belle, n'est-ce pas ?
16:13Oui, mais maintenant tu dois penser à tes yeux.
16:16Mes yeux ?
16:17Je n'en ai plus besoin si je ne peux pas la voir.
16:21François, que dis-tu ?
16:23Je lui ai donné un tranquillement.
16:43Amélie !
16:46Amélie !
16:53Amélie !
17:23Amélie !
17:42François dort.
17:43Depuis combien de temps tu es là ?
17:45Peut-être 4 heures.
17:51Comment est-il ?
17:52Il est bien. J'ai nettoyé ses yeux.
17:55Tu as été très bonne, Flo.
17:57Je vais lui faire un autre vaccin.
18:07Même si les loups ne sont plus venus, je veux finir la maison le plus vite possible.
18:11Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider.
18:13C'est mieux que tu penses à François.
18:15Tu dois lui changer le vaccin de temps en temps.
18:17Il ne devrait pas se réveiller avant l'après-midi.
18:22Je t'aime.
18:52Maman !
18:56Maman !
18:59Je suis là, près de toi, François.
19:01Tu es enfin réveillé.
19:03Attends, je vais t'enlever la bande.
19:10Essaye d'ouvrir les yeux.
19:17François, tu me vois ?
19:20Non.
19:22Essayons encore.
19:27Maintenant, mes yeux sont ouverts, maman.
19:31Oui, ils sont ouverts, François.
19:33Alors, je suis vraiment blind ?
19:36Je le savais ! Je savais que tu n'allais plus me voir !
19:40François !
19:41François !
19:44François, essaie de te calmer.
19:46Il faut du temps pour réveiller les yeux.
19:48Essaye d'avoir un peu de patience.
19:50C'est tout ! Laissez-moi !
19:52Je veux rester seul !
20:06Le state de France ne s'est pas amélioré,
20:08ni ce jour, ni le lendemain,
20:10ni même le troisième jour.
20:13Je pensais que j'allais rester blinde pour toujours.
20:17Même papa et maman s'étaient presque séparés.
20:21Mais dix jours plus tard, tout d'un coup...
20:43Je le vois !
20:44Je le vois !
20:45Comment ?
20:46François !
20:47François !
20:48Frère !
20:49Je vous vois tous !
20:51C'est papa !
20:52C'est maman !
20:53C'est Flo !
20:54Et c'est Jack !
20:56Je vous vois tous !
20:58Dieu soit loué !
20:59François !
21:01François, je suis vraiment heureuse !
21:03Je peux voir de nouveau !
21:05Hurrah !
21:08Je suis de retour !
21:10Je peux tout voir !
21:12Papa, maman, Flo, Jack, je vous vois tous !
21:16Hurrah !
21:21La lumière, les couleurs, l'île !
21:25Je vous vois tous !
21:27La lumière, les couleurs, l'île !
21:28Je vous vois tous !
21:30Je peux tout voir !
21:31Je peux tout voir !
21:32Je peux tout voir !
21:33Je peux tout voir !
21:34Je peux tout voir !
21:35Je peux tout voir !
21:36Je peux tout voir !
21:37Je peux tout voir !
21:38Je peux tout voir !
21:39Je peux tout voir !
21:40Je peux tout voir !
21:41Je peux tout voir !
21:42Je peux tout voir !
21:43Je peux tout voir !
21:44Je peux tout voir !
21:45Je peux tout voir !
21:46Je peux tout voir !
21:47Je peux tout voir !
21:48Je peux tout voir !
21:49Je peux tout voir !
21:50Je peux tout voir !
21:51Je peux tout voir !
21:52Je peux tout voir !
21:53Je peux tout voir !
21:54Je peux tout voir !
21:55Je peux tout voir !