Flo La Piccola Robinson EP15
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Lorsque nous finissons ce mur, demain, il ne nous reste que le tête.
00:26Oui, on a presque fini.
00:31Ah, à propos, papa, sais-tu quel jour c'est aujourd'hui ?
00:34Ne me le demande pas, chère France, demande-le à ta mère.
00:37Elle a fabriqué un calendrier sur lequel, tous les soirs, elle note chaque jour qui passe.
00:41Anna, sais-tu me dire quel jour c'est aujourd'hui ?
00:44Oui, j'ai toujours gardé le compte. Aujourd'hui, c'est le 23 janvier.
00:47Ecoute, elle t'a contenté. Tu as eu la réponse que tu voulais.
00:50Merci, maman.
00:51De rien. Mais, qu'est-ce que tu as besoin de savoir la date ?
00:54Ah, je faisais comme ça, tant pour dire.
00:56Oui, dans un endroit comme celui-ci.
00:59Ecoute, papa, penses-tu qu'on finira la maison dans 4 jours ?
01:02Pourquoi cette question ?
01:04Réponds-le, on finira le 27 janvier.
01:07Qu'est-ce qu'il y a de si spécial le 27 janvier ?
01:10Le 27 janvier c'est le anniversaire de ma mère. Tu l'as déjà oublié ?
01:14Oui, tu as raison, je l'avais vraiment oublié.
01:17Je te remercie, France, tu as été bien à me le rappeler.
01:21Le 27 janvier c'est aussi le anniversaire de Mozart.
01:24C'est pour ça que je ne l'oublie jamais, depuis que je suis petit.
01:27Ah, ta passion.
01:29Quoi ? Tu me parlais de quelque chose, Ernest ?
01:32Non, rien, on parlait entre nous.
01:39Dis-moi, as-tu des idées ?
01:42Oui, bien sûr, j'ai déjà une idée précise pour le cadeau.
01:45Qu'est-ce que c'est ?
01:50C'est une bonne idée.
01:52Fais attention, il doit rester un secret entre nous deux, compris ?
01:56Tu sais, l'idée d'habiter en haut m'intéresse,
01:59parce que je ne devrai plus craindre les loups.
02:02Mais quand je pense à monter sur une corde, j'ai des douleurs.
02:06Pauvre moi, je ne pourrai jamais m'y habituer.
02:11Oh, mon Dieu.
02:13Ah, aide !
02:15Tu es très bonne, maman.
02:17Tiens-toi fort.
02:19Oui, oui.
02:21J'espérais au moins que tu m'aies fait
02:23une escalette de bois, Ernest.
02:26J'ai toujours peur de me briser l'os du cul.
02:29Tu verras, avec le temps, tu t'y habitueras.
02:32Je ne devrai pas te tormenter encore, maman.
02:34Je m'en occuperai.
02:36C'est ce que je disais.
02:53C'est difficile de faire un trou sur une corde.
02:56Fla, pourquoi ne pas mettre ça dans la corde ?
03:00Tu veux savoir à quoi ressemble la maman
03:02avec une corde de ce genre
03:04au grand chef d'une tribu de cannibaux ?
03:07Va chercher des cordes plus petites et plus colorées.
03:10Si je te dis qu'il n'y en a pas,
03:12tu ne vas pas me le dire.
03:14Tu ne vas pas me le dire.
03:16Tu ne vas pas me le dire.
03:18Tu ne vas pas me le dire.
03:21Si je te dis qu'il n'y en a pas,
03:23tu ne vas pas me le dire.
03:25Attends, Jack. Donne-moi une main.
03:28Demain matin, il y aura beaucoup de cordes.
03:31Je les mènerai vers le maré durant la nuit.
03:33Viens, Mark.
03:35Je suis fatigué de chercher.
03:37J'aimerais trouver une corde toute seule.
03:40Voyons celle-ci.
03:42Je n'aime pas.
03:44Viens, Mark.
03:46Vite.
03:48Allons-y.
03:59Hey, Ernest.
04:00Je devrais préparer le dîner.
04:02C'est trop tard.
04:03D'accord, on t'arrive tout de suite.
04:08C'est comme ça que nous devons nous concentrer sur notre secret.
04:10C'est vrai, Franz.
04:13Faire la scala ne devrait pas être difficile.
04:15Mais la porte nous donnera des difficultés.
04:17Tout d'abord, nous ne pouvons pas immédiatement utiliser la scala.
04:20Voyons donc.
04:22Nous allons commencer par travailler un peu la corde.
04:24D'accord.
04:35Ecoute, Jack.
04:36Maintenant, nous allons bien coucher la corde.
04:38Et après, nous n'en parlerons pas avec personne.
04:40C'est un secret entre nous deux.
04:44Nous y sommes, maman.
04:46Salut, Flo. Salut, Jack.
04:48C'est un bon parfum.
04:49Vous avez l'air particulièrement heureux ce soir.
04:51Vous avez apprécié ?
04:53Rien de spécial.
04:54Vous savez que nous fabriquons...
04:58Que me disais-tu, Jack ?
05:00Rien d'important, maman.
05:01Quelque chose entre nous.
05:02C'est comme ça, entre nous.
05:04C'est bon.
05:05S'il vous plaît, Flo.
05:06Est-ce que vous n'aimeriez pas voir ce que font papa et Franz ?
05:08C'est presque l'heure du dîner et ils ne se voient pas encore.
05:10Oui, d'accord.
05:17Ils ne sont pas là.
05:18Je ne sais pas.
05:19Peut-être qu'ils sont encore dans la maison.
05:21Papa !
05:22Franz !
05:24Où êtes-vous ?
05:31Peut-être qu'ils sont encore là-haut.
05:35Attends-moi.
05:36Je vais voir.
05:37Oui.
05:47Ils ne sont pas là-haut.
05:48Evidemment, ils sont déjà descendus.
05:50Si c'était ainsi, nous aurions dû les rencontrer dans la rue.
05:53C'est très bizarre.
05:55En effet, c'est très bizarre.
05:57Tu es sûre qu'ils ne sont pas dans la maison ?
05:59Bien sûr.
06:00Je suis allée jusqu'en haut pour voir s'ils étaient encore là-haut.
06:02J'ai appelé à long terme, mais personne ne m'a répondu.
06:04C'est comme ça qu'ils sont revenus.
06:07Il ne reste qu'une hypothèse.
06:08Ils ont été dans la maison.
06:09C'est sûr.
06:10Je suis allée jusqu'en haut pour voir s'ils étaient encore là-haut.
06:12J'ai appelé à long terme, mais personne ne m'a répondu.
06:14Il ne reste qu'une hypothèse.
06:15Ils ont été attrapés par un gros serpent.
06:18Un cri dans la forêt, puis le silence.
06:20S'il te plaît, ne t'en fais pas peur.
06:22C'est sûr.
06:23C'est comme ça qu'il s'est passé.
06:24Et vu qu'il n'y avait pas de traces de sang,
06:25ce serpent a dû les manger en un seul goût.
06:28Nous ne les trouverons jamais.
06:29Non, ce n'est pas une blague.
06:31Pardonne-moi, je ne voulais pas t'impressionner.
06:33Mon Dieu, peut-être qu'il s'est vraiment passé quelque chose.
06:36Je commence à avoir faim.
06:39C'est ici.
06:41Salut, j'ai faim et j'ai besoin d'aide.
06:43Oh, Franz, tu es revenu.
06:45Je suis tellement contente de te voir.
06:46Que se passe-t-il, Anna ?
06:47Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pendant que nous n'étions pas là ?
06:49L'heure est passée.
06:50Mais je te confesse que j'étais très inquiète pour vous
06:52quand j'ai vu que c'était si tard et que vous n'étiez pas encore retournés.
06:55J'ai aussi envoyé Flo voir la nouvelle maison,
06:57mais elle n'a pas réussi à vous trouver.
06:58Elle vous a même appelé.
06:59C'est étrange, nous n'avons pas entendu rien.
07:01C'est vrai, Franz ?
07:02Oui, en fait.
07:03Quand on est très concentré, les choses se passent.
07:06Oui, c'est très étrange.
07:10Eh bien, courage !
07:11Comme on dit, tout est bien ce qui finit bien.
07:14Venez, la dîner est prête et il fait froid.
07:17Oui, on y va.
07:19Cette affaire a de l'invéronnable.
07:22Cette affaire a de l'invéronnable.
07:37Ah, c'était vraiment délicieux.
07:39Oui, il n'y a rien à dire, c'est excellent.
07:41Eh bien, les gars, cette soirée,
07:42je donne une main à votre mère pour réorganiser.
07:44Ainsi, vous êtes libres de jouer encore un peu
07:46jusqu'à l'heure où vous allez dormir.
07:48Hurra, magnifique !
07:49On y va un peu et on arrive au maré.
08:16Ah, quelle soirée magnifique.
08:19Oui.
08:27J'ai vu.
08:28Une étoile qui tombe.
08:32Au fait, Franz, tu te souviens de quel jour c'est aujourd'hui ?
08:35Oui, je me souviens, bien sûr.
08:36Aujourd'hui, c'est le 23 janvier, pour l'information.
08:38Alors, tu le sais aussi.
08:40Tu imagines ?
08:41En ce moment, Berne est tout couvert de neige.
08:44Oui, je n'y avais pas encore pensé.
08:46Et tu sais que dans 4 jours, il sera le 27.
08:49Hey, tu as bien appris à compter.
08:51Bien sûr.
08:52C'est le anniversaire de ma mère.
08:53Probablement qu'elle ne se le rappelle même pas.
08:55Tu sais comment c'est, depuis que nous sommes terminés dans ce lieu ?
08:58Jack et moi, nous préparons une magnifique surprise.
09:01Mais c'est encore un secret entre nous.
09:03Et toi, Jack, je t'en prie,
09:04tu ne dois pas parler à personne, compris ?
09:07Moi aussi, vous le savez, je prépare un cadeau.
09:09Avec papa, je le fabrique avec lui.
09:11Que c'est beau !
09:12Je ne te le dis pas,
09:13il y a aussi un secret entre nous.
09:15Si tu ne veux pas me le dire, ce n'est pas grave.
09:17En tout cas, notre cadeau sera le plus beau de tous.
09:19Ce n'est pas vrai, Jack ?
09:20Oui, mais nous sommes seulement à la moitié avec notre travail.
09:23Nous aussi, pour dire la vérité, nous sommes un peu en retard.
09:26Hey, nous ne préparerons pas la même chose.
09:28Recevoir deux choses de même pour un cadeau, ce n'est pas beau.
09:31Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de danger.
09:33Ce que nous faisons, vous n'êtes pas capable de le faire seul.
09:36Qu'est-ce que c'est, Jack ?
09:38Tu dois attendre son anniversaire pour le savoir.
09:46Anna, qui pouvait imaginer
09:48que nous serions approuvés ici plutôt qu'en Australie ?
09:51Oh, Ernest, ne t'en fais pas.
09:54En fait, nous avons été vraiment chanceux.
09:56Notre famille s'est sauvée complètement
09:58et nous avons eu le privilège de rester ensemble.
10:00Merci Dieu.
10:01Tu veux savoir quelque chose, Anna ?
10:02Quand nous sommes partis, je pensais à l'Australie,
10:04une nouvelle terre, tout à découvrir.
10:06Eh bien, ici, c'est beaucoup pire.
10:08Mais même si nous sommes obligés de vivre de cette façon,
10:10nous ne devons pas oublier qui nous sommes et d'où nous venons.
10:12Nous n'avons pas l'obligation d'oublier nos habitudes.
10:16Tu as raison, Ernest.
10:18En tout cas, j'espère que nous reviendrons à vivre
10:20avec nos amis le plus vite possible.
10:23Il y a une autre chose.
10:24Jusqu'à ce qu'on soit installés dans la nouvelle maison,
10:27j'aimerais que Franz et Flo reprennent leurs études.
10:32Qu'y a-t-il à rire ?
10:33Rien, je pensais à la face que ferait Flo quand elle le saurait.
10:43C'est le 23 janvier.
10:45J'avais l'impression de l'oublier.
10:47Dans 4 jours, c'est le 27, le jour de mon anniversaire.
10:50En fait, je n'y pensais plus.
10:52A mon âge, ce n'est pas important de fêter son anniversaire.
10:55Qu'est-ce que tu veux fêter sur cette île déserte ?
10:58J'espère qu'ils l'ont oublié aussi.
11:13Jean, arrête, ça me fait mal au dos.
11:19Comment tu es doux, Flo, quand tu parles en sommeil.
12:12C'est fini.
12:26C'est bien mimétisé.
12:29C'est bien mimétisé.
12:30Il est difficile de noter qu'il y a une porte en dessous.
12:51Il faut faire doucement, avec beaucoup de délicatesse.
12:53C'est si fragile qu'on ne peut pas l'entendre.
12:56C'est si fragile qu'on ne peut pas l'entendre.
13:05Alors, que penses-tu ?
13:07Il me semble assez résistant.
13:13Avec ça, c'est plus facile que avec la corde.
13:15Oui, je suis content.
13:16On a fait un bon travail.
13:17Pour la mère, c'est une belle surprise.
13:20Oui, mais il doit rester un secret jusqu'au 27.
13:23Il ne doit pas le savoir avant ce jour.
13:25C'est sûr, je suis d'accord avec ça.
13:27Qu'est-ce qu'il fera quand il verra ?
13:48Magnifique, Flo, vraiment magnifique.
13:50Moi aussi.
13:56Alors, que penses-tu, Jack ? La mère va aimer ça.
13:59C'est vraiment magnifique, tu sais.
14:01Vraiment ? Je suis très contente.
14:04Hurray !
14:10Et maintenant, il faut la cacher quelque part.
14:13Dans un endroit sûr, où ce n'est pas facile de la trouver.
14:15Que penses-tu du baril ?
14:17C'est une bonne idée.
14:18Une fois ici, il n'est pas possible qu'il y ait quelqu'un qui passe dessus.
14:23Voilà.
14:27Hurray !
14:40Viens, Franz, reposons un peu.
14:45Il n'est pas utile de travailler de manière si rapidement.
14:47Il y a encore un jour pour la finition.
14:49Cela signifie que pour le 27, on y arrivera sans doute.
14:52En effet.
14:53Ainsi, on célébrera le anniversaire de la mère et l'inauguration de la nouvelle maison.
14:57Et la mère aura finalement sa belle échelle de bois.
15:00Oui, tout selon le prévu.
15:02Tu sais quelque chose ?
15:03Même Flo et Jack, il y a quelques jours,
15:05ils sont en train de préparer un cadeau pour la mère.
15:07Ah oui ? Qu'est-ce que c'est, Franz ?
15:09Ils n'ont pas voulu me dire rien.
15:10Ils disent que c'est leur secret.
15:11Alors, faisons-nous la même chose.
15:13Comme ça, nous les ferons mourir de curiosité.
15:19Ah ah !
15:42Tu sais, Anne, demain, notre nouvelle maison sera finalement prête.
15:45Quelle belle nouvelle !
15:47Donc, demain, nous pourrons nous déplacer.
15:49Et nous en profiterons pour faire une belle fête. Tu es d'accord ?
15:52Bien sûr ! Et je préparerai quelque chose de spécial.
15:54Tu sais, j'avais mis de côté un peu d'oeufs.
15:56Quand on vit dans la ville, il ne se passe pas tous les jours
15:59de fêter au dessus d'un arbre, n'est-ce pas ?
16:01Ne me rappelle pas que je devrai monter sur la corde qui bouge.
16:04La seule idée me terrorise.
16:06Mais tu ne dois pas t'inquiéter de ça.
16:08Je veux dire, j'espère que tu te trouveras bien dans la nouvelle maison.
16:11Je n'ai pas envie d'aller y habiter.
16:18C'est étrange, tu as l'air de pleurer, John.
16:20En effet, et tout le matin, je continue de pleurer.
16:48Oh !
16:52Oh, mon Dieu, Ernest, ce sont des loups de sécurité !
16:55Qu'est-ce que c'est, John ?
17:16C'est bon, c'est bon.
17:37Qu'est-ce qui se passe ? Il est déjà matin, maman.
17:47On ne va pas y arriver.
17:49Flo, prends cette couverture et cours le plus vite que tu peux.
17:54Et toi, Franz, donne-moi une main, vite !
17:56Mettons les chiens dans le baril.
17:58Tout de suite.
18:00Cours le plus vite que tu peux.
18:05Résiste, Anna, encore un petit effort.
18:07On est presque arrivé. Courage !
18:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:17C'est un chien.
18:18Un chien ?
18:19Oui, un chien.
18:20Un chien ?
18:21Oui, un chien.
18:22Un chien ?
18:23Oui, un chien.
18:24Un chien ?
18:25Oui, un chien.
18:26Un chien ?
18:27Oui, un chien.
18:28Un chien ?
18:29Oui, un chien.
18:30Un chien ?
18:31Oui, un chien.
18:55Terbile !
18:56Ernesto, venez d'ici. Les loups arrivent.
19:00Mais ici il y a une escalade. Quand l'avez-vous fabriquée, Franz?
19:12Alors, Anna, tu te sens plus tranquille?
19:14C'est magnifique, Ernesto. Je n'ai plus peur ici.
19:16Oh, Dieu, ils ne seront pas capables de s'accrocher.
19:26Avanti, ragazzi, mettiamo un po' d'ordine qui.
19:29Franz, Flo, innanzitutto tirate fuori le galline.
19:32Bene, papa.
19:37Hey, Flo, che stai guardando cosi imbambolata?
19:40Eccola là.
19:44Oh, guardate come è ridotta.