Flo La Piccola Robinson EP29
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Un an plus tard...
00:09Il s'est passé quelque chose de terrible.
00:11Jack s'est gravement malade.
00:13Son maladie s'appelle Malaria.
00:15Papa et Franz sont allés chercher l'arbre de la quina.
00:18D'ici l'arbre, il semble qu'une particulare lymphe médicinale s'est extraite.
00:22Mais pendant l'absence de l'arbre, la mère a aussi eu un attaque de fèbre.
00:26Depuis une semaine, nous ne boivons que de l'arbre de la quina pour prévenir la maladie.
00:31Je me demande ce qu'il sera de nous.
00:56Tu verras, il sera bien.
00:58Papa, ne penses-tu pas que la mère et Jack se sentent mieux depuis quelques jours ici ?
01:03Oui, il y a seulement une semaine, nous avions peur de leur vie.
01:08Mais qu'est-ce qui vous prend ? Vous avez tous l'air si distrait.
01:12Nous disions que nous étions heureux que vous et Jack vous soyez de retour de la maladie.
01:16Ernest, j'aimerais discuter avec toi.
01:19Oui, d'accord.
01:22Et maintenant, Anna, dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose qui te préoccupe ?
01:26Oui, Ernest, c'est le danger de la maladie que, grâce à Dieu, nous avons juste superé.
01:31Comme tu le sais, pourtant, mon cas n'était pas très grave.
01:34Mais tu sais aussi que Jack, pauvre petit, a presque souffert de la mort.
01:38Heureusement, nous avons pu survivre grâce à l'arbre de la quina que tu as trouvé.
01:42Mais ma plus grande préoccupation maintenant,
01:44c'est que dans ce lieu, il y ait le danger de rencontrer,
01:46je ne sais pas, d'autres maladies tropicales.
01:49Bien sûr, il y a plusieurs types de maladies tropicales.
01:51En effet.
01:53Cette fois, tu as trouvé la médecine pour nous curer.
01:55Mais j'ai peur que nous ne pourrons pas être aussi chanceux ensuite.
01:59J'ai beaucoup de confiance dans tes capacités de médecin.
02:01Mais il pourrait arriver un cas différent,
02:03une maladie de laquelle tu ne pourrais pas connaître le remède, chère.
02:07Oui.
02:09Il n'est pas difficile d'imaginer ce qui se passerait dans ce cas.
02:13Donne-moi l'écoute, Ernest.
02:15Je crois que tu devrais me dire ce que tu penses.
02:18Je crois que nous devrions partir de cette île le plus vite possible.
02:21Maman, c'est toi qui a dit qu'il y aurait un autre vaisseau
02:24et qu'il fallait juste être patient.
02:27J'ai changé d'idée depuis que je suis malade, Flo.
02:29Construis-tu un bateau, Ernest ?
02:31Je crois que la maman a raison.
02:33Il n'y a pas d'autre choix.
02:34Oui, construisons-le.
02:35Depuis que nous sommes ici,
02:37j'ai dessiné plusieurs projets pour fabriquer un bateau.
02:39Mais nos forces et les outils dont nous disposons
02:42ne nous permettent pas de réaliser n'importe quel de ces projets.
02:46Ce que nous pourrions faire, c'est construire un bateau.
02:49Bien sûr, il n'est pas possible d'avoir un bateau,
02:51mais le seul projet est réalisable en complète autonomie.
02:54Pour être sûr, nous pourrions aussi coller ensemble deux bateaux.
02:56Je pense que c'est une bonne idée.
02:58Nous avons déjà un bateau.
02:59Celui-ci pourrait embarquer deux personnes.
03:02Et en construisant-en deux plus grands,
03:03nous pourrions rester tous cinq sans danger.
03:05Et peut-être que nous pourrions aussi placer un bateau entre les deux bateaux.
03:10Très bien. Vous m'avez convaincu de l'essayer.
03:12Je t'aiderai avec toutes mes forces.
03:14Je suis heureux que tu aies décidé.
03:16Hurrah ! Quelle magnifique idée !
03:18Vite, au travail !
03:20Depuis le moment de la décision, papa et France sont très occupés.
03:23Ils explorent la forêt en cherchant des arbres adaptés pour être transformés en bateaux.
03:30Mais malheureusement, nous sommes obligés de les étudier nous-mêmes.
03:36Trois plus quatre quinze divise quatre plus un quinze fait...
03:39Ouf, c'est difficile, je n'y arrive pas si il n'y a personne pour m'aider.
03:43J'espère que c'est déjà midi.
03:45Hey, tu as mangé tout à l'heure, je ne veux pas dire que tu as encore faim, Flo.
03:51Ouf, je suis vraiment fatigué, Jack.
03:53Et puis je m'ennuie terriblement.
04:14Quelle idée ! Je vais presque faire une passe.
04:21Si je reviens avant midi, personne ne notera mon absence.
04:44Regarde, France, je pense que c'est l'arbre adapté.
04:47Bien sûr, mais c'est énorme, n'est-ce pas ?
04:49Eh bien, plus grand c'est, mieux sera.
05:00Il ne manquait pas que papa et France me voyaient.
05:13Il ne manquait pas que papa et France me voyaient.
05:21Ah, c'est presque fini.
05:26C'est merveilleux, sur notre île, il y a des endroits vraiment fantastiques.
05:37Ah, l'eau de la rivière est si fraîche.
05:41Je veux vraiment me souvenir de dire à papa
05:43que cet endroit est plein de poissons.
05:46J'aimerais aller à la montagne pour voir la rivière.
05:49Et puis, pourquoi pas ?
05:58Salut, Jack, que fais-tu là ?
06:00Tu n'avais pas promis de rester avec Flo à midi
06:03pour repasser un peu d'arithmétique ?
06:05J'avais promis, mais Flo est partie sans me dire rien.
06:08Quoi ? Flo est partie ?
06:15Une cascade ! Hurrah !
06:31C'est la maman qui arrive.
06:33C'est vraiment magnifique l'arbre que vous avez choisi.
06:37Je pense que c'est nécessaire si nous voulons rester en cinq.
06:40Je suis sûre qu'une magnifique canoë va sortir au travail terminé.
06:43Fais-moi voir combien tu es bon, François.
06:45J'y essayerai.
06:46Et toi, papa, repose-toi un peu.
06:48Maintenant, je continue ici.
06:51Ne t'exagère pas trop, François.
06:54Ne t'inquiète pas.
06:57Pourquoi es-tu là ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
06:59Non, je voulais juste voir si Flo était avec vous.
07:02Si elle était avec nous.
07:03Mais comment, elle ne devrait pas être à la maison à étudier ?
07:05Je ne sais pas.
07:36Ecoute ! Ecoute !
07:39Ecoute !
07:43Mon Dieu !
07:49Je dois retourner à la maison avant midi.
07:54Il fait froid !
07:56Je suis complètement congelée.
07:58Je dois y aller.
08:04Je vais retourner ici. Je veux que François et Jack le connaissent.
08:16C'est Mercre !
08:19Mercre, tu m'as suivi jusqu'ici ?
08:21Viens, courage !
08:22C'est là-bas. Viens, Mercre !
08:25Qu'est-ce qu'il y a ? T'as peur de traverser le riveau ?
08:27Attends, je vais t'aider.
08:37Qu'est-ce qui se passe ? T'as peut-être peur de moi ?
08:42Tu es bizarre, aujourd'hui.
08:44Je suis là.
08:47Je vais retourner à la maison, compris ?
08:49Où vas-tu ?
08:54Mercre, où es-tu ?
08:56Où es-tu ?
08:58Mercre, où es-tu ?
09:00Viens ici, petit chat.
09:02Mercre, où es-tu ?
09:04Depuis quand es-tu si insolente, Mercre ?
09:12Qu'est-ce que tu fais ?
09:15Viens ici, petit chat.
09:17Tu fais ça pour me faire enrager, non ?
09:19Descends de là, je te dis.
09:21Quelle enrage !
09:24Regarde, je te dis sérieusement.
09:27Viens ici.
09:29Où vas-tu ?
09:32Regarde, c'est inutile.
09:33C'est inutile de te cacher.
09:55Quel malheur !
09:58Je suis vraiment stupide.
10:00J'ai confondu un autre petit chat avec Mercre.
10:02Mieux vaut que je m'en souvienne.
10:04Mon Dieu, j'ai été si folle !
10:25C'est bizarre, je n'ai jamais passé par ici.
10:33Et ce n'est pas la voie de retourner à la maison.
10:35Bien sûr, je suis sûre.
10:37Probablement, j'ai confondu la voie.
10:46C'est vraiment bizarre, ce lieu où je suis arrivée.
10:55Je n'entends même pas le bruit de la cascade.
10:59Mon Dieu, si je ne peux pas trouver la cascade, je ne peux même pas retourner à la maison.
11:04Mon Dieu, je suis perdue, je suis perdue !
11:06Que peux-je faire ?
11:10Calme-toi, ne te fais pas prendre par le panique.
11:12Je dois récupérer toutes mes forces.
11:24C'est la dernière fois que j'en parle.
11:32J'ai regardé, mais il n'est pas au camp.
11:34Tu es allé aussi à l'observatoire, Franz ?
11:36J'ai regardé là aussi, j'ai appelé, j'ai cherché partout.
11:38Mais pas de trace de Flo.
11:40C'est vraiment un machin, Flo.
11:42Mais pourquoi est-ce qu'elle s'est cachée ?
11:44John, pourquoi ne vas-tu pas chercher Flo ?
11:47Qu'est-ce qu'il y a ?
11:50Hey, John !
11:54Il n'a vraiment aucun sentiment, ce chien.
11:56C'est l'heure de manger, maintenant.
11:58Même Flo aura faim, elle viendra toute seule, tu verras.
12:00Peut-être, mais peut-être qu'elle a même honte de retourner, après tout ce qu'elle a fait.
12:04En plus d'être une grande insolente, elle ne retourne même pas à la maison à manger.
12:07Cette fois-ci, je serai obligée de la punir.
12:25Aïe, Aïe, Aïe !
12:28Aïe, Aïe, Aïe !
12:30J'ai... j'ai complètement perdu.
12:56Je ne sais plus où aller.
13:00J'ai l'oseille perdue.
13:31Je commence à avoir faim.
13:40Ça a l'air délicieux. Je n'y peux pas résister.
13:50C'est trop bon.
13:52Je ne peux pas résister.
14:00J'ai faim.
14:21John, qu'est-ce qu'il y a ? Que se passe-t-il ?
14:25Viens ici, John. Tu n'as qu'à boire.
14:36Hey, John ! Viens ici !
14:38Viens ici !
14:41Il veut qu'on le suive, Franz.
14:43Allons-y.
14:55Ici, on ne voit rien.
15:18Papa, il ne nous a pas amenés ici seulement parce qu'il avait faim.
15:22Non, je suis sûr qu'il a perdu les traces.
15:24L'animal qui flottait doit être entré dans l'eau.
15:26Et maintenant, John n'arrive plus à s'orienter.
15:28Oui, ça doit être comme ça.
15:29Que penses-tu, Franz ?
15:31Honnêtement, je n'ai pas la meilleure idée.
15:33Peut-être qu'il vaut mieux laisser perdre.
15:36Bien joué, John.
15:37Ta passe est assez durée.
15:41Tu nous as fait peur pour rien.
15:43Et grâce à toi, nous avons aussi perdu du temps précieux.
15:47Mais qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
15:52Qu'est-ce que tu as trouvé, Franz ?
15:54Papa, regarde, une couroncine faite de fleurs.
15:58C'est de Flo, seule elle peut l'avoir faite.
16:00Mais alors, où sera-t-elle ?
16:01A ce point, j'ai vraiment peur qu'elle soit perdue.
16:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:34J'ai faim !
16:36J'ai faim !
16:44Maman !
16:46Papa !
16:58Papa !
16:59Qu'est-ce qu'il y a, Franz ?
17:00Je crois que John a retrouvé les traces.
17:02Il bouge de nouveau.
17:06Qu'est-ce qu'il y a ?
17:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:39C'est l'odeur d'un gros animal.
17:49Il y a quelqu'un là-dedans.
17:51Je disais qu'il y a quelqu'un.
18:01Aidez-moi !
18:06Papa, aidez-moi !
18:22Qu'est-ce que tu penses ? Il a perdu les traces, John.
18:24Peut-être qu'il ne sent plus l'odeur à cause de la pluie.
18:27Nous devons la retrouver avant la nuit.
18:36Papa !
18:56Il n'y a plus rien à faire. John a perdu les traces.
18:59Faisons une dernière tentative.
19:01Tu vas avec John et je vais dans l'autre direction.
19:04Je ne peux pas me laisser ici.
19:06Nous devons la retrouver avant la nuit.
19:09Fais attention aux loups et fais ton devoir.
19:12D'accord. Viens avec moi, John.
19:18Flo, tu m'entends ?
19:24Il fait froid. Il me reste une seule chose à faire.
19:35Hey, Flo !
19:37Tu m'entends ?
19:39Réponds-moi !
19:47Papa, tu m'entends ?
19:49S'il te plaît, aide-moi !
19:51Flo !
19:54Tu m'entends, Flo ?
19:57Flo, réponds-moi !
19:59Si tu m'entends, réponds-moi !
20:02Si tu m'entends, réponds-moi !
20:04Papa, tu m'entends ?
20:06S'il te plaît, aide-moi !
20:10Flo, tu m'entends ?
20:12Réponds-moi, je veux te ramener à la maison.
20:15Papa, je suis là-bas !
20:18Aide-moi, papa !
20:21Flo, ici tu es.
20:25Papa, tu m'entends ?
20:27Pardonne-moi, s'il te plaît !
20:30Papa, s'il te plaît !
20:33Je ne le ferai plus, je te le promets.
20:37Pardonne-moi, papa !
20:39Calme-toi, Flo. Je suis là.
20:56Oh, Flo !
20:58Ne t'en fais pas, Flo est en bonne santé.
21:01Pauvre petite, elle doit être fatiguée.
21:06Je ne pensais pas que j'allais mourir dans la forêt.
21:09Je voulais juste faire un petit tour.
21:13Mais mon innocence s'est transformée en un incubateur.
21:18J'ai fait peur à tous.
21:22Maman, papa, je vous demande pardon.