Flo La Piccola Robinson EP33
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00L'Histoire de l'Homme
00:13Merde, il n'y a plus rien à faire, malheureusement.
00:30L'Histoire de l'Homme
00:40L'embarcation que nous avions construite avec tant de fatigue
00:43a été travaillée par les ondes.
00:45Et maintenant, en profitant d'un instant de calme,
00:47nous sommes retournés sur la plage pour s'assurer des dommages.
00:50L'Histoire de l'Homme
00:59Mon plus grand désir serait de récupérer la Zatter.
01:02Mais, malheureusement, ce n'est pas possible.
01:04Qui sait où l'a emportée la tempête ?
01:14Hey, c'est incroyable !
01:16Regarde, Flo, combien de noix de coco sont tombées.
01:19Oui, tu l'as vu.
01:21Et vu que nous resterons ici, je ne sais pas combien de temps,
01:23nous les rassemblerons.
01:25Regarde là, combien d'autres.
01:32Papa, viens voir.
01:33Qu'est-ce qu'il y a, Franz ?
01:37Hey, mais ce n'est pas l'assiette du bateau, regarde.
01:39Bien sûr, on dirait que oui.
01:41Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
01:45Qu'est-ce que c'est, Ernest ?
01:47C'est un palais qui faisait partie du bateau.
01:50Vous voulez savoir mon opinion ?
01:52En tout cas, nous pouvons nous retenir satisfaits de l'escalade.
01:55C'est la seule pensée qui peut nous consoler.
01:57Le bateau s'est affondé.
01:59Si nous avions embarqué, qu'est-ce qu'il aurait été de nous ?
02:03Peut-être que nous ne sommes pas capables
02:05de laisser l'île toute seule sans un soutien externe.
02:08Mais bien sûr, Anna.
02:09Je suis arrivé à la conclusion que si le Seigneur a détruit ce bateau,
02:12il l'a fait pour nous sauver la vie.
02:14Nous allons construire un bateau aussi grand et robuste
02:16qu'il ne risque pas d'affonder. Qu'en penses-tu, Franz ?
02:24Fais voir ce que tu as dans la bouche, John.
02:31Une bouteille !
02:32Donne-la-moi.
02:34Comment ça s'appelle ?
02:35John l'a trouvée et l'a portée chez moi.
02:37Voyons s'il y a une lettre.
02:39Qu'est-ce que tu parles ?
02:41Tu ne le sais pas ?
02:42On dirait que tous les naufragistes mettent des messages dans les bouteilles.
02:45Donne-la-moi, c'est la mienne.
02:47En tout cas, il reste un mystère.
02:49D'où vient cette bouteille ?
02:54La tempête commence à repartir.
02:56Flo, Jack !
02:57Venez ici !
02:58On retourne à la maison, vite !
02:59Oui, je viens !
03:00Flo, les noix que nous faisons, nous les laissons ici ?
03:02Oui, ils peuvent attendre.
03:04Pauvre !
03:11Il pleut sans arrêt.
03:14Il fait des jours qu'on n'est pas à la maison.
03:17Et même si les prévisions ne manquent pas,
03:19ce n'est pas agréable de vivre dans un espace si restreint.
03:26Même les copains doivent rester à la maison
03:29avec tous les autres animaux.
03:31Le problème, c'est qu'on n'a pas d'outils pour cuisiner à la maison.
03:34Donc, papa et François ont construit un petit fourneau
03:37qui s'allume même en fermant.
03:43Doucement, François.
04:02Le fourneau s'allume.
04:15Oh, que c'est beau !
04:16Alors, que penses-tu, Anna ?
04:17C'est fantastique, ça sera utile.
04:19Flo, tu me diras de faire allumer le feu.
04:21Oui, d'accord.
04:28C'est amusant d'allumer le feu à la maison, n'est-ce pas ?
04:31Quand on habitait à Berne, on cuisinait toujours à la maison.
04:34Tu n'as pas oublié ?
04:35Oui, mais c'était différent.
04:36A Berne, la cuisine était au terrain,
04:38un peu comme ici, quand on cuisinait à l'air ouvert.
04:40N'est-ce pas, François ?
04:41Flo a raison.
04:42En tout cas, c'est un plan renforcé.
04:47C'est fait, maman.
04:57Il s'est finalement allumé.
05:01Il s'est finalement allumé.
05:08Tu sais, le fait qu'on puisse cuisiner et manger à la maison
05:11me semble un peu étrange.
05:12C'est pareil pour toi.
05:14Tu as raison.
05:15L'atmosphère est différente.
05:16On dirait qu'on est à la maison.
05:18Je commence à apprécier la pluie.
05:21François, on peut faire une partie de jocs après-midi.
05:23D'accord, mais prépare-toi à perdre,
05:25car aujourd'hui, j'ai vraiment l'intention de gagner.
05:27Tu es très presumptueux.
05:28Comment peux-tu me dire quelque chose de similaire ?
05:29Calme-toi, calme-toi.
05:30Pour le moment, pense à manger.
05:32On verra plus tard.
05:33On verra.
05:39Est-ce que c'est prohibité de dire non ?
05:41Pour moi, c'est très bien.
05:42C'est toi qui le dis toujours, Flo.
05:44C'est à toi.
05:46Voici.
05:48C'est prohibité de dire non.
05:49C'est bon, je l'admets.
05:50Cette fois, tu as gagné.
05:52Regarde, il ne pleut plus.
05:54C'est mieux comme ça.
05:56Je vais dans la forêt avant qu'il ne pleuve plus.
05:58Que vas-tu faire, papa ?
05:59J'aimerais récupérer des noix de coco.
06:01Si tu veux, je viens avec toi.
06:02Tu es en train d'escaper, n'est-ce pas ?
06:04Bien sûr, regarde-toi.
06:06C'est bon, pour cette fois, je vais tout seul.
06:09Vous deux, France et Flo,
06:10récupérez un peu d'herbe pour les animaux, d'accord ?
06:12Oui, bien sûr.
06:13Lâchons les pieds dans leur lieu.
06:15C'est bon, comme tu veux.
06:16Toujours comme ça, quand tu es en position d'avantage.
06:20C'est fantastique d'avoir tant de noix de coco
06:22sans avoir à travailler comme d'habitude.
06:29Regarde ce qu'a fait le vent.
06:31Il n'a pas seulement cassé les noix,
06:33mais il a éliminé tout l'arbre.
06:43Regarde, il y a des noix de coco.
06:47Regarde, il pleut encore.
06:49Viens vite, on retourne à la maison.
06:51Mais cette herbe n'est pas suffisante, France.
06:53Nous devrions en récupérer d'autres,
06:55sinon les animaux, qu'est-ce qu'ils mangeront ?
06:57Oui, mais comme ça, nous retournerons mouillés.
06:59Mais que veux-tu que tu importes, au fond ?
07:00C'est si amusant.
07:01Une soeur folle.
07:03Que noyant, la pluie ne fait pas mal,
07:05mais refraîche les idées.
07:13J'ai compris, John, j'ai compris.
07:15On retourne tout de suite à la maison.
07:27Regarde la coque, comment elle mange.
07:30Et l'asinelle, il mange aussi.
07:32Tu décides. Il devait avoir faim, le pauvre.
07:35Au fond, c'est bien d'assister à la nourriture d'un animal.
07:38Surtout quand il mange avec tant d'avoracité, non ?
07:40Oui, et je suis contente d'avoir récupéré tant d'herbe,
07:42même si nous sommes un peu mouillés.
07:44En effet, je crois qu'il vaut la peine.
07:46Moi non plus, je ne me suis pas mouillé inutilement, les gars.
07:49Regardez, qu'est-ce que vous en pensez ?
07:51C'est vivant, il y en a vraiment beaucoup.
07:55Allez, Franza, c'est à toi.
07:58Je sais, laissez-moi penser.
08:01Flo, Franza, vous êtes pratiquement nus.
08:03Pourquoi vous ne vous habillez pas avant de jouer ?
08:05Mais je vous assure que je suis bien comme ça, maman.
08:07Nous sommes de retour comme des hommes primitifs.
08:09Elle a raison, c'est agréable de se mettre à l'aise de temps en temps.
08:12Je ne m'attendais pas à ça de vous.
08:14Franza, qui est l'homme primitif ?
08:17C'est notre ancien enfant de milliers d'années auparavant.
08:19Il vivait heureux sans besoin de vêtements.
08:21Je veux jouer avec l'homme primitif.
08:29C'est fait.
08:30Bien, il ne nous manquait plus qu'à jouer avec les hommes primitifs.
08:33Maman, tu es l'unique qui n'a pas encore les vêtements,
08:35pourquoi tu ne te lèves pas ?
08:37Je vous dirai que l'idée ne me dérange pas.
08:42L'aspect positif d'une journée comme celle-ci
08:44c'est de pouvoir voir la famille de nouveau rassemblée comme à l'époque.
08:47Tu veux savoir quelque chose ?
08:48Au fond, nous devons remercier la pluie.
08:50Je commence à l'apprécier seulement maintenant.
08:55Mais non, ce n'est pas vrai.
08:56Rappelez-vous, il est prohibité de dire que nos vêtements ne sont pas vrais.
08:58Mais qu'est-ce que je dois faire alors ?
09:00Faisons une exception.
09:06Il a continué à pleuvoir tout le jour.
09:10Puis, après le dimanche, il y a eu un fort vent.
09:24T'as peur, Merck ? Viens ici.
09:29J'espère que les autres animaux seront tranquilles.
09:39C'est la fin du monde.
10:02Il a pleuvé tellement qu'on a bu de l'eau.
10:05Oui, ce soir il semblait que c'était la fin du monde.
10:09J'aimerais voir notre jardin.
10:11Je ne veux pas que quelque chose d'irréparable se passe.
10:13Tu as raison, je viens avec toi.
10:15Je peux vous accompagner ? Je veux venir aussi.
10:18Flo, maintenant que le temps est meilleur, pourquoi ne pas suivre mon conseil ?
10:21Vous devriez vous occuper des animaux et les laisser sortir un peu à l'ouverture.
10:24Tu as raison, papa.
10:30J'espère que le jardin n'a pas complètement pleuvé.
10:34Oh, mon Dieu, regardez-moi ça.
10:37C'est exactement ce que j'avais peur.
10:43C'est un véritable désastre. Regardez le grain.
10:47Je ne peux pas croire.
10:50Si on laisse le jardin comme ça, il va pleuvoir.
11:04C'est bon, c'est bon, mon petit.
11:06Laisse que la maman mange, sinon elle n'aura pas de lait pour te donner.
11:09Tu dois juste avoir un peu de patience.
11:11Hey, calme-toi.
11:14C'est comme ça que tu l'inverses.
11:16Maintenant, tout s'effondrera de fenghue.
11:18Arrangez-vous.
11:20Mais qu'est-ce qui s'est passé, Jack ?
11:22C'est déjà la deuxième fois qu'ils inversent le jardin.
11:24Ces folles.
11:26Leur nourriture s'est effondrée de fenghue.
11:28J'ai trouvé, Jack. J'ai eu une idée.
11:30Viens ici.
11:33C'est difficile d'inverser le jardin ici.
11:35Tu n'y crois pas ?
11:38Qu'il y a tellement de fenghue !
12:03Voilà, c'est fini.
12:06Et voici ce qui s'est bloqué aussi.
12:16Tu as vu, maman, combien d'eau s'en va ?
12:18Oui, le niveau de fenghue diminue sensiblement.
12:27Même si il pleut beaucoup, d'heure en heure, nous ne devrons pas nous inquiéter.
12:31Ce n'est pas si simple.
12:33Quand il y a trop d'eau, tout s'effondre.
12:35Et quand il n'y en a pas, c'est pareil.
12:37Vous savez, faire des jardins, c'est aussi difficile qu'élever des enfants.
12:51Regardez, c'est incroyable.
12:53Mais ce sont des poissons.
12:56Le niveau de l'eau a augmenté la nuit.
12:59Et les poissons sont restés secs sur le pont.
13:01Regardez.
13:03C'est vraiment étrange.
13:05Je crois qu'ils sont des poissons de montagne.
13:07Ils viennent du maré.
13:09Je me souviens clairement qu'en Suisse, quand il pleuvait, c'était pareil.
13:13Au lieu de rester dans le lac, les poissons descendaient vers la source.
13:17C'est intéressant.
13:19En tout cas, il nous convient d'en profiter.
13:22Les poissons descendent vers la source.
13:28Ils se laissent prendre aussi facilement.
13:33Cette pluie nous a été utile pour les prévisions.
13:36Il nous manquait de poissons dans le jardin.
13:39J'ai hâte de voir la face de Flo quand il nous verra.
13:42C'est pas vrai.
13:44Pourquoi tu m'as pas dit que tu allais pêcher ?
13:47Je pensais que tu allais seulement dans le jardin.
13:50C'est la vérité. Pour la précision, nous avons pêché dans le jardin.
13:56C'est difficile de croire une histoire si simple.
13:58Je te répète que c'est la vérité.
14:00Tu sais ce que je te dis ? J'aurais voulu être avec vous.
14:03J'aurais voulu y être aussi.
14:05Elle est prête à manger.
14:07Prends-en, je suis sûre que tu vas aimer.
14:09Merci.
14:10Faites attention à ne pas le chauffer.
14:12Il doit être très bon.
14:15C'est vraiment délicieux.
14:17C'est vraiment bon.
14:20Mais depuis ce jour, il ne pleut plus.
14:33Il pleut encore.
14:36Que se passe-t-il Flo ? Tu as regardé dehors il y a 5 minutes.
14:40J'aurais aimé aller pêcher, mais il pleut encore.
14:44Je comprends.
14:45Si nous y allions en même temps ?
14:49Sérieusement ?
14:50Bien sûr.
14:51Je m'ennuie aussi.
14:53C'est magnifique.
14:55Cette fois-ci, on va vraiment pêcher.
14:57Je suis contente.
14:59Vous voulez vraiment aller pêcher ?
15:01Ne vous inquiétez pas.
15:03J'ai besoin de me débrouiller les jambes.
15:05C'est la vérité.
15:07J'ai besoin de me débrouiller les jambes.
15:09Mon Dieu, Ernest.
15:11Je comprends pourquoi tu veux aller pêcher.
15:13Avec ce mauvais temps, tu trouveras des poissons directement sur le pont.
15:15Bien sûr.
15:17Tu as raison.
15:18Depuis que j'ai vu comment c'est facile d'aller pêcher de cette façon,
15:20j'ai commencé à m'amuser.
15:29J'espère que nous aurons de la chance.
15:30Que penses-tu, papa ? Il y aura beaucoup de poissons.
15:32Depuis qu'il n'a pas cessé de pleuvoir, nous devrons en trouver beaucoup.
15:35Je crois au moins.
15:45Mais je ne vois pas un poisson.
15:47Oui, il n'y a pas un poisson.
15:49En fait, il n'y a pas de poissons dans l'eau.
15:52Attendez un instant.
15:57Regardez, il y en a beaucoup.
16:00Il n'en finit pas ici.
16:03Prends-les.
16:06Regarde.
16:08Il veut s'échapper.
16:11Je t'en prends.
16:15Calme-toi, ne t'inquiètes pas.
16:17Il revient tout de suite.
16:20Tu dois être plus courbe et plus rapide que eux.
16:22Tu verras, il ne s'échappe pas.
16:25Je l'ai fait.
16:26Moi aussi.
16:29Je l'ai pris.
16:31C'est merveilleux.
16:33Et la fruite ?
16:34Je connais le truc pour les poissons, mais comment avez-vous fait pour la fruite ?
16:37C'est trop tôt, Anna.
16:39Même si tu penses que c'est incroyable,
16:41la fruite descendait dans le sens contraire.
16:43Quoi ? Tu es sûr de ne pas me prendre ?
16:45Je t'assure que non.
16:47Aujourd'hui, il y aura beaucoup de choses bonnes à manger grâce à la pluie.
16:50Oui, nous ne pouvons pas se plaindre du mauvais temps.
17:01Franz, c'est à toi de faire ta mousse.
17:03Je sais, mais tu restes calme. Je dois me concentrer pour faire une bonne mousse.
17:07Attention, Franz !
17:09Tu veux rester calme ? Je n'ai pas besoin de ton aide.
17:12Qu'est-ce qui se passe ?
17:14Vous n'avez pas l'air d'exagérer un peu, les gars.
17:16C'est mieux comme ça.
17:19Qu'est-ce que tu fais, Anna ?
17:21J'étale des graines pour obtenir de la farine.
17:24Et quand tu auras de la farine, qu'est-ce que tu feras ?
17:27Je ferai une tarte.
17:29Une tarte ?
17:30Oui, une tarte particulière, tout pour ma nourriture.
17:32C'est magnifique, maman !
17:35Si tu veux, je peux t'aider, d'accord ?
17:37D'accord, Flo. Tu peux mâchiner les graines si tu veux.
17:39Bien sûr, maman.
17:42Je veux t'aider aussi.
17:44Si j'ai bien compris, il y a plein d'aspirants mougnais.
17:48Merkle, quand on aura fini, tu pourras manger aussi la tarte.
17:51Quelle idée ! Promettre la tarte à Merkle.
17:53Au fait, il y a longtemps qu'on ne mangeait pas de tarte.
17:56C'est pour ça qu'on remercie la pluie.
17:58Normalement, je n'aurais pas eu le temps de préparer une tarte.
18:00Sur cette île déserte, c'est une opération très longue et compliquée.
18:03Moi aussi, je dois remercier la pluie, mais pour un autre motive.
18:05Il y a des années que je n'ai pas joué à l'escalier.
18:07Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:09Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:11Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:13Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:17Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:19Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:21Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:23Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:25Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:27Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:29Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:31Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:33Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:35Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:37Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:39Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:41Je n'ai jamais joué à l'escalier.
18:43Comment ?
18:45Je t'avoue que la mienne sera 100 fois meilleure.
18:47Je ne pensais pas que c'était si difficile d'obtenir la crème des oeufs.
18:52J'avais les bras en morceaux.
18:55Ma mère m'a confié que les oeufs bien frappés sont le seul vrai secret
18:59pour que la torte soit morbide et légère.
19:01Quand on a fini de frapper les oeufs,
19:03on ajoute de la purée de patates et un peu de farine.
19:06Puis on mélange tout jusqu'à obtenir un mélange homogène.
19:10Enfin, on met le mélange dans une casserole faite avec une feuille de pomme.
19:15Hey, j'ai fini !
19:18Regardez la torte !
19:23Il n'y a pas assez de place pour tout cuisiner,
19:25alors je vais cuisiner les deux tortes.
19:34Je pense que c'est assez.
19:36C'est bon !
19:37Attention, vous allez vous faire cuisiner, les garçons.
19:45Quel parfum !
19:47Voilà, c'est la torte de Flo.
19:49Et c'est la torte de Jack.
19:52Regardez, elles ont un aspect vraiment délicieux.
19:59Bien, maintenant, assageons-les.
20:01Elles sont tellement belles qu'on ne peut pas manger.
20:05C'est vraiment excellent.
20:07C'est moi qui l'ai fait.
20:09C'est la toi ? C'est délicieux, Jack.
20:11C'est bien mon pâtissier.
20:13Franz, veux-tu assager un morceau de la mienne ?
20:15Oui, bien sûr, Flo.
20:16Quelle est la toi ? La plus grande ?
20:18Oui, c'est celle-là.
20:19Essayons-la.
20:21Que penses-tu, Franz ?
20:23C'est terrible ce que tu as mis dedans.
20:25Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
20:27C'est très salé.
20:29Quoi ?
20:31Tu as raison, malheureusement.
20:33Flo, tu as mis du sel au lieu du sucre.
20:35Il n'y a pas d'autre moyen de le expliquer.
20:37C'est vrai qu'elle est folle.
20:41Quand je l'ai mis dans la bouche, j'ai cru mourir.
20:43Mais tu devrais essayer de la manger.
20:45Et si tu veux, je t'expliquerai pourquoi.
20:47Avec une torte salée, il y a l'avantage de ne pas risquer le diabète.
20:51Ne me fais pas rire.
20:52Maintenant, Franz, assage celle-ci.
20:55J'en ai vraiment besoin.
20:56Celle-ci de qui ?
20:57C'est celle que j'ai faite.
20:58Alors mange tranquillement.
20:59Maman, donne-moi un morceau aussi.
21:01Bien sûr, chérie.
21:08Il n'y a pas grand-chose à dire.
21:09La torte de maman est fantastique.
21:10C'est exactement comme je l'imaginais.