Flo La Piccola Robinson EP32
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00L'île d'Isola
00:30Jusqu'à la moitié de mon travail, papa.
00:33Depuis qu'ils ont commencé à construire le bateau, il fait deux mois.
00:39C'est prêt !
00:43L'île d'Isola
00:55Force !
00:57Essayons de la pousser un peu plus à gauche.
01:00Approchons la pomme à l'autre canot.
01:13La maman est en train de préparer les choses qu'on va porter avec nous.
01:17Jack et moi l'aidons.
01:19C'est pour cela qu'on a temporairement arrêté d'étudier.
01:31Mon cœur bat fort quand je pense qu'on va prendre le maré
01:34et qu'on laissera pour toujours cette île déserte.
01:42Il doit être très bon.
01:44Qu'est-ce que tu fais, Flo ? Ce n'est pas juste.
01:46Si tu savais combien c'est bon.
01:47J'en veux un.
01:51C'est très bon.
01:52As-tu vu ?
01:55Oui, on te le donne un peu aussi, Merkle.
01:57Tiens.
02:02Hey, vous trois.
02:03C'est l'heure que vous arrêtez de manger en secret.
02:05Et c'est bien.
02:07Excusez-moi, maman, m'expliquez-moi pourquoi vous les faites cuire au soleil ?
02:10On peut en récupérer beaucoup avant de partir, non ?
02:13Bien sûr.
02:14On va en récupérer beaucoup au dernier moment.
02:16Mais les cuits se conservent plus longtemps.
02:18Ils sont plus légers et prennent moins de place.
02:20Je comprends.
02:23Non, Merkle, je ne te le donne plus.
02:25Ce sont les provisions de bord.
02:30Nous devons aussi cuire les poissons pour les emmener avec nous.
02:32Bien sûr.
02:33Pendant le voyage, nous devons nous nourrir avec des protéines animales.
02:35Pourquoi les fruits et les poissons ne se nourrissent pas une fois assiccés ?
02:39Vous devez savoir que les bactéries qui détruisent les aliments ne peuvent pas vivre sans eau.
02:43Il n'y a que les bactéries.
02:45Mais n'importe quel autre être vivant ne peut pas survivre sans eau.
02:49Maintenant, j'ai compris, maman.
02:51Pourquoi personne ne peut vivre sans eau ?
02:54Comment ?
02:56Je ne peux pas vous expliquer ça.
02:58Demandez-le à ton père.
03:06C'est comme ça que nous pourrons porter beaucoup de provisions.
03:11Si nous carrions trop de poids à bord,
03:13j'ai peur qu'il y ait le danger d'enverser les canoës.
03:16Au contraire, nous devons porter avec nous seulement le minimum indispensable.
03:20Le bateau est très petit.
03:21Tu le vois aussi.
03:24Ça fait un peu de temps que je suis inquiet.
03:26Tu penses que ce bateau est assez sûr ?
03:29C'est inutile.
03:30Commencer à préparer le bateau, c'est trop facile.
03:34C'est inutile de commencer à s'inquiéter maintenant.
03:36Peut-être que nous serons attirés par des pirates
03:39encore avant d'arriver à l'Australie.
03:41Avec un peu de chance, nous pourrons rencontrer un bateau
03:43après quelques jours de navigation.
03:46Il ne nous reste plus qu'à espérer.
03:48Si nous n'avons pas un peu de chance,
03:49nous ne rencontrerons pas de bateau ni de terre.
03:52Il y a de nombreuses probabilités qu'il s'agisse de mal pour nous.
03:54Je pense que nous risquons trop.
04:03Qu'est-ce qu'il y a, Franz ?
04:04Je te laisse prendre par le panique, maintenant.
04:06J'ai peur que ce bateau ne puisse pas résister à une tempête.
04:09Je suis d'opinion que c'est mieux de rester ici.
04:12Cette île est assez riche de ressources
04:14pour assurer à notre famille une discrète survie.
04:18Mais ce n'est pas suffisant.
04:19Un homme ne vit pas seulement de manger et de boire.
04:22Nous devons continuer à vivre selon le développement culturel
04:25atteint par notre espèce.
04:26Et si c'est possible, nous contribuons nous-mêmes.
04:29C'est le sens de notre vie.
04:31Nous devons nous contenter de survivre.
04:33Nous devons vivre comme tous les autres hommes.
04:37Il nous manque trop de choses pour conduire une vie digne de ce nom.
04:41Et puis, il ne faut pas oublier ce qui préoccupe ta mère.
04:44Si l'un d'entre nous est malade,
04:45nous ne sommes pas sûrs de pouvoir le sauver
04:47avec les moyens dont nous disposons.
04:49Oui, tu as raison.
04:50Nous devons faire tout pour partir de là, papa.
04:53Et surtout, nous devons espérer construire un avenir meilleur.
04:58Nous devons être forts pour Flo et pour les autres.
05:00Oui.
05:01Continuons à travailler.
05:03D'accord.
05:07Maman, nous portons aussi du grain turc à bord du bateau ?
05:10Oui, pour le moment, c'est l'unique grain que nous avons à disposition.
05:13Mais j'espère pouvoir récolter bientôt le grain que j'ai séminé.
05:17Et comment allons-nous manger ce grain turc,
05:19quand nous serons sur le bateau ?
05:21Crudement, comme c'est ?
05:22Bien sûr, ne t'inquiètes pas, nous le cuirons tout d'abord.
05:25Ou nous pouvons le sécher et ensuite le maciner.
05:29Plus je pense, plus je me suis convaincue que c'est la meilleure solution.
05:32Comment vas-tu cuire le pain sur le bateau ?
05:34Simplement en nous portant à l'arrière d'un fourneau.
05:37C'est comme faire un pique-nique sur un bateau.
05:41Ne t'inquiètes pas.
05:42Il vaut mieux que tu saches tout de suite
05:44que nos préoccupations ne seront probablement pas suffisantes.
05:48Nous ne savons pas combien de temps notre voyage durera.
05:51Et nous ne pouvons pas prendre beaucoup de choses
05:53parce que nos canots sont petits.
05:55C'est pourquoi nous devrions être très prudents dans la nourriture et la boisson.
05:59On va quasiment certainement finir par souffrir de faim.
06:02Surtout toi, Flo, tu es très délicieuse.
06:04Ne t'inquiètes pas, maman.
06:06Si nos préoccupations ne suffisent pas, nous pouvons peser des poissons.
06:09Tu sais que certaines croustilles
06:11s'adhèrent à l'escafe des bateaux pendant une longue traversée.
06:14Nous pourrions les manger aussi. Je vais les prendre sous l'eau.
06:17Pourquoi ne nous partons pas tout de suite ?
06:19Flo, pour toi, tous les problèmes
06:21deviennent seulement un nouveau prétexte de divertissement.
06:24Peut-être que tu as raison.
06:26J'espère que ton caractère ne change jamais avec le temps.
06:29Il pleut.
06:30Oui, il pleut.
06:32Quelle pitié.
06:33Vite, les enfants.
06:34Mettons à l'arrivée nos préoccupations.
06:37Tout de suite.
06:42Il semble qu'il y ait un dénouement universel.
06:50Il s'est transformé.
06:52Tu le fais, Flo ?
06:53Oui, j'ai presque fini.
07:02Oh, non !
07:03John, tu déchires l'eau de partout.
07:24Il ne peut pas être que nous sommes tous dans le même bateau.
07:27Nous devons nous diviser en deux groupes.
07:29Deux personnes dans un bateau et trois dans l'autre.
07:31Nous devons nous séparer pour manœuvrer la vélo.
07:34Si ma mère vient avec moi, le problème sera de nous séparer.
07:37Je ne peux pas m'en occuper.
07:39Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:41Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:43Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:45Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:47Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:49Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:51Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:53Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:55Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:57Je ne peux pas m'occuper de toi.
07:59Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:01Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:03Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:05Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:07Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:09Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:11Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:13Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:15Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:17Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:19Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:21Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:23Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:25Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:27Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:29Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:31Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:33Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:35Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:37Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:39Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:41Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:43Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:45Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:47Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:49Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:51Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:53Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:55Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:57Je ne peux pas m'occuper de toi.
08:59Je ne peux pas m'occuper de toi.
09:01Je ne peux pas m'occuper de toi.
09:03Je ne peux pas m'occuper de toi.
09:05Je ne peux pas m'occuper de toi.
09:07Je ne peux pas m'occuper de toi.
09:09Je ne peux pas m'occuper de toi.
09:11Je ne peux pas m'occuper de toi.
09:13Je ne peux pas m'occuper de toi.
09:15Je suis très déçue. Ce voyage ne sera pas si amusant.
09:38Fais attention à tout moment.
09:40C'est facile de rompre l'agro avec cette peau.
09:42D'accord, maman.
09:46L'Hôtel de la Ville
09:50Maintenant, je vais m'occuper de l'arbre et tu vas le garder à la base.
09:53D'accord.
09:54J'espère que tout ira bien.
09:58Force !
10:02Voilà.
10:10Encore un peu et la ville sera finalement prête.
10:12Moi aussi, il me reste encore un peu.
10:17Maintenant, l'abaisse lentement.
10:22Laisse la prise. Je crois que ça ira.
10:31Finalement, elle est prête.
10:32Pourquoi ne pas essayer de la tester ?
10:34J'ai décidé. Ce soir, je vais au lit vite.
10:37Maintenant, on peut quitter cette île, Anna. Je suis content.
10:40Moi aussi.
10:42L'Hôtel de la Ville
11:12Fais vite, je veux y arriver tôt.
11:15Calme-toi, Flo. Ne t'inquiète pas.
11:17C'est vrai, Flo. D'accord.
11:22Fais attention.
11:23Oui, maman.
11:43L'Hôtel de la Ville
11:55Attends-moi, Anna.
12:12L'Hôtel de la Ville
12:18Attends-moi ici un instant.
12:20Reviens vite, je veux y arriver tôt.
12:22Moi aussi, je veux y arriver sur le bateau.
12:25Force, France. Allons-y.
12:26Tout de suite.
12:31Papa, France ! Félicitations.
12:39J'espère que le bateau naviguera bien.
12:41Bien sûr. C'est un bateau parfait.
12:43Regardez, ils sont en train d'enlever les voiles.
12:45Reviens vite.
12:51C'est extraordinaire.
12:52Maman, regarde comment c'est beau.
12:54Oui, je regarde.
12:55Il bouge, c'est parfait.
13:00Hurrah !
13:01Hurrah !
13:06C'est vraiment une belle bateau, France.
13:08Oui, et elle se comporte bien.
13:12Ils s'en vont.
13:14Ne t'en fais pas, Jack. Ils reviendront bientôt.
13:22Papa !
13:24Vite, lâche le bateau, France.
13:26Non, tire-le, c'était pas la bonne manœuvre.
13:29Voilà, comme ça.
13:32Il répond bien aux commandes.
13:34Bien sûr. On peut y retourner.
13:42Ils reviennent.
13:44Reviens vite.
13:46Mais ils s'éloignent de nouveau.
13:49France, lâche le bateau.
13:51Laissez-le s'éloigner.
13:59Voilà, on peut aller vers la côte.
14:05Vous pouvez monter.
14:07Hurrah !
14:11Hurrah !
14:12Hurrah !
14:13Hurrah !
14:14Hurrah !
14:15Hurrah !
14:16Hurrah !
14:17Hurrah !
14:18Hurrah !
14:19Hurrah !
14:20Hurrah !
14:21Hurrah !
14:22Hurrah !
14:23Hurrah !
14:24Hurrah !
14:25Hurrah !
14:26Hurrah !
14:27Hurrah !
14:28Hurrah !
14:29Hurrah !
14:30Hurrah !
14:31Hurrah !
14:32Hurrah !
14:33Hurrah !
14:34Hurrah !
14:35Hurrah !
14:36Hurrah !
14:37Hurrah !
14:38Hurrah !
14:39Hurrah !
14:40Hurrah !
14:41Hurrah !
14:42Hurrah !
14:43Hurrah !
14:44Hurrah !
14:45Hurrah !
14:46Hurrah !
14:47Hurrah !
14:48Hurrah !
14:49Hurrah !
14:50Hurrah !
14:51Hurrah !
14:52Hurrah !
14:53Hurrah !
14:58Le bateau est prêt.
15:00Anna, tu as préparé tout le matériel pour le voyage ?
15:03Oui, ne t'inquiètes pas.
15:05Vraiment bien.
15:06Alors partons la première journée jusqu'au bout du temps.
15:09On peut peut-être partir d'ici.
15:11Maintenant que tout est prêt, je crois qu'on part de cette île.
15:14C'est vrai.
15:15On dirait vivre dans un rêve.
15:17On retourne à la maison et on va préparer la route.
15:25J'ai dessiné cette carte à mémoire,
15:27en essayant de me rappeler ce que j'avais vu dans la cabine du capitaine.
15:30C'est l'Australie.
15:32Où est l'île déserte sur laquelle nous sommes ?
15:36Je ne peux pas le dire avec certitude.
15:39C'est à peu près ici.
15:42Alors, nous sommes dans l'ouest.
15:44Si c'est ainsi, cela signifie que nous devons naviguer vers le sud.
15:47Peut-être, mais nous ne pouvons pas être si sûrs.
15:50Oh, il se brûle la flamme.
15:52Il y a un fort vent ce soir.
15:54Allons au lit, vous serez fatigués.
15:56Aujourd'hui a été une journée très fatiguante.
15:58Oui, tu as raison.
16:00Je me sens un peu triste.
16:10Il pleut.
16:35Il pleut.
16:36Comme d'habitude.
16:37Pourquoi t'inquiètes-tu, Franz ?
16:40Depuis que nous sommes arrivés, il n'a jamais pleut comme ça.
16:50C'est vrai, l'eau est en train d'entrer dans la maison.
17:06C'est vrai.
17:14Essaye de fixer la flamme en bas, Franz.
17:33Nous devrions préparer des tentes.
17:35Des tentes comme celle-ci nous protégeront de la pluie et du vent.
17:39Nous pouvons commencer demain.
17:41Préparons les montagnes.
17:42On ne sait jamais d'où vient le vent.
17:44Il n'y en a plus besoin, Franz.
17:45Nous laisserons cette maison bientôt.
17:47Il suffit de passer la nuit.
17:48Puis nous aurons résolu tous nos problèmes.
17:51C'est vrai, j'avais oublié.
18:05Deux mois plus tard
18:21Je te demande si le bateau est en sécurité.
18:28L'instant de pleuvage s'améliore.
18:30Papa, pourquoi ne pas aller contrôler le bateau ?
18:33C'est un bateau.
18:34C'est vrai.
18:50Le vent l'emporte.
18:56Vite, l'emportons vers la rivière.
19:03C'est un bateau.
19:34Où sont partis papa et frère ?
19:36Sur la plage, à contrôler le bateau.
19:38Le bateau.
19:40C'est mieux que nous y allions aussi.
19:42Mais, vraiment...
19:44Viens, maman.
20:04Franck !
20:05Tu t'es fait mal ?
20:06Non, c'est rien.
20:09Attention !
20:10Cours !
20:34Regarde, maman.
20:35Le bateau s'en va vers la rivière.
21:04Le bateau pour lequel papa et frère avaient travaillé
21:07pendant tous ces mois est disparu dans le maré.
21:10Et avec lui, notre espérance de partir d'ici.