Flo La Piccola Robinson EP35
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Lorsque l'eau s'est infiltrée partout, nous étions à la recherche d'une grotte, et je suis allée la trouver.
00:16Mais comment as-tu trouvé le lieu, Flo?
00:19J'ai suivi John pendant qu'il y allait.
00:21Quoi? Alors John est caché dans cette grotte?
00:24Je ne suis pas très sûre, je ne sais pas.
00:28John!
00:30John!
00:33John!
00:40Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
00:43Flo, prends la flèche.
00:58Oh!
01:05Oh!
01:10C'est pleine de pipistrelles, on s'en va!
01:14Oh!
01:26Maman, j'ai peur!
01:44Oh!
01:57On dirait qu'ils sont tous partis.
01:59Oh!
02:30Faites attention, soyez prudents.
02:32Ne t'inquiète pas, Anna.
02:35Hey, comme c'est profond!
02:37On dirait qu'il ne finit jamais.
03:05Flo, ne t'éloigne pas.
03:14Papa, on peut entrer?
03:16Oui, venez!
03:19Hurra!
03:20Attends, Flo, où vas-tu?
03:22Tu es l'unique à avoir une flèche.
03:24Si tu y vas, tu nous laisseras à l'ombre.
03:26Tu as raison, désolé.
03:28On va procéder ainsi.
03:30Jack, viens avec moi.
03:31Donne-moi ta main.
03:33Cette caverne est la tannée d'animaux féroces.
03:38Maman, je commence à penser que tu es une grande fiffon.
03:41Ne t'inquiète pas, papa a même un fusil.
03:44Vous savez, je n'ai pas peur.
03:46Présentement, arrêtez-le, vous deux.
03:49Tu es sûr qu'il n'y a pas de danger, Ernest?
03:52Jusqu'à présent, nous n'avons vu rien.
03:54Hey, regardez!
03:56Le soffit de cette caverne ressemble à celui d'une église.
03:59Et là, il y a un trou, vous l'avez vu?
04:04Flo, ne t'éloigne pas.
04:14C'est étrange, ce lieu.
04:16On dirait qu'il y a une terre.
04:18Oui, c'est vrai.
04:21C'est étrange, ce lieu.
04:23On dirait qu'il y a une grotte à l'intérieur de l'autre.
04:25Oui, on dirait qu'il y a une grotte à l'intérieur de l'autre.
04:28Regarde, papa, il y en a encore une.
04:30Quel lieu merveilleux!
04:34C'est incroyable, il y en a encore une.
04:36Si on continue comme ça, chacun d'entre nous aura sa propre chambre.
04:40Il me semble que Flo a décidé d'habiter dans cette grotte.
04:43Pourquoi pas? Je pense que cette grotte peut être une bonne habitation.
04:47Que penses-tu, Anna?
04:48Je n'ai pas l'impression d'être en sécurité.
04:50Peut-être parce que c'est si sombre.
04:52Mais au moins, nous serons en sécurité de l'intempérieur.
04:54Et si on allume le feu, il ne sera plus si sombre.
04:57Bien sûr.
04:58Le soffit est élevé et je ne crois pas qu'il y ait de manque d'oxygène.
05:01En allumant un feu pas très grand,
05:03nous pourrions vivre ici au moins pendant la saison des pluies.
05:05Que penses-tu?
05:06Pour moi, c'est bien. C'est un excellent programme.
05:08Hey, John!
05:19Qu'est-ce que c'est que ça?
05:21Qu'est-ce que c'est, Flo?
05:23Regarde ça. C'est ce que John avait entre ses doigts.
05:25Laisse-moi voir.
05:28C'est de l'argile. Ça pourrait être un morceau d'un plat.
05:31Tu es sérieux, papa?
05:37Attends juste un instant, papa.
05:43Mais qu'est-ce qui se passe?
05:45C'est beau, mon John.
05:47Flo nous a raconté qu'en suivant John,
05:49elle a réussi à retrouver l'entrée de cette grotte que nous cherchions depuis longtemps.
05:52Je me demande pourquoi elle a décidé de le suivre.
05:59Hey, papa, que penses-tu?
06:01Qu'est-ce que c'est que ça?
06:03C'est une cuillère.
06:04Oui, et c'est le morceau qui manque.
06:06C'est exactement ce que je pensais.
06:08Flo, où as-tu trouvé cette cuillère?
06:10J'ai oublié de le dire. J'étais tellement contente d'avoir trouvé la grotte.
06:13Je l'ai portée chez John.
06:15La première chose que j'ai pensée
06:17c'est que c'était bizarre d'avoir trouvé une cuillère sur une île déserte.
06:20Cela signifierait que quelqu'un d'autre vivait sur l'île.
06:22Oh, mon Dieu, je ne peux pas croire
06:24que quelqu'un d'autre vivait sur cette île en dehors de nous.
06:26Si il y avait eu d'autres personnes, nous les aurions déjà rencontrés.
06:29Le propriétaire de la cuillère doit être disparu depuis longtemps.
06:32Il n'y a pas de signes d'une récente utilisation, à mon avis.
06:35Oui, en regardant-la, on dirait qu'elle n'a pas été lavée depuis au moins 6 ou 7 mois.
06:39Ecoute, Flo, d'où est venu John quand il a porté la cuillère?
06:43Il nous accompagne.
06:45Bien, allons-y.
07:14Qu'est-ce qui t'arrive, Flo?
07:20Franck, qu'est-ce qui t'arrive?
07:26Vas-y, calme-toi et donne-moi la cuillère.
07:34Mon Dieu, la pauvre.
07:40Calme-toi.
07:43Calme-toi.
07:53J'ai l'impression que ce pauvre homme est mort au sommeil.
07:56En effet, probablement.
07:58Il doit être terrible de mourir comme ça, en toute solitude.
08:01Il doit avoir souffert tellement.
08:03Qui penses-tu que c'était, cette personne?
08:06Voyons, de sa grandeur, je peux déduire que c'était un homme.
08:10Il ne devait pas être très âgé.
08:12Regarde, il a les dents parfaitement saines.
08:29Regardez ici, il y a un livre, peut-être un journal.
08:33Oui, en effet, je n'avais pas trompé.
08:40Qu'est-ce qu'il y a?
08:43Certains points sont illégibles, la carte est ruinée.
08:46Mais je vais essayer de lire le même.
08:48Il paraît qu'il s'appelait Eric Betts.
08:51Tout ce qu'il a écrit dans ce journal, il l'a écrit en anglais.
08:54Peut-être que c'était anglais ou américain.
08:5620 décembre, au moins je crois.
08:58Dans cinq jours, il sera Noël et ce pensiement me rend encore plus triste.
09:02Il doit avoir été terrible.
09:03Près de peu, c'est la même époque de notre naufrage.
09:07En tout cas, je ne suis pas sûr si c'est le 20 décembre aujourd'hui.
09:11Malheureusement, je ne me souviens pas grand-chose.
09:15Je ne sais que le jour 19, notre navette s'est cassée sur un col durant une grande tempête.
09:20J'ai sauté sur une chaloupe de sauvetage,
09:22mais aussi celle-ci a été inversée par les ondes
09:24qui, pitoyablement, m'ont jeté sur une plage.
09:27C'est là que j'ai repris connaissances.
09:29Evidemment, les tempêtes sont fréquentes en ce temps.
09:32Mon réveil m'a trouvé sur la plage, autour de moi,
09:34quelques sacs et quelques objets.
09:37Quant au reste, il n'y avait aucun signe de vie là autour.
09:40Aucune personne, ni vive, ni morte.
09:44Pauvre, il était complètement seul.
09:47L'unique présence vivante était celle d'un paire de coquins
09:50qui voyageaient dans la plage
09:52et qui, miraculeusement, étaient portés par les ondes jusqu'à la plage.
09:56Ils me tournaient autour comme s'ils avaient besoin d'une présence humaine.
10:00Probablement, ces bêtises seront mes uniques compagnes d'aujourd'hui.
10:04Mais il parle de nos coquins, alors ?
10:07Indubitement, cet homme a vu nos coquins.
10:10Ça veut dire qu'il doit y avoir aussi un coquin sur l'île.
10:12Bien sûr qu'il y a un coquin, vu qu'il est né un coquin.
10:15Mais le coquin, nous ne l'avons jamais vu. Pourquoi ?
10:18Probablement, il s'est perdu,
10:20et n'a plus réussi à trouver la coquine et son coquin.
10:23Ou peut-être qu'il est mort de faim et de sang.
10:27Mais si la coquine dont il parle est la nôtre,
10:30alors ça veut dire que ce pauvre homme n'a pas dû mourir depuis longtemps, n'est-ce pas ?
10:35Je dirais qu'il y a un ou deux ans,
10:37trois au maximum.
10:42Continuons à lire.
10:44J'envoie la partie en dessous et on lit tout de suite ce qu'il y a à la fin.
10:51En date 8 mars, c'est presque illégible.
10:54Je ne sais même pas si c'est la nuit ou le jour.
10:57Il devait être très faible,
10:59s'il ne sortait plus de la grotte.
11:02Je crois que j'ai encore la fèvre.
11:04C'est sûr qu'il était malade.
11:06Voyons, je ne peux plus lire plus d'une ou deux lignes.
11:109 mars.
11:12Je n'ai rien mangé tout le jour.
11:16Je n'ai rien à manger depuis deux jours.
11:21L'idée de manger est devenue pour moi une obsession.
11:27Quelle maladie a-t-il eu, selon toi ?
11:29Certainement une maladie tropicale.
11:32Il n'a plus écrit rien,
11:34à part quelques mots inconclus.
11:45Mon Dieu, il doit avoir souffert tellement !
11:51Mais qu'est-ce que tu dis ?
11:53Tu n'as pas d'autre choix.
11:55Il a eu une maladie.
11:57Il n'y avait personne qui pouvait l'aider.
12:00C'est vrai, Franz.
12:02Nous sommes cinq et nous sommes une famille très unie.
12:05Mais il a mal.
12:07Il est malade, il a mal.
12:09Il a mal.
12:11Il a mal.
12:13Il est malade.
12:15Il a mal.
12:17Il a mal.
12:19Nous sommes une famille très unie.
12:21Nous allons toujours nous aider l'un avec l'autre.
12:23Flo a raison.
12:24Jusqu'à aujourd'hui, nous nous sommes aidés à plusieurs reprises.
12:27Bien sûr, et nous continuerons à le faire toujours.
12:29Excusez-moi, je suis désolé.
12:31Je ne voudrais pas avoir dit ces mots.
12:33Ta réaction est naturelle,
12:35après cette découverte macabre.
12:49Maintenant, nous devons le séparer.
13:20Prends-en, Jack.
13:22Mets des fleurs sur la tombe du capitaine.
13:24Tout de suite.
13:50C'est bon comme ça ?
13:52Oui, bien sûr.
13:53Seigneur, mon Dieu,
13:55fais que ces âmes reposent en paix dans le royaume des cieux.
14:00Voici les capres.
14:06Je ne crois pas que le capre puisse se rappeler du seigneur Betz.
14:09Bien, maintenant que nous sommes ici,
14:11nous pouvons enfin prier tous ensemble.
14:19Prie aussi, petit.
14:27Regardez, on dirait qu'il se rend compte
14:29que c'est la tombe du pauvre seigneur Betz.
14:36J'ai une idée.
14:37Pourquoi ne pas appeler les capres le seigneur Betz ?
14:40Comme ça, nous le rappellerons.
14:42La capre s'appellera Betz, et le petit capre Eric.
14:45C'est un pensement délicat.
14:47Je suis sûre que le seigneur Betz l'appréciera.
14:50C'est comme ça, Flo.
14:51Mais je ne crois pas que Betz
14:53soit un nom adéquat pour une mère capre.
14:56Mais ce n'est pas si important.
14:58Et puis, Français, tu as déjà oublié
15:00que l'une de mes collègues de classe avait un chat qui s'appelait Annalisa.
15:03Oh, Flo.
15:06La pluie.
15:07Oh, non, encore.
15:08Reprenons, vite.
15:10Viens avec moi, Eric.
15:14Courage, nous allons à la maison aussi, Betz.
15:17Allez.
15:28Cher seigneur Betz,
15:30tu verras que d'ici à l'heure,
15:31tu ne te sentiras plus tout seul.
15:33Nous le trouverons souvent.
15:48Quand la pluie s'est arrêtée,
15:50nous avons amené des choses dans la grotte.
15:52Et puisque nous reviendrons dans notre maison sur l'arbre
15:55immédiatement après la saison des pluies,
15:57nous avons amené seulement ce qui était nécessaire.
16:10Je suis fatiguée.
16:12Je ne le fais plus.
16:15Allez, Flo, encore un peu et nous arrivons.
16:17Courage, Flo, fais vite.
16:19Oh, non, recommence.
16:22Mais quel temps.
16:29Après deux voyages, nous avons finalement terminé le déplacement.
16:32Mais je suis fatiguée.
16:39Même si il pleut tout le jour,
16:41ici, nous serons à l'achat.
16:43Casse-toi. Casse-toi tant que tu veux.
16:45Casse-toi vite, il pleut.
16:47Espérons au moins que notre maison résiste.
17:14Flo ?
17:19Qu'est-ce qui se passe ?
17:21Les pipistrelles.
17:25Regardez, ils s'en vont.
17:27C'est notre faute.
17:29Nous avons occupé leur maison et nous les avons forcés à partir.
17:32Pauvres.
17:34Je suis désolé, mais malheureusement, nous n'avons pas d'autre choix.
17:37Les pipistrelles vont aller se cacher dans un autre endroit.
17:40Tu as raison, Ernest.
17:42Il aurait été plus difficile de trouver une autre maison.
17:52Les pauvres, ils me font très mal.
17:54Oui, mais il n'y a pas d'autre solution.
17:56Leur compagnie n'est pas très agréable, après tout.
17:58Sur cela, il n'y a pas de doute.
18:00Pardonnez-nous, les pipistrelles, au revoir.
18:04Au revoir et bonne chance.
18:19Il est tard, nous devons aller dormir.
18:21Oui, c'est l'heure.
18:22Jack, tu as travaillé beaucoup aujourd'hui.
18:24Tu dois être fatigué.
18:25C'est la première nuit que nous passons sans dormir.
18:28Oui, c'est vrai.
18:30C'est la première nuit que nous passons sans dormir.
18:32Oui, tu n'es pas émouvant.
18:34Émouvant.
18:37Voyons plutôt comment nous pouvons nous réunir dans cette maison si grande.
18:41Papa, écoute, je peux te demander un fait ?
18:43Et quoi ?
18:44Je voudrais dormir seul dans une chambre toute mienne.
18:47Excellente idée.
18:48Mais comment ?
18:49Tu n'as pas peur de dormir seul dans le noir, Flo ?
18:51Pas du tout, maman.
18:52Alors, me le permets, papa.
18:54C'est bien, cette nuit tu vas dormir seul, Flo.
18:57Alors, tu as décidé où tu veux dormir ?
18:59Oui, dans la dernière grotte.
19:01Alors, je vais y aller. Voyons.
19:03Pourquoi ne pas dormir dans la grotte du seigneur Betz ?
19:06Quoi ? Dans la grotte du seigneur Betz ?
19:08Mais, mais, mais, moi ?
19:09Qu'est-ce qu'il y a ?
19:10Tu as peur de la vérité ?
19:12Je n'ai pas peur de rien.
19:14Si le seigneur Betz a vraiment choisi cette grotte, il doit être la meilleure.
19:18Alors, tu as décidé ?
19:19Je ne suis pas d'accord.
19:20Je voudrais laisser la grotte du seigneur Betz comme nous l'avons choisi.
19:24Je la pense comme la maman.
19:26Moi aussi, je suis d'accord.
19:28Je le crois bien.
19:29Avec un seul pensement, tu mourras de peur.
19:31Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.
19:32Mais c'est vrai.
19:33Et moi, où je vais dormir ?
19:35Tu vas dormir avec nous, Jack.
19:37Non, je veux dormir seul.
19:39Tu es sûr ?
19:40C'est toi qui as une grande peur du noir.
19:43Non, ce n'est pas vrai.
19:44Alors, quand c'est comme ça, dis-moi où tu veux dormir.
19:47Mais, Ernest.
19:49Vas-y, Jack.
19:50Choisis ton endroit préféré.
19:51Tout de suite.
20:06Qu'est-ce qui se passe, Jack ?
20:08Je crois avoir peur.
20:10C'est naturel, Jack.
20:11Tu es encore trop petit.
20:13Je crois avoir peur.
20:15Tu es encore trop petit.
20:17C'est naturel, Jack.
20:18Tu es encore trop petit.
20:20Je suis encore trop petit.
20:23Bien, maintenant, on peut y aller.
20:37Quel silence.
20:38Je crois vraiment que je vais dormir bien.
20:47Qu'est-ce que c'est ?
21:00Un pipistrelle !
21:03Mais, alors, n'est-ce pas qu'ils sont tous partis ?
21:06Pourquoi n'as-tu pas commencé avec les autres, toi ?
21:15Calme-toi, s'il te plaît.
21:16Je suis contre la violence.
21:28C'est mignon.
21:33Tu es tellement petit.
21:36Bien, d'aujourd'hui, on va dormir ensemble.
21:39Tu peux rester dans ma chambre.
21:47J'ai trouvé un nouveau camarade.
21:54Bonne nuit, pipistrelle.
21:59Et ainsi a commencé notre vie dans la nouvelle grande maison.
22:46Abonne-toi !