Flo La Piccola Robinson EP11
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00L'Histoire de l'Homme et de l'Oiseau
00:15Qui sait quels goûts ont ces oiseaux de mer ?
00:18L'Histoire de l'Homme et de l'Oiseau
00:27Je pense que la rivière est plus douce et plus savoureuse
00:32Flo, viens ici, vite !
00:34Vous avez déjà terminé ?
00:38Quel travail vous avez fait !
00:40Ainsi, nos chiens auront leur maison
00:42Maintenant, il faut mettre un peu d'herbe autour
00:44Tu m'aides à la récupérer Flo ?
00:47J'espère qu'ils feront beaucoup d'oeufs
00:50Nous pouvons faire une frittata
00:52Je veux manger une torte et beaucoup de biscuits
00:56Il en faut encore un peu ici
00:58Vous êtes vraiment goûteux
01:00Je n'aime pas toujours manger de la farine
01:03Toi non ?
01:07Ecoute maman, ne trouves-tu pas que
01:09ce poulet sans aucune règle métallique est vraiment étrange ?
01:12C'est bien de laisser les chiens se déplacer
01:16Bien sûr
01:17Maintenant, organisons un pique-nique
01:19Vraiment ?
01:21Oui, mais cette fois, nous n'avons rien préparé
01:24Tu veux dire qu'on va tout chercher là-bas, maman ?
01:27Hurra, Jack !
01:29C'est notre première expédition
01:31Arrête, tu me frappes
01:34Fais vite, prépare-toi
01:36Prenons la sache que tu as fait
01:38Bonne idée
01:39Hurra
01:42On ne voit que l'océan
01:44Nous devons monter sur cette montagne, Franz
01:47Ce sera dur, tu penses que tu pourras le faire ?
01:50Ne t'inquiète pas, même si c'est difficile, je le ferai
01:53Il faut arriver jusqu'en haut
01:55pour voir si sur l'autre côté de l'île
01:57il y a un centre d'habitation
01:59Peut-être le port où sont affrontés les autres
02:01qui, peut-être à l'heure, ne croiraient pas
02:03qu'il y avait un centre d'habitation
02:05Mais il y en a un
02:06Il y a un autre
02:07Il y a un autre
02:08Il y a un autre
02:09Il y a un autre
02:10On ne voit pas l'autre
02:11Peut-être qu'à cette heure, ils nous croiront déjà morts
02:15La clim' est partie
02:30Stop, Flo ! Attend !
02:34Qu'est-ce que tu veux, maman ?
02:36Tu dois te rappeler qu'on n'est pas chez nous, Flo
02:39C'est une jungle où il y a des animaux sauvages et d'insectes dangereux.
02:43Ce serait un problème si l'un d'entre nous avait un accident dans la forêt.
02:46Faites attention.
02:48Mais nous faisons un pique-nique.
02:50La nôtre n'est pas un pique-nique, mais un voyage de reconnaissance dans la forêt pour trouver de l'alimentation.
02:56Si nous restons ici pour un temps, nous devrons trouver un camp pour cultiver et un endroit pour vivre.
03:00La plage où nous avons mis la tente n'est absolument pas en sécurité par les tempêtes.
03:04La situation où nous sommes est plutôt difficile et j'ai toujours peur que quelque chose de mauvais se passe.
03:10Aujourd'hui, tu es trop nerveuse, maman.
03:12Essaye de rester plus calme.
03:14Nous ne sommes pas seuls.
03:15Il y a aussi John pour nous défendre du danger.
03:17Et puis, il n'y a rien d'intéressant autour.
03:20C'est mieux d'entrer dans le cœur de la forêt.
03:22John, attends-moi !
03:23Flo ! Flo !
03:25Il n'a rien compris de ce que j'ai dit.
03:28Oui, il a compris.
03:29Ciao !
03:35Allez, Jack, laisse que je t'embrasse un peu.
03:48Aidez-moi !
03:50Ce n'est rien, c'est juste une araignée.
04:04Flo, qu'est-ce qui t'arrive ?
04:05C'est une araignée !
04:24Je n'ai jamais vu un trou si énorme.
04:28Flo !
04:29Qu'est-ce qui t'arrive ?
04:30C'est une araignée !
04:31Un trou si énorme !
04:34Flo !
04:35Où es-tu ?
04:37Où es-tu, Flo ? Réponds !
04:41John, je ne vois plus Flo.
04:43Où est-elle ?
04:47Flo !
04:48Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
04:50Où es-tu allée ?
04:51Flo !
04:52J'ai fait peur de toi.
04:54Bien sûr que tu m'as fait peur.
04:56Maintenant, reste proche de nous.
04:57Bien sûr.
04:58J'ai un cadeau pour toi, maman.
05:00Vraiment ? Tu as trouvé quelque chose ?
05:02Regarde.
05:08Flo, tu veux arrêter de faire ces blagues stupides ?
05:22Maman, tu t'es fait peur trop facilement.
05:25Je suis désolée, je ne pensais pas que tu t'en prendrais si mal, maman.
05:31Maman !
05:32Jack !
05:33Jack !
05:42C'est magnifique ce qu'il y a là-dessus.
05:44La vue est magnifique.
05:46Flo, regarde, viens ici.
05:48Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
05:50Peut-être qu'ils peuvent manger.
05:53Ils ont un air si bon et appétissant.
05:55Je ne crois pas, ils ne semblent pas consommables.
05:57Vous ne voyez pas ? Ils n'ont pas la peau lisse.
05:59Ils ont mangé les insectes.
06:01Quel profum étrange.
06:02J'ai faim, j'ai faim, maman, j'ai faim.
06:04C'est bon, Jack.
06:05Reste bien.
06:06Non !
06:07Attends, Merk !
06:08Ils pourraient être poissons, Merk !
06:10Merk !
06:12D'accord, j'ai compris que tu as faim aussi, mais tu dois être patient.
06:18Reviens ici, Merk !
06:19Descends !
06:20Ne mange pas, merci, Merk !
06:29Merk, descends tout de suite !
06:33J'en prends un peu.
06:34Flo, fais attention, qu'est-ce que tu veux faire ?
06:37Ciao, Merk !
06:45Quelle peur, tout à l'envers.
06:50Qu'est-ce qu'il y a ?
06:51C'est quoi ce truc ?
06:52C'est quoi ce truc ?
06:53C'est quoi ce truc ?
06:54C'est quoi ce truc ?
06:55C'est quoi ce truc ?
06:56C'est quoi ce truc ?
06:57C'est quoi ce truc ?
06:59Flo, tu es une vraie acrobate !
07:02Ne rigole pas, maman.
07:04Prends la fruite au vol.
07:14Et après l'avoir coupée...
07:16On en mange !
07:21Il a l'air vraiment délicieux.
07:22Oui, il a l'air vraiment délicieux.
07:29Il a l'air vraiment délicieux.
07:37Vous avez raison, c'est vraiment délicieux.
07:40C'est un peu dommage qu'il n'y ait pas papa et Franz.
07:42Oui, c'est vraiment un peu dommage.
07:44Ecoutez les garçons, qu'est-ce qu'on mange pour le dessert ?
07:47Moi, maintenant, j'aimerais beaucoup les fraises.
07:49Moi aussi, je les veux.
07:51C'est vraiment un peu dommage.
07:53Ecoutez les garçons, qu'est-ce qu'on mange pour le dessert ?
07:56Moi aussi, je les veux.
07:58Flo, tu ferais l'indigestion des fraises aussi.
08:27Franz !
08:31Papa !
08:34Tu t'es fait mal, fils.
08:36Un peu.
08:37Mais ce n'est rien de grave.
08:38Fais voir.
08:40Il faut te médiquer.
08:56Il n'y en a pas plus ?
09:10J'ai l'impression qu'il y a le mer de l'autre côté.
09:13Nous sommes emportés par le mer.
09:16Mais où est fini ton optimisme de tout à l'heure ?
09:19Allez, allons-y.
09:20Nous sommes sur une île déserte papa.
09:22Ici, il n'y a pas de monde que nous quatre.
09:24Il n'y a pas d'autre, sauf quelques animaux féroces qui s'attaqueront à nous.
09:29Nous ne pouvons pas en être sûrs.
09:31Attends d'arriver au sommet.
09:33Pense à le faire.
09:34Fais attention à ta blessure.
09:39John !
09:40Hey !
09:41John, attends !
09:43Je suis fatiguée !
09:47Je ne peux plus y aller.
09:49Je suis fatiguée !
09:50Comment as-tu réussi, Flo ?
09:52Il court toujours. J'aimerais bien dormir.
09:56D'accord.
09:57Reposons un peu avant de retourner.
09:59Comment, déjà ?
10:01Nous pourrions nous perdre dans la forêt si nous nous éloignons trop.
10:04Mais maman, nous n'avons trouvé qu'une seule qualité de nourriture.
10:07Pour aujourd'hui, ce sera suffisant.
10:11Regardez quel étrange arbre.
10:13C'est vrai.
10:14Les raisons semblent tomber de haut.
10:16Tu penses que ce sont ces raisons ?
10:18J'imagine que oui.
10:21Il ressemble vraiment à une créature monstrueuse.
10:24Il est grand, presque comme un château.
10:38C'est l'arbre le plus grand que j'ai jamais vu.
10:41Je veux m'y monter.
10:42Ne le fais pas, Flo. Tu pourrais te faire mal.
10:45Tu sais que je suis très forte à monter.
10:48Non, reste là.
10:49Arrête, retourne là-bas.
10:51Où vas-tu ?
10:52Ne t'inquiète pas, je vais le prendre tout de suite.
10:55Non, Flo, ne fais pas cette imprudence.
10:58Tu ne m'écoutes pas ?
11:00Si tu tombes, tu risques de mourir.
11:02Ne t'inquiète pas, maman, je ne tomberai pas.
11:09Flo, sois prudente.
11:11Tout va bien, maman.
11:15C'est incroyable.
11:17On dirait qu'on est sur un arbre.
11:19On dirait plutôt une maison.
11:20Une belle maison.
11:22Il y a même un tapis de mousquettes, maman.
11:25Pourquoi ne pas monter aussi ?
11:26C'est magnifique.
11:27C'est facile.
11:28Je vois très bien d'ici aussi.
11:30Flo, descends tout de suite.
11:31Je t'assure que c'est valable de monter ici.
11:34Je préfère rester ici.
11:36Tu ne te rends pas compte, Flo,
11:37qu'il peut y avoir des insectes étranges ou des animaux dangereux.
11:40Je n'ai jamais vu un endroit comme celui-ci.
11:42On pourrait venir habiter sur cet arbre, maman.
11:44Comme font les oiseaux.
11:46Non, ne me laisse pas perdre la patience.
11:48Descends tout de suite.
12:01Aide-moi !
12:05Flo, où es-tu ?
12:11Qu'est-ce qui t'est arrivé, Flo ?
12:13Réponds !
12:16Flo !
12:18Tu me fais encore un de tes stupides blagues !
12:30Flo !
12:33Flo, où es-tu ?
12:47Où es-tu, Flo ? Réponds-moi !
12:52Flo, réponds-moi !
12:58Flo, réponds-moi ! Tu es peut-être tombée dans l'arbre ?
13:02Oui, je suis tombée.
13:04Et de très haut aussi.
13:07Tu t'es fait mal en tombant ?
13:09Je ne me suis pas fait mal,
13:11mais je ne sais pas comment je vais sortir.
13:12Il n'y a pas d'appel.
13:14C'est un ennui.
13:18Flo, écoute-moi bien.
13:20Je retourne à l'accampement pour prendre des outils.
13:23Fais attention, d'accord ?
13:26D'accord, fais vite !
13:27Attends, je reviens tout de suite.
13:29Maman, ne t'en va pas.
13:30Jack, comment peux-je faire ?
13:32Il sera froid bientôt.
13:33Je dois trouver un autre moyen.
13:35J'ai une idée.
13:36Mieux vaut que j'ai porté un couteau de l'accampement.
13:41Avec ça, je vais essayer de couper des lianas.
13:43Je vais utiliser ça pour fabriquer une corde.
13:45Je vais te faire sortir d'ici le plus vite possible.
13:50Je dois le faire.
13:54Vas-y !
14:03Calme-toi, Flo.
14:04Je vais le faire.
14:07Comment peux-je le faire ?
14:08C'est trop dur.
14:09Je ne pourrai jamais fabriquer une corde pour le tirer.
14:37Flo ?
14:38Oui, maman ?
14:39Je vais t'atteindre.
14:40J'essaie d'accrocher sur l'arbre.
14:43Tu ne peux pas y arriver, maman.
14:45Je n'ai jamais essayé,
14:46mais depuis que tu as pu le faire,
14:48pourquoi ne peux-je pas le faire ?
14:50Ne t'inquiètes pas pour moi.
14:51C'est trop dangereux.
14:52J'attendrai jusqu'à ce que papa ne revienne.
14:54Ferme-toi, tu pourrais te faire mal.
14:56C'est toi qui m'as dit de monter il y a peu.
14:59Pourquoi penses-tu que je ne peux pas le faire ?
15:02Maman !
15:03Maman !
15:04Maman !
15:05Attends-moi, Jack.
15:07Fais le bon travail.
15:18Montre-moi, maman !
15:22Que Dieu me donne le courage !
15:24Maman !
15:25Maman, c'est trop dur !
15:27J'ai trop peur, maman !
15:29Ne t'en fais pas.
15:30Ce n'est pas si difficile.
15:32Et puis, j'ai commencé à aimer l'exercice.
15:35Mais, Flo !
15:36Je te prohibis de faire ça encore une fois.
15:39Je ne le ferai plus.
15:40Je te le promets.
15:42Maman, fais-toi du courage !
15:44Encore un petit effort et je serai au-dessus.
15:48Bien fait, maman !
15:57Je suis arrivé, Flo !
15:59Je l'ai fait.
16:01Maman !
16:09Encore un peu, maman !
16:13Maintenant, c'est suffisant.
16:15Attends-moi un instant.
16:24Maman !
16:27Salut !
16:30Tu peux tirer, maman !
16:31Maintenant, je suis prête.
16:33Tiens-toi fort !
16:35Quelle fatigue !
16:36Quelle fatigue !
16:38Oh, Flo !
16:39Tu es vraiment très lourd.
16:45Oh, Dieu mien !
16:46Donne-moi la force.
16:56Maintenant, je le fais tout seul.
16:58Ressaisis-toi encore, maman !
17:05Fais attention, Flo !
17:10Tu l'as fait, Flo !
17:13Maman !
17:15Merci, maman !
17:17Je remercie Dieu.
17:19Quand je pense à ce qui aurait pu se passer...
17:22Je te demande pardon, maman.
17:24Maman, Flo !
17:25Descends-toi, s'il te plaît !
17:28Descends-toi tout de suite, Jack !
17:31Tu ne te sens pas bien, maman ?
17:33Non, je me sens bien.
17:34Mais si tu veux que je descende de cet arbre...
17:36Tu dois m'aider à le faire.
17:37Bien sûr !
17:41Courage !
17:42On y est presque.
17:43C'est le dernier effort.
17:45Finalement, on est au sommet.
17:48Oui.
17:49Au final, nous sommes arrivés.
17:51Mais maintenant, nous devons faire le tour de la vête.
17:54Ainsi, nous pourrons avoir la vision de toute la zone.
17:57Et nous saurons enfin ce qui nous réserve la chance.
18:00Si nous nous trouvons sur une île, ou...
18:03Si nous nous trouvons dans l'océan.
18:05Si nous nous trouvons dans l'océan.
18:07Si nous nous trouvons dans l'océan.
18:09Si nous nous trouvons dans l'océan.
18:11Si nous nous trouvons dans l'océan.
18:13Si nous nous trouvons dans l'océan.
18:14Si nous nous trouvons dans l'océan.
18:15Si nous nous trouvons dans l'océan.
18:19Tu veux continuer ?
18:43Tu veux continuer ?
19:13Dimanche 23 mai
19:37Il n'y a plus aucune chance.
19:39Il n'y a qu'eau, ici aussi.
19:41On est sur une isole déserte, on va tous mourir comme le capitaine.
19:45Qui va nous aider ?
19:47Qu'est-ce qui te prend ?
19:48On avait déjà pensé que c'était une isole.
19:52On va essayer de survivre le mieux possible
19:55jusqu'à ce que quelqu'un vienne nous chercher.
19:58Ne t'inquiète pas.
19:59Qui croit qu'il viendra sur cette isole ?
20:01Personne ne peut venir nous chercher,
20:03parce que personne ne sait où on est.
20:05Tous les autres passagers de la navette sont certainement morts.
20:08Ils sont tous affogés.
20:09Il n'y a eu aucun souffrance, papa.
20:40Hey, regarde, maman !
20:42Les chiens sont sur ce rameau.
20:44Ils se sentent bien dans leur nouveau poulailler.
20:51Alors, vous aimez votre nouvelle maison ?
20:53Regarde !
20:54Des oeufs !
20:55Les chiens ont fait des oeufs.
20:58Vous êtes bien, les chiens.
21:00Maman !
21:01Maman !
21:02Je sais qu'il y aura du dîner.
21:04Une frittata.
21:05Non, je veux des crèmes.
21:06Non, je veux une frittata.
21:08Oui, j'ai compris, j'ai compris.
21:10Je dois préparer les deux choses.
21:12Tu m'aideras, Flo ?
21:13Bien sûr.
21:14Moi aussi.
21:15D'accord, Jack nous aidera aussi.
21:17Je ne sais pas quand ils reviendront, papa et Franz.
21:19Ils seront bientôt ici, les enfants.
21:20On fera une belle frittata, n'est-ce pas ?
21:22Et des belles crèmes, n'est-ce pas ?
21:24Oui.
21:25Sous-titres par Juanfrance