Flo La Piccola Robinson EP07
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Lors de l'accident, le bateau s'est débrouillé et l'eau s'est brûlée.
00:17Front !
00:19Front !
00:24Front !
00:25France !
00:29France !
00:31France, réponds !
00:33France, où es-tu ?
00:35France, France !
00:37France, où es-tu ?
00:39Réponds, je t'en prie !
00:42France !
00:44France !
00:46France !
00:48L'eau s'est détruit
00:53Anna, il s'est mis en colère.
00:55Il devait s'être cassé sur un chalus.
00:58Il ne pourrait pas partir sans nous.
01:00Il a peut-être eu de la mort.
01:03Ernest peut être recouvert dans l'infirmerie de la nave.
01:06L'infirmerie de la nave est complètement annulée.
01:11Oh non !
01:12Elle peut affondre d'un moment au prochain.
01:15Si nous restons ici, il n'y a plus aucune espérance pour nous.
01:18Nous devons trouver quelque chose pour nous sauver.
01:20Quelque chose qui nous servira pour nous battre.
01:22Un batteur ?
01:23Tu sais bien que Jack et moi ne savons pas nager.
01:26Sans parler de cette terrible tempête,
01:29nous ne pourrons jamais rester à Galla,
01:31même avec un batteur.
01:32Seul un miracle pourrait nous sauver.
01:34Anna, convainc-toi.
01:36Nous devons tenter à tous les costs.
01:38Non, Ernest, je ne veux pas.
01:40Je n'ai pas l'intérêt de survivre sans France,
01:42sans mon France.
01:43Nous devons rester ici, surtout dans le péril.
01:49Je comprends, tu as raison.
01:52Je suis prête à tomber avec la navette, Ernest.
01:57Je suis désormais la pire.
01:59Ecoute, je pense qu'il vaut mieux retourner à notre cabine.
02:03Si la navette reste en cette position,
02:05l'eau ne devrait pas arriver là-bas.
02:07Et pour un moment, nous serons en sécurité.
02:13C'est bon.
02:32C'est bon.
02:33Maintenant, nous devons nous lever un peu.
02:35Alors, que voulez-vous ?
02:37Malheureusement, le pain n'est plus frais.
02:40Mais avec un peu de viande, ça ira.
02:43Tu préfères quelque chose d'autre ?
02:45Je suis désolée, mais je ne peux pas manger
02:47jusqu'à ce que nous n'ayons pas retrouvé France.
02:49Tu as raison.
02:51Je suis d'accord avec elle.
02:53Mais c'est presque un jour qu'on ne mange rien.
02:55Tu dois manger quelque chose, Flo, même si tu n'en veux pas.
02:58Et en mangeant, tu verras que tu trouveras un peu d'espoir.
03:01Prends, Jack.
03:02Allez, au moins tu manges quelque chose.
03:04Oui.
03:06C'est fait. Prends, Flo.
03:08Prends le pain.
03:10Imagine de faire un pique-nique.
03:19Oh, mon Dieu, capitaine !
03:20Attrape-toi à ce tronc.
03:22Viens vite.
03:24Capitaine, combien de temps pourrons-nous résister ?
03:27Il y a de la terre ferme ici.
03:29Je ne sais pas, France, mais je ne vois pas de terre ferme.
03:33Je ne sais pas, France, mais je vois encore la navette.
03:35Essayons d'approcher.
03:37Même si la courrente nous traîne loin.
03:39Nous devons essayer, France.
03:40Je ne crois pas qu'on y arrivera.
03:42Je suis désolé, capitaine.
03:44France, ne t'en laisse pas aller.
03:48France !
03:51Attrape-toi.
03:52Viens vite.
03:55Il y a quelque chose autour de ma jambe.
03:58C'est une corde.
04:00Je t'appuie sur l'arbre pour que tu restes calme,
04:02même si je n'arrive pas à t'attraper.
04:13C'est fait.
04:14Ressaisis-toi, France.
04:15Ne lâche pas la corde.
04:17Je ne peux pas.
04:19Je ne peux pas.
04:21Je ne peux pas.
04:23Ne lâche pas, France.
04:24Ne lâche pas.
04:29Capitaine !
04:30Attrape la navette, France.
04:33Capitaine !
04:34Attrape la navette.
04:35Capitaine !
04:37Ne t'en laisses pas aller.
04:40Capitaine !
04:43Capitaine !
04:54Le Cabri cancerne
05:00Maintenant que nous avons mangé, nous devrons dormir.
05:03Puis nous décidons de faire notre travail.
05:05C'est clair.
05:06Papa a raison.
05:07Comme nous ne pouvons rien faire, il est inutile de penser.
05:11Je ne peux pas dormir sur cet lit.
05:15Efectivement, vas-y.
05:17Viens on va voir.
05:19Appuie sur le bas.
05:21Prends-le.
05:29C'est bizarre.
05:30Ça me fait un certain effet de dormir comme ça,
05:32tout plié de l'un côté.
05:33Sors-toi un instant.
05:45Qu'est-ce que tu penses ? C'est mieux comme ça ?
05:47Tu es vraiment un bon flingue.
05:49C'est presque horizontal.
05:51Quel beau lit !
05:53Tu as vu ? Tu as même retrouvé le sourire.
05:55C'est vrai, tu réussis toujours à accommoder tout, papa.
05:58Oui, il n'y a rien que papa ne sache pas faire.
06:01Moi aussi, je veux un lit comme celui de Flo.
06:04Je m'y attendais.
06:22Anna, pourquoi ne pas essayer de dormir un peu ?
06:25Ça te ferait bien.
06:27Oui, tu as raison, Ernest.
06:30Je comprends comment c'est difficile.
06:34Ecoute, le mer me semble plus calme.
06:37C'est vrai.
06:39Il ne pleut plus.
06:41Je vais sortir.
06:43C'est mieux comme ça.
06:45C'est vrai.
06:47C'est mieux comme ça.
06:49Il ne pleut plus.
06:51Je vais sortir.
06:53C'est mieux comme ça.
06:54Anna, reste ici avec les enfants.
06:56Ne bouges pas jusqu'à ce qu'ils ne reviennent.
07:06C'est fini.
07:08La tempête est passée.
07:18Il n'y a plus de danger.
07:28France !
07:30Oh, France ! Où es-tu, ma fille ?
07:34Que dis-tu, maman ?
07:39Où sommes-nous ?
07:41Nous sommes sur la navette, Flo.
07:43Je pensais être chez moi.
07:45Chez qui, Flo ?
07:46Chez Berna.
07:47Peut-être parce que la navette ne bouge pas.
07:49Tu as raison.
07:50C'est la première fois que je ne bouge pas depuis que nous sommes partis de Londres.
07:54Oui, c'est vrai.
07:55Il y a eu la tempête et un terrible naufrage.
07:58Mais la navette n'a pas fondé.
08:00Donc, nous sommes sauvés, n'est-ce pas, maman ?
08:02Bien sûr, Flo.
08:03Nous sommes sauvés.
08:04Où est papa et maman ?
08:06Ils sont sur le pont pour voir le temps.
08:08Mais c'est déjà le matin.
08:10Oui.
08:11Je crois que c'est vrai.
08:12As-tu dormi bien ?
08:15Oui, j'ai dormi très bien.
08:18Mais Jack est encore en train de dormir.
08:20Hey, Jack, réveille-toi.
08:22Non, laisse-le dormir encore un peu.
08:24Anna !
08:28Franz !
08:29Franz !
08:32Oh, mon Dieu !
08:33Ernest, dis-moi, Franz n'est pas...
08:35Non, ne t'inquiètes pas, il est juste malveillé.
08:37Donne-moi une couverture, Anna.
08:39Tout de suite.
08:42Franz, mon petit.
08:44Où l'as-tu trouvé, Ernest ?
08:46Je l'ai trouvé tombé sur le pont.
08:48Il doit avoir été attiré ici par la force des ondes.
08:51Il était lié avec une corde à un morceau d'arbre.
08:54Cette corde lui a sauvé la vie.
08:56Franz était tombé.
08:57Il serait certainement ennemi.
09:00C'est un vrai miracle qu'il soit sauvé.
09:03Je n'espérais plus le revoir en vie.
09:05Mon Dieu, je te remercie.
09:09Franz, tu es revenu.
09:11Franz !
09:14Maman !
09:15Ne pleure pas.
09:16Maman !
09:17S'il tombe, ne t'inquiètes pas. Il a juste besoin de repos.
09:20Le médecin vous le dit.
09:28Il s'est mouillé !
09:30C'est vrai, Franz s'est encore mouillé.
09:35Mais alors il est vivant, maman !
09:36Oui, il est vraiment vivant.
09:41Franz !
09:42Franz, s'il te plaît !
09:43Il doit rester au chaud et reposer.
09:45Vous verrez qu'il se reprendra.
09:48Venez, nous allons tous sur le pont.
10:01Regardez, tout est calme. La tempête est passée.
10:04Nous sommes sauvés, Ernest, au moins pour l'instant.
10:07Oui, bien sûr, Anna.
10:08Mais nous ne pouvons pas rester sur la navette.
10:10Regardez-la.
10:12Mais c'est une île ! Celle-ci est une île !
10:17Oui, c'est une île et elle est très proche.
10:19Tous les autres seront affrontés là-bas.
10:21Nous devons y arriver, c'est dangereux de rester ici.
10:24La navette s'effondrera tout de suite.
10:26Mais comment allons-nous faire ?
10:27Nous trouverons un moyen d'y arriver.
10:29Tu verras, ton père trouvera le système.
10:31Ne t'inquiètes pas, Flo.
10:33Je ne suis pas sûre, il est tellement bon.
10:35La parole impossible n'existe pas dans son dictionnaire.
10:39Il me semble que tu exagères, Flo.
10:42En tout cas, je me sens beaucoup plus à l'aise maintenant que Franza est avec nous.
11:02Après un peu de temps, Franza a finalement repris connaissance.
11:05Il avait faim.
11:07La mère a pleuré pendant qu'il nous a raconté sa terrible aventure.
11:12Ainsi, nous avons appris que Franza a été sauvé grâce au courage et à la générosité du capitaine.
11:17Quelle joie d'être tous ensemble de nouveau.
11:25Portez-moi sur le pont tout ce que vous trouvez, ce qui peut être utile.
11:29Flo et Jack, restez proches de Franza.
11:31Je vous en prie.
11:32Il n'est pas encore complètement repris.
11:37Faites attention, la navette peut s'effondrer d'un moment à l'autre.
11:41Faites attention, les garçons.
11:53Alors, d'où commençons-nous ?
11:55Jack, où vas-tu ?
12:07C'est l'heure de jouer.
12:09Mais c'est si beau, Flo.
12:20Ils sont aussi restés ici.
12:22Pourtant, ils se sont sauvés, pauvres bêtes.
12:33Ils doivent avoir très faim, pauvres garçons.
12:35Bien sûr, personne n'a pensé qu'à les emmener manger.
12:38Maintenant, c'est parti.
12:57Flo, Franza, venez ici.
12:59Qu'est-ce qu'il y a, Jack ?
13:06Il est mort.
13:07J'ai peur, oui.
13:08Malheureusement, il n'a pas résisté. Il est mort de faim.
13:10Pauvre chien.
13:14Il est encore chaud. Il est mort il y a peu.
13:16Si seulement nous avions arrivé plus tôt.
13:19Si j'avais su qu'ils étaient là.
13:22Ce n'est pas notre faute.
13:23Nous nous battions pour sauver notre vie.
13:25Flo, nous ne pouvions pas penser à ces pauvres bêtes.
13:30Cherchez des outils utiles.
13:33Franza, j'ai trouvé des clés.
13:35Ah, bien, prends-les.
13:36Surtout les grandes, si quelqu'un les trouve.
13:39Franza, il nous faudra aussi un marteau.
13:41Bien sûr, prends-le.
13:50Tu es folle, c'est dangereux.
13:52La navette peut s'effondrer.
13:53Mais vas-y, pour quelques coups de coups.
13:56Il faut que je le fasse vite.
14:01Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.
14:04Il s'effondre encore.
14:05Ne s'effondre pas, s'il te plait.
14:07Attends encore un peu.
14:11Oh, mon Dieu.
14:13Il s'effondre encore.
14:15Ne s'effondre pas, s'il te plait.
14:17Attends encore un peu.
14:20Ernest, il s'effondre encore.
14:22Que pouvons-nous faire ?
14:24Ne t'en fais pas, Anna.
14:25Nous avons encore du temps.
14:26Il faut construire un marteau.
14:28Penses-tu à la navette ?
14:30Bien sûr, mon cher.
14:49Prends-le.
15:15Tu es prête, Flo ?
15:17Prête !
15:20Maintenant !
15:30Quelle merveille !
15:32Quelle merveille !
15:36Bien, Flo ! Je te vois très contente.
15:39Oui, je suis contente maintenant que nous sommes tous en sécurité.
15:42C'est comme se réveiller après un mauvais sommeil et regarder briller le soleil.
15:46Et tu n'es pas contente, maman ?
15:48Bien sûr que je suis contente.
15:50Je suis contente parce que nous sommes tous survivants.
15:53Mais nous devons partir le plus vite possible de cette navette.
15:55Seulement alors, je me sentirai vraiment en sécurité.
15:57Comme d'habitude, tu t'inquiètes trop, maman.
16:00Quel type de château est-il préparant, papa ?
16:03Je n'en ai aucune idée.
16:04Mais j'ai beaucoup de confiance en ton père.
16:06Tu sais qu'il sait tout faire.
16:07Oui, mon papa est un type vraiment en gambe.
16:16Je ne comprends pas pourquoi nous devons travailler dans l'eau, papa.
16:19C'est déjà difficile de construire une navette.
16:21Mais mettre-la dans l'eau, c'est encore plus difficile, Franz.
16:28Tu sais, d'habitude, dans les bâtiments navaux,
16:30il y a des rampes spécifiques pour les bateaux et les navettes.
16:33Nous devons travailler dans l'eau,
16:35parce que la navette est trop lourde.
16:37Nous n'aurions jamais réussi à la faire glisser dans l'océan.
16:40Maintenant que nous avons construit la structure portante,
16:43nous devons perfectionner notre travail.
16:45Et nous devons le faire directement dans l'eau, Franz.
16:48Si nous l'avions montée sur le pont,
16:50nous n'aurions jamais réussi à la glisser,
16:53parce qu'elle serait trop lourde pour nous.
16:56Tu comprends maintenant pourquoi nous avons dû travailler comme ça ?
16:59En peu de temps, vous avez fait un bon travail.
17:02Oui, mais c'était aussi très difficile, tu sais.
17:04Heureusement que Franz m'a donné une bonne aide.
17:07Tu es tellement bon, papa, tu sais faire tout.
17:10Ce n'est pas vrai, Flo.
17:11J'ai peur que tu exagères.
17:13Non, je ne l'exagère pas du tout.
17:15Seule un génie pourrait avoir l'idée
17:17d'utiliser un baril vide comme un flotteur.
17:20Oh, Flo, ce n'est pas vraiment une idée géniale.
17:24Voilà, j'ai fini.
17:26Franz, pousse-le de ton côté.
17:28Tout de suite.
17:30Comme ça, très bien.
17:32Pousse-le encore, Franz, encore.
17:35Tourne-le pour que la partie qui doit finir
17:37soit à un point de l'autre côté.
17:41Je l'ai toujours dit que mon papa est un vrai génie.
17:44Moi aussi, je lui avais dit quelque chose.
17:46Je lui avais dit de ne pas s'inquiéter et de croire en lui,
17:48n'est-ce pas ?
18:00Encore.
18:01Voilà.
18:03Encore, Flo.
18:05Encore.
18:08Encore, Flo.
18:10Tout de suite.
18:11Prends-le.
18:12J'ai besoin d'un axe, Flo.
18:14Très grand.
18:16Donne-le-moi.
18:17Je veux le donner.
18:19Prends-le.
18:20Merci.
18:21Très gentil.
18:38C'est terminé.
18:39Il ne reste plus qu'à fixer la vela sur l'arbre.
18:41Hey, êtes-vous prêts ?
18:43Oui.
18:44Allez.
18:45Attention.
18:47Bien.
18:48Bien.
19:07T'es informinge, Stine ?
19:08T'es informe ?
19:10T'es informe…
19:28Le robot est en marche.
19:30Hurray !
19:33C'est bon, c'est bon !
19:38Hurra ! Hurra !
19:47Vite !
19:49Aide-moi ! Aide-moi !
20:03C'est bon, tu as bu beaucoup d'eau, n'est-ce pas ?
20:06Oui, un peu.
20:08Je pensais que j'allais mourir ennuyée.
20:11Mais c'était bien de se baigner, maman.
20:13Petit inconscient, remercie ton frère qui t'a sauvé la vie.
20:17Pourquoi l'alzaterre s'est inversée ?
20:19Il y avait trop de vent.
20:21Non, il n'y avait pas beaucoup de vent.
20:23Peut-être qu'on a fait une voile trop grande par rapport à l'embarquement.
20:26Mais avec une voile plus petite, je ne crois pas qu'on arriverait à naviguer.
20:31Je pense que nous devrions tout d'abord tourner l'alzaterre, n'est-ce pas ?
20:36Oui, bien sûr, c'est la première chose à faire.
20:40Mais j'ai peur qu'on ne le ferait pas, c'est trop dur pour nous.
20:43Quoi ? Tu veux dire qu'on ne pourra plus l'utiliser ?
20:46Oui, malheureusement, c'est comme ça.
20:48J'ai fait une erreur, excusez-moi tous, mais mon plan n'a pas réussi.
20:51Pardonnez-moi.
20:56J'ai vraiment fait une erreur.
20:59Ce sont des choses qui se passent.
21:01Mais maintenant, nous sommes dans le désastre.
21:05Nous sommes dans les mains du Seigneur.
21:15Quel travail inutile.
21:18Nous avons tous été engagés à construire une voile qui ne pourra jamais nous sauver.
21:23Maintenant, qu'en sera-t-il de nous, des prisonniers sur un bateau qui pourrait s'effondrer d'un moment à l'autre ?