Flo La Piccola Robinson EP42
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres par C.A.
01:00M. Martin. M. Martin. M. Martin.
01:31Réveille-toi. Ernest, réveille-toi.
01:36Qu'est-ce qu'il y a, Anna?
01:38Tom Tom n'est plus là. Il est disparu.
01:40Quoi? Il est parti?
01:42Oui. Quand je me suis réveillée, il n'était plus là.
01:45Il a passé une nuit très agitée, pauvre.
01:48Il était préoccupé à cause de l'absence de M. Morton.
02:01Il est parti.
02:03Il est parti.
02:22Je ne comprends pas comment Tom Tom est passé.
02:25Je vais le chercher.
02:27Je suis convaincue qu'il est revenu à la grotte.
02:28C'est une bonne idée, Flo.
02:30Trouve-le et dis-lui de venir pour le déjeuner.
02:32Je le ferai dans un bâtiment.
02:34Jean, viens avec moi.
02:49Jean, attends-moi.
02:54Tu n'es pas gentil.
02:56Si tu cours comme ça, tu me laisses trop en arrière.
02:59Vas-y.
03:02Tom Tom !
03:04Tom Tom, où es-tu ?
03:08Hey, Tom Tom !
03:16Peut-être qu'il n'est pas encore venu ici.
03:25Jean, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
03:26Peut-être qu'il a senti l'odeur de Tom Tom.
03:33C'est si froid ici.
03:35Peut-être qu'il est encore là.
03:38Salut, pipistrelle.
03:40Je suis très contente de te revoir.
03:42Hey, Jean, attends-moi.
03:57Hey, Tom Tom !
04:01Il n'est pas encore là.
04:06Tom Tom !
04:12Qu'est-ce qu'il y a, Jean ?
04:21Je ne vois rien de bizarre.
04:22Je ne vois rien de bizarre.
04:24Bon, allons boire de l'eau fraîche.
04:30C'est chaud.
04:33Avant, c'était très frais.
04:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:36Je ne sais pas.
04:52Il est là-bas.
05:07Finalement, je t'ai trouvé, Tom Tom.
05:10Je t'ai cherché partout.
05:16Il fait longtemps qu'il est parti.
05:37Mange, Tom Tom.
05:39Tant qu'il ne reviendra pas, tu seras avec nous.
05:42Tu seras partie de notre famille.
05:48Bon appétit à tous.
05:50J'ai faim.
05:52Bon appétit.
06:03C'est le numéro 1.
06:04C'est le numéro 1.
06:06Je mets devant le numéro 1 une pierre.
06:10C'est le numéro 2.
06:12Dans ce cas, nous mettons deux pierres.
06:16C'est le numéro 3.
06:18Et voici les trois pierres.
06:20Tu as bien compris ?
06:22Jusqu'à présent, nous avions vu le numéro 1, 2 et 3.
06:27C'est le numéro 4.
06:30Donc, 1, 2, 3, 4.
06:32Tout est clair ?
06:34Je ne comprends plus.
06:35C'est la même logique.
06:36Si tu comprends le numéro 1, 2 et 3, pourquoi ne comprends-tu pas le numéro 4 ?
06:39Non, je ne comprends pas.
06:40Le numéro 1, 2 et 3, c'est bien.
06:41Mais après le numéro 3, il y a le nombre.
06:42Quoi ?
06:43Tu penses qu'après le numéro 3, il y a le nombre ?
06:44Oui, bien sûr, le nombre.
06:52Maintenant que je me souviens,
06:53une fois, M. Morton m'avait expliqué
06:55que les natifs australiens comptent seulement jusqu'à 3 et jamais plus.
06:58Au lieu de tous les numéros plus de 3, ils disent seulement le nombre.
07:01Pourquoi font-ils ça ?
07:02On dirait que pour leur type de vie,
07:04il n'est jamais nécessaire de compter plus que 3.
07:06Si ils comptent les cangouris,
07:08par exemple, il leur suffit de compter jusqu'à 3
07:10parce que les cangouris sont des animaux qui ont l'habitude
07:12de vivre en groupes de 3 au maximum.
07:14Alors, comment comptent-ils les animaux qui vivent en branche ?
07:17Dans ce cas, ils disent qu'il y en a beaucoup
07:19parce que c'est impossible de les compter.
07:21Pour eux, quand quelque chose est plus de 3,
07:23il devient immédiatement beaucoup.
07:25Vraiment ?
07:26Mais il serait bien de faire les calculs avec 3 chiffres,
07:281, 2 et 3.
07:29Tom Tom, un marin, il ne peut pas dire beaucoup
07:31quand les choses à compter sont plus de 3.
07:33Si tu veux devenir un marin, comment comptes-tu les passagers ?
07:36Comment valides-tu le poids des marchandises ?
07:38La vitesse de la navette ?
07:39La distance qui la sépare du port ?
07:41Tu dois absolument apprendre à compter.
07:43M. Morton me le disait toujours.
07:45Je ne sais pas où est M. Morton.
07:47C'était une grosse imprudence de partir avec un bateau si petit.
07:50Je ne sais pas s'il va pouvoir revenir.
07:56Je suis sûr qu'il reviendra.
07:58Oui, il reviendra.
08:01Apprends à rester silence.
08:03Tu as raison, j'ai été stupide.
08:11Je veux apprendre à compter.
08:13Tu me l'apprends, Jack.
08:14D'accord, Tom Tom.
08:15Ce que tu vois maintenant est le chiffre 4.
08:18Le chiffre 4.
08:19Ceci est un 5.
08:22Qu'est-ce qu'il y a ?
08:28Il y a quelque chose de bizarre.
08:36Il n'a jamais fait ça.
08:38Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
08:44Il a l'air agité.
08:52Qu'est-ce que tu as, John ? Il y a quelque chose qui ne va pas.
09:23Qu'est-ce qui se passe avec les animaux de cette île ?
09:26Ils se comportent de manière bizarre.
09:41Les loups s'approchent.
09:52Les loups s'approchent.
10:06Je me demande ce qu'il se passe ici.
10:09C'est bizarre que les loups sortent quand il fait encore jour.
10:12Peut-être qu'ils ne se sont pas rendus compte de toi.
10:15J'ai l'impression qu'ils avaient d'autres préoccupations.
10:18Je ne suis pas sûr, mais je crois qu'on se prépare à quelque chose
10:21à laquelle nous n'avons pas pensé.
10:23Au fait, j'ai oublié de vous dire que l'eau de la grotte était chaude ce matin.
10:27Qu'est-ce que tu as dit ?
10:28Oh, mon dieu !
10:29C'est ce que j'ai dit.
10:31C'est ce que j'ai dit.
10:33C'est ce que j'ai dit.
10:35C'est ce que j'ai dit.
10:37C'est ce que j'ai dit.
10:38Qu'est-ce que tu as dit ?
10:39Oh, mon dieu !
10:40Qu'est-ce que cela signifie, Ernest ?
10:43Si les eaux souterraines se réchauffent tout d'un coup,
10:48cela signifie que cette île pourrait être une île volcanique.
10:52Alors, nous vivons sur un volcan.
10:56Jusqu'à ce que la situation ne soit pas claire,
10:58il vaut mieux que vous ne vous éloignez pas trop de la maison.
11:00C'est pareil pour toi, Tonton.
11:08C'est ce que j'ai dit.
12:09Le terremote.
12:11Qu'est-ce qui se passe, Ernest ?
12:13Tout tremble.
12:14Ne vous en faites pas.
12:19J'ai peur.
12:21Calme-toi, Jack, calme-toi.
12:31C'est quoi, un terremote ?
12:33C'est un terremote.
12:35C'est quoi, un terremote ?
12:37Non !
12:41Maman, j'ai peur, j'ai tellement peur.
12:45C'est fini.
12:47C'est fini pour l'instant.
12:51Mes jambes ne me restaient pas.
12:53C'est difficile de rester calme dans ces circonstances.
12:57Tout va bien, Jack ?
12:58Oui, je me sens beaucoup mieux maintenant.
13:00Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
13:02J'avais un rêve merveilleux et vous m'avez réveillé.
13:07J'avais un rêve merveilleux et vous m'avez réveillé.
13:16Je ne savais pas ce qui se passait pendant un terremote.
13:19Et je ne m'attendais pas à ce que ce soit ainsi.
13:22J'aurais dû y penser tout de suite.
13:24Les animaux se sont comportés de manière étrange toute la journée.
13:27Ils cherchaient un endroit où se réfugier.
13:30Ernest, ne penses-tu pas qu'il serait mieux de chercher un endroit où se réfugier ?
13:35Non, cet arbre a des raisons très profondes.
13:38Ici, nous pouvons rester tranquilles.
13:40Je me sens très nerveuse.
13:42Notre maison s'étonnait de la tempête.
13:45Moi, je n'ai pas peur.
13:47C'est parce que pendant le terremote, tu dormais comme un fou.
13:50Tu ne t'es pas rendu compte de rien.
13:52Tu as raison.
13:53Si un autre terremote arrive, je n'aurai pas peur.
13:56Je suis 100% sûre.
13:58C'est un terremote.
14:04Il recommence.
14:05J'ai peur, maman.
14:07Restez calmes.
14:08Prenez soin de vous.
14:12Aidez-moi.
14:18J'ai peur, maman, j'ai peur.
14:20Tout ira bien.
14:28Tout ira bien.
14:59Allez, allons, bordel !
15:04Goûtez !
15:58C'est toi, Mark !
16:01Tu es sain et en sécurité !
16:07Comment vas-tu, Anna ?
16:09Oui, Ernesto.
16:10Tout va bien.
16:12Jack !
16:14Rien ne t'est passé, non ?
16:16Je vais bien.
16:17Tout s'est passé.
16:18Comment tu te sens ?
16:19Très bien.
16:20Je me sens comme un lion.
16:22Et France ?
16:23Tu vas bien ?
16:24Oui, je vais bien.
16:26Je suis sain et en sécurité.
16:27Et toi, Tom-Tom, comment tu te sens ?
16:29Très bien, mademoiselle.
16:32Rien de grave n'est passé.
16:34Nous sommes tous sains et en sécurité.
16:37Maman, qu'est-ce que tu fais ?
16:43Pourquoi pleures-tu ?
16:47Sans raison.
16:50C'était un miracle.
16:52Si nous avons tous eu la chance de survivre à ce terremote,
16:57pourquoi pleurer ?
17:00Maman !
17:01Maman !
17:05Maman !
17:19Tom-Tom !
17:20Arrête !
17:21Tu ne dois pas sortir.
17:24Tom-Tom !
17:27France, je t'envoie la maman.
17:32Où penses-tu que tu vas ?
17:34Je dois le dire à papa.
17:36Je suis sûre que Tom-Tom est allé dans la grotte.
17:38Flo, c'est dangereux.
17:39Arrête, papa !
17:51La grotte est complètement détruite.
17:57Si nous avions resté ici,
17:59au lieu de retourner à la maison sur l'arbre...
18:01Nous n'aurions certainement pas survécu.
18:03M. Morton !
18:05Tom-Tom !
18:07Ne t'inquiètes pas, je ne crois pas que M. Morton
18:09ait déjà retourné.
18:18Vite ! Allonge-toi !
18:20Allonge-toi !
18:22Allonge-toi !
18:24Vite ! Allonge-toi !
18:55Je ne sais pas si le petit pipistrelle
18:57a réussi à se sauver de la grotte.
19:07Maman, j'ai terminé de réorganiser.
19:09C'est tout bien.
19:11Je te remercie de m'avoir aidé.
19:15Il y a quelque chose qui ne va pas, Anna.
19:17Tu as une face étrange, tu te sens mal ?
19:20Non, je ne me sens pas bien.
19:22Tu as une face étrange, tu te sens mal ?
19:25Ernest, écoute.
19:27Nous devons partir de cette île le plus vite possible.
19:30Avant ou après, il peut y avoir un autre terremote,
19:32comme celui d'hier.
19:34Ou plus fort.
19:35Si la maison s'est cassée, nous mourrions
19:37sous le toit.
19:39Et si nous nous sauvions,
19:41nous pourrions tomber dans des crevasses
19:43ou être séparés d'une frane.
19:45Et même si nous réussissions, par un miracle,
19:47de sortir de ces dangers,
19:49le volcan sous cette île
19:51pourrait disparaître d'un moment à l'autre.
19:53Nous ne pouvons pas l'oublier.
19:55C'est une île volcanique,
19:56une poudre qui pourrait exploser tout de suite.
19:58Oui, c'est vrai, c'est possible.
20:00Si la lave rovente commence à couler sur l'île,
20:02tout sera détruit.
20:04Même un insecte ne pourra plus vivre sur cette terre.
20:07Imaginons-nous les êtres humains.
20:09Arrête-la, s'il te plaît.
20:11Ta mère a toujours besoin de voir des tragédies partout.
20:13Peut-être que les préoccupations de la mère sont un peu pessimistes,
20:16mais malheureusement,
20:17celles qu'elle a élancées sont des préoccupations légitimes.
20:20En montrant l'aspect le pire des choses,
20:22elle essaie d'exorciser les dangers de ceux dont elle ne connaît pas la gravité.
20:25Mais elle a raison.
20:27Et il est clair qu'il est devenu trop dangereux de vivre ici.
20:33Nous devons partir de cette île le plus vite possible.
20:36S'il te plaît, mon cher, emmène-nous.
20:40Tom-Tom,
20:41penses-tu encore qu'un jour le Seigneur Morton reviendra ?
20:44Plus tôt ou plus tard, il reviendra.
20:46Jusqu'à présent, il n'a jamais oublié de moi.
20:48Alors, ce n'est pas la première fois qu'il te laisse seul ?
20:51Il me laissait quand nous arrivions au port,
20:53mais il est toujours revenu me prendre.
20:55Tom-Tom,
20:56dis-moi, quel genre d'homme est le Seigneur Morton ?
21:00Un homme toujours obéissant.
21:03Il a été l'unique homme blanc à être toujours gentil avec moi, Flo.
21:11Où est-il allé chercher le Seigneur Morton ?
21:15Des choses étranges se passent sur cette île.
21:19Espérons qu'il revienne bientôt.
21:21Tom-Tom l'attend avec tant de confiance.
21:36Tout ce qui se passe après l'earthquake, c'est bizarre.
21:39Il ne pleut pas,
21:41et il fait froid jusqu'à l'île.
21:43La prochaine édition, Tom-Tom est Revenu.
21:45À bientôt !