Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Jefferson, il n'est plus un enfant.
00:05Je sais, Marie, je sais.
00:07Mais il sera toujours un enfant pour moi.
00:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:23Les missiles de l'air sont bloqués sur le chemin de la chaleur.
00:26Hey, mec, où sont les armaments sur cette crête ?
00:28Il n'est pas installé encore, mon frère.
00:30Qu'est-ce que tu veux dire, il n'est pas installé encore ?
00:33Status ?
00:34Tu vas voler, je vais me réparer.
00:36Max !
00:38Qu'est-ce que tu fais ?
00:40Des trucs d'héros.
00:41Max, attends un instant.
00:59Max !
01:24Le cauchemar commence.
01:26Encore.
01:29Si les missiles de Max ont été intégrés dans ses systèmes organiques,
01:33alors la raison pour laquelle il est en faible état, c'est parce que les missiles
01:36commencent à mourir.
01:38Josh ?
01:39Père ?
01:41Les missiles de Max ont besoin de l'énergie transphasique pour survivre.
01:43Mais je n'étais pas prêt, frère.
01:45Prends soin de toi, mon frère.
01:48Josh McGrath ne peut pas courir autour du cauchemar,
01:50combattant des terroristes,
01:51et s'attend toujours à une vie normale.
01:53Josh McGrath est sorti de la photo.
01:55Son nom est Max Steel.
01:58Wouhou !
02:02Go in turbo !
02:10On fait ça de la façon Max Steel.
02:13Wouhou !
02:27Ah !
02:28Ah !
02:42Max, Smith veut que tu reviennes à N-Tech pour un débriefing sur ces missiles.
02:46Donne-moi un instant.
02:47Pas de pression.
02:48On peut faire deux voyages.
02:54Ah !
02:58Rien de fragile, j'espère.
03:00Ah, tu me demandes maintenant ?
03:02Pete !
03:04Salut, Laura. Bienvenue à Dormsville.
03:07Un peu d'aide ?
03:09Pas de problème.
03:10Vous avez récupéré votre vieille chambre ?
03:12J'ai déménagé de la chambre.
03:14T'es sérieux ?
03:15Je m'achète une maison à plage.
03:17Tu vas aimer.
03:18Qu'est-ce d'autre que tu ne m'as pas dit ?
03:21Hermano, maintenant.
03:23Rien.
03:28Ah !
03:39Tu es en retard, Mr. Steel.
03:41Encore.
03:42Est-ce qu'il t'intéresse de dire bon travail, Max ?
03:44Oh, sans doute.
03:48Heureusement, le virus de Keen a été isolé et contagié rapidement.
03:53Les victimes sont en quarantaine à l'hôpital d'Airobi.
03:57L'agent Scranton et Tebbi sont en train d'accueillir un sample du virus ici à l'UBRC,
04:02afin qu'une cure puisse être trouvée.
04:05Max ! Rachel ! Bien.
04:07John et moi étions en train de discuter de l'incident de ce matin.
04:10Pas besoin de me remercier, Rachel a été en retard.
04:13Avez-vous une idée qui a lancé l'attaque ?
04:16Le Dr. Yashenko est en train de tracer le missile avec Nes et Myrtle.
04:20Mais notre préoccupation immédiate est l'objectif.
04:24C'est le secrétaire général de l'Union Nationale, Marie Keitel.
04:27Est-ce que ça ne peut pas être lié à la brise de sécurité du mois d'août ?
04:30Si quelqu'un sait qui est vraiment Jeff...
04:33Personne ne le sait.
04:34Pour le monde, N-Tech est une entreprise de technologie sportive.
04:37Personne ne envoie de missiles après des exécutifs.
04:39Juste une idée.
04:41Mais le leader de l'ONU est une autre histoire.
04:44C'est là que vient Team Steel.
04:46J'ai une liste de saches de sécurité dans mon bureau.
04:49J'aimerais parler à Max un instant.
04:51Seul.
04:52Oh oh.
04:55Josh.
04:57Je n'étais pas enthousiaste avec ce petit délire d'aujourd'hui.
05:00J'ai des résultats.
05:01Tu as l'habitude de prendre des chances incroyables.
05:04As-tu lu ma description de travail ?
05:06Secrétaire général.
05:07Laissez-moi payer.
05:08Des chances incroyables.
05:09Pas d'appréciation.
05:11Josh, attends.
05:12Max.
05:13Attends.
05:18Apportez Shanko au bureau.
05:20Ils sont tous là, Docteur.
05:22Avez-vous trouvé un site de lancement ?
05:23Sur la montagne Karin.
05:25Les tracks de pneus conduisent vers la route.
05:28Il semble que les ennemis de Kaida possèdent un lanceur de missiles mobile.
05:31Splendide.
05:37Max, déplace-toi.
05:39Secrétaire général.
05:40La secrétaire générale s'amuse de la course.
05:43Tu sais, quand l'ONU a commencé le lancement d'Eltec,
05:46Marco Nathanson et Jefferson Smith m'ont emmené sur un tour de Del Oro,
05:51en commençant sur cette même route.
05:53Donc tu as connu Mr. Smith depuis longtemps.
05:56As-tu rencontré son fils ?
05:58Josh ? Bien sûr.
06:00Je ne l'ai pas vu depuis une décennie.
06:03Il doit être tout grand maintenant.
06:05Qu'était-il comme ?
06:06Rachel.
06:08Vraiment ? Comment ne peut-il pas être ?
06:10Sa mère est morte, puis son père.
06:14Si Jeff n'avait pas adopté ce garçon...
06:25Je suis un idiot de classe A.
06:28Pas d'argument.
06:29John, il m'a tourné à l'intérieur et à l'extérieur.
06:32Tu es son père, Jeff.
06:34Je crois que ça vient du territoire.
06:36J'ai besoin de le faire bien.
06:38Ils sont en train de dîner au Café Café sur la promenade.
06:52Danger, Will Robinson.
06:56Max, qu'est-ce que c'est ?
06:58Pas de table, classe.
07:00Intolérable !
07:03Je n'arrive pas à croire que Josh nous a sauvés.
07:06Tu sais, il ne m'a jamais demandé d'aller sur la promenade avec lui.
07:10Monsieur Smith.
07:12Bonjour.
07:13Miss Jen.
07:14Ça fait trop longtemps.
07:16As-tu vu Josh ce soir ?
07:19Excusez-moi.
07:20Smith.
07:24Monsieur Smith !
07:25Sortez, je suis un médecin.
07:28Cet homme a eu un coup de cœur.
07:47Retournez, ils passent.
07:53Parlez de rats.
07:56Parlez de rats qui répondent ?
08:13Nous avons sécurisé le patient.
08:26Hey, les gars.
08:27Où êtes-vous ? Nous avons vu...
08:29Josh.
08:31C'est ton père.
08:34Il a eu un coup de cœur.
08:36Quoi ?
08:37Au Café Café.
08:39Une ambulance l'a emmené au hôpital.
08:41Un coup de cœur ?
08:44Quel hôpital ?
08:45On ne sait pas.
08:46On a téléphoné, mais il n'est pas enregistré.
08:49C'est pas possible.
08:51On ne sait pas.
08:52On a téléphoné, mais il n'est pas enregistré.
08:55Les paramédics l'ont emmené à l'extérieur du Café.
08:59Peut-être qu'ils ont perdu son poche aussi.
09:02Nous devons nous séparer.
09:04Passez dans tous les hôpitaux de la ville.
09:06Si vous les trouvez, appelez-moi.
09:08Josh, je ne pense pas que tu devrais être seul.
09:11Lara, s'il te plaît.
09:22Berto !
09:24Berto !
09:25Tu es là ?
09:27Allez !
09:29Je suis là, mais tu as de la chance que je n'ai pas de vie.
09:32Jeff a été emmené.
09:33Quoi ? Comment tu le sais ?
09:35Ils l'ont emmené.
09:37Contactez Moreau.
09:51C'est le Code One Alert.
09:53Diamond, Sharabi, restez avec Kaita.
09:55Toutes les opérations disponibles se convergent.
10:10Le Tchenko-Tomaro.
10:12Nous devons nous séparer.
10:14Je ne peux pas.
10:16Je ne peux pas.
10:18Je ne peux pas.
10:20Le Tchenko-Tomaro.
10:22Nous avons trouvé le lanceur de missiles.
10:24Il a été emmené dans la baie, à trois kilomètres de l'aéroport de Del Oro.
10:27L'aéroport...
10:29Nez et Berto sont déjà en route.
10:31Bien joué, Docteur.
10:32Maintenant, je vous ai besoin à l'UBRC.
10:34Si vous couvrez le conteneur de Kain Barros,
10:36je peux empêcher mes agents de chercher Jeff.
10:39Accepté.
10:40Nez a trouvé l'ambulance.
10:42Il a traversé le terminal C.
10:44Tous les agents, rendez-vous à l'aéroport de Del Oro.
10:51Quatre avions privés ont disparu depuis l'abduction.
10:54Jeff peut être sur n'importe l'un d'entre eux.
10:56J'ai déployé Janowitz et Skarsgård à l'Afghanistan.
10:59Le reste de vous, vous jouerez au catch-up.
11:01Nez, Murtagh, Belgrade, Grange, Adébé, Belfast, Leeds, UN...
11:07Où est Max ?
11:09Si c'était mon père...
11:11Bien, vous et moi...
11:13Allons-y !
11:16Max, c'est fou.
11:18Smith doit être sur l'un de ces avions.
11:21J'en doute.
11:22Le traceur, le lanceur, l'ambulance, l'aéroport...
11:25Le chemin est trop facile à suivre.
11:27D'accord. Alors, qu'est-ce qu'on fait ici ?
11:29C'est là où ça a commencé.
11:31Où ils ont essayé d'attraper mon père avec ce missile.
11:33L'attraction était juste plan B.
11:37Il n'y a qu'un set de routes.
11:40En dessous de la montagne.
11:42Max ! En dessous de la montagne ?
11:45Alors, comment est-ce qu'on est arrivé ici ?
11:47Parcouru par un hélicoptère.
11:53Max !
11:55Max !
11:57Max !
12:11La qualité contre la quantité ?
12:14J'espère.
12:27Qu'est-ce qu'on a fait ?
12:29Vous avez l'air si choqués de me voir.
12:45Mr. Smith !
12:47Vous êtes en vie !
12:49Vous aussi, Mr. Steele ?
12:51Maintenant, où est votre support ?
12:53En cherchant à vous dans tous les mauvais endroits.
12:55Mais Berthaud est toujours avec moi.
12:58Euh... Bro ?
13:00La cellule doit être bien sécurisée. Peut-être toute la base.
13:03Comment avez-vous pu venir ici seul ?
13:05Est-ce que je devais mettre fin à ce jeu ?
13:11Qu'est-ce qui dit qu'on s'échappe maintenant, on en parle plus tard.
13:24La sécurité nous empêche de bouger.
13:30Y a-t-il un problème ?
13:35Pulse l'arme.
13:37Attends, n'était-ce pas l'ancien gars là-bas ?
13:40L'ancien gars ?
13:44On a changé.
13:46Rapport de section 4.
13:47Avez-vous sécurisé les prisonniers ?
13:53Pulse l'arme !
14:23C'est trop facile !
14:28Tout d'un coup, ils sont sous-équipés.
14:30Et leur leader...
14:31Leader ?
14:32C'est le mec qui a créé Max Steele il y a trois mois.
14:38Max, tu l'as trouvé !
14:40T'as jamais douté de moi, frère ?
15:08Changez de manuel.
15:14Ça n'a aucun sens.
15:15L'assassinat n'aurait pas pu être le but.
15:17L'assassinat n'est pas un jeu non plus.
15:19On serait tous des histoires.
15:21Quelqu'un a voulu Entek en chaos.
15:23Ce n'était pas important de savoir si je suis mort ou pas.
15:26Assez longtemps avant que les meilleurs d'Entek soient lourds de la ville.
15:29Alors, qui ou quoi est le véritable objectif ?
15:32Kaida ?
15:33Elle est toujours sous garde.
15:35Qu'est-ce qu'il y a d'autre dans Del Oro ?
15:38Le virus !
15:47Regarde, j'ai attendu 45 minutes.
15:50Je sais que tu n'as pas l'habitude de gérer des patients cardiaques,
15:53mais j'ai vérifié partout.
15:57Je ne sais pas à quoi tu parles.
15:59Le virus de la canne dans ce vaisseau n'a pas été neutralisé.
16:03Un coup de feu de cette solution
16:05va causer un défi qui va détruire la race humaine.
16:10On compte sur ça.
16:27Max, est-ce que tu es là ?
16:31Nous sommes encore à 20 minutes.
16:33On ne peut pas attendre la cavalerie.
16:35Compris.
16:42Éliminez leur escapade.
16:50Ils se targuent !
16:57Ils se targuent !
17:18Ça pourrait prendre du temps pour l'élévateur.
17:22Montez vos lignes, maintenant !
17:28Vous voulez des hostages ?
17:30J'ai 6 milliards d'hostages.
17:42Allons-y !
17:44Aïe !
17:46De l'abri, des minions mauvaises,
17:48des plans de feu,
17:50et du concret !
18:14Aïe !
18:16Aïe !
18:39Faites attention.
18:40Vous ne voulez pas que je lâche ça.
18:43Si vous lâchez ça, nous tous mourrons.
18:45Et pourtant, je n'ai pas l'intention de le faire.
18:48C'est pour ça qu'ils m'appellent...
18:50Psycho !
19:13Où es-tu ?
19:15Quoi de neuf ?
19:16Ah oui...
19:17Votre pire cauchemar.
19:32Max, sort de là !
19:34Tu peux le prendre !
19:37Max !
19:43Max !
19:44Turbo !