Max Steel 2013 S 2 E 15
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00N-Tech ! Oh non ! Maman est là ! Maman !
00:19Appuyez sur la vague de choc !
00:37Ça ne peut pas être...
00:39Oh non...
00:41Kat ! Jefferson ! Ma maman ! Où est ma maman ?
00:45Elle a réussi, n'est-ce pas ?
00:48Je... Je suis désolée, Max.
00:51Non, ne dis pas ça ! Ce n'est pas possible !
00:56Non !
01:02C'était un explosif !
01:05Notre travail est terminé.
01:07La base N-Tech a été complètement détruite, mon Seigneur Mackinac.
01:13Maintenant, pour la deuxième phase de mon attaque.
01:17Attaquez le bâtiment de T.H.I. avec tout ce que vous avez.
01:20Le lien qui s'appelait « Forge » va télécharger mon programme et ramener le réacteur de T.H.I.
01:27Pour la gloire de Mackinac !
01:30Avec cette source de puissance, je vais élargir l'escalier sur cette fin,
01:35en faisant-en large suffisamment pour ramener mon lien Alpha et Armada.
01:41Pendant ce temps, je vais terminer votre disséction,
01:46en tirant sur Steel.
01:53Je m'appelle Steel, et voici mes faits humains.
02:00Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais garçons,
02:03des monstres, des Ultralinks,
02:07vous savez, comme des super-héros, avec une identité secrète et tout.
02:12Nous sommes l'Ultimate Turbo Team-Up.
02:17Mack a de la puissance, et j'ai le savoir-faire de l'alien pour le contrôler.
02:21Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
02:25Ensemble, nous sommes Mack-Steel.
02:32Non, ça ne peut pas arriver.
02:35Qu'est-ce que c'est que ce monde ?
02:44Maman ! Maman !
02:47Oh, Mack, je suis contente que tu ailles bien.
02:49Maman, je pensais que je t'avais perdu.
02:52Tu ne me perdras jamais.
02:54Et moi ?
02:56Où est l'amour ? Je suis en vie, tu sais.
02:59Oh, Berto, je t'en doute, mon ami.
03:02Merci, Cytro.
03:03C'est lui qui a pris le coup.
03:11Oh, mon dieu.
03:13Je ne peux pas croire que N-TECH est parti.
03:18Il n'est pas parti.
03:19Nous sommes N-TECH, Kat.
03:20Et nous n'allons nulle part.
03:23Sir, nous avons reçu un appel de distress du bâtiment de T.H.I.
03:27Ils sont attaqués par le commandant Faris.
03:33C'est fini, les gars !
03:39Le corps de réacteur dans ce bâtiment est massivement puissant.
03:43Nous ne pouvons pas laisser les forces de Maconos s'en occuper,
03:46peu importe ce qui se passe.
03:48Tout le monde, trouvez un véhicule de travail et sortez !
03:52Maman, je ne peux pas aller avec vous.
03:55Maconos a de l'arbre, je dois les sauver.
03:58Mais je... je suis inquiété de vous.
04:01Ne vous inquiétez pas de moi.
04:03Vous êtes plus important que ma vie.
04:06Trouvez l'arbre et sauvez-le.
04:08Vous en avez besoin, Max.
04:10Mes capteurs voient la détonation d'énergie turbo
04:13en 6 heures, 32 minutes et 15 secondes de votre temps.
04:17Merci Dieu.
04:18C'est ma mère.
04:19Molly.
04:22Mes capteurs indiquent aussi que Maconos est sur ce bateau.
04:26Nous allons au THI. Vous et Vengon, sauvez l'arbre.
04:30Faites attention, Max.
04:33Maman ! Pas devant l'alien cool !
04:37Quand vous sauverez l'arbre,
04:39dites-lui Alpha Code 8376 Omega 4.
04:44Il ne comprendra pas.
04:46Mais je pense que vous êtes prêt.
04:48Vous en avez besoin.
04:50D'accord.
04:52C'est parti, Vengon.
04:57THI est mon bâtiment. Je le connais à l'intérieur et à l'extérieur.
05:00Il me semble que notre bon ami Toxan a construit une entrée secrète.
05:03Nous allons l'utiliser.
05:08Mon bateau a été blessé.
05:10La probabilité de notre succès est diminuée.
05:13Nous devons aller là-haut.
05:15Nous devons sauver Steel.
05:17Vous pouvez nous téléporter.
05:20Téléporter à cette distance dans un espace inconnu possède de nombreuses variables.
05:25Si nous avions une cage de métal pour nous buffer, nous pourrions réussir.
05:29Mais nous n'en avons pas.
05:33Oui, nous le faisons.
05:37Commençons à téléporter.
05:45Trop bas. En fait, un peu trop bas.
05:48Trop bas. En fait, un peu trop bas.
05:50Pas assez haut. Pas même proche d'assez haut.
05:52Mes excuses. Je dois récalculer.
06:04Vous l'avez fait !
06:09Rappelez-vous pourquoi je vous ai aidé, Max.
06:11J'ai besoin de Steel. Il est un fugitif.
06:14Je dois amener lui et McDonald à l'Assemblée des Noirs.
06:18Pouvons-nous juste parler de ça après nous avons sauvé Steel ?
06:22Oh, mon dieu. Je commence à m'en dépasser.
06:25Nous devons attraper Steel. Vite.
06:27Mes pensées, exactement.
06:30Hey !
06:32Vous devez être en train de me moquer.
06:38Cela ne sera plus que plus douloureux.
06:41Rappelez-moi pourquoi vous avez rébellé.
06:44Parce que... Je... J'ai choisi de...
06:49Aucun Ultralink choisit quelque chose.
06:53Ils ne sont pas programmés à le faire.
06:56Est-ce que je suis programmé à vous haïr ?
06:59Parce que si ce n'est pas le cas, vous devez vraiment prendre un cours de computer, pote.
07:05Maintenant !
07:09Votre défaite doit être au fond de votre computer.
07:14Je vais vous disséperer pour la trouver.
07:23A l'intérieur ! Pour la glorie de Makinu !
07:26Oui, oui, oui, bien sûr. Pour la glorie de Makinu !
07:32Mais je suis juste heureux de récréer mon ancien bâtiment.
07:40Quoi ? Comment ?
07:42Ne vous en faites pas.
07:44Vous vous en faites PAS !
07:46Rappelez-vous de vos ordres. Gardez Commander Forge en vie à tout coût.
07:50Compris.
08:17Désolée pour ça, Commandant.
08:35Je me demandais où tu étais.
08:38Tu sais comment j'aime les entrées dramatiques.
08:47Oh...
08:58Vous deux, venez avec moi.
09:01Dès que nous contrôlons le réacteur de l'Ability,
09:05nous allons utiliser son puissance massive pour nourrir l'ouverture du portail de Lord Makinu assez largement pour l'alpha-link.
09:11Finn ?
09:12Prenez le feu !
09:14Absorbe et explose !
09:24Kat, Jefferson, ils vont après le réacteur.
09:27J'ai compris. On les tue !
09:37Non ! S'il vous plaît, non !
09:43Lord Makinu !
09:46Nous sommes prêts à envoyer l'énergie de T.H.I.
09:49Bien. Mon vaisseau est en position.
09:53Comme vous l'avez commandé, mon Seigneur.
10:00Le programme a été installé dans le corps du réacteur.
10:03Dans quelques instants, vous aurez tous les pouvoirs nécessaires.
10:14Non !
10:17Non !
10:19Non !
10:36Tout fonctionne comme prévu.
10:39Je vais pour toujours absorber et expander.
10:43Rien ne peut m'arrêter.
10:50Knock-knock.
10:51Max !
10:52Soyez là-bas, Steel !
10:54J'ai juste à terminer d'enlever le déchets.
10:57Max Steel, pauvre et pathétique Link-Slave.
11:01Vous avez plus de témérité que prévu.
11:09Non !
11:20Hey ! Il a volé mon vaisseau !
11:22Vous allez vous le payer !
11:26Juste au moment où j'obtienne le déchets.
11:29Mais vous ne l'obtiendrez pas !
11:32Vous savez que je vous laisse tranquille, n'est-ce pas ?
11:39Max !
11:44Nous servons notre maître bien.
11:48Préparez-vous à servir un nouveau maître, Commandant.
11:51Orbit 5 !
11:55Berto, peux-tu fermer ce générateur ?
11:58Si je suis encore vivant, probablement oui.
12:00Si je ne le suis pas, probablement non.
12:04Fort a envoyé des trucs assez aliens et fous ici.
12:08Mais je sais que je peux le détruire.
12:11Euh, je...
12:13Je voulais faire ça.
12:24OK.
12:25Pas de plus, mademoiselle bien-faite.
12:27Si je dois te battre pour te sauver, c'est exactement comme ça.
12:34Malheureusement, ça va exploser et détruire toute la ville,
12:37à moins que je puisse le fermer.
12:44Eh bien ?
12:46Pouvez-vous ?
12:47Je ne sais pas.
12:48Peut-être que je peux, si vous m'éloignez un peu plus fort.
12:53C'est étrange que vous puissiez avoir tellement d'énergie turbo,
12:57et qu'il vous faut aussi de l'acier pour la garder.
13:09Préparez l'alpha-link.
13:22Mon destin est arrivé.
14:22Préparez l'alpha-link, et l'Terre sera à moi de l'absorber.
14:29Votre faillite est complète.
14:37Dans Borrow Axe Steel, nous nous rencontrons à nouveau.
14:41Non, pas toi.
14:44S'il te plaît, ne me tue pas.
14:46Ne sois pas stupide.
14:48Tu viens avec moi.
14:52Va-t'en, non !
14:54Quoi ?
14:55L'Axe Steel ne doit pas m'échapper.
15:06Va-t'en.
15:14Ouais, bébé !
15:16Boyd, j'ai manqué de toi.
15:18Alors, comment allons-nous ?
15:20Turbo Speed !
15:51C'est parti.
15:59Max !
16:00Makano a détruit mon soutien à vie.
16:03Je ne peux pas téléporter de retour.
16:05Steel, sauve-le,
16:07et je vais garder Max avec moi.
16:09Je ne peux pas t'aider.
16:11Je ne peux pas t'aider.
16:13Je ne peux pas t'aider.
16:14Je ne peux pas t'aider.
16:15Je ne peux pas t'aider.
16:16Je ne peux pas t'aider.
16:17Je ne peux pas t'aider.
16:18Steel, sauve-le, et je vais garder Makano occupé.
16:21Maintenant, je dois sauver celui qui veut m'arrêter ?
16:24L'ironie peut être assez ironique parfois.
16:41Ne bouge pas.
16:43Tenez-le.
16:44Pourquoi fais-tu ça ?
16:47Reste calme.
16:49D'accord, Rooster Head.
16:51Fais-moi un trou et téléporte-moi à Max.
16:54Et vois si tu peux m'aider à couper le réacteur THI.
17:17Jouer avec toi, esclave Link, a été intéressant.
17:22Mais le moment de ta termination...
17:25est venu.
17:28Cours !
17:45Ce n'est pas possible...
17:47Comment...
17:48ça...
17:49s'arrête ?
17:54Max !
17:56Steel !
17:59Et quand tu as sauvé Steel,
18:01dis-lui Alpha Code 8376 Omega 4.
18:05C'est l'heure pour toi de sortir, Max Steel.
18:10Permanentement !
18:11Alpha Code 8376 Omega 4 !
18:18Quoi ?
18:19Tu l'as perdu ?
18:21Alpha Code 8376 Omega 4.
18:25Permanentement.
18:36Bonjour, fils.
18:39Père ?
18:40C'est un message enregistré dans les banques de mémoire de Steel.
18:44C'est une nouvelle pour moi ?
18:46Si tu l'as accès, ça signifie que la pire est arrivée.
18:50Que je suis parti et que tu es en grave besoin d'aide.
18:53Père...
18:54J'ai tellement de questions...
18:57Ton héritage alien est un bonheur et une difficulté.
19:01En donnant mes pouvoirs,
19:03je t'ai donné une grande pression
19:05et une grande responsabilité.
19:08Tu n'as pas grandi en te connaissant
19:10parce que ta mère et moi voulions que tu conduises une vie normale.
19:13Un jour, tu comprendras.
19:16J'espère que ce jour...
19:19ça a été fait par l'amour.
19:22Je sais.
19:23Je comprends.
19:25Maintenant.
19:27Download de mode turbo complété.
19:32Envoie le mode turbo.
19:36Mode de roquettes de turbo.
19:39Mode de quoi ?
19:41Mode de roquettes de turbo !
19:52Quelqu'un a des problèmes.
19:54Tu n'es qu'un cipher insignifiant et rien !
19:58Trop ! Je suis le fils de Mikra !
20:15Sors de là !
20:22Ma galaxie !
20:30Max, si on arrête le flux d'énergie,
20:33peut-être qu'on peut fermer le portail !
20:35Compris.
20:37Ce vêtement est génial !
20:39C'est à moi que tu parles !
20:42C'est pour mon père !
20:45Allez !
20:47Un...
20:48peu...
20:49plus !
21:15Prends ça !
21:42Lord Machina ?
21:43Lord Machina !
21:44J'ai perdu le contact avec Lord Mackinoo.
21:47Allons-y, Forces ! Retournez !
21:55Vous, restez là !
21:56Vengun, pouvez-vous l'éliminer ?
21:58Je ne sais pas. Je n'ai jamais essayé sur un humain.
22:01L'Ultra Link va résister. Le risque sera élevé.
22:05Je ne sais pas.
22:12Allez, Forge ! Tuez-le !
22:15Je dois que tu reviennes.
22:26Forge ?
22:30Tu l'as fait, Vengun !
22:32Forge, tu vas bien ?
22:34Parlez-moi.
22:37Quelqu'un veut me dire ce qui se passe ?
22:40Euh, les gars ?
22:42Sur le réacteur qui va tomber et détruire toute la ville ?
22:51J'ai arrêté.
22:53Beryl, tu dois être plus sérieuse. C'est une situation très sérieuse.
22:56C'est pas drôle du tout.
22:57C'est pas drôle du tout.
22:58C'est pas drôle du tout.
23:01Euh, Steel ?
23:03Est-ce que le mode rocket est censé faire ça ?
23:06Non, ce n'est pas ça.
23:08J'ai utilisé toute mon énergie.
23:11Le mode rocket est un peu un turbo-hog.
23:14On dirait qu'on est sur l'élévateur d'express.
23:16On descend !
23:18Axe, un peu de jus !
23:21Je pense que je suis sorti.
23:23Mais je vais essayer !
23:25Go turbo !
23:27Cannon !
23:29C'est parti !
23:37Qu'est-ce que je peux dire ?
23:39J'aimerais faire une entrée.
23:43Plus comme un impact.
23:45Tu comprends ? Un impact ?
23:47Comme un météore ?
23:49Oh, mon chéri, j'ai cassé la tête.
23:53Je ne peux pas croire que Max a envoyé le paquet de Macadam.
23:57C'est le père de l'univers connu.
24:00Bien joué, petit.
24:02Ton père serait fier.
24:04Certainement.
24:08Oh, euh, merci.
24:11Tu savais que j'avais des ordres pour t'emmener au Conseil des Noirs.
24:15Mais tu as toujours sauvé ma vie.
24:17Pourquoi ?
24:19Je ne sais pas exactement.
24:21Je ne suis pas comme les autres Ultralinks.
24:24Je fais ce qui me semble bien.
24:26Ce qui me semble bien aussi.
24:29En ce qui concerne le Conseil des Noirs,
24:32tu as été détruit en bataille.
24:35Oh, merci, merci, merci !
24:38Qui savait que mourir me rendait tellement vivant ?
24:42Max, ne devrions-nous pas planifier une fête ou quelque chose ?
24:45Je veux dire, nous avons juste sauvé le monde.
24:48Allez, petit Stilo.
24:50Sauver le monde, c'était la fête.
24:57Un an plus tard...
25:09N-Tech !
25:11Oh non ! Maman est là ! Maman !
25:15Maman !
25:22C'est l'heure de l'explosion !
25:40Ça ne peut pas être...
25:42Oh non...
25:44Kat ! Jefferson !
25:46Ma maman ! Où est-elle ?
25:48Elle a réussi, n'est-ce pas ?
25:51Je... Je suis désolée, Max.
25:54Non, ne dis pas ça !
25:56Ce n'est pas possible !
26:06C'était une bataille !
26:09Notre travail est terminé.
26:11La base N-Tech a été complètement détruite, mon Seigneur Mackinac.
26:16Maintenant, pour la deuxième phase de mon attaque.
26:20Attaquez le bâtiment de T.H.I. avec tout ce que vous avez.
26:24Le lien qui s'appelait Forge va télécharger mon programme et ramener le réacteur de T.H.I.
26:31Pour la gloire de Mackinac !
26:34Avec cette source de puissance, je vais élargir l'escalier sur cette fin,
26:39en l'étendant suffisamment pour ramener mon Alpha Link et l'Armada.
26:46Pendant ce temps, je vais terminer votre disséction.
26:51Embarrassez à Steele.
26:58Je m'appelle Steele, et ceci est mon humain, Max.
27:01Go, Turbo !
27:05Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des monstres.
27:10Des Ultralinks, vous savez, comme des super-héros.
27:14Avec une identité secrète et tout.
27:16Nous sommes l'ultime T-Modèle Turbo.
27:21Max a de la puissance, et j'ai le savoir-faire de l'alien pour le contrôler.
27:25Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
27:29Ensemble, nous sommes Max Steele !
27:36Non, ça ne peut pas arriver !
27:39Qu'est-ce qu'il y a dans le monde ?
27:48Maman ! Maman !
27:51Max, je suis contente que tu ailles bien.
27:53Maman, je pensais que je t'avais perdu.
27:55Tu ne me perdras jamais.
27:57Et moi ?
28:00Où est l'amour ? Je suis en vie aussi, tu sais.
28:03Oh mon dieu, Berto, je t'en donnes un, mon ami.
28:06Merci, Cytro.
28:07C'est lui qui a pris le coup.
28:15Oh, mon dieu !
28:17Je ne peux pas croire que N-TECH est parti.
28:21Il n'est pas parti.
28:22Nous sommes N-TECH, Kat.
28:24Et nous n'allons nulle part.
28:26Sir, nous avons reçu un appel de distress du bâtiment de T-H-I.
28:30Ils sont attaqués par le commandeur Faris.
28:39Finissons-le, les gars !
28:46Le corps de réacteur dans ce bâtiment est massivement puissant.
28:49Nous ne pouvons pas laisser les forces de Machinus s'en occuper,
28:52peu importe ce que se passe.
28:54Tout le monde, trouvez un véhicule de travail et sortez !
28:58Maman, je ne peux pas aller avec vous.
29:01Machinus a eu Steel, je dois le sauver.
29:04Mais je... je suis inquiété de vous.
29:07Ne vous inquiétez pas de moi.
29:09Vous êtes plus important que ma vie.
29:12Trouvez Steel et sauvez-le.
29:14Vous en avez besoin, Max.
29:16Mes capteurs ont détecté une détonation et une détonation de turbo-énergie en 6 heures,
29:2032 minutes et 15 secondes de votre temps de terre.
29:23Merci Dieu, c'est ma mère.
29:26Molly.
29:28Mes capteurs indiquent aussi que Machinus est sur ce bateau avec Steel.
29:33Nous allons aller à T.H.I.
29:35Vous et Vengon, sauvez Steel.
29:38Soyez prudents, Max.
29:41Maman ! Pas devant l'alien cool !
29:45Quand vous sauverez Steel,
29:47dites-lui Alpha Code 8376 Omega 4.
29:51Il ne comprendra pas.
29:53Mais je pense que vous êtes prêts.
29:55Vous en avez besoin.
29:57D'accord.
29:59C'est parti, Vengon !