Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est un jeu sur les terroristes et on croit qu'ils vivent une vie normale.
01:03Josh McGrath est sorti de la photo. Son nom est Max Steel.
01:10Go Turbo !
01:16On fait ça de la façon Max Steel.
01:31C'est parti !
01:33C'est parti !
02:04Il y a une foule d'eau.
02:07Tu la perds ?
02:08Perdre quoi ?
02:10Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:11Pas exactement la réponse que j'espérais.
02:16Je voulais te voir avant que tu partes.
02:19La pub pour Paris ?
02:22Pour le Del Oro Extreme ?
02:24Ça sonne ?
02:25Josh, tu vas bien ?
02:26Oui, je vais bien.
02:28Je n'ai pas dormi depuis.
02:30Regarde, je te ramène quelque chose de génial.
02:32Je n'ai pas besoin de rien.
02:34Juste toi.
02:35Revenons à la vie normale.
02:42Il n'y a pas eu de changement dans la situation à Paris.
02:44Le Docteur Yevchenko enregistre une autre erreur de puissance inexpliquée.
02:46Notre ETA est de 52 minutes.
02:48Max, tu vas bien ?
02:50Question de la journée. Je suis juste fatigué.
02:53Laissez-moi voler par la rémote.
02:55Tu, détends-toi. Attends des Z.
02:57Je ne pouvais pas rester avant la mission.
02:59Le Docteur Moreau t'a mentionné et tu n'as pas l'air d'y croire.
03:03D'accord, j'ai reçu le message. Je vais changer de rémote.
03:07Mais il n'y a pas de façon de dormir.
03:30Je dois prendre une douche. Je dois prendre une douche.
03:34Pourquoi y a-t-il un élevateur dans un jardin ?
04:00Toto, nous ne sommes pas...
04:02Hey ! Lâche-moi !
04:04Qui es-tu ?
04:05Est-ce que Jeff Smith sait que tu es là-bas ?
04:07Il n'a pas dormi. Je me demande ce qu'il rêve.
04:10Quelque chose de stressant.
04:11Son rythme de pulse et sa pression sanguine sont en pleurs.
04:13Il n'a pas été lui-même depuis qu'il a rencontré ce personnage de psycho.
04:16Tu peux le blâmer ?
04:21Ah, Paris.
04:23La ville des lumières.
04:25Allons, les jolis yeux, comment pas qu'on arrête les choses de l'héros, trouver un petit café ?
04:28Comment pas qu'on ne le fasse pas ?
04:30Tu es tout de suite plus joyeux.
04:32Juste étant mon obnoxieux normal.
04:34Psycho !
04:36Max !
04:41Hey, laisse-moi tranquille !
04:43Case de mistaken identity.
04:45N-Tech override, authorization leads A-0-5-7.
04:50Et Steel ?
04:51Max ?
04:54Identité confirmée.
04:57C'est 50 étoiles en bas.
04:59Ça nous donne le temps de parler.
05:01Rien à parler. Je suis bien.
05:07On dirait que Paris a un autre blackout.
05:09Max, je détecte des anomalies dans ton système.
05:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:14C'est un système de détection d'anomalies.
05:17C'est un système de détection d'anomalies.
05:19Max ? Max ?
05:25Comment ça se passe ?
05:31Un, deux, trois...
05:47Oh !
05:54Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
06:01Tu ne veux vraiment pas le savoir.
06:04Les autobus ne sont pas engagés.
06:06J'hésite pas à défendre ton égo, Max, mais tu devrais entrer avant qu'on se casse.
06:09Max ?
06:11Max !
06:18Il faut que je fasse quelque chose de bien.
06:39Bienvenue de retour, ma belle dormante.
06:41Max, Rachel, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Max a disparu.
06:43Non, je crois qu'il a disparu.
06:45Peut-être l'accélération.
06:51Les dégâts sont de plus en plus rapides,
06:53ils dureront plus longtemps et affecteront la plus grande zone de la ville chaque fois.
06:57Des blessures ?
06:58Rien de sérieux.
06:59Mais ils ont reçu des appels de lumières à des hôpitaux locaux.
07:02Et je n'aimerais pas tomber dans un avion
07:04lorsque l'aéroport d'Orly arrive à hauteur.
07:06Est-ce que tu es près de trouver une cause ?
07:08Non. Chaque fois qu'il y a un dégât, nos capteurs disparaissent.
07:11Nos générateurs indépendants et leurs backups ne fonctionnent plus.
07:14Je vais manoeuvrer la station spatiale d'NTEC Sabre vers l'orbite géosynchronique au-dessus de Paris.
07:17Ses capteurs pourraient nous donner des réponses.
07:19Regarde, est-ce qu'il y a une chance que le dernier dégât
07:21ait pu causer ma faillite ?
07:23Ça s'est passé exactement au même moment.
07:25Je fais des tests pour trouver
07:27ce qui a pu les couper de cette façon.
07:29Quand vous êtes chargé, vous n'avez pas besoin d'une source de puissance
07:31pour vos systèmes internes.
07:33Je vais faire un diagnostic juste en cas,
07:35mais si c'est lié au stress...
07:37Alors c'est tout dans ma tête.
07:39Moreau nous a envoyé pour l'enquête.
07:41On va au dessus pour trouver des clous.
07:43Pouvons-nous prendre les escaliers ?
07:53Qu'avez-vous vu ?
07:55Qu'est-ce d'autre ? Un psycho !
07:57Martinus, envoyez Lombra.
08:00Votre souhait est mon commandement.
08:10Dépêchez-vous, on va le perdre.
08:12Perdre qui ?
08:16On est sur le chemin d'un autre touriste.
08:18Je ne pense pas.
08:20Peut-être que Psycho est en Paris.
08:22Quelque chose ou quelqu'un peut causer des faillites.
08:24Pourquoi pas lui ?
08:25Vous essayez juste de me faire sentir mieux.
08:27Vous vous sentez mieux ?
08:28Non.
08:40C'est bon.
09:04De ce côté.
09:10C'est bon.
09:23J'espérais qu'on se rencontre à nouveau.
09:29Ce mec commence vraiment à me faire peur.
09:36Quoi ?
09:40Vous êtes persistant.
09:41Vous m'apportez mes meilleures qualités.
09:56Votre visage !
10:10Non !
10:23S'il vous plaît, aidez-moi !
10:25Pas le bon moment pour un repas, Mr. Steele.
10:55Qu'est-ce que c'est ?
11:00Je pensais que nous avions plus de temps.
11:02La fréquence augmente plus vite que prévu.
11:04Je dois revenir.
11:06J'imagine que vous pouvez gérer une seule fille.
11:10Je vais essayer de ne pas vous embêter.
11:15Enfin, pas beaucoup.
11:26Max !
11:28Quand vous voulez venir.
11:30Max !
11:35Josh ?
11:36Père ?
11:37Tout va bien, fils.
11:39Qu'est-ce qui se passe ? Où sommes-nous ?
11:41Vous êtes à N-Tech.
11:42N-Tech ?
11:43N-Tech vend des boards de surf.
11:45Allez, des terroristes ?
11:47Vous avez combattu des terroristes ?
11:49Depuis que vous étiez né.
11:50Et ce mec ?
11:51Un bloc de sécurité.
11:52Fils, tu dois te reposer.
11:54Pourquoi je me sens comme ça ?
11:55Qu'est-ce que c'était, Gunk ?
11:56Le matériau vert ?
11:57C'était un liquide de suspension pour quelque chose qu'on appelle le Nanotech Max.
12:00Des machines microscopiques capables de reproduire à un rythme incroyable.
12:04Ces Max-Probes ont invadé tous vos systèmes.
12:07Poissons, muscles, organes, même votre peau et vos cheveux.
12:10Des machines, à l'intérieur de moi ?
12:12Sors-les !
12:13On ne peut pas.
12:14Qu'est-ce qu'ils me feront ?
12:17On ne sait pas.
12:20Ça ne peut pas se passer.
12:24J'ai peur que ce soit seulement une question de temps.
12:28Max !
12:45Maintenant quoi ? Revenons à N-Tech ?
12:47Oui, mais je conduis.
12:50Je te disais que les blackouts de Max devraient être liés aux outages de puissance.
12:54Les outages sont comme un pulse électromagnétique.
12:56Bien sûr.
12:57Un EMP ferme temporairement tous les appareils électriques et électroniques,
13:01y compris les Max-Probes.
13:03Si Psycho a un appareil qui peut produire un EMP,
13:06il peut blackmailer toute la ville du monde.
13:09Cool.
13:10Max !
13:11Je suis juste heureux que ce ne soit pas moi qui a mis la clé.
13:20C'est un miracle qu'il a duré tellement longtemps.
13:22Son système auto-immune rejette les outages.
13:25Il y a une autre possibilité.
13:27Si les Max-Probes ont été intégrés dans ses systèmes organiques,
13:30alors la raison pour laquelle il s'enferme est parce que les outages commencent à mourir.
13:35Les Max-Probes ont besoin de l'énergie transphasique pour survivre,
13:37et c'est le cas de ton fils.
13:39Je pense.
13:40Qui est ce garçon ?
13:41Le Dr. Roberto Martinez, un expert sur N-Tech.
13:45Alors ?
13:46Ce n'est pas si simple.
13:48L'énergie transphasique peut sauver le garçon,
13:50ou elle peut accélérer le développement des Max-Probes,
13:52en le tuant plus tôt.
13:54Fais-le.
13:55Josh ?
13:56Vince m'a offert une chance, père.
13:58En plus, il a écrit Brainiac sur lui.
14:05Fais-le quand t'es prêt, frère.
14:07Prends soin de ton frère.
14:16C'est fini.
14:28C'était bien aujourd'hui ?
14:29J'ai appris plein de nouveaux trucs.
14:31Encore quelques outils à utiliser.
14:33Regarde, père, j'ai pensé.
14:35C'est l'heure de rejoindre N-Tech, officiellement.
14:37Absolument pas.
14:38Père !
14:39Non, c'est trop dangereux.
14:40Et tu es trop jeune pour ça.
14:42J'ai plus d'âge que Berto.
14:43Berto est un lab-rat.
14:44En plus, Josh McGrath ne peut pas courir dans le monde
14:47en se battant contre des terroristes
14:48et en espérant toujours vivre une vie normale.
14:50Aller à l'école, prendre Laura Chen aux films.
14:52Et Josh McGrath est sorti de la photo.
14:54Il s'appelle Max Steel.
14:59Tu es de retour avec nous, frère ?
15:01Il vaut mieux croire, frère.
15:05On se sent mieux, non ?
15:08On se sent mieux, non ?
15:22Tu ne vas pas croire ça.
15:24Les EMPs viennent de la tour de l'Eiffel.
15:26Pas de surprise.
15:27Psycho a fait la tour à la base 0
15:28pour garder notre base d'Europe en noir pour le moment.
15:30Ce n'est pas la première fois qu'il sait trop
15:32de l'opération de N-Tech.
15:33Tu vas bien, frère ?
15:35Psycho m'a étonné.
15:36J'ai mal à l'esprit.
15:38Mais ce que j'ai vraiment oublié,
15:39c'est que le creep m'a fait un favori.
15:41J'adore être Max Steel.
15:42Ce soir, je vais lui montrer pourquoi.
15:52Monsieur, la boîte de puissance
15:53se prépare pour le prochain EMP.
15:55Elle va pulser à tout moment
15:56et détruire toute la ville en une heure.
15:58Nous sommes en retard.
16:00Je suis très content.
16:03Les fatalities inévitables
16:05devraient rendre le gouvernement français
16:07plus compétent.
16:09Laissez-le commencer.
16:11Comme vous le souhaitez, Monsieur Dredd.
16:13Boss Dredd, hein ?
16:15Maintenant, l'ennemi a un nom.
16:16Et une expectation de vie,
16:18ce qui est plus que je peux dire pour vous.
16:20Feu !
16:23Psycho est mien !
16:24C'est une surprise.
16:32Max, sors de là !
16:33Le prochain EMP va te tomber comme une pierre.
16:39Go in turbo !
17:03Le cauchemar commence, hein, garçon ?
17:06Je m'en souviens.
17:07Smiley !
17:15Ah ah ah !
17:16Quelqu'un n'a pas gardé ses priorités.
17:20Non !
17:21Max, ça va pulser !
17:23Non !
17:25Non !
17:27Non !
17:28Non !
17:29Non !
17:30Non !
17:31Non !
17:32Non !
17:33Non !
17:34Non !
17:35Non !
17:36Non !
17:45Hey !
17:49Je suis à la maison !
17:51Je vois ça.
17:53Et je t'ai apporté un petit morceau de Paris.
17:56Très peu.
17:58Pas d'appréciation.
18:00Ce que j'apprécie, c'est que tu es de retour,
18:02et que tu ressembles à ton vieux esprit.
18:04Je ne serai jamais mon vieux esprit.
18:06Qu'est-ce que ça veut dire ?
18:07Rien !
18:10Eh bien,
18:11tu ressembles toujours à Josh McGrath.
18:14La chose la plus jolie que tu pourrais dire.