Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Avec toute notre capacité, nous sommes désormais prêts à vaincre N-TECH.
00:04Dread, votre aide à nous aider à infiltrer la Terre a été notée.
00:09Notée ? Oh, je me sens tellement apprécié.
00:14Mais maintenant que ma flotte d'avance a un pied, et que Elementor est libre,
00:19je peux continuer l'annihilation de ce planète sans votre aide.
00:25Elementor va faire erreur, comme il l'a fait lors de sa première invasion.
00:30Insolence ! Comment avez-vous le courage ?
00:33Les puissances de Max Steel, pas à mentionner son désir, ont évolué.
00:38Et N-TECH est plus dangereux que jamais.
00:41Ah ! Nous allons couper Max Steel en morceaux !
00:45Goûtez-le, et écrasez-le !
00:49Elementor, tu vas guider l'attaque et détruire Max Steel et N-TECH.
00:55Mais avant de le faire, prenez soin de ces...
00:59Redondancies.
01:01Redondancies ?
01:14Là ! Une sortie ! Nous survivrons en fait !
01:16Bien sûr que nous survivrons !
01:19Et si je pouvais l'aider ?
01:28Venez, Mr. Knott.
01:30Laissez le jeu commencer !
01:37Je m'appelle Steel, et voici ma flotte d'humain.
01:40Go Turbo !
01:43Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars, des monstres, des Ultralinks.
01:48Tu sais, comme des super-héros.
01:50Avec une identité secrète et tout.
01:52Nous sommes l'Ultimate Turbo Team-Up.
01:56Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire d'un alien pour le contrôler.
01:59Et nous nous préparons pour notre plus grande bataille.
02:02Ensemble, nous sommes Max Steel.
02:13D'accord. Jim, Steel, êtes-vous prêts ?
02:17Prêts que j'ai jamais été.
02:19Je ne sais pas pourquoi vous êtes tous inquiets.
02:21Il y a 99,99% de chances que cet expériment soit un succès.
02:26Nous sommes ici avec vous, Jim.
02:28Allons-y !
02:34Commençons en 3, 2, 1...
02:37Maintenant !
02:43Jim, ça marche !
02:48Jim, tu vas bien ?
02:51L'expériment a été compromis. Tout le monde, sortez !
02:53Non !
02:54Turbo-explosion imminente, maintenant !
03:02J'ai eu le plus fou rêve !
03:04J'étais en train de combattre une machine d'inventaire Ultralink qui a emprisonné tous ses déchets.
03:08Et une nouvelle plus importante rêve.
03:10Steel, j'ai rêvé de l'expériment de mon père.
03:13Wow, ça a dû être intense !
03:15J'ai hâte de l'entendre le matin.
03:17Attends, je ne pense pas que ce soit un rêve ordinaire, Steel.
03:20Je pense que ce que j'ai vu s'est passé dans le passé.
03:22Je ne sais pas, Max.
03:24Tu n'étais que dix ans quand ton père est mort.
03:26Il n'y a pas de façon d'avoir une mémoire de l'accident.
03:28Oui, mais tu pourrais.
03:31Qu'est-ce si certaines de tes mémoires sont entrées dans mon rêve à cause de l'Ultralink ?
03:34Et qu'est-ce si tout ce qu'il nous reste à faire, c'est trouver la salle secrète dans la chambre de Turbo pour obtenir toutes les réponses ?
03:39Attends, tu as vu une salle secrète ?
03:41Tu sais que j'aime les salles secrètes.
03:43Oui, et peut-être que celle-ci peut t'aider à ramasser quelques-unes de tes mémoires.
03:47Qu'est-ce que tu penses, Steel ?
03:48Tu te sens comme si tu faisais un peu de spy undercover ?
03:50Tu m'avais à la salle secrète ?
04:10Oh ?
04:16Bienvenue dans notre nouvelle salle secrète.
04:19Nous avons de nouveaux Dreadnoughts améliorés.
04:22De nouveaux tout-improvisés !
04:24J'ai besoin d'un certain nombre d'informations d'ENTEC.
04:27Des informations ?
04:28Est-ce que c'est dans l'information que nous avons récupéré de leur vieille mainframe ?
04:31Non.
04:32C'est probablement sur l'ordinateur de Forge, qui n'est pas connecté à la mainframe.
04:36Mais ceci nous aidera à l'obtenir.
04:39C'est le moment d'infiltrer l'ENTEC,
04:41et de délivrer une défaite incroyable à nos ennemis.
04:49La flotte d'avance de McDonnell est ici.
04:51Nous devons être prêts.
04:52Berto, comment va cette nouvelle mainframe ?
04:55J'ai dû changer tous nos protocoles de sécurité,
04:57depuis que Dreadnoughts a accès à notre vieille mainframe.
04:59Je suis en train d'améliorer jusqu'à 1700 heures.
05:02Bien pensé, Berto.
05:03Jefferson,
05:04je veux que vous et Cat puissiez gérer les patrouilles jusqu'à ce que la mainframe revienne à 100%.
05:08Nous sommes prêts, commandant.
05:09Max, Steel, attaquez la salle de sim.
05:12Les gars, c'est suffisant avec le skateboard !
05:14Vous me faites mal !
05:25Oui !
05:26Où est-il ?
05:29Ok, nous devons entrer dans la chambre de turbo.
05:31Et retourner à la salle de sim avant que Forge arrive là-bas.
05:33Compris.
05:34Allons turbo !
05:35Vite !
05:46Mes circuits sont tous chauds et fous.
05:48C'est ici que nous avons commencé.
05:49Oui, ne me rappelle pas.
05:51Dans mon rêve, la chambre de secret serait juste derrière...
05:54Ici.
05:58C'est un bouton de temps.
05:59Si nous entrons dans le bon combo, nous avons 10 secondes pour entrer dans le bon ou...
06:02Coupé.
06:03Alors il vaut mieux que nous travaillions vite.
06:04Statistiquement, il y a un million de combinaisons possibles.
06:08Allez, Steel.
06:09Continuez à me nourrir et je continuerai à les entrer.
06:14Pourquoi est-ce que c'est toujours le dernier combo ?
06:21Wow !
06:22Assez cool.
06:24C'est la chambre de mon rêve, Steel.
06:28Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
06:29Je ne sais pas.
06:30J'espérais que tu pouvais me le dire.
06:32Et quand est-ce que ça s'est passé ?
06:34C'est ici que mon père s'est assis.
06:36Et il y avait quelqu'un d'autre.
06:39TS-12.
06:41Qu'est-ce que ça signifie ?
06:42Nous pouvons toujours snooker sur l'ordinateur de Forge et découvrir.
06:44En parlant d'où, nous devrions revenir avant que Forge ne remarque qu'on est perdu.
06:53Uh-oh.
06:54Forge !
06:55Allons turbo ! Vite !
07:01Hum.
07:02Vous m'avez besoin, Commander.
07:03Oui.
07:04Quand Berto va rebooter le mainframe à 1700 heures,
07:06il y aura une fenêtre de trois minutes
07:08et la plupart de nos systèmes offensifs et défensifs seront en offline.
07:11Je veux que vous assurez que les troupes sont en haute alerte pendant que nous sommes exposés.
07:14Nous serons prêts, Commander.
07:16C'est le moment de jouer au puppet master.
07:18Relâchez la première partie de cette enregistrement,
07:21pour que les scouts d'Elementor pensent qu'ils recevront ça de l'intérieur de N-TECH.
07:27Interceptez la transmission N-TECH.
07:29Vous m'avez besoin, Commander.
07:30Oui.
07:31Quand Berto va rebooter le mainframe,
07:32il y aura une fenêtre de trois minutes
07:33et la plupart de nos systèmes offensifs et défensifs seront en offline.
07:37Trois minutes, c'est tout ce que j'ai besoin !
07:40Two-Rain, feu à fond sur Max Steel et N-TECH !
07:43Préparez les troupes !
07:45En sachant que l'Elementor a l'intention d'attaquer N-TECH pendant que nous parlons,
07:49et pendant qu'ils attaquent l'extérieur,
07:52nous payerons une petite visite à un ami à l'intérieur.
08:00C'est un combo difficile.
08:01Vite fait, vol, canon, clone.
08:04Rien ne sera facile dans ce combat.
08:06Commander Forge, nous sommes en train d'améliorer le mainframe.
08:09C'est bon, Berto.
08:10Ok, les gars,
08:11faisons le sim jusqu'à ce que vous le réalisiez.
08:15C'est notre chance de vérifier son ordinateur.
08:22Quand je sors d'ici,
08:23je vais détruire cette base de l'intérieur !
08:30Dread, qu'est-ce que tu veux ?
08:33Faire un accord.
08:35La dernière fois que je t'ai accordé,
08:37j'ai eu le bout de la clé.
08:39La plupart le font quand ils s'occupent de moi.
08:41Mais celui-ci bénéficie à nous deux.
08:43Ouais ? Je suis pas intéressé.
08:45Alors profite-toi d'être ici pendant les prochaines 50 ans.
08:49Ok, j'y vais !
08:52Quel est le plan ?
08:53À 1700 heures, N-TECH va améliorer son mainframe.
08:57Votre cellule de stase va flouer pendant les plus bruyants moments.
09:01Ça me permet d'échapper.
09:03D'accord.
09:04Vous allez à l'office de Forge Ferris,
09:06où vous utiliserez vos incroyables compétences pour me envoyer un fil computer.
09:09Comment je vais sortir de la base ?
09:11Cet endroit est plongé de sécurité !
09:13Grâce à moi,
09:14il y aura une petite blague dans votre sécurité.
09:16Vous n'aurez que trois minutes pour atteindre l'extérieur,
09:19c'est là que vient le Wasp.
09:21Suivez-le,
09:22et vous serez libres avant que votre fenêtre s'ouvre.
09:25Vous avez pensé à tout ?
09:28J'y pense toujours.
09:29On est encore là ?
09:30On ?
09:31Je ne suis pas le seul à tenter de traverser les multiples fenêtres ici.
09:35Ça a l'air comme si tu faisais un bon travail.
09:37Je ne peux pas dépasser le fil d'enregistrement triple.
09:40Oh, c'est mauvais, vraiment mauvais.
09:41Forge va nous tuer !
09:44Mais non !
09:45Steel tire l'impossible dans le temps vide !
09:48Ouais, bébé !
09:49Ouh, ouais !
09:50Ouh, ouais !
09:51Ouh, ouh !
09:52Tu es prêt ?
09:53Tout à fait.
09:54Voyons ce qu'on a.
09:56Oh, ici il y a un fichier privé.
09:58Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
10:01Ah, oui.
10:02Bonjour, je m'appelle Forge Farris.
10:04J'aime les longues marches sur la plage,
10:06les séries de télévision,
10:07un truc comme ça.
10:08Pauvre gars,
10:09il a vraiment besoin d'aller plus loin.
10:11Oh, regardez ça !
10:16On dirait que Berto a des moules.
10:19Putain, regarde Jefferson !
10:21Qu'est-ce que tu penses ?
10:22Je ne sais pas, il a l'air délicat.
10:23Il a mon bord.
10:27Smooth comme un bébé.
10:35Hé, hé, regarde !
10:36Le fichier TS-12.
10:37Ok, vite, fais une copie.
10:39Ça devrait faire de l'écriture d'un bain intéressant.
10:41Tu ne vas pas au bain ?
10:43Tu y vas ?
10:44C'est ce que j'ai pensé.
10:47Tu y vas ?
10:48C'était juste un bain de servomoteur.
10:50J'avoue.
10:53Ici le commandant Forge.
10:54Préparez-vous pour l'amélioration du cadre principal.
10:56Toutes les unités, alertez-vous d'un statut élevé.
10:58Compris, commandant.
10:59Toutes les unités, à vos côtés.
11:06L'amélioration du cadre principal, maintenant !
11:08Attendez, les gars.
11:16Maintenant !
11:37Quoi ?
11:38Ah, je pensais que tu disais que N'Gek serait vulnérable !
11:41Ils ont l'air prêts pour moi.
11:44Pour être pulvérisés !
11:46Pour la gloire de Mackinac !
11:49Pour la gloire de Mackinac !
11:55Toutes les unités, nous sommes sous attaque.
11:57Sérieusement ?
11:58L'attaque, maintenant ?
11:59Ouais, ça ne peut pas être une coïncidence.
12:01Max, Steel, où êtes-vous ?
12:03Euh, sur le chemin, Père Ferris.
12:04J'étais juste dans la salle de repos.
12:06Hein ?
12:07Oh.
12:10Le bain de servomoteur est terminé.
12:11C'est parti pour le bain de servomoteur !
12:17Qu'est-ce qui se passe ?
12:18Nous sommes sous attaque.
12:19Notre cadre principal est en retard pendant deux minutes et demie.
12:21Ce qui signifie qu'il n'y a pas de Citroën, pas de drones, pas de missiles,
12:24et les échecs sont à 10%.
12:26C'est parti !
12:30C'est parti pour des échecs ultralonges !
12:34Jefferson, Cat, nous pouvons utiliser de l'air !
12:37Nous pouvons utiliser un peu de soutien nous-mêmes !
12:41C'est parti !
12:45Mère de Mars...
12:59C'est parti pour le bain de servomoteur !
13:05C'est parti pour les échecs !
13:12C'est parti pour le bain de servomoteur !
13:22J'en ai assez !
13:23Max Steel !
13:25Ça ne va pas se passer, Nature Boy !
13:28Le bain de servomoteur !
13:29Ok, non.
13:31Je suis dedans.
13:32Parfait.
13:33Trouvez un fichier appelé TS-12
13:35et utilisez l'application cloud-basée pour l'envoyer sur notre réseau.
13:42Fichier reçu.
13:44C'est un plaisir de faire de l'entreprise avec vous.
13:46Vous avez deux minutes pour sortir de N-TECH.
13:48C'est parti !
14:03Nous allons dévisser,
14:05dévisser,
14:07dévisser,
14:08dévisser,
14:09et vous dévisser en morceaux !
14:15Nous avons ton dos, Max !
14:21Qui a dit que les diamants sont les meilleurs amis d'une fille ?
14:23Go Turbo !
14:24C'est parti !
14:27Steel, qu'est-ce que tu penses qu'on va faire avec des bombes ?
14:29Bombes, c'est parti !
14:31Go Turbo !
14:32C'est parti !
14:36Encore 60 secondes, les gars !
14:43Tout se passe comme prévu.
14:47Encore 20 secondes avant que le mainframe revienne en ligne !
15:00C'est pour ça que la base a été pratiquement décidée.
15:04Je devrais me faire peur.
15:07Le mainframe revient à 100% !
15:17Maintenant, on va punir un peu de Mackinaw !
15:21C'est un truc de la beauté !
15:24On va le finir, les gars !
15:27Saitro, j'ai besoin d'un peu d'angle pour cette bataille.
15:29Je comprends.
15:30Go Turbo !
15:31Vite !
15:32Oh oui !
15:33Ça nous donnera tous les oeufs qu'on a besoin.
15:38Go Turbo !
15:39C'est parti !
15:46Les troupes d'Elementor sont en route.
15:49Il apparaît que l'Elementor et vos Ultralinks ne se comportent pas aussi bien que vous l'imaginez.
15:54Vous m'estimez trop.
15:57Vous m'estimez trop. La bataille est loin d'être terminée.
16:03Max ! Attaquez ce détruisseur !
16:05Finissons-le !
16:07Allez !
16:13Attaquez-les avec vos Ultralinks !
16:17Link-les !
16:21Faites attention, Berto ! Ne laissez pas les Link-Saitros !
16:24Ne vous inquiétez pas ! Je vais essayer de ne pas le faire !
16:31Max, le détruisseur est exposé. Attaquez-les avec tout ce que vous avez !
16:36Plus ils sont gros, plus c'est difficile de les attaquer.
16:40Go Turbo !
16:41C'est parti !
16:43Go Turbo !
16:44Chargez-les !
16:54Ça a pris presque chaque dernier coup de turbo. Il faut qu'on s'en sorte et qu'on se régénère.
16:58Go Turbo !
17:00C'est parti !
17:02C'est mon garçon.
17:05On l'a fait courir en peur !
17:08Prêt à considérer une alliance ?
17:10Je ne te crois pas, Dredd.
17:12Je ne te crois pas non plus, Makhno.
17:14Mais combinez votre puissance avec ma connaissance de nos ennemis,
17:17et on va les détruire une fois et pour toutes.
17:19Il y a une logique à ceci.
17:22On doit apprendre à se confier à l'autre, Makhno.
17:25Au moins, jusqu'à ce que Max Steel et Nentech ne soient plus.
17:28Après ça, notre alliance est terminée.
17:33J'ai hâte de travailler avec vous.
17:35Maintenant, j'ai des Ultralinks à sauver.
17:42Désolé, Max Steel, mais les Ultralinks sont très dangereux.
17:47Désolé, Max Steel, mais les Ultralinks sont avec moi.
17:54Jusqu'à notre prochaine rencontre !
18:05Wow, ce fichier TS-12 est énorme.
18:08Oui, ça va prendre un moment pour le décrypter.
18:10Mais en même temps, j'ai cassé cette image d'observation.
18:13Tu veux voir ?
18:14Oui, allume-le.
18:17S'il vous plaît, vacatez cette zone immédiatement.
18:21Oh mon dieu, c'est moi et vous ?
18:23Pour la dernière fois, Jim, dites à votre progeny que je ne suis pas un pacifiste.
18:26Allez, Max, on essaie de sauver le monde ici.
18:29Wow, mon père !
18:32Steel !
18:34Tu as entendu ça, Steel ? Il t'aime.
18:40Maintenant, allumez le Turbostar et donnez-lui un test.
18:43Au revoir, les gars.
18:51Tu vas bien ?
18:53Oui, je ne m'attendais pas à ça.
18:56Je me demande ce que c'est que ce Turbostar.
18:58Oui, vous et moi.
19:02Alors, pourquoi recherchons-nous encore le Turbostar ?
19:05N'a-t-il pas été détruit par l'explosion ?
19:07J'ai-je été détruit par l'explosion ?
19:09Bon point.
19:10Si j'ai survécu, peut-être que le Turbostar l'a survécu aussi.
19:13Et vous espérez que ces données nous aideront à le trouver, si il a survécu ?
19:17Les temps désespérés appellent à des mesures désespérées, Mr. Nott.
19:20Et si nous pouvons trouver le Turbostar,
19:23Makino ne sera pas le seul avec le pouvoir de gérer l'univers.
19:30Préparez l'Alpha Link !