Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous avons dû arrêter Dredd. Il a utilisé le générateur de Transbasics pour messer la conférence de paix mondiale.
00:05Et quelle agence gouvernementale a-t-elle évoqué ces ordres ?
00:08Bonjour, pour la dixième fois dans dix minutes, nous prenons nos cues directement de EdTech.
00:12Votre opération est devenu un risque de sécurité.
00:15Non ! Eh bien, oui, un peu.
00:17Depuis maintenant, InTech est sorti de ce business de spy, Mr. Smith.
00:20Mais attendez, qu'est-ce qu'il y a des autres parties de l'entreprise ?
00:22InTech sera autorisé à continuer à désigner, fabriquer et marquer des équipements sportifs de haute technologie, comme il l'a toujours fait.
00:28Cependant, un mouvement faux, un incident inquiétant, et InTech est une histoire.
00:32Pas à mentionner un petit temps de prison pour tous ceux qui sont impliqués.
00:35Est-ce clair ?
00:38Si nous devons descendre, au moins nous avons pris Dredd avec nous.
00:41La mauvaise nouvelle, c'est que PsyCo et Biocon sont toujours là-bas.
00:44Il y a ça, et le fait que les trois d'entre nous sont hors du travail.
00:47A moins qu'ils aient besoin d'un paquet de vêtements et de marketing, les Feds prennent tout ce qu'ils peuvent.
00:52Oh, viens ! Comment une boîte de Choco-Nutties peut compromettre la sécurité nationale ?
00:57C'est classifié.
00:59Ça se passe vraiment ?
01:01J'ai peur que oui.
01:28C'est pas possible !
01:33Secret Agent !
01:44Chargeur ! Chargeur !
01:48Nous devons faire ça de la manière steel !
01:57Chargeur ! Chargeur !
02:27Le fait de ne pas avoir de freaks serait un bon changement.
02:30Mais j'aime la structure.
02:32Oublie ça ! On va avoir des vies normales, comme tout le monde.
02:37Dans ton cas, un teenager avec des probes max et des super-pouvoirs.
02:41Laissez-moi essayer.
02:44Non, Max est celui avec tout le chargeur turbo.
02:51Tout ce que j'ai, c'est l'éclair de l'Extra Shark.
02:58Voilà, mes compétences athlétiques incroyables.
03:01N'oublie pas ton ego incroyable, Sport.
03:03D'accord, mais un jour, tu vas dire à tous tes amis comment t'es allé avec moi.
03:07En ce moment, Josh McGrath est en train de prouver qu'il est le meilleur sur le circuit de sport extrême.
03:12Moi, pas un héros superchargé.
03:15Alors tu vas avoir besoin d'un gérant, et je connais le mec parfait.
03:18Et N-Tech peut nous sponsoriser.
03:20Pourquoi ?
03:21L'argent, l'équipement, les roues.
03:23Tu ne peux rien faire sur le circuit sans un sponsor.
03:25Qu'est-ce que tu penses, Cat ? Tu veux être le président de mon fan club ?
03:28Si.
03:29Bien sûr, les Jeux Radicaux seront à Del Oro la semaine prochaine.
03:32Allez, Cat, tu veux un... un... un... un Thrash ?
03:35Tu veux dire que je dois continuer à m'entraîner avec vous deux, Yahoos ?
03:39Oh, pourquoi pas.
03:41Je suis aussi prête que vous.
03:43Mets-le en !
03:45C'est parti !
03:53Berto, les nouvelles roues que tu as mises sur ces bords sont lisses !
03:56Waouh !
03:59Une course totalement dynamique !
04:01Génie ! Je sais !
04:02Pas du tout, c'est Josh McGrath !
04:04J'ai entendu que le gars était tellement fatigué de perdre à moi qu'il s'est arrêté du circuit et a pris un gigfoam et des cappuccinos.
04:09Tant mieux !
04:10Hey, man !
04:11Oh, hey !
04:12Berto, Cat, c'est Travis Mora.
04:14Le gars m'a bénéficié.
04:15C'est toi !
04:16Non, sérieusement, qu'est-ce qu'il y a ? Je pensais que tu l'avais cassé.
04:18Ah, ça n'a pas marché.
04:19Comment ça va ?
04:20Hey, comment ça va ?
04:22Ça n'aurait pas pu être mieux.
04:23Hé, écoute, on a un moteur.
04:25Asta.
04:27À plus, Travis !
04:29Man, la dernière fois que je l'ai vu, il était totalement basé.
04:32Pas de sponsor, pas d'équipement.
04:34Peut-être qu'il s'est éloigné de ses parents.
04:36Vous êtes prêts à le ramener ?
04:43Hey, Josh !
04:44Vos fans vont être heureux de te revoir sur le circuit après un long délai.
04:48N'as-tu pas peur que tu sois un peu rouge ?
04:51Pas moi, Oren.
04:52Je suis du style inébranlé.
04:53En parlant du style,
04:54raconte-moi ce nouveau équipement que tu as mis ensemble.
04:57Team Steel.
04:59Bien, c'est moi, Cat Ryan et Berto Martinez.
05:02On est lisse, on est fort, on est inébranlable.
05:05On a compris ?
05:06Merci, Josh.
05:07C'est bien de te revoir.
05:08Prends soin de toi, Oren.
05:12Oui, bien, ça ne devait pas aller de cette façon.
05:14Quand tu nous as engagés, je savais que ça impliquait des choses illégales,
05:17mais tu as promis que personne ne serait blessé.
05:19Maintenant, un de mes gars et un gardien de sécurité sont à l'hôpital.
05:23Tout ce que vos athlètes font, c'est boire du vin.
05:25Tu payes le chèque, tu prends les risques.
05:32Oui, alors ?
05:33Qu'est-ce qu'on doit faire ?
05:34On n'est plus dans ce boulot, tu te souviens ?
05:37C'est le problème de Travis.
05:40Tu ne peux pas être sérieuse.
05:41Oh, c'est vrai.
05:42La prison sonne ?
05:44Je suis là.
05:46Quoi ?
05:50Non, non, non, pas du tout.
05:58Donc, si ce DeMarco est en train de faire quelque chose d'illégal,
06:00on doit s'y mettre.
06:02Pas nous, moi.
06:04Pas du tout, tu ne peux pas aller sous le couvert.
06:06Tu es trop haut de profil, je le ferai.
06:08Réfléchis.
06:09Ton profil n'est pas exactement bas non plus.
06:11Tout le monde ici sait que tu fais partie de l'équipe Steel.
06:13Josh a raison.
06:14Il doit y avoir quelqu'un qui n'est pas resté ici.
06:17Comme Max.
06:19Time-out.
06:20Être dans le mode Max 24h7 n'est pas sécuritaire.
06:22Plus tu es Max, plus vite tu brûles du jus de thé.
06:25Et on ne peut pas te remplir comme on l'avait fait.
06:27Tout ce qu'on a, c'est ce portable générateur transphasique.
06:29Seule option, Berto.
06:31Si Travis est mélangé à quelque chose,
06:33je ne vais pas m'occuper d'un vieil ami.
06:38Berto, tu m'entends ?
06:39C'est clair, Max.
06:40Prenez soin de vos niveaux de jus de thé.
06:42Le tank est plein. Je m'y vais.
06:59On n'a pas besoin de payer pour ça, non ?
07:01Parce que je suis totalement tapé.
07:03Non, c'est gratuit.
07:04Hey, je t'ai vu tirer sur Jeremy McGrath l'année dernière.
07:07Ouais, j'ai cru que ça m'éloignerait du Big Time.
07:10J'ai été faux.
07:12Il y a plus d'une façon d'attraper le Big Time.
07:22Max, ne me demandes pas pourquoi,
07:24mais tes niveaux de jus de thé ont pris un coup de nez.
07:26Sors de là et reste un peu.
07:28Tu dis ça comme si ça allait être facile.
07:34Hey, Max, je dois te parler.
07:41Hey, Max.
07:45Max, qu'est-ce que tu fais ?
07:47J'ai juste besoin de me calmer pour quelques minutes.
07:50Tu as besoin d'un peu d'eau ?
07:51J'ai pensé qu'on pouvait parler d'un ami qui aide les athlètes en difficulté.
07:54C'est quoi ton problème ?
07:55C'est que j'ai besoin d'un peu d'eau.
07:57C'est quoi ton problème ?
07:58C'est que j'ai besoin d'un peu d'eau.
07:59C'est quoi ton problème ?
08:00C'est que j'ai besoin d'un peu d'eau.
08:01J'ai pensé qu'on pouvait parler d'un ami qui aide les athlètes en difficulté.
08:04Cool.
08:05Comment je peux te rencontrer à la maison 10 ?
08:07Tu as raison.
08:09C'était proche.
08:11Ouais.
08:31On dirait qu'il n'y a pas d'ordinaire.
09:02Wow.
09:07Réveillez-la s'il vous plaît.
09:08Réveillez-la s'il vous plaît.
09:09Un ordinaire ou un premier ?
09:10Un ordinaire ou un premier ?
09:11On dirait que tu avais raison.
09:12On dirait que tu avais raison.
09:13Mes probes ne sont pas assez liquides.
09:14Mes probes ne sont pas assez liquides.
09:15Ça les fait se sentir bizarre.
09:16En fin de compte,
09:17vos appareils de puissance sont sévèrement limités.
09:19Et je n'ai aucune idée de ce qui va se passer
09:20Et je n'ai aucune idée de ce qui va se passer
09:21si vous vous déplacez complètement.
09:22si vous vous déplacez complètement.
09:23Et sur cette note heureuse,
09:25est-ce qu'il y a quelque chose sur le grand boss ?
09:27Seul un nom complet.
09:28Seul un nom complet.
09:29Luke DiMarco.
09:30Seul un nom complet.
09:31Luke DiMarco.
09:32C'est tout ?
09:33C'est tout ?
09:34Arrêtez-moi.
09:35Arrêtez-moi.
09:36L'homme garde un bas profil.
09:37L'homme garde un bas profil.
09:38Faites ce non profil.
09:39Faites ce non profil.
09:40Vous êtes un démarcheur.
09:41Vous êtes un démarcheur.
09:42Qui a besoin d'un mail aux USA
09:43pour payer un groupe d'athlètes
09:44pour être votre équipe de délivery ?
09:45pour être votre équipe de délivery ?
09:52Les capsules sont remplies d'un stimulant
09:53Les capsules sont remplies d'un stimulant
09:55qui est définitivement illégal
09:56qui est définitivement illégal
09:57et peut-être mortel
09:58Je suppose que DiMarco sait qu'il peut
09:59Je suppose que DiMarco sait qu'il peut
10:00faire des trucs illégaux qui font
10:01faire des trucs illégaux qui font
10:02sans attracter l'attention
10:03sans attracter l'attention
10:04mais où est-ce que DiMarco
10:05se cache ses matériaux ?
10:06se cache sa matériaux ?
10:12Max Steel.
10:13Max Steel.
10:14Max.
10:15Le mec veut un rencontre.
10:16Le mec veut un rencontre.
10:17Tu m'étonnes !
10:18Tu m'étonnes !
10:19Tu ne m'étonnes jamais.
10:20Tu es chargé.
10:21Tu es chargé.
10:22Cha-ching.
10:23J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:25Je vous remercie.
10:26Je vous en prie.
10:27J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:28Je vous en prie.
10:29J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:30J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:31J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:32J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:33J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:34J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:35J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:36J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:37J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:38J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:39J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:40J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:41J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:42J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:43J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:44J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:45J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:46J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:47J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:48J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:49J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:50J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:51J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:52J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:53J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:54J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:55J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:56J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:57J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
10:58J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:00J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:01J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:02J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:03J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:04J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:05J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:06J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:07J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:08J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:09J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:10J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:12J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:13J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:14J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:15J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:16J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:17J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:18J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:19J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:20J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:21J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:22J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:23J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:24J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:25J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:26J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:27J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:28J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:29J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:30J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:31J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:32J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:33J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:34J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:35J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:36J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:37J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:38J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:39J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:40J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:41J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:42J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:43J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:44J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:45J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:46J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:47J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:48J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:49J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:50J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:51J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:52J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:53J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:54J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:55J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:56J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:57J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:58J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
11:59J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:00J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:01J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:02J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:03J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:04J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:05J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:06J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:07J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:08J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:09J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:10J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:11J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:12J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:13J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:14J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:15J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:16J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:17J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:18J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:19J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:20J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:21J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:22J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:23J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:24J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:25J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:26J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:27J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:28J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:29J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:30J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:31J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:32J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:33J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:34J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:35J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:36J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:37J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:38J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:39J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:40J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:41J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:42J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:43J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:44J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:45J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:46J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:47J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:48J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:49J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:50J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:52J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:53J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:54J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:55J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:56J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:57J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:58J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
12:59J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:00J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:01J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:02J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:03J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:04J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:05J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:06J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:07J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:08J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:09J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:10J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:11J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:12J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:13J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:15J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:16J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:17J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:18J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:19J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:20J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:21J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:22J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:23J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:24J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:25J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:26J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:27J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:28J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:29J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:30J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:31J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:32J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:33J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:34J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:35J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:36J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:37J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:38J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:39J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:40J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:41J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:42J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:43J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:44J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:45J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:46J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:47J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:48J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:49J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:50J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:51J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:52J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:53J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:54J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:55J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:56J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:57J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:58J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
13:59J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:00J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:01J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:02J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:03J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:04J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:05J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:06J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:07J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:08J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:09J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:10J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:11J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:12J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:13J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:14J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:15J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:16J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:17J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:18J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:19J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:20J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:21J'espère que vous avez bien compris ce que j'avais à vous dire.
14:50Demarco ne va pas suspecter une chose.
14:51Reste calme jusqu'à ce que je t'appelle, d'accord ?
14:53Tu l'as compris.
14:55Yo Max !
14:56Je sais que j'ai trompé.
14:57M'involver avec Demarco était une bonne idée.
14:59Merci pour ton aide.
15:00Pas de problème.
15:01Ne t'abandonne pas, Travis.
15:03Tu es bon pour gagner.
15:04Mais tu dois mettre du temps.
15:13Max ! Elle est en route, vite !
15:14Ça peut être le MX-9 ou un autre véhicule.
15:16Un demi-mille à l'avant de vous, la route va brancher.
15:18Va au nord.
15:18Elle a environ un 10 minutes de lead sur vous.
15:45J'ai un visuel.
15:46Demarco est en route.
15:48Max, tu vas bien ?
15:50Plus jamais.
15:55Oh non !
15:55Limo est en route pour une cliffe.
15:57Dehors !
15:57Euh, Berto,
15:58pouvons-nous ne pas utiliser le mot D encore ?
16:01Damn !
16:14Il n'y a pas de pilote.
16:15Il doit être le contrôleur de la radio.
16:18Max !
16:19Un demi-mille à l'avant de vous !
16:24Vite !
16:35Berto, gardez le rythme avec le véhicule.
16:37C'est à toi !
16:48Max, ferme-la, maintenant !
16:59Max !
17:08Boum.
17:15J'ai l'impression de pouvoir dormir pendant un mois.
17:17C'est pourquoi tu dois passer un peu de temps de qualité avec ça.
17:20Recharge-toi.
17:24Tu étais trop proche de l'extrémité cette fois, Josh.
17:30Max Steele.
17:31Max !
17:32Je suis surpris de t'entendre.
17:34Tu n'as pas morti aujourd'hui ?
17:36Désolé, je n'ai pas eu le temps.
17:38J'étais trop occupé de faire tomber Travis à la station de police.
17:40Pour qu'il puisse tout te dire.
17:42Demarco.
17:43Quelle pitié.
17:44Travis avait un tel potentiel.
17:46Oh, et si tu as un instant, tu pourrais arrêter par ton magasin.
17:49Beaucoup de gentils hommes avec des badges sont en train de confisquer ton matériel en ce moment.
17:53Et je sais qu'ils aimeraient te rencontrer personnellement.
17:56Une autre fois, peut-être.
17:57Je suis engagé.
17:58Jusqu'à ce qu'on se rencontre de nouveau, Mr. Steele.
18:01Vu qu'on a probablement juste coûté le gars des millions de dollars,
18:04je pense qu'il s'en est pris assez bien.
18:07Tu sais, c'est ce que j'aime dans les gars comme Demarco.
18:09Ils ne laissent pas un petit truc comme une garantie d'arrestation les faire tomber.
18:12Je dirais que ça appelle pour un autre toast.
18:15Oh oh.
18:16J'ai encore le sentiment de déjà vu.
18:19Écoute, on est des agents secrets.
18:20Juste parce qu'un gouvernement de Dweeb a tiré la bagarre de nous n'a pas changé ça.
18:24Pour ce qui concerne le monde, nous sommes une équipe d'extrême sport sponsorisée par Entec.
18:28Inofficiellement, Team Steele est de retour en action.
18:31Les seuls qui sauront la vérité sont dans cette pièce.
18:33Ou dans un certain bureau de plush, à l'intérieur de Entec.
18:36On ne sait jamais quand nous aurons besoin d'un peu de soutien.
18:38Je pense que je vais laisser toi le dire.
18:45Arrêter moi ne sera pas aussi facile la prochaine fois.
18:49Avec le pain dans la tête, c'est mon tour de demander un coup de main et de faire quelque chose que j'ai rêvé de faire.
18:55Éliminer Max Steele pour toujours.