Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je ne peux pas entendre le son de la musique car je suis en train de me séparer des gens.
00:07J'ai une seule chance de m'entendre.
00:10J'ai besoin de mon univers.
00:14Je ne peux pas entendre le son de la musique car je suis en train de me séparer des gens.
00:19Est-ce que tu es en train de me faire enrhirer ?
00:22Non, Chang, je t'en supplie.
00:24Alors refais ton excuse de me contradire.
00:28Oui, Chang.
00:31J'ai offert le monde à toi.
00:34Tout ce que je demande en retour, c'est l'obéissance.
00:39Oui, Chang.
00:48Trop proche, frère.
00:50Comment je peux m'engager un peu en mode stealth ?
00:52Non, rien de nanotech jusqu'à ce que tu aies le disque.
00:55Je sais, je t'expliquerai plus tard.
00:58D'accord.
01:09Maman est à la maison.
01:12Réveille-toi.
01:19La clé magnétique est en marche.
01:22Hey, as-tu entendu que Vidgames sort avec Judo Enforcer 3000 ?
01:26J'ai déjà placé mon disque.
01:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:31Un baffle ultrasonique, à l'intérieur du vault.
01:33On ne savait pas.
01:40Ouvrez-le !
01:43J'adore quand un plan se réunit.
01:46C'est parti.
01:53Le cauchemar est juste le début.
01:59Si les probes de Max s'intégrent avec ses systèmes organiques,
02:02alors la raison pour laquelle il s'effondre, c'est parce que les probes commencent à mourir.
02:08Josh ?
02:09Père ?
02:10Les probes de Max ont besoin de l'énergie transphasique pour survivre.
02:13Je n'étais pas prêt, frère.
02:14Prends soin de moi.
02:17Josh McGrath ne peut pas courir autour du vaux,
02:19combattant des terroristes, et s'attendant à une vie normale.
02:23Josh McGrath est hors de l'image.
02:25Il s'appelle Max Steel.
02:39On fait ça de la manière de Max Steel.
02:45C'est parti.
02:46C'est parti.
03:14Il faut aller au turbo.
03:15Je n'ai pas le disque.
03:17J'avais peur que tu dirais ça.
03:31Coupez-le.
03:46Comment je peux utiliser le mode stealth ?
03:48Euh, bien sûr.
03:53Assurez-vous qu'il est mort.
03:55C'est bon.
04:14Tant mieux pour le plan A.
04:19Pas de soucis, mais je devais être hors-d'obligation cette semaine.
04:22Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui est si spécial de ce disque ?
04:25Bien sûr. Je suis désolée, il n'y avait pas le temps d'aller en détails avant maintenant.
04:29Rachel ! C'est la copine de Chang !
04:31Je les ai vues ensemble à Cyber-Dragon HQ.
04:33Je sais.
04:34Elle est là, sous couverture.
04:35C'est Sophia Skarsgård.
04:37Elle est N-Tech.
04:39Une d'entre nous.
04:40Bonjour, Max.
04:41J'ai entendu tellement de choses sur toi.
04:43Hey, vous m'avez demandé du disque.
04:45Il contient un programme de computer volé appelé Seraph.
04:48Seraph est le software ultime et super décrypté
04:51capable de détruire n'importe quel code de computer en quelques minutes.
04:54Rien ne serait en sécurité.
04:56Même les codes de lancement nucléaire pourraient être volés si le disque tombe dans les mauvais doigts.
05:02Newsflash, le disque est déjà tombé dans les mauvais doigts.
05:06Malheureusement, Chang et son Cyber-Dragon Tong
05:09sont plus intéressés par l'argent rapide que par le chaos mondial.
05:14Malheureusement, Chang planifie de vendre Seraph
05:17au plus haut acheteur sur un bateau à Shanghai Harbour ce soir.
05:21Si on ne l'achète pas là-bas, on n'aura jamais d'autre chance.
05:25Si Seraph est si important, pourquoi ne pas me laisser utiliser mes puissances maximales pour l'acheter ?
05:30Nanotech ne t'aurait pas aidé à obtenir le disque.
05:32Et si Chang a découvert que quelqu'un de super-humain était derrière ?
05:36Il aurait augmenté la sécurité de l'auction et nous aurions perdu notre seul autre coup.
05:40Plan B doit être un peu plus créatif.
05:44Allons travailler, allons-y ?
05:47Plan B
05:52Je pense que ça couvre.
05:54Génial, parce que j'ai faim.
05:56Qui est prêt pour le déjeuner ?
05:58Déjeuner ? Je dirais qu'on est proche du déjeuner.
06:01Quoi ? Oh mon dieu, je suis mort.
06:03Berto ?
06:04Hawk !
06:05En attente et en stealth, hermano.
06:10Changement de manuel.
06:18C'est quoi ce bordel ?
06:21Laura va fumer.
06:23Et ton nouvel emploi ?
06:25Tu peux pas utiliser ça comme excuse ?
06:27Qu'est-ce que tu penses que j'ai fait ces deux dernières jours ?
06:30Depuis que Moreau a découvert que j'étais à Shanghai et m'a poussé dans cette mission,
06:34j'ai officiellement tourné sur des plantes de fabrication N-Tech.
06:40Mais j'ai promis à Laura que j'allais y participer pour tous les trucs importants,
06:43comme le réhearsal de la fête, que je suis trop en retard pour.
06:48C'est pas possible.
07:01Josh, où es-tu allé ?
07:04Tu m'as promis.
07:05Je sais, je sais. Je suis désolé.
07:07C'est la fête de mon frère.
07:09C'est très important pour ma famille, pour moi.
07:13Si tu es toujours à l'heure de Josh demain...
07:15Je ne serai pas là.
07:18Tu te souviens de ta ligne ? La toast ?
07:22Bowie ziggy ?
07:23Bowie zong gong.
07:25Blessings on your union.
07:27C'est vrai, c'est vrai.
07:29Tu peux pratiquer plus tard. Il vaut mieux qu'on rentre.
07:33Bowie zong, gong...
07:39S'il vous plaît, utilisez l'anglais. Votre chinois est très douloureux.
07:43Désolé.
08:02C'est pas possible !
08:09Nom ?
08:10Max Steel.
08:11Courrier pour le Seigneur Martinez de Colombie.
08:14Martinez ?
08:15Oui.
08:16Je n'ai jamais entendu parler de lui.
08:17Attends, il est sur la liste.
08:19Sophia Clayton.
08:20Password ?
08:21Archangel.
08:32Qu'est-ce que c'est que ça sur tes poignets ?
08:39Ah.
08:40Le plus beau détail de N-Tech.
08:41L'eau-prouf.
08:42L'ombre-prouf.
08:43Les travaux.
08:44Ah.
08:45J'en ai un.
08:47Tu seras escorté dans une salle d'état jusqu'à ce que l'auction s'arrête ou que le Seigneur Martinez disparaisse de la ville.
08:55Laisse les bonnes heures se passer.
08:58On est en position.
09:01Rachel est en train d'attendre sur les toits pour ramener le disque à N-Tech.
09:05Et Sophia est avec Chang.
09:09Où est cette femme ?
09:11La bataille va commencer.
09:14Je veux qu'elle soit à côté de moi et qu'elle soit belle.
09:17Je suis sûr qu'elle le fera.
09:21Ce qu'elle fera, c'est payer.
09:31Votre nom, mademoiselle ?
09:33Dragonelle.
09:35Carrière pour John Dredd.
09:41Avez-vous trouvé la caméra ?
10:02Bingo !
10:03Le système de sécurité n'est pas en haute connexion.
10:05Activez le modulateur de la fréquence.
10:14Vous êtes en sécurité.
10:22Pas de coups de coeur.
10:24La prochaine salle est vide.
10:26La prochaine salle est vide.
10:37Stealth mode.
10:40La prochaine salle est vide.
10:53Vous rendez-vous avec Sophia sur les bateaux de lumière.
10:56Faites attention, frère.
10:58Ne vous inquiétez pas pour moi, frère.
11:00Vous êtes le seul dans la lumière.
11:02Ne me rappelle pas.
11:05Ah, seigneur Martinez.
11:07Vous êtes prêt ?
11:09Oui.
11:11Excellent.
11:12Nous sommes rassemblés.
11:14La salle de bataille est à 10 millions d'américains.
11:17Plus que raisonnable pour un sérif.
11:20Commençons.
11:22100 millions.
11:28Il semble que le feu est trop chaud pour certains de nos invités.
11:33La prochaine salle est vide.
11:37Pourquoi... pourquoi...
11:39Zangarmes ?
11:40Oui, pourquoi Zangarmes ?
11:48Un gars, un groupe de voyageurs partent et Sophia n'est pas encore là.
11:51120 millions.
11:53139.
11:56Vous connaissez le plan ?
11:59La prochaine salle.
12:14Les scanners infrarouges montrent notre corps chaud dans le casino.
12:17Devrais-je alerter Zhang ?
12:19Négatif. Nous pouvons le gérer.
12:29Parfait.
12:32Mesdames et messieurs, le merveilleux sitting duck.
12:52Déactivez la grille de détection.
12:54Sophia ?
12:56Sophia ?
12:58Quand es-tu arrivée ?
12:59Zhang a été...
13:00Je sais. J'ai été se cacher de lui.
13:03Je pense que cette fois, il va...
13:05Retournez à votre chambre.
13:09Zhang n'a pas besoin d'en savoir plus.
13:11Merci.
13:14150 millions de dollars.
13:17200.
13:19200 millions en un seul coup ?
13:21Aucune pièce de software vaut ce prix.
13:25200 millions en deux coups ?
13:29205.
13:31215.
13:34216.
13:54C'est ici.
13:55Je suis désolée. J'ai manqué notre rendez-vous.
13:57Ça a pris plus de temps que prévu pour localiser la grotte et déactiver les infrarouges.
14:02Je suis juste heureux que tu sois en une pièce.
14:04Écoute-moi bien. Tu n'as pas beaucoup de temps.
14:10Je suis désolé, Dragonel.
14:12L'espoir a disparu.
14:14Je dois t'envoyer.
14:16Tu perds un peu.
14:18Tu gagnes un peu.
14:25J'ai peur que je dois demander à toi de repartir.
14:34Je n'ai rien à cacher.
14:38250 millions.
14:40251.
14:42Ces billes sont délicates.
14:45Qu'est-ce qu'il y a, Ivan ? T'as peur d'une petite compétition ?
14:49300 millions.
14:51300 millions.
14:53301.
15:22J'ai gagné 500 millions d'américains.
15:26501.
15:30Une fois, deux fois.
15:33Vendu à Signor Martinez.
15:36Maintenant, si tu es si gentil que de transférer 501 millions de dollars
15:41à l'account de CyberDragon Suisse.
15:44Bien sûr. Ça prendra quelques minutes.
15:49Oh !
15:55La maison est en guerre.
15:57Max, l'auction est terminée. J'ai gagné !
16:00Chang est en train de t'emmener au vault
16:03pour te donner le disque.
16:06L'amusement n'a jamais cessé.
16:08Ouais.
16:13Viens.
16:35Dis à Signor Martinez que c'était un plaisir...
16:37Chang !
16:38Arrête !
16:40Martinez a envoyé un transfert de fantômes.
16:42Nous n'avons pas reçu de l'argent.
16:46Hey, je suis juste le porteur.
16:51Tu aurais dû choisir ton employé plus intelligemment.
17:06Lostock ne payera que les 200 millions qu'il a demandé
17:10pour empêcher Dredd de faire l'auction.
17:12D'accord. Confirmez le transfert et donnez le disque à son employé.
17:16Allons-y !
17:18En même temps, un exemple doit être fait.
17:21Non, s'il vous plaît ! Pas l'eau !
17:24S'il vous plaît !
17:36C'est bon, ça a fonctionné.
17:38J'ai changé la vraie Sarah pour le disque faux que Sophia m'a envoyé.
17:41Et Chang est tellement en colère qu'il m'a emmené sans rien.
17:45Et maintenant N-TECH a un disque sans payer Chang un dime.
17:49C'est impossible !
17:51Dites à Rachel que je suis à l'entrée.
17:56Merci, Berto.
17:57Je vais prendre le disque de Martinez.
17:59Merci, Berto.
18:00Je vais prendre le disque de Martinez.
18:03Merci, Berto.
18:04Je vais prendre le disque de Max et retourner à l'hôpital.
18:07Leeds, sortez.
18:13Sophia ?
18:14Il y a eu un changement de plan. Vite !
18:17Comment es-tu sorti de l'avion ?
18:19Je vous expliquerai plus tard.
18:22Qu'est-ce qui...
18:33Mon amour, Dragonel.
18:35Qu'est-ce qu'un bon mot ?
18:37Team Steel a libéré Sarah à peu près à votre coût.
18:42Il ne reste plus qu'à obtenir le disque de Max.
18:45Cela présente des problèmes ?
18:49Aucun.
18:51Je suis désolé.
18:53Je suis désolé.
18:55Je suis désolé.
18:57Je suis désolé.
18:59Rien du tout.
19:18Dis bonjour à Sarah.
19:20Bien joué, Max !
19:22La grâce de Rachel Leeds.
19:24Donne-moi de l'espace, j'ai faim.
19:26Ça ne se reproduira jamais.
19:28Sarah ?
19:34Là !
19:43Comment a-t-il survécu ?
19:45Il n'a pas encore survécu.
19:49Prenez le disque et sortez d'ici !
19:51C'est exactement ce que je pensais.
19:58C'est bon.
20:14Enfin !
20:15C'est l'occasion de couper !
20:17Allons en turbo !
20:19Ok !
20:21C'est parti !
20:39Rachel !
20:40Rachel, réveille-toi !
20:44Sophia ?
20:45Oui.
20:46La vraie moi.
20:47Quand ont-ils tué toi ?
20:49Il y a des semaines.
20:50Des semaines ?
20:51L'entière mission a été compromise depuis le début.
20:54D'accord, calme-toi.
21:09Ah, ton Kung-Fu est excellent.
21:11Mais peux-tu faire ça ?
21:21Non !
21:28Max !
21:51Aide-moi !
21:53Non !
22:19Devons-nous suivre ?
22:21On ne va pas trop loin.
22:22Pas quand Ivan Vostok paye 200 millions de dollars pour un disque.
22:27Et en parlant de disques...
22:29C'est vrai ?
22:31Max, ne le fais pas !
22:36Je ne pense pas être prêt pour deux d'entre vous.
22:39Cette femme est un imposteur.
22:40Un opérateur de drogue appelé Dragonel.
22:43C'est vrai, Max.
22:44Ce n'est pas moi.
22:47Je ne sais pas qui tu es,
22:49mais je sais que je suis la vraie Rachel Leeds.
22:56Je n'en ai aucune idée.
22:58Max, arrête de rester là comme un idiot et détruis le disque.
23:03De cette façon, tu es assuré qu'il ne tombera pas dans les mauvais doigts.
23:07Ça a l'air comme si je n'étais pas Rachel Leeds.
23:09Non !
23:20C'est bon.
23:31Depuis le moment où tu t'es attrapé, tu sais qui elle a l'air.
23:34En plus, n'as-tu pas un mariage à attendre ?
23:39Balaises en gange, balaises en gange, balaises en gange...
23:50Je n'aurais jamais dû t'en douter.
23:53Et la limousine était une très bonne idée.
24:00Balaises en gange.
24:20Balaises en gange.
24:45Es-tu en train de me faire enrager ?
24:48Non, Chang, je t'en prie.
24:50Alors réfléchis de me contredire.
24:54Oui, Chang.
24:57Je t'ai offert le monde.
25:00Tout ce que je demande en retour, c'est l'obéissance.
25:04Oui, Chang.
25:14Trop proche, bro.
25:15Comment je peux m'engager un peu en mode stealth ?
25:17Non, rien de nanotech jusqu'à ce que tu reçois le disque.
25:20Je...
25:21Je sais, je t'expliquerai plus tard.
25:34L'abri du père.
25:37Le portail est à ton tour.
25:38Bip-bip.
25:44Le clavard magno est en marche.
25:47Hey, as-tu entendu que VidGames sort avec Judo Enforce pour 3000 ?
25:51J'ai déjà posé mon ordre.
25:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:56Un baffle ultrasonique, à l'intérieur du vault. Nous ne savions pas.
26:05Ouvrez-le !
26:08J'adore quand un plan se réunit.
26:19Le cauchemar, c'est juste l'idiot.
26:25Si les probes de Max s'intégrent avec ses systèmes organiques,
26:28alors la raison pour laquelle il s'éloigne, c'est parce que les probes sont en train de manger.
26:34Josh ?
26:35Père ?
26:36Les probes de Max ont besoin de l'énergie transphasique pour survivre.
26:39Mais quand tu seras prêt, frère ?
26:40J'ai du mal à m'occuper de ça.
26:43Josh McGrath ne peut pas courir autour de son frère en combattant des terroristes
26:46et s'attend à une vie normale.
26:49Josh McGrath est hors de l'image.
26:51Il s'appelle Max Steel.
26:57Golden Turbo !
27:05Nous faisons ça de la façon Max Steel.
27:36C'est bon, Turbo.
27:37Non, tu n'as pas reçu le disque.
27:39J'avais peur que tu dirais ça.
27:52Coupez-le.
28:06Comment j'utilise le mode Stealth ?
28:08Euh, bien sûr.
28:13Faites-le certain qu'il est mort.
28:36C'est bon.
28:39Beaucoup pour le plan A.
28:44Pas de complotions, mais je devais être hors du travail cette semaine.
28:48Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui est si spécial de ce disque ?
28:51Bien sûr. Je suis désolée, il n'y avait pas le temps de faire des détails avant maintenant.
28:55Rachel ! C'est la copine de Chang !
28:57Je les ai vues ensemble à Cyber Dragon HQ.
28:59Je sais. Elle est là, sous le couvert.
29:01C'est Sophia Skarsgard.
29:03C'est N-Tech, l'un d'entre nous.
29:05Bonjour, Max. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
29:08Hey, vous m'avez demandé du disque.
29:10Il contient un programme de computer volé, appelé Seraph.
29:13Seraph est l'outil d'enregistrement ultime et super,
29:17capable de détruire n'importe quel programme de computer.