Max Steel 2013 S 2 E 6
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Réfléchis !
00:04Et hop !
00:07Sors de là, petits chatons !
00:09Calme-toi Max, nous avons besoin de ces Ultralinks vivants !
00:16J'aimerais qu'ils sentissent la même chose pour nous !
00:31Nous devons juste capturer au moins un Ultralink.
00:35R&D distribue un microfuseur de DNA qui nous permettra de détruire leur code génétique d'alien.
00:40Ainsi, nous pouvons calibrer nos armes pour les détruire plus efficacement.
00:44Nous ne détruirons rien si ces Ultralinks arrivent à la maison.
00:57Bien joué, Jefferson !
01:01C'est parti !
01:11Arrête-le avant qu'il arrive à cette bataille !
01:16Je l'ai !
01:21Max, attention !
01:31Génial ! Les Ultralinks ont échoué !
01:34Tout à cause de ces petits chatons !
01:38Ils sont plutôt adorables !
01:42J'adore les animaux !
01:45Apparemment, ils ne se sentent pas pareil pour toi.
01:48Je peux les emmener à la maison ? Je n'ai jamais eu un chat avant !
01:52L'idée était de les emmener à la maison.
01:55Eh bien, tu es plutôt mignon, n'est-ce pas ?
01:58Oh, oui, tu es...
02:01Mr Flufflefeathers !
02:07Mon nez !
02:10Oh, Docky, a-t-il fait mal à ton gros sac de poisson ?
02:17Est-ce que ce chat m'a juste brûlé ?
02:20C'est officiel.
02:21Comme je m'appelle Max Steel.
02:24Et une fois que j'ai détruit quelques nouvelles puissances d'aliens,
02:28de mes frères Ultralinks,
02:30je vais te mettre en haine !
02:35Avec la vengeance !
02:38Je m'appelle Steel, et c'est mon chat humain.
02:41Attention !
02:44Ensemble, nous devons combattre les Ultralinks.
02:47Turbo !
02:50Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars,
02:53des monstres,
02:55des Ultralinks.
02:56Tu sais, comme des super-héros,
02:58avec une identité secrète et tout.
03:01Nous sommes l'Ultimate Turbo Team-Up.
03:05Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire d'aliens pour le contrôler.
03:10Et nous sommes préparés pour la plus grande bataille de notre vie.
03:13Ensemble, nous sommes Max Steel.
03:18Le turbo-voiture a vraiment pris un coup.
03:21Pas aussi mal que ce combatant Macano.
03:24Je vais en avoir besoin.
03:26Steel, mets ça dans le réplicateur pour moi.
03:29Je suis un peu occupé ici.
03:40Réplicant, réplicant.
03:44Bien sûr qu'on peut entrer dans la salle de sim et la transformer en grand pont.
03:49Allons-y.
03:52Hey, on va bouger ici !
03:57Tu pourrais vouloir relâcher ces coquins dans la forêt, Steel.
04:00C'est là où ils appartiennent.
04:02Mais, c'est mes pets.
04:04Vraiment ?
04:05Un mauvais chien d'oiseau ?
04:07Hum-hum.
04:09Je te le dis.
04:10Tu les relâches dans la forêt où ils appartiennent,
04:13et je t'attraperai avec un pet génial.
04:15Vraiment ?
04:16Tu es génial, Berto !
04:18Je sais.
04:19Oh, oh !
04:20Peux-tu en faire un chien ?
04:21Les coquins sont mignons, mais sur le plan de la mignonesse,
04:23les coquins sont des coquins de Trump.
04:25Je vais voir ce que je peux faire, frère.
04:31J'ai attrapé le diner !
04:33J'ai dû envoyer toute la police, boss ?
04:37C'est qui ce Doughnut Shoppin' ?
04:45Oh, il va nous tuer !
04:50C'est le bus, juste en temps !
04:59L'occasion est terminée.
05:01C'est l'heure d'attraper un créateur ultime !
05:06Ok, Steel, tu es prêt pour rencontrer ton pet ?
05:09L'anticipation me tue !
05:12Est-ce un chien ?
05:13Dites-moi que c'est un chien !
05:15Ou un piranha serait plus cool.
05:17Ou un loup.
05:18Ou un piranha-loup !
05:26Un chien robot !
05:29Un chien cybernétique, pour être précis.
05:32Je l'appellerai...
05:33Furbo.
05:35Qui est ce chouette Furbo ?
05:38C'est toi !
05:39Oui, c'est toi !
05:41J'ai programmé Furbo pour être assez bas de maintenance.
05:44Il faut juste s'assurer qu'il a beaucoup d'espoir.
05:4810 heures, pour être précis.
05:49Qu'est-ce qui se passe si il n'a pas 10 heures d'espoir la nuit ?
05:52Il va devenir hyper hyper.
05:54Steel doit avoir un peu d'expérience de propriétaire d'un chien ultime, n'est-ce pas ?
05:57C'est difficile d'être l'unique alien ici parfois,
06:00et avoir un chien me fait sentir normal.
06:03Je comprends, Steel.
06:04Cette énergie turbo me fait sentir comme un alien aussi.
06:09Hey, tu veux prendre Furbo pour un tournage ?
06:12Sérieusement ? Même les chiens robots m'hantent ?
06:16Allons-y, Furbo.
06:17Viens, mon garçon.
06:28Tuez-les !
06:31Les mauvais garçons, Furbo.
06:32Tuez les mauvais garçons !
06:38Tuez-les !
06:40Qui est un bon garçon ?
06:43Oh, mon garçon.
06:45Mon petit chien.
06:47Max, Steel.
06:48C'est l'heure d'aller à l'étagère.
06:56Contrôler cette même vallée ?
06:58On pourrait bien mettre un gros target derrière nous.
07:01Exactement.
07:02Un target que ces ultralinks ne pourront pas résister.
07:05Seulement nous serons prêts pour eux.
07:07S'il vous plaît,
07:08brûlez cette fille cyber-mongre.
07:10Assez, mon garçon.
07:11Oui, je sais que tu es excité.
07:13Oui, je sais que tu l'es.
07:15Tu devrais l'avoir laissé à la maison.
07:18Il n'a pas encore brûlé la maison.
07:21Oh, et j'attends que tu rentres ici.
07:25Wow !
07:30C'est l'heure du boom, les garçons !
07:35Go turbo !
07:36Straight !
07:46Désolé, Père Ferris.
07:55C'est là, les garçons.
07:56Les ultralinks sont en avant.
07:58Quand faisons-nous notre mouvement ?
08:00Laissez Matt Steel les souffrir d'abord.
08:03Ensuite, je vais m'occuper d'un goût d'alien-pouvoir.
08:25Oh !
08:37C'est une trappe !
08:38Cours !
08:49Tu t'es juste écrasé, mon ami bug-eyed.
08:52Jefferson, Kat, le bug est à toi.
08:55Go turbo !
08:57Vite !
09:00On les a écrasés.
09:01Peut-être qu'on peut en capturer plus d'un aujourd'hui.
09:07Qu'est-ce qui brûle ?
09:12Retour, frères !
09:23Tenez bon, Père Ferris !
09:30Kat, Jefferson, donnez-moi un rapport de status.
09:34Retirez l'ultralink vers N-TECH et demandez à Ferto de préparer le laboratoire.
09:38Malheureusement, il vient avec moi.
09:46Vex ! Forge !
09:53L'Extroyer essaie d'abattre l'ultralink.
09:57Allons-y, Dr. Binks !
10:17Bien joué, les garçons !
10:19Ici, les garçons !
10:20Deux nettes ! Deux nettes !
10:28Vraiment ? Des droppings de robot ?
10:32Merveilleux ! Qu'avez-vous mangé, les garçons ?
10:41C'est un désastre !
10:43Si l'Extroyer commence à abattre l'ultralink, il n'y aura plus d'ultralinks.
10:47Je veux que tous les équipements soient en garde pour l'Extroyer et l'ultralink.
10:51Oui, monsieur !
10:53C'est ça, les garçons !
10:55Quelle partie de « tous les équipements en garde » n'avez-vous pas compris ?
11:00Allons-y ! Allons-y !
11:06Vous devez vous en occuper et être plus responsable.
11:10Ma compréhension d'aliens me permet de me suiter parfaitement pour chercher un chat.
11:14Steel, nous devons partir.
11:16J'ai plus en commun avec Ferbo qu'avec toi, gros sac de poisson !
11:20Steel, maintenant !
11:21Allons-y, Ferbo !
11:23Répliquant... Répliquant...
11:30Ce DNA d'alien est plus complexe que ce que j'imaginais.
11:34Quoi ?
11:35Un micro-fusil de DNA d'N-TEX pourrait détruire le code ?
11:40Je ne sais pas, Boss.
11:41On va voir.
11:42Je ne sais pas, Boss.
11:43On va voir.
11:44Je ne sais pas, Boss.
11:45On va voir.
11:46Je ne sais pas, Boss.
11:47Je ne sais pas, Boss.
11:48Je ne sais pas, Boss.
11:49Je ne sais pas, Boss.
11:50Je ne sais pas, Boss.
11:51Détruire N-TEX est sur la civelle de notre salarié.
11:54Maintenant, votre salarié est juste moi qui vous dépense votre inutilité.
12:00Acte.
12:01Il n'y a pas besoin d'infiltrer N-TEX.
12:04Le matériel est sur un bateau de cargos et est prévu d'arriver à la porte de Copper Canyon, demain.
12:18Qui... Qui est là ?
12:19Qui va là-bas ?
12:21Max ! Steel ! Où êtes-vous ?
12:24Nous avons dormi toute la nuit en cherchant l'Extroyer.
12:28Ouais, laisse le gars se reposer.
12:31N'oublies-tu pas quelque chose d'autre qui doit se reposer ?
12:35Tu sais, comme ton chien.
12:38Ferbo !
12:46Ferbo ! Tu vas bien !
12:50Wow, laisse les chiens se reposer.
12:54Ton chien s'est reposé toute la nuit en se réplicant.
12:58Je suppose que tu réfléchis à cette chose de RoboPup.
13:03Nous devons les réunir.
13:05Plus tard !
13:07Je dois que tu et Mr Responsable Pet Owner prennent en charge l'Extroyer.
13:11Le casque qu'il a volé contient le microfuseur de DNA.
13:20Tu penses que tu peux arrêter l'Extroyer ?
13:27Je mange des rats comme toi pour le déjeuner.
13:38Attends, tu mange des rats pour le déjeuner ?
13:43Va à l'extrémité !
13:50Euh...
13:58Va à l'extrémité ! Vite !
14:06Va à l'extrémité !
14:14Donne-moi le casque, Extroyer !
14:17Tu l'as eu ! Viens l'attraper !
14:26Steal ? Tu vas tuer le chien ?
14:30Ferbo ! Sois un bon garçon !
14:35Ferbo ! Assieds-toi !
14:37L'Extroyer s'en va avec le microfuseur !
14:39Reste !
14:40Reste !
14:44Tu dois être sérieux.
14:45Qu'est-ce que c'est, garçon ?
14:47Va à l'extrémité ! Vite !
15:02Donne-moi le casque, Extroyer !
15:16L'Extroyer s'en va avec le microfuseur !
15:23Désolé, j'ai été en retard.
15:25J'ai dû fermer le hangar pour éviter l'infestation.
15:29Comment un Ferbo-Blaster peut-il détruire ce monstre ?
15:33Fais-le !
15:35Vas-y !
15:37Fais-le !
15:45Un Ferbo-Blaster qui a l'air drôle. J'imagine qu'on va devoir l'improviser.
16:03Désolé, Steal.
16:06Fais-le !
16:07J'imagine que ça appartient à N-TECH.
16:10Quoi ?
16:11C'est vide !
16:14Tais-toi !
16:16Tu ne reconnais pas un décoy quand tu le vois ?
16:20Tu as été trop occupé à me chasser
16:22pour réaliser que mes minions avaient un véritable microfuseur
16:26toute la journée !
16:29C'est pas vrai !
16:31C'est pas vrai !
16:33C'est pas vrai !
16:35C'est pas vrai !
16:38C'est pas vrai !
16:40Et maintenant, rien ne me fera arrêter d'extraire le pouvoir de cet Alien Ultralink !
16:55Qui suis-je ?
17:03Alors, qu'est-ce que l'Extroyer a pris de nous ?
17:07Notre microfuseur de DNA.
17:08Si il le reconfigure, il pourra absorber l'ADN de cet Alien.
17:13Dites-moi s'il a un transmetteur GPS installé.
17:16Il l'a, mais l'Extroyer l'a déverrouillé.
17:27Ok, je veux que tout le monde recherche l'Extroyer.
17:30Maintenant !
17:32Tout le monde sauf vous deux.
17:34Arrêtez ça avant qu'ils détruisent la base.
17:38Continuez à venir !
17:48Votre microfuseur de DNA, sir.
17:50Excellent.
17:52J'ai traversé jusqu'au sommet de l'Animal Kingdom.
17:55Et avec ça, je ferai la même chose dans l'Alien Kingdom.
18:01Une fois que je détruis Max Steel,
18:04il n'y aura personne pour m'arrêter.
18:07De l'expansion de mon camp de chasse,
18:09vers d'autres mondes.
18:15Prends ce microfuseur !
18:21Quelque signe d'Extroyer, Jefferson ?
18:23Négatif.
18:24C'est comme si on cherchait un couteau dans un canapé.
18:28Hey Steel,
18:29qu'est-ce qu'on va faire avec ces poupées ?
18:32Go Turbo !
18:33Vite !
18:38Il y en a trop !
18:39Go Turbo !
18:41Clown !
18:51C'est la dernière d'eux.
18:52J'espère qu'ils resteront posés.
18:53Oh non !
18:54J'ai laissé Furbo en bas de la pierre !
18:56Je suis le pire propriétaire de poupées !
18:59Tu as raison.
19:01Qu'est-ce si il s'en va ?
19:03Il a probablement un GPS Locator.
19:06Je t'aime, mec !
19:09D'accord !
19:10D'accord, je t'aime aussi !
19:13C'est bizarre.
19:14Ce signe vient d'une île à l'extrême de Copper Canyon.
19:18Qu'est-ce que Furbo fait là-bas ?
19:27Je t'ai tué !
19:30Ce n'est pas mon jour.
19:33Fous !
19:34C'est bon.
19:54Maintenant, goûtez quelque chose de ce monde !
20:05C'est pas possible !
20:09Toc-toc !
20:14Je les prendrai en tête.
20:24T'es trop tard !
20:25Tu n'es pas capable !
20:27Cet alien...
20:28Je ne suis plus qu'un !
20:30Allez, Turbo ! Vite !
20:35Je ne laisserai pas Cytro se transformer en papier !
20:38Activez la balle de Reckon !
20:57Regarde-toi !
20:58Un animal blessé !
21:00La loi de la jungle est cruelle et sauvage.
21:04Les faibles s'opposent aux forts !
21:10C'est quoi, des forts ?
21:12Allez, Turbo !
21:13Prends-le !
21:22On ne peut pas attraper ce mec sans être cassé !
21:26Est-ce que je peux proposer un turbo-blaster ?
21:44Tu me cherches ?
21:47Et maintenant, pour le bug-stopper ultime...
21:50Ma balle de stasis !
21:58Oh non !
22:17Turbo !
22:18Je ne peux pas !
22:39Il est parti.
22:40C'est un choc !
22:43Turbo...
22:44Je suis désolé de t'avoir laissé, mon ami.
22:47C'est de ma faute.
22:49Je devrais m'occuper de toi mieux, je sais.
22:53S'il te plaît...
22:56Fais quelque chose.
23:03Tu vas bien, Turbo !
23:07Il est en vie !
23:08En vie !
23:13L'Extroyer a peut-être échappé.
23:15Mais au moins, tu as récupéré le micro-fusée.
23:17Grâce à toi et à Steel, notre technologie n'est plus dans les mains de l'ennemi.
23:22Turbo t'a aussi aidé, tu sais.
23:24Qu'est-ce qu'on va faire avec tous ces clones de Turbo ?
23:27J'ai une idée.
23:30Si tout ça va bien, ce combattant de Machina devrait tomber directement dans l'Extroyer.
23:36Commencez l'opération Trojan Puppy !
23:42Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
24:13C'est pas possible !
24:15C'est pas possible !
24:16C'est pas possible !
24:17C'est pas possible !
24:18C'est pas possible !
24:19C'est pas possible !
24:20C'est pas possible !
24:21C'est pas possible !
24:22C'est pas possible !
24:23C'est pas possible !
24:24C'est pas possible !
24:25C'est pas possible !
24:26C'est pas possible !
24:27C'est pas possible !
24:28C'est pas possible !
24:29C'est pas possible !
24:30C'est pas possible !
24:31C'est pas possible !
24:32C'est pas possible !
24:33C'est pas possible !
24:34C'est pas possible !
24:35C'est pas possible !
24:36C'est pas possible !
24:37C'est pas possible !
24:38C'est pas possible !
24:39C'est pas possible !
24:41Retournez !
24:46S'il vous plaît, petits chatons !
24:48Calmez-vous, Max !
24:49Nous avons besoin des Ultralinks vivants !
24:55J'aimerais qu'ils se sentent la même chose que nous !
24:58Non, non, non, non, non !
25:07Nous devons juste capturer au moins un Ultralink.
25:10R&D a envoyé un microfuseur de DNA qui nous permettra de détruire leur code génétique de l'alien,
25:15pour que nous puissions calibrer nos armes pour les dévisser plus efficacement.
25:19Nous ne détruirons rien si ces Ultralinks arrivent à la maison.
25:27C'est parti !
25:34Bien joué, Jefferson !
25:43Arrêtez-le avant qu'il arrive à cette bataille !
25:48Je l'ai !
25:53Max ! Attention !
25:57Max !
26:10Génial ! Les Ultralinks ont échoué !
26:12Et tout à cause de...
26:13...ceux-ci, les petits chatons !
26:17Ils sont plutôt adorables.
26:21J'adore les animaux.
26:24Apparemment, ils ne se sentent pas pareil que vous.
26:26Pouvez-vous les emmener à la maison ? J'ai jamais eu un chat avant.
26:30L'idée était de les emmener à la maison.
26:34Eh bien, vous êtes un peu mignon, n'est-ce pas ?
26:37Oh oui, vous êtes...
26:40...Mister Flufflefeathers.
26:46Mon nez !
26:49Bon Ducky, a-t-il fait mal à ton gros sac de poisson ?
26:56Est-ce qu'il m'a fait un bruit ?
26:59C'est officiel, ils vous détestent.
27:02Comme moi, Max Steel !
27:05Et une fois que j'ai détruit quelques pouvoirs aliens...
27:08...de mes frères Ultralinks...
27:11...je vais vous mettre en haine !
27:16Avec ma vengeance !
27:19Je m'appelle Steve, et voici mon humain Max.
27:22Attention !
27:26Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars.
27:29Des monstres.
27:31Des Ultralinks.
27:32Vous savez, comme des super-héros.
27:34Avec une identité secrète et tout.
27:37Nous sommes l'Ultimate Turbo Team-Up.
27:41Max a le pouvoir, et j'ai le savoir alien pour le contrôler.
27:45Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
27:49Ensemble, nous sommes Max Steel.
27:53Le turbo-car a vraiment pris un coup.
27:56Pas aussi mal que ce Macano-Fighter.
27:59Je vais en avoir besoin.
28:01Steel, mets-le dans le réplicateur pour moi.
28:04Je suis un peu occupé ici.
28:15Réplicant. Réplicant.
28:18Bien sûr qu'on peut rentrer dans la salle de sim et la transformer en grand pont.
28:23Allons-y !
28:26Hey ! On va bouger ici !
28:30Tu pourrais vouloir relâcher ces coquins dans la terre.
28:34C'est là qu'ils sont.
28:35Mais, ils sont mes pets.
28:37Vraiment ?
28:38Un mauvais chien d'oiseau ?
28:42Je te dis quoi.
28:43Tu les relâches dans la terre,
28:45et je t'attraperai avec un chien génial.
28:47Vraiment ?
28:48Tu es génial, Berto !
28:50Je sais.
28:51Peux-tu en faire un chien ?
28:53Les coquins sont mignons,
28:54mais sur le plan de la cuteness,
28:55les coquins sont des coquins de Trump.
28:57Je vais voir ce que je peux faire, frère.
29:03J'ai oublié le Daimond Dash !
29:05J'ai dû envoyer toute la police, boss ?
29:09C'était le Donut Shop.
29:12Les coquins vont nous tuer !
29:17Il y a le bus !
29:18C'est le moment !