Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, abonnez-vous pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:31Salut N-Tech, je suis le professeur Mortem, je serai votre villain ce matin.
00:38Lâchez-le.
00:50C'était bien, mais inutile.
00:52Mais inutile.
00:59Dans quelques instants, votre vaisseau et votre équipe s'écraseront.
01:02N-Tech n'aura rien à offrir à ce monde.
01:06C'était bien, mais inutile.
01:19Mais qu'est-ce que vous pouvez-vous offrir à moi ?
01:23Donnez-moi le Connect-Tech.
01:25Je l'aurai, ou je tuerai vos vies.
01:29Le secret du Connect-Tech mourra avec nous.
01:32J'hate vraiment les héros.
02:02C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, abonnez-vous pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
02:33La FIERA ! La FIERA ! La FIERA ! La FIERA !
02:37Mon ami, ne t'inquiète pas, tu es contre le pouvoir de foot que tu ne peux pas comprendre.
02:42La FIERA ? C'est plus la LAME-O.
02:45Vraiment, Steel ?
02:46Oh, il y a un problème. Je reçois un signal d'urgence de N-Tech.
02:49Quel genre d'urgence ?
02:53Ce genre d'urgence !
03:03C'est le Daedalus !
03:05Tout le monde, prenez garde, maintenant !
03:17Tu vas bien ?
03:19Tu vas bien ? Merci, je m'appelle Max.
03:22Alex, mais mes amis m'appellent La FIERA.
03:24Merci, Alex.
03:28Allez, Steel, c'est à nous !
03:31Go Turbo !
03:47Hein ?
03:53Qu'avons-nous ici ?
04:01Trois secondes pour l'impact, Max !
04:07Non... Non !
04:18Maman... Papa...
04:25Max, c'est trop chaud !
04:27A moins que...
04:28Go Turbo !
04:30Heavy Slaughter !
04:36Très bien ! Voyons ce que ce Heavy Slaughter peut faire !
04:58Déserté.
04:59Ça n'a pas de sens. Je ne détecte pas de signes de la crew.
05:02Comment une crew de centaines peut disparaître ?
05:12Je suis en train de récupérer des remnants de l'énergie transdimensionnelle.
05:15Transdimensionnelle ? Comme s'ils s'étaient téléportés sur le bateau.
05:19Ou qu'ils aient été capturés. Je ne sais pas pourquoi.
05:23Mais je ne pense pas qu'ils soient allés n'importe où sans se battre.
05:35Fascinant.
05:41Il est temps de partir.
05:42Oui, on va partir.
05:43On va partir.
05:44On va partir.
05:45On va partir.
05:46On va partir.
05:47On va partir.
05:48On va partir.
05:49On va partir.
05:50On va partir.
05:52Ex Troye.
05:57Toxon.
05:59Feu.
06:00Terre.
06:01L'eau.
06:02Le métal.
06:03L'air.
06:04Les éléments mignons.
06:06Vous tous vous représentez le plus grand villain de Copper Canyon que j'ai jamais rencontré.
06:11Jusqu'à aujourd'hui.
06:13Je, le Professeur Morty.
06:14Et vous, mon ami Kratos.
06:16que Copper Canyon a jamais rencontré jusqu'à aujourd'hui.
06:19Moi, Professeur Morton, j'ai détruit N-TECH.
06:27Copper Canyon n'a jamais été plus vulnérable.
06:29Je propose, Messieurs et Messieurs, qu'on découpe le pied.
06:33Nous n'avons pas intérêt à l'achat de l'achat, Professeur Newguy.
06:37Alors, qu'est-ce qu'il y a de la technologie ?
06:40Qu'est-ce qu'il y a de la location des bases cachées de N-TECH
06:43tout autour de la ville, maintenant abandonnées ?
06:46Prêtes à être trompées, prêtes à être achetées,
06:48toute leur technologie, la tienne pour l'achat.
06:51Je dois avoir votre attention, n'est-ce pas ?
06:54Comment avez-vous trouvé les bases, leur top secret ?
06:57Disons que j'ai récemment fait des amis en hautes places.
07:08Et encore, l'un de leurs secrets m'illusionne.
07:12Cachée dans l'une de ces bases, il y a une nouvelle technologie révolutionnaire.
07:16ConnectTech.
07:18Apportez-la à moi, et le reste des secrets de N-TECH sera votre.
07:22Avez-nous un accord ?
07:30Cette ville est votre pour l'achat.
07:32Personne ne peut vous arrêter, même pas Max Steel.
07:43Wow !
07:45Max, je reçois un signal SOS de N-TECH.
07:48N-TECH ? Des survivants ?
07:50Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
07:56Le signal vient de World Tree One, le parc secret de N-TECH.
08:01Ce n'est plus si secret.
08:08Destroyer !
08:13C'est une jungle urbaine !
08:15On est au numéro 101.
08:17Allons en turbo !
08:29Le signal SOS vient de l'intérieur de la base.
08:37Les clones de Destroyer prennent tout ce qui n'est pas enregistré.
08:40Comment Destroyer a-t-il trouvé cette base ?
08:42Tu penses qu'il a détruit les Daedalus ?
08:44Le meilleur jour de sa vie.
08:46Il y a quelque chose d'autre qui se passe, Steel.
08:48Quelque chose de pire.
09:04J'ai chassé professeur Mortum haut et bas.
09:07Mais il n'y a pas de trace de votre connetteur.
09:11Qui est-ce qu'il parle ?
09:12Qui est Mortum ?
09:13Est-ce certain qu'il n'y a rien là-bas ?
09:16Seulement ce fichier avec une écriture étrange que je ne peux déciprer.
09:20Max, ce sont des symboles de McKinney.
09:23Continue de regarder.
09:25Tire la base en deux si besoin.
09:28Ce connecteur doit être incroyablement puissant.
09:31Quand je le trouverai, peut-être que je devrais le garder pour moi-même.
09:37Connecteur ?
09:38Qu'est-ce qu'il parle ?
09:40Il ne sonne pas.
09:41Ce signal SOS, par contre ?
09:43De cette façon !
09:56Un des laboratoires des vieilles robotiques de Berto.
10:00Ça n'a pas l'air que l'Extroyer n'a pas encore touché.
10:03Voilà !
10:05Le bouton de détresse de l'SOS.
10:07En mode repérage automatique.
10:08Quelque chose n'a pas l'air bien ici, Steel.
10:12Tu te souviens de l'impression d'être touché par quelque chose dans les ombres juste derrière toi ?
10:16Maintenant que tu m'as mentionné ça ?
10:18J'ai l'impression de l'avoir juste maintenant !
10:24Cytron ?
10:28Qui contrôle ça, Berto ?
10:35Qu'est-ce que...
10:41Arrête ! On ne veut pas te tuer !
10:45C'est Steel ?
10:46Rain ?
10:48Berto's little sister ?
10:49Qui tu appelles petit ?
10:50N'est-ce pas que Berto t'appelait Little Thunder ?
10:53J'hate ce nom !
10:54Désolé.
10:55Qu'est-ce que tu fais ici, Rain ?
10:56J'essaye de trouver un moyen de sortir d'ici, c'est tout.
10:58Regarde cette poignée.
10:59Berto l'a donné à moi.
11:00Il m'a dit que si j'avais quelque chose à lui donner, il m'en donnerait un.
11:03Cette matinée, j'avais des pantalons de monstre sur moi.
11:06Ils flasheaient, ils m'amènent à cette base.
11:09J'espérais trouver Berto ici, mais...
11:13Tout ce que j'ai trouvé, c'est Cytron.
11:14Cinq minutes plus tard, le zoo de pétanque venait.
11:17Alors j'ai touché l'SOS, en espérant que quelqu'un m'aiderait.
11:20Tu es là pour m'aider, n'est-ce pas ?
11:22Tu as dit que la poignée t'a laissé ici.
11:24Est-ce que je peux voir ?
11:25Il y a un motivateur positronique à l'intérieur.
11:28C'est comme la technologie qui est dans Cytron.
11:30Pour quoi ?
11:31Voyons voir.
11:41Je suis Cytron.
11:45Identifiant.
11:46Je suis Cytron.
11:47Je suis Cytron.
11:48Je suis Cytron.
11:49Je suis Cytron.
11:50Je suis Cytron.
11:51Je suis Cytron.
11:52Je suis Cytron.
11:53Je suis Cytron.
11:54Identifiant.
11:55Max Steel.
11:56Max Steel.
11:57C'est si bien de te voir.
11:58Euh...
11:59Euh...
12:00Salut ?
12:01Vous aussi, Max Steel.
12:02X337.
12:03Salut.
12:04Je suis Rain.
12:05Bien sûr, Rain Martinez.
12:06Bien sûr, Rain Martinez.
12:07C'est un honneur.
12:08C'est un honneur.
12:09Attends.
12:10Tu me connais déjà ?
12:11Affirmatif.
12:12Ton frère m'a programmé pour te protéger si quelque chose se passait à lui et N-TECH.
12:16Berdon a fait ça pour moi ?
12:17Berdon a fait ça pour moi ?
12:18Wow, c'est vraiment...
12:19Wow, c'est vraiment...
12:20Vraiment agréable.
12:21Quéris.
12:22Comment vas-tu, petit Thunder ?
12:24Si Berdon reste en vie, je vais le tuer !
12:25Oh oh.
12:26Détruisez-le.
12:27Prime directeur.
12:28Personne est en danger, Rain.
12:37On va éviter l'interférence, Steel.
12:38Allons turbo !
12:39Hammerclaw !
12:40Intéressant choix.
12:41Pourquoi Hammerclaw ?
12:42Parce que...
12:43Alors voilà !
12:44Très bien.
12:45Très bien.
12:46Très bien.
12:47Très bien.
12:48Très bien.
12:49Très bien.
12:50Très bien.
12:51Très bien.
12:52Très bien.
12:53J'ai l'impression d'être en train de détruire des choses.
13:00Heads up, coming through, camp aside.
13:07Keep coming !
13:15There's the exit !
13:16Hold free !
13:17Tu disais ?
13:23Bienvenue dans le futur, Matt Steel. Bienvenue dans un monde sans fin.
13:38Destroyer ? Qu'est-ce qui se passe ? Qui est Mortem ?
13:41Disons que c'est quelqu'un qui m'a laissé mettre les vieux jouets de N-TEX en bonne utilisation.
13:46Prends-le, Bute. On dirait qu'ils l'ont conçu pour encourager la duplication des cellules.
13:54Détruis-en un !
13:55Deux !
13:56Prends-le !
14:12T'es en train de casser un bouton, pas vrai ?
14:20Perhaps a timely withdrawal would be a better option.
14:23Right, let's get out of here. Go turbo !
14:26Follow me !
14:28Affirmative.
14:32Hold tight, Little Thunder.
14:34Don't call me Little Thunder !
14:41Est-ce que tout le monde va bien ?
14:43Status, peu de dégâts cosmétiques, facilement réparé.
14:47Aïe ! Je ne suis pas une machine ! Tu ne peux pas juste peindre sur une blessure !
14:51Ce n'est pas de la peinture, c'est un composant de réparation organique.
14:54Il vaut mieux qu'on t'emmène quelque part en sécurité, Rain.
14:59Et où serait-ce ?
15:02Elle a raison, Max. C'est comme une zone de guerre là-bas.
15:04Toxon et les Elementors attaquent les bases N-Tech partout dans la ville.
15:07On dirait que Destroyer n'est pas le seul à travailler pour le Professeur Mortum.
15:10Le Professeur Mortum ?
15:11Mortum veut quelque chose qui s'appelle Connect-Tech.
15:13Quoi qu'il en soit, je ne pensais pas que N-Tech allait l'accepter.
15:15Et nous ne pouvons pas non plus.
15:17Ça a l'air d'avoir quelque chose à voir avec ces symboles de McKinney que nous avons vus.
15:21Si Connect-Tech est la technologie de McKinney, il n'y a qu'un endroit où ça pourrait être.
15:26L'Icebox !
15:37L'Icebox ?
15:38C'est une base cachée où N-Tech garde les matériaux de Mackinac dans la storage froide.
15:41Il y a une base ici ? Je ne vois rien.
15:43C'est une base cachée.
15:45C'est un bon gars.
15:46Les apparences peuvent être décevantes.
15:55Identité confirmée. Max, MacGrath, accès permis.
16:03Bonjour ?
16:05Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
16:08Au moins cette fois, nous sommes ici avant les mauvais gars.
16:13Alors, qu'avons-nous ici ?
16:17Quelqu'un a activé une des bases de N-Tech.
16:20Max Steel !
16:22Qui d'autre ?
16:23Allez-y, l'imbécile peut être notre meilleur leader.
16:28Wow !
16:34Bienvenue dans la chambre Connect-Tech.
16:36Père ?
16:37Connect-Tech est un nouveau concept inspiré de la technologie de Steel.
16:42Tu entends ça ? Je suis inspiré.
16:44C'est une matrice cachée dans cette chambre.
16:47Quand chargée d'énergie, la matrice peut connecter des pièces de la technologie,
16:52configurant et reconfigurant les pièces dans de nouvelles et différentes formes de technologie.
16:57Les possibilités sont inoubliables.
16:59Connect-Tech s'adapte à l'utilisateur.
17:02Dans les mains de droite, c'est un outil incroyable pour la défense de la Terre.
17:05Dans les mains de gauche, ça pourrait signifier un désastre pour nous tous.
17:09Alerte de proximité. Intrudeur inauthorisé.
17:12On ne peut pas laisser les mauvais gars prendre ce labo.
17:14Rayne !
17:16La première chose que vous devez savoir sur Rayne Martinez, c'est qu'elle est une vraie merde.
17:20Et la prochaine chose que vous devez savoir, c'est qu'elle vient avec son propre robot-tueur géant.
17:25Maintenant, fermez les portes !
17:32Préparez-vous ! Quoi qu'il arrive, ça s'arrête ici !
17:35C'est parti !
17:49Euh, peut-être que maintenant n'est pas un bon moment.
17:51Le Lame-O ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:54Je suis en train de suivre ce petit gars. Il m'a laissé ici.
17:57Quoi ?
17:58Observation. Il y a une tempête.
18:01Ce n'est pas une tempête ordinaire.
18:03Quoi ?
18:05Dépêchez-vous ! Il faut qu'on rentre à l'intérieur et fermer ces portes !
18:30Quelqu'un, s'il vous plaît, me dit ce qu'il se passe.
18:32Trouble.
18:34Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas se cacher de...
18:37L'ELEMENTOR !
18:50Ne soyez pas timide ! Sortez et jouez !
18:55Nous avons un plan !
18:57Et fermez vos portes !
19:00Observation. Il n'est plus sécure ici.
19:03Vous pensez ?
19:04Non !
19:09J'ai décidé de visiter la bête.
19:26Et le public s'en va.
19:29Allez !
19:37C'est ici ! Vite !
19:45Alex, as-tu laissé l'ELEMENTOR ici ?
19:47Quoi ?
19:48Doucement, Max ! Il m'a sauvé la vie !
19:50Ce casque trop serré ? Je te l'ai dit, je suis juste en train de suivre ce petit gars.
19:53Il est sorti du ciel avec...
19:56Une pièce manquante !
19:58Regarde ! Il y a quelque chose de écrit sur la blade !
20:02C'est TACONIA ! Il dit...
20:05Go Turbo !
20:14Je pense qu'on peut y arriver.
20:16C'est pas possible !
20:17C'est pas possible !
20:18C'est pas possible !
20:19C'est pas possible !
20:20C'est pas possible !
20:21C'est pas possible !
20:22C'est pas possible !
20:24Je pense qu'on a juste touché le motherlode.
20:27C'est pas possible !
20:51Cette base sera ton tombeau !
20:54Status update. Les Elementors sont venus pour nous.
20:57Pas seulement pour nous, Cytro. Pour ce qui est à l'intérieur de cette chambre.
21:00Connect-Tech.
21:02Et nous avons mis l'ennemi à son endroit.
21:08Les secrets de HeadTech seront nous !
21:17Préparez-vous, fous !
21:19Il n'y a pas de métal dans l'univers si ce n'est pas à mon ordre !
21:25Max, nous ne pouvons pas protéger Connect-Tech et les civils des cinq Elementors.
21:29Civils ? Pourquoi ne pas juste renforcer Connect-Tech et nous faire des armes pour que nous puissions nous protéger ?
21:35Ce truc fait des armes ? Je prends six bazookas et un lanceur de missiles, s'il vous plaît.
21:38Vous voulez que je vous arme ? Je ne vous connais même pas.
21:40Comme je vous connais ?
21:41Hey, masque-homme, je ne suis pas celui qui porte un masque et qui vous masque tout le temps.
21:49Observation. Le temps est de l'essence.
21:52Écoutez-moi, Max. Je suis un fan.
21:54Vous pensez que je ne sais pas ce que vous avez fait pour la ville ?
21:56Prendre des super-villains 24 heures sur 24, en gardant des hommes comme moi en sécurité ?
22:00J'ai suivi vous jusqu'ici, mec. Alors laissez-moi vous montrer ce que je peux faire.
22:04Ce sont les Elementors, Alex. Vous avez besoin d'armes, de traînement, de vraie puissance.
22:08On ne peut rien faire à propos du traînement. Mais des armes ?
22:11Max, cette vidéo dit que Connect-Tech peut nous faire tout ce qu'on a besoin.
22:14Il a raison, Max. Peut-être qu'on ne doit pas faire ça seul.
22:19Connect-Tech s'adapte aux besoins de l'utilisateur. Pensez à l'armure.
22:22Je penserai à l'amélioration.
22:24Il faudra l'appuyer.
22:25Bien, comme l'a dit un grand homme.
22:27Go Turbo !
22:42Max, ça marche !
22:43Tu es génial, Max !
22:46Max, ça marche !
22:47Tu n'as rien vu !
23:03Ne les laissez pas retourner à la base ! Nous faisons notre repose ici, maintenant !
23:08Initiant l'amélioration de Connect-Tech.
23:15Go Turbo Chopper, gros gars !
23:24Tu sais pourquoi ils m'appellent Lafayette ?
23:27Parce que j'ai un monstre sur mes pieds !
23:29Et maintenant, j'ai des clois !
23:36Pas trop tard pour appeler la police !
23:41Tu fais beaucoup de bruit !
23:43Pas si peu !
23:45Ne m'appelle pas...
23:47Peu !
23:50Et maintenant, appelez-moi Tempester !
23:54Tu es un allié, Max Steel !
23:56J'essaie tout !
24:03Ils se battent bien !
24:04Ils ont tout ce qu'il faut ?
24:13Moi et mes frères, nous sommes unis comme un paquet de loups sous une seule épée !
24:18Ma épée !
24:19Je leur demande de garder leur équipe distraite sur la plage !
24:22Distraite ?
24:23Je leur demande d'assassiner la face pour le vrai prix !
24:26Attends ! Où est l'arbre ?
24:27Et ils le délivrent !
24:29Non !
24:33C'est à nous, frères !
24:35Je l'ai trouvé !
24:37Tout le monde, targez l'Elementor d'arbre !
24:44Prends-le !
24:49Non !
24:54Steel, il va vivre !
24:56Je ne peux pas dire la même chose pour toi !
24:58Oui ?
24:59Wait ! Restez concentrés sur l'arbre !
25:01Continuez de brûler votre tête !
25:14Frères, la victoire est notre !
25:17Nous sommes connectés !
25:21Le professeur Morton sera rassuré !
25:25Et pourquoi devons-nous le donner à lui ?
25:27Nous devons avoir le pouvoir !
25:30Oui ! Pourquoi le partager avec lui ?
25:32Puisqu'encore, pourquoi le partager avec vous ?
25:35Donnez-le-moi ! Je vous commande !
25:38Tellement pour un paquet de loups sous une seule épée !
25:42Toxon ! Sors de là ! Ça ne vous concerne pas !
25:45Mais vous avez raison !
25:47Le professeur Morton voulait que je m'assure que vous n'ayez pas de bonnes idées
25:52pour garder le Connectech pour vous-mêmes !
25:59Bien sûr, si le professeur pense que je vais le donner à lui,
26:03il est plus fou que ceux-ci !
26:06Allez, les garçons !
26:09Chargez le Connectech sur la voiture avec le reste du loup !
26:16Non, on ne peut pas le prendre !
26:18Steel ? Les gars ?
26:23Système d'alerte à 50% de capacité.
26:26Commencez la réparation.
26:30C'est tout mon faute, Cytro !
26:32Qu'était-ce que je pensais en risquant les vies d'Alex et Rain ?
26:37J'ai dû le faire !
26:40Restez là ! Aidez les autres !
26:57Vous, les goutténoids, vous réalisez que vous n'avez que 6 lumières rouges ?
27:00Je vais devoir vous envoyer un ticket !
27:06C'est pas possible !
27:36Ça a l'air beaucoup plus facile que dans les films !
28:00Deuxième roue !
28:07Deuxième roue !
28:15Connectech !
28:21C'est à moi ! C'est à moi !
28:25Je ne savais pas que ton nom était...
28:27N-Tech !
28:28C'est un nouveau monde !
28:30Et pour les victimes, c'est moi !
28:37Au revoir, Stinky !
28:57Max...
29:00Max...
29:02Max...
29:06Je pense que ça te correspond.
29:11Père ?
29:12J'ai créé Connectech pour s'adapter aux besoins des utilisateurs, mon fils.
29:16Pour devenir une extension de qui est quelqu'un et de qui ils veulent être.
29:20Alors, qui es-tu, Max ?
29:24Père ?
29:25Qui veux-tu être ?
29:32Max !
29:33Max !
29:35Max !
29:36Tu m'entends ?
29:37Quoi ?
29:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:41Apparemment, tu as décidé que maintenant serait le bon moment pour essayer pour l'équipe de sauvetage de Copper Canyon.
29:45Heureusement que Cytron est arrivé en temps.
29:47Le casque ! Le Connectech !
29:49C'est dans ta main.
29:52On dirait que tu l'as bien fait sans nous.
29:54En fait...
30:02Je pense que je peux t'aider un peu maintenant.
30:06Ça ne ressemble pas à rien.
30:08Donne-nous le Connectech !
30:10Il n'y a pas d'autre moyen d'être seul contre notre puissance combinée !
30:14Il a un point, Max.
30:16Qui veux-tu être, Max ?
30:20Max ?
30:21Tu es un connard sur le Connectech ?
30:32C'est l'heure d'apprendre à quel point c'est puissant d'être...
30:34Quand tout vient ensemble !
30:36Steal ?
30:37Oh yeah, baby !
30:38Go Turbo !
30:40Prime !
30:55Bon, c'est différent.
30:57Tes readings de turbo sont hors du chart.
30:58Et je suis juste en train de me réchauffer !
31:02Bon, c'est parti !
31:04Go Turbo !
31:05Tiger !
31:11Oh yeah !
31:13Go Turbo !
31:17Thunderstorm !
31:21Status Update.
31:25Go Turbo Chopper !
31:28Tu as raison, Destroyer.
31:29Il n'y a pas d'autre moyen d'être seul contre notre puissance combinée.
31:31C'est bien que j'ai...
31:33Team Turbo !
31:35Team Turbo, hein ?
31:36J'aime ça !
31:37Ouais, ça va se faire !
31:39Go Team Turbo !
31:43Oui !
31:44Prends-le !
31:45Attends !
31:50J'ai hâte !
31:51Tu es d'une bonne vie !
31:52Merci !
32:00Brother !
32:01L'enfant s'appelle...
32:02Tempestra !
32:04Alors, laissons-lui montrer ce que c'est de prendre le monde par une tempête !
32:12Par une tempête !
32:14Non !
32:44C'est un bon moment pour couper le fromage, Max !
32:46Qu'est-ce que t'es, 8 ans ?
32:51Personne n'aime le copycat !
33:07Au final, il n'y en a qu'un !
33:15Aaaaah !
33:25Ils ont la bonne idée !
33:27Unis, nous ne pouvons pas tomber !
33:29Unis, nous sommes...
33:33Les Éliminators !
33:45Nous devons nous coordonner notre attaque !
33:47Aimer la tête avant ! C'est notre zone vulnérable !
33:50Target lancé !
33:514, 3, 2, 1 !
33:56Aaaaah ! Nous ne pouvons pas tomber !
34:03Ne vous laissez pas !
34:15Ha ha ! Nous l'avons fait !
34:17Go Team Turbo !
34:19Je te l'avais dit, Woodstick !
34:20Il y a peut-être encore de l'espoir pour toi !
34:22La Fiera !
34:23Pas du tout !
34:24Max McGrath ?
34:25Tout va bien maintenant !
34:27Si j'étais si moche, j'aurais aussi un masque !
34:28Il n'y a pas d'espoir, Max Steel !
34:31Je ne t'ai pas rendu si évident !
34:34C'est pas possible !
34:35C'est pas possible !
34:36C'est pas possible !
34:37C'est pas possible !
34:38C'est pas possible !
34:39C'est pas possible !
34:40C'est pas possible !
34:41C'est pas possible !
34:42C'est pas possible !
34:43Cette mission !
34:45Ah, moral.
34:46Mmh, je suis flatté !
34:48Mais si tu sais qui j'en suis,
34:50alors tu dois savoir que je suis un homme qui a ce qu'il veut !
34:54Non !
35:02Tu as inventé CONNECTECH, Jim McGrath !
35:05Mais tu ne le mérites pas !
35:07Tu n'as pas de vision, avec CONNECTECH ...
35:09Je vais redévelopper l'animal de l'humain,
35:11Je vais me transformer en une arme vivante. Je vais me faire un dieu.
35:19Tu pourrais aussi te faire une nouvelle route.
35:23J'ai planté un beacon de renfort sur toi.
35:31N-TECH va venir avec nous.
35:33Tu et N-TECH seras uniquement réunis dans l'avenir.
35:42Aïe !
35:47Attention, destruction activée.
35:51Non !
35:56On va tirer sur les coordonnées des générateurs de protection.
35:58Tu vas devoir les tirer en bas.
36:00Ils sont ici, ici et ici.
36:02C'est bon. Dépêche-toi et tire-les en bas.
36:04Vite !
36:11Non !
36:35Max ?
36:37C'est fini, père. Tu es en sécurité maintenant.
36:42Attention, nous devons faire ça encore une fois.
36:50Maître, tu vas bien ? Quand tu n'as pas rapporté...
36:52J'ai sous-estimé Max Steel et sa capacité à inspirer les autres.
36:56Son Team Turbo est une force à reculer.
36:59Mais peu importe. Je l'ai.
37:02La Connect-Tech.
37:04C'est le début de l'avenir.
37:06Maître, pourquoi est-ce qu'il se brûle ainsi ?
37:09Quoi ? Non !
37:11Il a dû être détruit !
37:16C'est trop fort !
37:38Sous-titrage FR Pays de l'Oise