Max Steel 2013 S 2 E 11

  • hier
Transcription
00:001
00:021
00:041
00:061
00:081
00:101
00:121
00:141
00:161
00:181
00:201
00:221
00:241
00:261
00:28Ouais, raconte-moi.
00:31Max ? De l'or ?
00:33C'est parti !
00:46Des oeufs turbidifiés.
00:48Je les aime.
00:49Ne sois pas en retard pour l'école.
00:51Ok, c'est parti pour la liste.
00:53Tu as un test d'anglais, un test d'histoire,
00:55et un test de calcul d'assassinat en six périodes.
01:00J'ai oublié ça.
01:01A l'aise, alerte d'enseignants.
01:06Je sais que tu es stressé par tous ces tests,
01:08mais j'ai confiance en toi, mon ami.
01:13Tu vas le faire ?
01:14Oui.
01:15C'est parti !
01:20Et ensuite, c'est la fin de l'été !
01:23De la neige blanche,
01:24des arbres de paume,
01:25des grandes vagues.
01:28On va s'amuser.
01:29Sans doute, mon ami.
01:31Amusement dans le soleil,
01:32c'est parti !
01:34Hé, je n'ai rien enregistré pour la fin de l'été.
01:36Tu veux que je vienne aussi ?
01:38Ce n'est pas partie du plan, Max.
01:41Bien sûr, pourquoi pas.
01:43Parfait.
01:44Prends-nous demain à 9,
01:46devant l'école.
01:47Ouais, d'accord.
01:50Oh, Steel !
01:51Ça va être génial !
01:53Et compliqué !
01:55L'île est à plus de 2500 kilomètres.
01:58Comment on va les emmener avec nous ?
02:00J'en sais rien.
02:01Tout ce qui compte,
02:02c'est que je puisse m'amuser avec mes meilleurs amis
02:04sur un paradis d'île
02:06sans douleurs,
02:07sans tests,
02:08et sans ultralinks.
02:13Je n'ai même pas explosé
02:15en plus de deux semaines.
02:17Pourquoi ne pas attaquer Max Steel ?
02:20On l'est !
02:22C'est la meilleure façon d'amener ton ennemi
02:24dans un sens false de sécurité.
02:27Nous causons Max Steel
02:29pour baisser son garde.
02:31Nous l'isolons
02:33et le détruisons.
02:36Je m'appelle Steel,
02:38et voici mon humain Max.
02:43Ensemble,
02:44nous gardons la Terre en sécurité
02:46avec des animaux,
02:47des monstres,
02:49des ultralinks,
02:50vous savez,
02:51comme des super-héros,
02:52avec une identité secrète et tout.
02:55Nous sommes l'ultime Turbotima.
03:00Max a de la puissance,
03:01et j'ai le savoir-faire de l'alien
03:03pour le contrôler.
03:04Et nous nous préparons
03:05pour notre plus grande bataille.
03:08Ensemble,
03:09nous sommes Max Steel.
03:13En tant que maître de l'art de la relaxation,
03:15j'ai des grands plans
03:16pour apprendre à Max comment se détendre.
03:18Je n'ai pas besoin de quelqu'un
03:19pour m'apprendre à se détendre.
03:20Ah oui ?
03:21Alors comment fais-tu ?
03:22C'est facile,
03:23tu fais juste...
03:25se détendre.
03:27Pas de blague,
03:28mais tu ne comprends pas.
03:29Tu ne peux pas t'aider.
03:30Tu ajoutes toujours des activités,
03:32comme inviter tes amis.
03:35Allez, ça sera amusant.
03:37Une fois qu'on a découvert
03:38comment les amener là-bas,
03:39on ne peut pas exactement voler sur l'île
03:41en mode vol turbo
03:42comme on avait prévu.
03:43Réfléchis, les gars.
03:44Je vais vous voler dans le jet de saut.
03:46Bonne idée.
03:47Plus c'est amusant.
03:49Steel peut amener le jet de saut
03:50en cas que tu aies besoin
03:51de retourner à Copper Canyon
03:52dans un flash.
03:53J'aime ça.
03:54Je peux prendre du temps de qualité
03:56avec TJ.
03:59Oh, frère.
04:02Quoi ?
04:05L'ombre ?
04:06Check.
04:07Les surfboards ?
04:08Check.
04:09Les parents ?
04:11Check.
04:12Check.
04:18Wow.
04:20C'est notre voyage.
04:22Joli.
04:24Buenos días,
04:25chers chercheurs de vacances.
04:27Vous voulez voler mon jet privé
04:29vers le paradis ?
04:30Juste un tour de trois heures.
04:39Je ne peux pas attendre
04:40pour vous faire sortir du ciel
04:41et entrer dans quelque chose
04:42de plus confortable.
04:45C'est juste un truc de travail.
04:49Berto,
04:50c'est trop high-tech.
04:52Comment as-tu réussi
04:53à faire un jet comme ça ?
04:54C'est un
04:55billionnaire industrialiste.
04:57N'est-ce pas, Berto ?
04:59Oui.
05:00J'ai toujours voulu
05:01être l'un d'entre eux
05:03depuis que j'avais trois ans.
05:05Hé,
05:06qu'est-ce que ce bouton fait ?
05:07Non, Kirby,
05:08ne touche pas à ça.
05:11Incoming.
05:13Quoi ?
05:15Wow !
05:20This is going to be
05:21a great vacation.
05:28Let the vacation begin !
05:33All right !
05:41Prenez un bon repos
05:43et détendez-vous, Max.
05:45Je pensais que vous
05:46étiez avec TJ.
05:48Et vous ne voulez pas
05:49garder un jet comme celui-ci
05:50à l'attente.
05:51Mais je suis ici
05:52avec des conseils
05:53de détente très nécessaires.
05:54Je n'ai pas besoin de conseils.
05:56Je veux juste
05:57prendre quelques vagues
05:58et me calmer sur la plage.
05:59Max, Max, Max.
06:01La détente
06:02n'est pas juste
06:03quelque chose qui se passe.
06:04Vous devez vraiment
06:05travailler.
06:06Oh,
06:07je dois travailler
06:08pour me détendre ?
06:09Exactement.
06:10Et pour commencer,
06:11vous avez besoin
06:12d'une meilleure tenue de vacances.
06:15Oh, mec !
06:16C'est l'esprit de la détente.
06:18En parlant d'esprit...
06:20Steel, s'il vous plaît, ne le faites pas.
06:24Conga mine !
06:26Pas de conga, pas de conga !
06:28OK, OK, c'est assez.
06:29C'est parti, mon ami !
06:30Oui !
06:32Détendez-vous !
06:33J'ai dit que c'était assez.
06:34Ce n'est pas amusant.
06:36Aïe !
06:37Ça sent mal.
06:38Bonne chance de vous détendre
06:39tout seul.
06:40Je suis avec TJ.
06:44J'ai de la chance.
06:46Finalement.
06:47Finalement quoi ?
06:50Finalement...
06:51sur le surf !
06:53Qui veut aller d'abord ?
06:55Alors,
06:56quelle activité de resort
06:57sera-t-elle, mon amour ?
06:59Le yoga ?
07:00Non, vos fesses sont
07:01seulement si légères.
07:02Le surfboard ?
07:03Hmm...
07:04Vous n'avez pas les mains.
07:06Ah !
07:07Le sauna avec l'eucalyptus !
07:09Ne vous inquiétez-vous pas
07:10sur Max ?
07:12La seule façon
07:13pour qu'il se trompe,
07:14c'est s'il a
07:15accidemment révélé
07:16notre location
07:17à l'ennemi
07:18en utilisant son énergie
07:19de turbo
07:20quand je ne suis pas là
07:21pour le remplacer.
07:22Si c'est supposé
07:23être une vacance,
07:24pourquoi ça me semble
07:25comme si j'étais en bébé ?
07:31Oui !
07:33Mec !
07:34C'est un pro !
07:35C'est fou !
07:36Je suis tellement bon !
07:38Mais vous n'avez pas
07:39apporté une veste de bain.
07:41Je ne crois pas à ça.
07:42L'océan est
07:43la grande machine
07:44de nettoyage
07:45de la Mère Nature,
07:46vous savez ?
07:47Surfez une barre
07:48et nettoyez vos vêtements
07:49tout en même temps !
07:56Oui !
07:58Ça a l'air facile.
08:03Mec, tu es comme un rocher !
08:05Et les roches ne surfent pas.
08:09D'accord, détendez-vous.
08:11Ok, je vais vous montrer détendu.
08:17C'est celui-là,
08:18c'est parfait.
08:20C'est un monstre !
08:22Je m'ennuie
08:23avant que vous n'ayez pas
08:24la tête !
08:25C'est un monstre !
08:27C'est un monstre !
08:28C'est un monstre !
08:29C'est un monstre !
08:30C'est un monstre !
08:31Je m'ennuie
08:32avant votre grande liquidité !
08:40Oh, viens, mec !
08:45D'accord !
08:46D'accord !
08:48Attention, Max !
08:49Attention !
08:56Wow, qu'est-ce que c'était ?
08:58Je ne sais pas,
08:59de la bioluminescence ?
09:10De la bioluminescence, mec !
09:13D'accord,
09:14mon pauvre coconut,
09:15mets-le là !
09:25Un turbo-search, Max Steel !
09:28Rassemblez les troupes,
09:30vite,
09:31avec le vent !
09:34Notre opportunité
09:36nous approche !
09:42Ah,
09:43c'est la vie !
09:51Il y a du sac dans mes pantalons !
09:55En tant que milliardaire industrialiste,
09:57c'est probablement un jour
09:58d'avantage pour vous,
09:59n'est-ce pas, Berto ?
10:00Tu l'as, Kirby !
10:02S'il te plaît,
10:03seriez-vous si gentil
10:04de m'ouvrir un autre
10:05coconut rafraîchissant ?
10:09Le nectar des milliardaires !
10:12Allez, les gars,
10:13bougez les vagues !
10:19Peu importe !
10:25Maintenant,
10:26la première vague de l'attaque
10:27s'élèvera d'en haut,
10:29une deuxième vague
10:30s'élèvera ici,
10:31une troisième
10:32ici,
10:33et une quatrième
10:34circulera autour
10:35sans le voir
10:36et s'attaquer
10:37ici !
10:38Une cinquième vague
10:39divisée en sub-vagues
10:40A à Z
10:41délivrera
10:42un choc dévastateur
10:43et une attaque à l'esprit !
10:48Ça semble compliqué...
10:50C'est faux-prouf !
10:53Faux !
10:54K.A.R.D.I.
10:55c'est plus comme ça !
10:57Je ne souffrirai pas
10:58de votre insolence !
11:00Vous avez vos ordres ?
11:04Pour la glorie
11:05de Machina !
11:07Pour la glorie
11:08de Machina !
11:21C'est si détendu !
11:23Si vous appelez
11:24la sécheresse
11:25de vos liquides hydrauliques
11:26relaxant...
11:27Est-ce que c'est
11:28votre design délicat
11:29ou est-ce que ça devient
11:30vraiment chaud ici ?
11:34Aïe ! Aïe !
11:35Chaud ! Chaud ! Chaud !
11:36Attendez un instant !
11:37Chaud ?
11:38Chaud ?
11:39Chaud ?
11:40Je me souviens
11:41de quelque chose !
11:42Turbo-chaud !
11:44C'est génial !
11:46Max va l'aimer !
11:49Comment exactement
11:50est-ce que ça
11:51me ralentit ?
11:52Je l'appelle
11:53la thérapie à la plage !
11:54Laissez le sable
11:55tirer toutes les toxines
11:56d'ici !
11:58Tous les milliardaires
11:59le font !
12:00Et pourquoi ne pas
12:01me rejoindre, Berto ?
12:04Je ne me souviens pas
12:05de la pluie dans le précédent.
12:06Oh !
12:07Chaud avec des chances
12:09d'Ultralinks !
12:13Allons-y !
12:19Berto,
12:20lancez le Max Holobot.
12:21Je ne veux pas que Kirby et Sidney
12:22deviennent suspicieux
12:23pendant que nous faisons notre chose.
12:24Un gros Max McGrath
12:25en route !
12:27Et je vais tirer
12:28un side-troll
12:29pour rendre les choses
12:30plus piquantes.
12:40Steel,
12:41où es-tu ?
12:42Ici !
12:43Et je me souviens
12:44du nouveau mode Turbo chaud !
12:46Génial !
12:47Qu'est-ce qui nous aidera
12:48à détruire ces Ultralinks ?
12:50Wow, wow !
12:52Salut les gars !
12:53Attention !
12:54Vous êtes arrivés !
12:57Préparez-vous !
13:02Max !
13:03Descendez !
13:05Berto,
13:06ici !
13:11Attends un instant.
13:12Berto est...
13:13Max Steel ?
13:15Un milliardaire
13:16industrialiste
13:17et...
13:18Max Steel ?
13:20Mon...
13:28Prenez soin de vous,
13:29vacationneurs !
13:31Steel,
13:32racontez-moi ce nouveau mode Turbo.
13:33C'est une excellente addition
13:34à notre arsenal.
13:35Il s'appelle
13:36Turbo...
13:39Turbo...
13:40Turbo...
13:41Car !
13:42Qu'est-ce que c'était encore ?
13:43Essayez de vous rappeler.
13:44Et pendant que vous êtes là,
13:45j'ai mis en scène
13:46ce qu'on appelle le N-Tag.
13:59Enfin,
14:00de la vraie action !
14:01Toutes les unités,
14:02partons !
14:06C'est parti !
14:16Go Turbo !
14:17Break !
14:37Let's...
14:38party !
14:45Hey, Max !
14:46Prends ça !
14:48Joli !
14:53Je peux faire ça toute la journée !
15:00Go Turbo !
15:01Break !
15:03Go Turbo !
15:04Break !
15:07C'était génial !
15:09Et vous m'avez pas invité.
15:15Max,
15:16je te le dis,
15:17elle est la meilleure.
15:18Pas encore !
15:42Prends ça !
15:46On a des ennuis sur nos écrins.
15:48On va se débrouiller !
15:52Je t'ai dit que je te montrerais
15:53une bonne fois, T.J. !
15:56Embarassant.
15:57L'éteignez-moi, bébé !
16:00Max,
16:01avec le soleil si brillant,
16:02Prism sera
16:03plus puissant !
16:05Ou pas !
16:06Faisons ce deal.
16:08Go Turbo !
16:10Break !
16:16Je vais te donner du soleil,
16:18que tu n'oublieras jamais.
16:20Et pourquoi pas partager les souvenirs
16:22avec tous tes amis ?
16:28Ouais !
16:29Une fête de danse !
16:46Pas encore !
16:54Tu as passé ton bonheur.
16:56Tu vas payer !
17:00Merci d'être venu.
17:05Je vais brûler la chaleur
17:07en brûlant le froid.
17:09Ça ne fait aucun sens.
17:11C'est pas possible !
17:14Ça ne fait aucun sens.
17:16Eh bien, il a juste reçu
17:18un énorme coup sur la tête.
17:20L'air et l'eau !
17:22Mettez cette île
17:23dans un froid profond !
17:43J'aime me calmer,
17:44mais ça,
17:45ça pourrait être dégueulasse.
17:50Pas cool, Max !
17:52Pas cool du tout !
17:54Go Turbo !
17:55Break !
17:57Max, je lis les températures du corps
17:59de tes amis.
18:00Ils ne peuvent plus rester
18:01dans l'eau.
18:02Alors,
18:03faisons-le.
18:09Enfin,
18:10c'est juste toi et moi,
18:12Max Steel.
18:14J'ai brûlé jusqu'à 11.
18:26Max, je me souviens juste du mode.
18:28C'est le mode Turbo-Chaleur.
18:30Très bien !
18:31On peut utiliser un peu de puissance de feu.
18:33Go Turbo !
18:35Chaleur !
18:42Un nouveau mode chaud !
18:44Mais quelqu'un a oublié
18:45de construire des mains.
18:53Un autre jour
18:54à la plage, hein ?
18:56Libérez les autres
18:57pendant que je gère les Elementors.
19:00Tu as compris, Max ?
19:04Faisons-le, Steel.
19:06Mettez-le !
19:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:16Le mode Turbo-Chaleur
19:17est assez puissant.
19:18Ça prend tout ton focus
19:19pour le contrôler.
19:21Un héros mauvais
19:23a perdu son feu.
19:25Go Turbo !
19:27Chaleur !
19:30J'espère que vous avez
19:31vos umbrellas.
19:32C'est Rayne et Max Steel.
19:34Go Turbo !
19:36Chaleur !
19:43Je vais vous montrer
19:44ce que c'est d'être un Elementor !
19:52OK.
19:53Même moi, je dois admettre
19:55que c'était assez cool.
20:05Détruisez-les.
20:06Détruisez-les tous !
20:13Je vais vous faire courir
20:15avec de l'acier froid.
20:18Acier froid ?
20:20C'est ça !
20:22Go Turbo !
20:24Chaleur !
20:25Tu veux moi ?
20:27Viens me tuer !
20:29Tu as un plan, hein ?
20:31Un mauvais volcan
20:32plus un Elementor en métal
20:34équivaut à
20:35une grosse merde.
20:38Turbo !
20:40Turbo !
20:41Chaleur !
20:51Tu as trouvé
20:52l'étoile de Mégalink ?
20:56Où est-elle ?
20:59Ça va te faire mal.
21:02Turbo !
21:03Chaleur !
21:05Turbo !
21:06Cannon !
21:11Come on !
21:12Nous devons l'aider !
21:14Oublie ça !
21:15Metalhead a le droit
21:17de s'occuper de Max Steel lui-même.
21:20Tu veux prendre des vagues ?
21:23Trop froid !
21:25Bonne idée !
21:27Sortons d'ici !
21:33Chaleur !
21:41Max ! Attention !
21:54Au revoir, Metalhead.
21:56Oui !
21:58Avec ta grosse bouche !
22:11Ça n'a pas marché comme prévu.
22:23Oh non !
22:24La lave n'est pas assez chaude.
22:27Qu'est-ce qui est plus chaud que la lave ?
22:30Turbo !
22:32Chaleur !
22:35Steel,
22:36allons brûler les feuilles de feu.
22:42Je tiens à rappeler
22:44qu'on est en mode turbo-chaleur,
22:46dans un volcan.
22:54Max,
22:55le mode chaleur traîne toute ton énergie.
22:58Chaleur !
23:01Ce pauvre garçon est en train de pleurer.
23:04Je me déchale.
23:06Qu'est-ce que tu as fait ?
23:09Tu sais ce qu'ils disent,
23:11tu ne peux pas prendre la chaleur.
23:13Sors du volcan !
23:15Je vais te détruire, Max Steel !
23:19Je vais te brûler !
23:23Allons turbo !
23:26Chaleur !
23:42Le meilleur vacances de toute ma vie !
23:47Allons turbo !
23:52Chaleur !
23:56C'était génial !
23:57Je ne peux pas croire que Max Steel a pris
23:59toutes ces ultralinks.
24:01C'est vrai, Max Steel.
24:03Je veux dire, Berto.
24:06Ne t'inquiète pas,
24:07ton secret est en sécurité avec nous.
24:10Quel secret est-ce ?
24:13Cette île a les meilleurs coconuts.
24:23Position d'attaque !
24:25Bougez ! Bougez !
24:32Et il n'y a rien qui se passe ici.
24:35Oh, je ne dirais pas ça.
24:38Congaline !
24:47Hey, c'est un jet d'éditec ?
24:49Berto !
25:20Berto !
25:21Berto !
25:22Berto !
25:23Berto !
25:24Berto !
25:25Berto !
25:26Berto !
25:27Berto !
25:28Berto !
25:29Berto !
25:30Berto !
25:31Berto !
25:32Berto !
25:33Berto !
25:34Berto !
25:35Berto !
25:36Berto !
25:37Berto !
25:38Berto !
25:39Berto !
25:40Berto !
25:41Berto !
25:42Berto !
25:43Berto !
25:44Berto !
25:45Berto !
25:46Berto !
25:47Berto !
25:48Berto !
25:49Berto !
25:50Berto !
25:51Berto !
25:52Berto !
25:53Berto !
25:55Magne steeeeal, tu as le tout Blake !
26:00Récinnenne theories d'argent !
26:03Avec le silenceété a guiding le pipeline,
26:05ta mère va nous tuecer avec ses tournure-settings avant-moods !
26:08Tu pourras en savoir plus.
26:11Magne steal ?
26:13Combine ça avec ça !
26:17J'aime bien les oeufs turpifiés, maintenant ne sois pas en retard pour l'école.
26:37Ok, j'ai pris la liste.
26:39Tu as un test d'anglais, un test d'histoire et un test de calculatrice en 6 périodes.
26:45Ouh, j'ai oublié ça.
26:47Attention, alerte d'enseignement.
26:52Je sais que tu es stressé par ces tests, mais j'ai confiance en toi, mon ami.
26:59Tu y arriveras, et après c'est...
27:01L'été !
27:03De la neige blanche, des arbres d'or, des grandes vagues...
27:08On va s'amuser.
27:09Sans doute, frère.
27:11Amusement dans le soleil, c'est parti !
27:13Hey, je n'ai rien enregistré pour l'été. Tu veux que je vienne aussi ?
27:18Ce n'est pas partie du plan, Max.
27:21Bien sûr, pourquoi pas.
27:23Parfait. Prends-nous demain à 21h, devant l'école.
27:27Ouais, d'accord.
27:29Oh, Steel, ça va être génial !
27:32Et compliqué ! L'île est à plus de 2500 mètres.
27:37Comment on va les emmener avec nous ?
27:39Je n'en sais rien.
27:40Tout ce qui compte, c'est que je puisse m'amuser avec mes meilleurs amis
27:44dans un paradis d'île sans bêtises, sans tests, et sans ultra-longs.
27:53Je n'ai même pas explosé quelque chose depuis plus de deux semaines.
27:57Pourquoi ne pas chasser Max, Steel ?
28:00Nous le sommes.
28:02C'est la meilleure façon d'amener ton ennemi dans un sens false de sécurité.
28:07Nous causons Max Steel à baisser son poids.
28:10Nous l'isolons et le détruisons.
28:16Je m'appelle Steel, et c'est mon Max humain.
28:19Go, Turbo !
28:23Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars, des monstres, des ultra-longs.
28:29Tu sais, comme des super-héros, avec une identité secrète et tout.
28:34Nous sommes l'ultime Turbo Teemo.
28:39Max a de la puissance, et j'ai le savoir-faire de l'alien pour le contrôler.
28:43Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
28:47Ensemble, nous sommes Max Steel.
28:52En tant que maître de l'art de la relaxation, j'avais des plans fausses pour apprendre à relaxer Max.
28:57Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour m'apprendre à me relaxer.
29:00Ah oui ? Alors comment tu le fais ?
29:02C'est facile, tu fais juste... relaxer.
29:07Pas de blague, mais tu ne comprends pas.
29:09Tu ne peux pas t'aider, tu ajoutes toujours des activités, comme inviter tes amis.
29:15Allez, ça sera amusant.
29:17Une fois qu'on a découvert comment les amener là-bas,
29:19on ne peut pas exactement voler à l'île en mode vol turbo comme on avait prévu.
29:23Relax, les gars, je vais vous voler dans le jet de saut.
29:26C'est une bonne idée, plus c'est amusant.
29:29Steel peut amener le jet de saut en cas de besoin de retourner à Copper Canyon.
29:33J'aime ça, je peux prendre du temps de qualité avec TJ.
29:39Oh mon frère...
29:42Quoi ?
29:45Sunscreen ? Check.
29:47Surfboards ? Check.
29:49Parental permission ?
29:51Check !
30:00C'est notre voyage ?
30:02C'est mignon !
30:04Buenos dias, chers chercheurs de vacances.
30:07Vous voulez voler mon jet privé vers le paradis ?
30:10C'est juste un tour de 3 heures.
30:19J'ai hâte de vous faire sortir du ciel et entrer dans quelque chose de plus confortable.
30:25C'est juste un truc de travail.
30:29Berto, c'est hyper technologique.
30:32Comment as-tu réussi à faire un jet comme ça ?
30:34Il est un milliardaire industrialiste.
30:37N'est-ce pas, Berto ?
30:39Oui ?
30:40J'ai toujours voulu être l'un d'entre eux depuis que j'avais 3 ans.
30:45Hé, qu'est-ce que fait ce bouton ?