Max Steel 2013 S 2 E 23

  • hier
Transcription
00:00Vous n'allez jamais me prendre en vie, Rai'Nak !
00:02Pas de problème pour moi, pote !
00:04Le Conseil des Noirs ne s'occupe pas du fait que vous soyez en vie ou pas !
00:06Moi, j'préfère l'escalier.
00:08Au revoir.
00:30Non !
00:32Non !
00:34Non !
00:36Arrête de pleurer !
00:38Au moins, tu n'es pas off-line.
00:40Encore !
00:46Non !
00:56C'est bon, Kiel.
00:58Pas une mauvaise journée de travail si je dis ça moi-même.
01:14Rai'Nak appelle le Conseil des Noirs.
01:17Je viens.
01:19Donne-moi de l'argent, Whiten.
01:21Tu auras ton récompense, Rai'Nak.
01:24Mais d'abord, le Conseil a un autre contrat pour toi.
01:27Un contrat beaucoup plus compliqué.
01:30Tu connais cette entité ?
01:32Ven'gan ?
01:34Oui, c'est le bandit qui m'a sous-enfermé.
01:37Nous avons traversé des lignes une fois ou deux.
01:41Ven'gan a été envoyé sur Terre pour amener et emprunter Axtel X377 en justice.
01:48Mais il a failli.
01:50Une nouvelle intelligence indique qu'il a trahi le Conseil
01:55en évitant le contrat d'Axtel de notre liste les plus souhaitées.
02:00Le Conseil des Noirs ne tiendra pas à cette insubordination.
02:05Ven'gan doit être fait un exemple.
02:09Il doit être pris.
02:12Ça va te coûter, mais ça va être amusant.
02:19Je m'appelle Steel, et voici mon humain Max.
02:22Go, Turbo !
02:26Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des monstres.
02:31Des Ultralikes. Tu sais, comme des super-héros.
02:35Avec une identité secrète et tout.
02:37Nous sommes l'Ultimate Turbo Team-Up.
02:42Max a le pouvoir, et j'ai l'intelligence de l'alien pour le contrôler.
02:46Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
02:50Ensemble, nous sommes Max Steel.
03:20Mais cette fois, en slo-mo. Qu'a-t-il pensé de ça ?
03:23Il l'a adoré. Il l'a déjà aimé environ 50 fois.
03:27Il espère qu'il aura plus de hits que dans la vidéo de Grumpy Monkey.
03:30Jamais ! Rien ne gagne Grumpy Monkey. Rien !
03:34Je ne comprends pas pourquoi tu trouves ça humoriste.
03:38Butch essayait d'être cool, tu vois ?
03:41Et alors, ce qui s'est passé n'est pas cool du tout.
03:46Donc, l'humour est dérivé d'une expectation contradictoire ?
03:51Un peu, mais je ne suis pas sûr que l'humour puisse être expliqué.
03:56L'humour, c'est juste... bien, l'humour.
04:02Et puis, ce garçon dans le convertible blanc me coupe.
04:05Et puis, elle me donne cette petite vague comme...
04:08Bonjour !
04:09Ouais, comme ça, c'est bon.
04:12Il y a des gens nerveux.
04:29Bonsoir, les gars.
04:31Je viens de rentrer dans la ville.
04:33Qu'est-ce qu'il y a de bon dans cette pente ?
04:38Pas ça !
04:39Mais mec, quand va-t-il arriver la convention de la connerie ?
04:43Hey, Dwayne ! C'est ton vélo ?
04:53Quoi ?
04:54Oh, ça a l'air comme si Mikuana avait l'air de mon pote.
05:00C'est bon ! Personne ne me dérange !
05:09Toi, Cupcake, tu veux un tasseau ?
05:12Je savais que j'allais t'aimer ici !
05:22Oh, ce gars est fou !
05:31Allons-y !
05:32Je commence à penser !
05:34Allez, commencez !
05:37Oh, c'est trop vite !
05:39Je suis juste en train de me réchauffer !
05:42Maintenant, c'est l'heure d'obtenir l'attention d'X-Deals.
05:48Et peut-être qu'il va même amener Mike Van Gaan avec lui.
06:00Knock-knock.
06:01Qui est là ?
06:03Orange.
06:04Orange, qui ?
06:06Orange, heureux que tu n'aies pas dit banane.
06:10Pourquoi j'aurais été en colère si tu avais dit banane ?
06:13Les différentes fruits possèdent différentes propriétés d'une réaction émotionnelle ?
06:19L'humour, c'est un peu difficile à expliquer.
06:22Parfois, c'est juste fou.
06:24Et d'autres fois, c'est...
06:27Désolé de t'interrompre ton brillant Humour 101, Max.
06:31Mes scanners ont reçu un rapport d'une explosion juste à l'extérieur de la ville.
06:35Oh, et un gigantesque lézard qui roule dans les rues en mangeant des motos.
06:39Un nouveau Ultralink ?
06:41Ou un T-Rex qui fait un peu d'achat de Noël.
06:43De toute façon, il faudrait aller le voir.
06:45Je vais y aller avec vous.
06:47Un garçon de Portskilly en 5
06:51Peut faire un magnifique haut-dive
06:55Mais si tu es dans la piscine
06:58Tu es vraiment un fou !
07:01Parce que tu seras chanceux de sortir en vie !
07:06Ça s'arrête maintenant !
07:09Ouais, cette scène était terrible !
07:13Tout le monde est un critique.
07:16C'est pas possible !
07:26Quelqu'un a le numéro de cet intergalactique traître ?
07:29Ouais, je n'aime vraiment pas ce mec.
07:34Allons en Turbo !
07:37Qu'est-ce que tu penses de moi ?
07:45Wow ! Qu'est-ce que c'était ?
07:47Des grenades anti-matter.
07:49Elles sont très puissantes.
07:51En Paro-XDL-X377, je suppose.
07:56Désolé, pas d'autographe.
07:58Et vous êtes ?
08:01Il est Rhynok.
08:03L'un des plus dangereux chasseurs de bonbons dans la galaxie.
08:07Vengan.
08:09Ça fait longtemps.
08:11Pas assez longtemps.
08:16Si vous êtes venu pour Axe Steel, il est sous ma protection.
08:22Vous ne l'aurez pas.
08:24C'est drôle.
08:26Les Oranges sont venus pour lui.
08:28Faites ça.
08:30Je suis venu pour vous.
08:40Vous étiez plus rapide que ça.
08:45Les mêmes trucs ?
08:48Si prédictable.
08:59Vengan !
09:16Ok, c'était assez cool.
09:20A plus, Axe Steel.
09:29Il s'en va !
09:31Oh non, il ne va pas.
09:33Oh non, pas le Turbo Ring !
09:36Oui, le Turbo Ring.
09:38Je t'attends, Gizmo !
09:43Bien joué.
09:44Mais tu devrais t'en occuper.
09:50Quoi ?
09:53Tu m'as juste sauvé de la difficulté de te chasser.
09:59La journée le plus facile de ma vie.
10:05Axe Steel ! Vengan ! Non !
10:12Ce n'est pas bon, c'est définitivement pas bon.
10:14J'ai besoin de soutien.
10:20Hey Max, que se passe-t-il ?
10:22Berto, il l'a pris.
10:24Il a pris Steel et puis God.
10:26Attends, calme-toi.
10:28Qui a pris Steel ?
10:29Quelqu'un de fou avec un robot géant.
10:31Tu plaisantes, non ?
10:32Non !
10:33Envoyez le soutien, maintenant !
10:35C'est impossible !
10:36Le boss est sur la plateforme de mort avec Cat et Jefferson.
10:39Alors envoyez Cytro.
10:41Je le ferais, mais il y a juste un petit problème.
10:45Je suis au milieu d'un upgrade.
10:47Ça va me prendre un moment pour les réunir.
10:49On n'a pas le temps.
10:51On doit sauver Steel et Van Gogh.
11:00Ce vol a besoin de plus d'espace.
11:03Et je n'ai même pas d'espace !
11:06C'est un peu mieux.
11:14Wow.
11:16On dirait que le gros gars est en mode sommeil.
11:19J'espère qu'il reste comme ça.
11:25Sors de là !
11:27Merci.
11:31Bien, bien, bien.
11:33Bien, bien, bien.
11:34Regarde ce que le lézard a attiré.
11:37Attends.
11:38Est-ce que c'est une tentative d'humour ?
11:40C'est difficile.
11:41Non, j'ai vraiment demandé.
11:43Et je suis vraiment en train de dire
11:45qu'on devrait prendre ton ultralink et sortir de là.
11:48Mes ultralinks ne fonctionneront pas
11:50pendant qu'ils sont restreints dans ces cubes de conteneur.
11:53Je pourrais peut-être pouvoir débloquer les circuits,
11:56mais ça prendra du temps.
11:57Le temps est la seule chose que nous n'avons pas.
11:59Et je n'ai pas assez d'énergie thermique pour détruire ces trucs.
12:02Mais peut-être que je peux détruire le système NAV.
12:15Wow.
12:16L'énergie thermique...
12:17est presque...
12:18disparue.
12:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:33Est-ce que tu as compris ce plan ?
12:35Pourquoi je ferais ça si j'arriverais à le réaliser ?
12:39Prends ces roues.
12:43Trop gros pour le chien !
12:52C'est notre arrêt.
13:03Ouais !
13:04On l'a fait !
13:05C'est loin d'être fini, mon ami.
13:10Gros dieu !
13:13Tu penses que tu pourras t'en sortir si facilement ?
13:16Pas du tout.
13:25Max, qu'est-ce qui t'a pris ?
13:27Je n'arrivais pas ici à la vitesse de la turbo.
13:31Et le bus de croissante s'est arrêté à chaque intersection.
13:34J'ai de bonnes nouvelles.
13:36Peut-être.
13:37J'ai tracé le vaisseau qui a pris de l'électricité à Van Gogh.
13:40Et il n'est jamais sorti d'orbite.
13:42Il est tombé dans le désert.
13:44Alors on doit y arriver.
13:46J'espère que ce n'est pas trop tard.
13:48Max, sans de l'électricité,
13:50la turbojet est juste une jetée normale.
13:52Il va falloir le faire.
13:57Je vais envoyer Cytron pour t'aider.
14:01Tu connais ce personnage de Rhinoc ?
14:04C'était mon mentor.
14:06Et mon ami.
14:08Pas exactement des matériaux BFF.
14:11Je l'ai croisé une fois.
14:13En prenant un bonheur qu'il a mal considéré comme son propre.
14:16Depuis, nous avons été des rivaux.
14:20Mais j'ai appris beaucoup de lui.
14:22Il est impatient.
14:24Et rarement perd.
14:26C'est drôle, n'est-ce pas ?
14:27Est-ce humoriste ?
14:29Non, désolé.
14:30Pas humoriste.
14:32Humoriste ironique.
14:34Quand nous nous sommes rencontrés,
14:35tu me chassais.
14:37Et maintenant,
14:38tu es le seul à être chassé.
14:42Correction.
14:43Nous sommes tous chassés.
14:55Je suis ouvert à des suggestions.
14:57Regarde.
14:58Une mine abandonnée.
14:59Oui.
15:00Peut-être que nous pourrions les perdre là-bas.
15:13Nous devrions partir de là.
15:25Ils sont tombés.
15:27Attends ici,
15:28en cas qu'ils tentent d'échapper.
15:46Intelligent.
15:47Mais pas intelligent suffisamment.
15:50Souviens-toi.
15:51Je t'ai appris tout ce que tu sais.
15:58Rhinoc'est à l'intérieur.
16:00Tu penses ?
16:05Ah, génial.
16:06Vraiment génial.
16:11C'est le moment de te tendre un petit peu.
16:28Extrême.
16:29Prends ma main.
16:35Aïe.
16:36Ça me fait vraiment mal.
16:38Et j'ai juste perdu mes doigts.
16:40Je t'en prie.
16:42Mais au moins,
16:43nous ne descendons plus.
16:45Alors maintenant,
16:46nous attendons ici
16:47pour le prochain bus ?
16:49Tu penses que ce plan a marché ?
16:51Pourquoi faire ça
16:52quand je peux le réaliser en m'éloignant ?
16:56Je vois ce que tu as fait.
16:59Une bonne blague.
17:00N'est-ce pas ?
17:01Excuse-moi si je n'ai pas l'énergie pour rire.
17:07Ils ne sortiront pas d'ici
17:09très bientôt.
17:11Prenons l'électro-titanium Kegis
17:13du bateau,
17:15fermons ces deux pour de vrai,
17:17et sortons de ce planète putain.
17:20Quoi ?
17:25Qu'est-ce qu'il a fait
17:26avec N'Gan et Steel ?
17:32Tu veux te battre avec eux, garçon ?
17:35Mets-le en !
17:40Tu avais raison.
17:42Ce caballero
17:43est plus que un peu fou.
17:45Espérons qu'il soit assez fou
17:47pour nous suivre dans ces canyons.
17:51Non !
17:55Je vois un tunnel.
17:57Je pense que je peux y arriver.
18:02Ne me laisse pas tomber, frère !
18:05Ne t'inquiète pas.
18:08Une fois que j'ai libéré mes ultralinks
18:09de ces cubes de containment,
18:11les chassés devront devenir les chasseurs.
18:14Tu parles !
18:16J'ai presque réussi.
18:18C'est mon tour.
18:22C'est drôle.
18:23Très drôle.
18:25Tu reviens, n'est-ce pas ?
18:28Allô ?
18:29Allô ?
18:32Ah, c'est génial.
18:37Ok, il s'en va.
18:39Max, quel est le plan ?
18:40Pour que Rhinox nous donne Steel et N'Gan,
18:43gardons-le occupé pour un instant.
18:45Je comprends.
18:49Pfff...
18:51On l'a pris en vue.
18:53Mon chéri, Granny peut tirer plus fort que ça.
18:58En avant !
19:00Non !
19:01Allez, allez, allez !
19:05Non !
19:17N'Gan pense qu'il peut me laisser en retard.
19:20Il va le regretter.
19:22Mais d'abord, il faut trouver Max.
19:25Il faut plus de puissance de turbo !
19:31Max, tu vas bien ?
19:33Oui.
19:34Ce n'était pas joli, mais comme Jefferson l'a toujours dit,
19:37si tu tombes, tu peux t'en aller.
19:48Attends !
19:49Je prends une signature d'énergie turbo fausse.
19:52Très fausse.
19:54C'est Steel !
19:59Amigo, tu ressembles à quelque chose que le gâteau a attiré.
20:02Où es-tu allé ?
20:04Oh, j'étais juste là-bas.
20:07Max, il a besoin d'une puissance de turbo !
20:09Dépêche-toi !
20:12Je l'ai !
20:18Qui est de retour et qui est de retour ?
20:20Je t'ai manqué, frère.
20:22En parlant de manqué, où sont-ils allés ?
20:24Cet ennemi m'a pris en vue et m'a laissé défendre moi-même.
20:28Il me semble que je t'ai sous-estimé, Ultralink.
20:32Une erreur que je n'aimerai pas reprendre.
20:35Attention !
20:41Oh, mon dieu !
20:42Revenons à la table de dessin.
20:47Oh, trop mal pour ton ami mécanique.
20:51On dirait que c'est juste toi et moi maintenant.
20:54C'est ce que tu penses.
20:56Go turbo !
21:02Bien joué !
21:03Mais je dis toujours que plus, plus c'est amusant !
21:15C'est l'heure du dernier tour du turbo !
21:27Tu sais, je pense que ça l'a juste fait fou.
21:30C'est tout !
21:32J'en ai assez de vous deux !
21:41Quoi ?
21:43Quoi ?
21:56Mon dieu !
21:57Tu étais un fou pour revenir ici !
22:00Tu m'as appris qu'il n'y a pas d'endroit dans l'univers pour se cacher.
22:04Alors ici je suis.
22:13Finissons ça.
22:18Ce sera un plaisir.
22:31Oh, mon dieu.
22:42Oh, mon dieu.
23:01C'est à toi de le battre, tueur !
23:04Comme tu veux.
23:13Non !
23:23Non !
23:35Surrendre, Rhinock.
23:37Il n'y a pas d'escape.
23:39C'est ce que tu penses ?
23:43Une bombe !
23:57Hey, qu'est-ce qui s'est passé à l'intérieur de la mine ?
24:00J'ai cru que tu m'es sorti.
24:02Non.
24:03Mes ultralinks s'étaient activés préalablement quand je les ai libérés des cubes de conteneur.
24:09Par défaut, ils m'ont emmené à mon vaisseau.
24:12Probable histoire.
24:14Et Rhinock ?
24:16Je suis certain que nous n'avons pas vu le dernier de lui.
24:22Je n'arrive toujours pas à croire que le conseil de Blackstar a mis une bombe sur ta tête et a envoyé ce fou après toi.
24:27Je ne suis pas surpris.
24:29Après tout, j'ai trahi eux.
24:32Je me demande combien c'est de la bombe.
24:34Tu sais, ça pourrait être utile pour Moolah.
24:37Ah, c'est une blague.
24:39C'est drôle.
24:40Très drôle.
24:44Euh, ouais.
24:45C'est une bonne blague.
24:48Je ne plaisais pas.
24:52Tu as failli à nous, Rhinock.
24:55Juste un instant.
24:58Je te ramènerai ensuite.
25:00Si c'est la dernière chose que je fais.
25:07Tu ne m'emmèneras jamais en vie, Rhinock.
25:10Je m'en occupe, mon ami.
25:12Le conseil de Blackstar ne s'occupe pas si tu es en vie ou pas.
25:16Je préfère l'autre.
25:19Dismissé.
25:38Non !
25:45Arrête de pleurer.
25:47Au moins, tu n'es pas off-line.
25:50Encore.
25:52Quoi ?
26:05Voilà, mon gars.
26:08Ce ne sont pas de mauvaises journées de travail, si je le dis.
26:23Rhinock appelle le conseil de Blackstar.
26:26Je viens.
26:27J'ai de l'argent qui m'attend.
26:29Tu auras ta récompense, Rhinock.
26:32Mais d'abord, le conseil a un autre contrat pour toi.
26:36Un contrat beaucoup plus délicat.
26:38Tu connais cette entité ?
26:40Vengan.
26:42Oui.
26:43C'est un bandit comme moi.
26:46Nous avons traversé les paths une ou deux fois.
26:49Vengan a été envoyé sur Terre pour amener et emprunter Axtel X377 en justice.
26:56Mais il a failli.
26:58Une nouvelle intelligence indique qu'il a trahi le conseil en évitant l'entrée d'un contrat d'Axtel.
27:08Le conseil de Blackstar ne tolère pas cette insubordination.
27:13Vengan doit être fait un exemple.
27:17Il doit être pris.
27:20Ça va te coûter.
27:22Mais ça va être amusant.
27:27Je m'appelle Steve.
27:28Et c'est mon humain, Max.
27:34Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des bad guys.
27:37Des monstres.
27:39Des Ultralikes.
27:41Tu sais, comme des super-héros.
27:43Avec une identité secrète et tout.
27:45Nous sommes l'ultime Turbo Teemo.
27:50Max a le pouvoir.
27:51Et j'ai l'intelligence d'alien pour le contrôler.
27:54Et nous sommes préparés pour la plus grande bataille.
27:58Ensemble, nous sommes Max-Steve.
28:08Steve, merci. Vous allez adorer ça.
28:11Kirby a pris cette vidéo hier et elle est déjà virale.
28:17Qu'est-ce qu'il y a, fille ?
28:24Un classique.
28:25Encore une fois, Max. Encore une fois.
28:27Mais cette fois, en slo-mo.
28:29Qu'est-ce que Butch a pensé de ça ?
28:31Il l'a adoré. Il l'a déjà aimé environ 50 fois.
28:35Il espère qu'il y aura plus de hits que dans la vidéo Grumpy Monkey.
28:39Jamais. Rien ne bat Grumpy Monkey. Rien.
28:43Je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu trouves ça humoriste.
28:47Butch essayait d'être cool, tu vois ?
28:49Et alors, ce qui s'est passé n'est pas cool du tout.
28:54Donc, l'humour est dérivé d'une expectation contradictoire ?
28:59En quelque sorte, oui.
29:01Mais je ne suis pas sûr que le drôle puisse être expliqué.
29:04Le drôle, c'est juste... bien, drôle.
29:09Et puis, ce garçon dans sa convertible blanche m'éteint.
29:13Et puis, elle me fait un petit bruit comme...
29:15Bonjour.
29:17Oui, comme ça, c'est bien.
29:19C'est nerveux pour certaines personnes.
29:21Où sont les gens ?
29:37Bonsoir, amis.
29:39Je viens de entrer dans la ville.
29:41Qu'est-ce qu'il y a de bien dans ce dive ?
29:46Pas ça !
29:47Quoi ?
29:47Mec, quand est-ce que la convention Freak Show va arriver à la ville ?
29:51Hey, toi, Dwayne.
29:53Hey, c'est toi, mec ?
30:02Quoi ?
30:04On dirait que Mi'kwana a l'impression de m'avoir piqué.
30:08C'est tout !