Max Steel 2013 S 2 E 22

  • hier
Transcription
00:00Transhuman Industries, notre une fois glorieuse compagnie cannibalisée par N-Tech pour construire ce... truc.
00:14Ce truc que construit Forge Ferris est presque terminé. Je peux voir comment l'imminente annihilation de l'ensemble du planète a été assez motivant pour notre ancien ami.
00:28Mais Mackinac et son équipe d'Ultralink arriveront ici en moins de trois semaines.
00:34Lorsqu'il arrive, la seule chose que je veux attendre de lui est mon doigt sur le bouton de la turbocharger.
00:42Mackinac sera forcé de me donner tout ce que je lui demande.
00:46Si N-Tech s'arrête sur son vaisseau géant, ton plan sera inutile.
00:51Exactement. C'est pour ça que tu dois le détruire.
00:56Lorsque N-Tech se prépare à construire leur station de bataille...
01:00Ils ont utilisé notre ancienne technologie.
01:04Peut-être qu'ils n'ont pas désactivé les programmes de sécurité cachés.
01:08Notre politique d'assurance.
01:11Utilisez-les pour tirer cette station de bataille du ciel.
01:15Prenez N-Tech de son meilleur espoir de sauver le monde.
01:18Condamnez la race humaine à l'esclavage qu'elle mérite.
01:23Compris ?
01:25Absolument.
01:30Je m'appelle Steve, et voici ma race humaine, Mack.
01:33Go Turbo !
01:37Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars.
01:40Des monstres.
01:42Des Ultralinks.
01:44Tu sais, comme des super-héros.
01:46Avec une identité secrète et tout.
01:48Nous sommes l'Ultimate Turbo Team-Up.
01:53Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire de contrôler l'alien.
01:58Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
02:01Ensemble, nous sommes Mack Steve.
02:05C'est N-Tech 5, vous avez la permission de parler ?
02:08Copie de ça, N-Tech 5.
02:10Commandant Forge, nous avons le dernier avion d'embarquement.
02:14Permission de parler.
02:36Nous recevons l'honneur de délivrer le dernier avion des industries transhumaines.
02:40Allons-y.
02:42Là-bas.
02:43Ou peut-être là-bas.
02:49Là, c'est bon.
02:51Ces trucs sont plus lourds que ce qu'ils semblent.
02:54Nous avons réussi à réellement les ramasser.
02:57C'est la première fois que j'ai vu ça.
02:59C'est la première fois que j'ai vu ça.
03:02Regardez.
03:03Nous avons réussi à réellement les ramasser.
03:06En utilisant la gravité de Van Gogh,
03:08nous pouvons pousser 20 000 tonnes de combustible
03:11dans seulement environ une tonne par crête.
03:13Seulement une tonne ?
03:15Je me sens bien.
03:18Il faut dire, Commandant Forge,
03:19que ce lieu a l'air assez délicat.
03:23Oui, oncle Ferris.
03:25La plateforme de Dédalus a l'air bien.
03:27Ça devrait le faire.
03:29Ça a pris un énorme effort de l'équipe
03:31de toutes nos forces pour le faire.
03:33Mais nous sommes sur le point de le terminer.
03:35Mackinac doit arriver dans...
03:3821 jours, 8 heures, 32 minutes et 16 secondes.
03:42Et quand il le fera,
03:44il va trouver cette plateforme opérationnelle
03:46et l'aimer directement.
03:48Oui.
03:49Et puis, on va laisser le faire.
03:53OK, Max.
03:54C'est l'heure de scouter
03:55si tu vas arriver à l'école en temps.
03:57Maman !
03:58Une horde d'aliens vient détruire le monde
04:00en 3 semaines.
04:02Qu'est-ce qu'il y a à étudier ?
04:04Parce que, Max,
04:05nous allons défendre Mackinac.
04:08Et quand nous le ferons,
04:09tu dois toujours passer tes exams.
04:11Oh, oui.
04:12Sauver le monde
04:13pour pouvoir prendre des tests.
04:16Une bonne motivation, Bossman.
04:20Je rigole.
04:22Max,
04:23sors-nous d'ici.
04:24Oui.
04:25Go Turbo !
04:27Voyage !
04:32Si cette plateforme n'est pas terminée en temps,
04:34alors l'unique espoir du planète
04:36est d'utiliser le TurboStar.
04:38Et ça pourrait détruire Max.
04:40Le TurboStar est dans les mains de Dredd,
04:43ce qui est bien pour moi.
04:45Nous avons la plateforme de Dreadless.
04:47Et nous allons l'amener en route.
04:49Rien ne nous arrêtera, Molly.
04:52Je te promets.
04:55C'est parti.
05:12Turbo,
05:13je pense que l'un de tes organes intérieurs
05:15essaie de te dire quelque chose.
05:17Oui, avec tout le travail
05:18sur la plateforme de Dreadless,
05:20je n'ai pas eu de chance
05:21de manger une bonne nourriture en quelques jours.
05:23Pas de problème.
05:24Je vais juste demander à Doris,
05:26je t'ai nommé comme ça,
05:27d'amener une bonne nourriture.
05:29Alors, Doris,
05:30qu'est-ce qu'il y a sur le menu ?
05:32Desserts,
05:33dégâts et déchets.
05:34Tous les trois dans les salles de nourriture.
05:36D'accord.
05:37Hey !
05:38Max,
05:39ce n'est pas une bonne nourriture.
05:42Mon gars,
05:43le sucre va directement dans ton cerveau,
05:45sans détection.
05:46C'est comme un ninja en couverture de chocolat.
05:50Je ne le savais pas.
05:52La bonne nouvelle,
05:53c'est que tu peux en apprendre
05:55en étudiant pour le final de biologie le mois prochain.
05:58Tu penses qu'on devrait lui dire
05:59qu'il ne sera pas là le mois prochain ?
06:01Maximus,
06:02tu dois nourrir ton cerveau
06:03ainsi que ton ventre.
06:05Viens,
06:06bois ça.
06:07Qu'est-ce que c'est ?
06:08C'est une assiette de déjeuner
06:10remplie de vitamines,
06:12de minéraux,
06:13de légumes,
06:14et un doigt rempli de piments de jalapeño.
06:18Ces trucs
06:19empêchent totalement
06:20les cellules du cerveau de puer.
06:22Je détecte une grande
06:23disturbance intestinale.
06:25Je vous conseille de prendre
06:26des mesures d'urgence
06:27immédiatement.
06:30Sors de mon chemin !
06:34Pauvre Max.
06:35Il y a toujours quelque chose.
06:45Maintenant,
06:46ouvre le mainframe de D.H.I.
06:47et ouvre le failsafe installé
06:48que Toxin a programmé
06:50quand il a travaillé pour moi.
06:54Password accepté.
06:57Accès au mainframe.
07:00Activez le failsafe caché.
07:03Oh, oui.
07:04S'il vous plaît.
07:06Je ne suis pas venu ici
07:07pour rien.
07:10Merci de m'avoir activé.
07:12Excellente.
07:13Ils ne t'ont jamais retrouvé.
07:16Maintenant, c'est le moment
07:17de faire votre chose.
07:19Vous avez juste poisonné
07:21le système
07:22avec un virus toxique.
07:25Préparez-vous
07:26pour le chaos.
07:28Et...
07:29c'est mon moment de départ.
07:34Qu'est-ce qui se passe ?
07:36Le ordinateur ne répond pas.
07:38Vous n'êtes plus en charge.
07:41Je suis.
07:43Quoi ?
07:44Commencez la fermeture du moteur.
07:47Stage...
07:481.
07:53Nous avons perdu le moteur 1.
07:58Max !
08:00Émergence !
08:01Commencent les attaques !
08:02La plateforme de Douglas est en attaque !
08:07Max ?
08:08Tu vas bien ?
08:11Rappelle-moi de ne jamais manger
08:12n'importe quoi que Kirby me donne
08:14plus jamais.
08:17Max !
08:18Nous devons retourner à la base.
08:19Vite !
08:20C'est ta mère.
08:21Elle a des problèmes.
08:23Oui, les gars.
08:24Je dois...
08:25Nous savons, nous savons.
08:27Vous avez des problèmes avec les chats.
08:29Non, vraiment.
08:30Mon ventre me tue !
08:32C'est à moi !
08:39Maintenant, prenez un pot d'escape et sortez d'ici.
08:44Oh, non, non, non.
08:48Pas d'escape pour vous.
08:50Vous allez tous tomber.
08:53Peut-être que j'ai fait une erreur terrible.
08:59Qu'est-ce qu'il y a ?
09:00Maman, qu'est-ce qui se passe ?
09:01Quelque genre de virus computer a infecté le mainframe de Daedalus.
09:05Il s'est séquentiellement fermé les moteurs.
09:09Birdo, tu ne peux pas le faire avec un antivirus ?
09:11Negativa !
09:12Il s'est caché au fond des systèmes qu'on a pris de T.H.I. !
09:15Je n'ai jamais vu ce code de programmation !
09:18Ok, attendez maman.
09:20Je vais monter là-haut et vous faire sortir de ce truc.
09:23Max, nous ne pouvons pas abandonner la plateforme de Daedalus.
09:26C'est trop important.
09:27Nous devons sauver cette plateforme.
09:30Mais comment ?
09:31Je vais changer le nav-com pour le contrôle manuel.
09:34Ça devrait nous prendre du temps.
09:36En même temps, nous devons découvrir comment ce virus a été activé.
09:40Oh, je pense que je peux t'aider avec ça.
09:44Non !
09:48Commencez à parler et faites-le vite.
09:51Eh bien, je n'ai peut-être pas accroché sur votre petite station de bataille.
09:57J'ai activé un programme T.H.I. secret que j'avais installé il y a des années.
10:03Malheureusement, il semble avoir lancé un virus plutôt bizarre.
10:08Qui, malheureusement, m'a attrapé sur bord de ce vaisseau.
10:13Et vous avez trois secondes pour le fermer.
10:16Je ne sais pas comment.
10:18Je ne l'ai pas conçue.
10:21Je lui ai juste donné l'ordre de l'installer.
10:23Et qui sait comment l'arrêter ?
10:26Seule une personne peut l'arrêter.
10:29Le programmeur qui l'a fait.
10:31Docteur Titus Octavius Zander.
10:34Toxon !
10:35J'aurais dû reconnaître ce poisson.
10:40Toxon !
10:42Ce vaisseau de pollution !
10:45Max, il faut trouver Toxon et le convaincre de donner le code de déactivation au virus.
10:51Le convaincre ? Comment ?
10:53Avec un peu de persuasion turbo.
10:58La dernière fois que vous avez rencontré Toxon, c'était en jouant à Max Steel Turbo Warrior en ligne.
11:03Peut-être, juste peut-être, j'aurais utilisé les logs de jeu pour isoler son IP et traquer son endroit.
11:10Je suis bloqué.
11:12C'était rapide.
11:14C'est pour ça qu'ils m'ont payé beaucoup d'argent.
11:17C'est l'heure de les visiter.
11:24D'accord, voici le plan.
11:26On va au turbo.
11:28Mais pas trop turbo.
11:30On veut qu'ils parlent, mais il faut qu'ils puissent parler.
11:34Compris ?
11:36Je ferai de mon mieux.
11:38Mais parfois, je n'ai pas mon propre but.
11:41Trash Talker, c'est l'heure de parler.
11:50Je ne pensais jamais dire ça, mais Toxon s'est vraiment laissé partir.
11:55Toxon ?
11:57Hey, Stinky, t'es là-bas ?
12:00Fishy, Fishy, Fishy.
12:03Tout s'est passé comme prévu.
12:07Wow, ce gars est vraiment fou.
12:10Allons-y, on doit le rendre à la base.
12:13D'accord, d'accord.
12:15Mais dès qu'on revient, je vais passer deux jours dans la chambre de décontamination.
12:23Fishy, Fishy.
12:26On doit le réveiller.
12:28On doit le réveiller.
12:30On doit obtenir ce code de déactivation de lui.
12:33Pense, on va essayer tout.
12:36Les toxines dans son sang sont arrivées au centre de son cerveau.
12:40C'était seulement une question de temps.
12:42Il est totalement froid.
12:44Et c'est pour ça qu'ils te disent de ne jamais boire de déchets nucléaires.
12:48Conceivablement, on pourrait décontaminer son système nerveux central en injectant un antidote détoxifiant.
12:55Non, on va devoir l'injecter directement dans son medulla oblongata.
12:59Mais notre nanoparticulière n'est pas assez avancée.
13:02On doit penser plus petit, moins intrusif.
13:06Plus petit ? Bien sûr.
13:08Et puis c'est fini.
13:10On a utilisé son technologie de gravité pour réduire les cellules de combustible pour la plateforme de Dédalus.
13:14Peut-être qu'il peut t'aider.
13:16Oui, c'est possible.
13:19En créant un champ de gravité intense localisé, je pourrais miniaturiser ton équipement chirurgical.
13:26C'est... un peu gros.
13:28Combien de gros ?
13:34Je vois ce que tu veux dire.
13:40Rien ne va lui arriver, n'est-ce pas ?
13:44T'es sérieux ?
13:45On va le réduire à la taille d'une cellule humaine et l'injecter dans le corps d'un lunatic rempli d'arbres toxiques.
13:52Qu'est-ce qui peut faire mal ?
13:54Oh, mon dieu...
14:08Alors, ça a marché ?
14:10Hey, tu m'entends ?
14:12Tu m'entends ?
14:16Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
14:25Ok, je vais entrer dans le flux de sang maintenant.
14:29C'est en train de devenir assez bruyant là-dedans.
14:32Il y a des contaminations partout.
14:34C'est un miracle, il est toujours vivant.
14:37Berto, qu'est-ce que c'était ?
14:39Je ne sais pas.
14:40Il ressemblait presque à un...
14:43Oh non !
14:44Non, non, non !
14:46Berto, qu'est-ce qui s'est passé ?
14:48J'ai... j'ai perdu Cytro !
14:52Un virus maléfique qui a dormi depuis des années, et tu l'as construit dans le même tissu que ton station de bataille.
15:00C'est vraiment assez incroyable.
15:04Je suppose que tu dois être mauvais pour l'apprécier.
15:10Oh oh, c'est l'heure de perdre un autre moteur.
15:20Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
15:23J'ai pensé que les gens pourraient compter sur Max Steel pour les sauver.
15:27Si quelqu'un peut nous sauver, Max Steel le fera.
15:31Pas possible !
15:32Pas possible !
15:33Jefferson, nous n'avons aucune autre option.
15:36Nous ne pouvons pas risquer.
15:38Je ne te laisse pas partir, Max.
15:39Quelqu'un doit injecter un antidote détoxifiant.
15:42Et qui est meilleur à le faire que les deux meilleurs super-héros du monde ?
15:48Est-ce en sécurité ?
15:49Aucune chance.
15:52Jefferson, s'il te plaît.
15:55D'accord.
15:56Mais personne ne dit à Forge.
16:00Max, le système est calibré. Prêt quand tu es prêt.
16:04Bien.
16:05Faisons-le.
16:07Faisons-le.
16:28Ça me rappelle de dire à Berto de faire quelque chose avec ses cheveux.
16:33C'est parti !
16:38Vous avez trouvé quelque chose ?
16:40Je suis en track de Cytro. Il doit être juste là-bas.
16:46Et là-bas, et là-haut, et autour de là.
16:52Berto, nous avons trouvé Cytro.
16:56Merci.
16:57Est-ce qu'il va bien ?
16:58Oui, il a juste besoin de se réunir.
17:04Pas encore.
17:06Max, prends l'antidote.
17:08Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
17:10Je ne pensais pas qu'il allait faire quelque chose comme ça.
17:12Je suppose qu'ils auraient pu.
17:19Les nanocopieurs.
17:21Et ils attaquent.
17:22La haine des Toxons doit s'étendre à un niveau cellulaire.
17:27C'est un vrai commitment.
17:30Je refuse de me battre et d'être intimidé par quelque chose de trop petit pour être vu par un humain.
17:35Allez !
17:41C'est temps de se battre.
17:44Maintenant tu parles !
18:00Wow.
18:05Il y en a des centaines.
18:07En fait, il y en a 23 418.
18:10Mais qui compte ?
18:11C'est l'heure de l'anti-bactérial turbo-puissance.
18:16Turbo...
18:17Pulse !
18:24Excusez-vous, Berto.
18:27Excusez-vous, Berto.
18:31Nous avons l'antidote de la détoxification.
18:33Nous devons juste trouver un moyen pour que le cerveau des Toxons le relâche.
18:38Avec tous ces Coopernois qui nous suivent ?
18:40Pas de chance.
18:42Si seulement il y avait un moyen de s'échapper à eux de façon stealth.
18:45De façon stealth ?
18:47Bien sûr.
18:49Du candé !
18:50Pas de merci, ça va rater mes doigts.
18:53Si j'en avais un.
18:55Kirby a dit que le sucre est comme un ninja en couverture de chocolat.
18:58Il va directement dans ton cerveau sans détection.
19:01Si nous pouvions faire un tour, nous devrions pouvoir échapper à les Coopernois sans qu'ils nous voient.
19:06Berto, nous avons besoin de candé.
19:08Beaucoup.
19:09Max, le candé est mauvais pour toi.
19:12Je sais.
19:13Et j'espère que c'est aussi mauvais pour les Toxons.
19:16Ah, bien sûr.
19:18J'y vais.
19:20Maintenant, nous devons trouver un moyen pour les Toxons le relâchent.
19:23Des idées ?
19:24Je n'ai même pas de ventre.
19:26Je sais quelqu'un qui le saura.
19:33Max, où es-tu ?
19:35Ah, un voyage sur le terrain ?
19:38Je me demandais, si j'étais un morceau de nourriture,
19:41comment pourrais-je revenir au ventre du pancréas ?
19:45D'accord.
19:46Tout d'abord, tu prends le ducte pancréatique dans le duodenum.
19:49Ensuite, tu suives l'intestin au-delà du ducte.
19:56Un seul moteur devrait le faire.
19:59Ensuite, il faut dire bonjour au monde.
20:09Jefferson !
20:10J'ai besoin de...
20:11de candé !
20:15Tu es arrivé au bon homme.
20:20Password accepté.
20:22Bienvenue, Jefferson Smith.
20:24Tu l'appelles ?
20:25Je l'ai !
20:26Des sandwiches, plus de sandwiches,
20:28plein de trucs sains, des trucs sucrés.
20:32Ah !
20:34Doucement, Berto.
20:35Pas tout à l'un.
20:37Tu vas te faire mal au ventre.
20:44Le ventre !
20:45Oui, on l'a fait !
20:47Berto, où est le candé ?
20:49Des pommes de coco ou des morceaux de sucre au chocolat ?
20:54Ça a l'air trop délicieux !
20:57Utilisez les deux.
21:01C'est parti !
21:18Oh, le cerveau de Toxan !
21:22On l'a fait !
21:23Peut-être.
21:24Injectons cet anti-toxin
21:26et sortons de ce cauchemar.
21:28Il n'y a rien.
21:32Max ?
21:36Vraiment ?
21:37T'es tellement obsédé ?
21:48C'est pas comme ça que je pensais que ça finirait !
21:58Je pense que ça marche !
22:01Sors de là !
22:09Voilà l'engin final.
22:12Passez une bonne route.
22:17D'accord, Berto.
22:18On est prêt pour la collection.
22:29Ça a marché ?
22:33Max Steel ?
22:35Toxan !
22:36Je dois que tu transmettes le code de déactivation
22:39pour le virus de T.H.I. Failsafe.
22:41Donne-moi une raison pour laquelle je devrais.
22:46Parce qu'on t'a sauvé la vie.
22:48C'est trop rapide ici.
22:51Ce vaisseau est la seule chose qui nous protège contre Makino.
22:55Son armée d'Ultra Link va détruire notre planète.
22:59Comme ils ont détruit Fishy.
23:03Fishy...
23:05Aidez-nous.
23:06Faites-le pour Fishy.
23:10C'est chaud !
23:12Attends !
23:13Ça va être proche !
23:16Toxan !
23:17On en a besoin maintenant !
23:19Donnez-nous le code !
23:25D'accord, tu as gagné.
23:28Failsafe déactivé.
23:30Non, ne le fais pas !
23:32Arrête !
23:34Tue-le !
23:47On est en sécurité.
23:50Je pense que je vais y aller.
23:55Pas si vite, Nott.
23:57Mais rien n'est arrivé.
23:59Tout s'est bien passé.
24:01Pas de mal fait.
24:02Dread aime jouer aux jeux.
24:04Et avec Makino à l'arrivée,
24:06j'ai besoin de tous les ponds que je puisse trouver.
24:09Pond ?
24:10S'il vous plaît !
24:12Je suis plus comme un roi.
24:14Ou un roi, ou un bishops, ou un roi !
24:17Bon, je n'ai jamais été si insulté dans ma vie.
24:23Toxan ne me donnerait pas le code de décryption pour le virus
24:26si on ne le libère pas.
24:27Alors je vais devoir débuger toute la plateforme moi-même.
24:32On dirait que je vais rester ici pour un moment.
24:34Je pense que ça veut dire qu'on doit obtenir le TurboStar de Dread.
24:37Non, Max.
24:39Dread l'a fermé quelque part impossible.
24:42Je ne veux pas que vous pensez même à l'utiliser.
24:45Je ne le pense pas vraiment.
24:49Password accepté.
24:51Bienvenue, Jefferson Smith.
24:53Oh, yeah !
24:55Compte-à-papi !
25:01Transhuman Industries.
25:04Transhuman Industries.
25:08Notre ancienne et glorieuse compagnie a été cannibalisée par N-Tech pour construire ce...
25:14truc.
25:16Ce truc que Forge Ferris a construit est presque terminé.
25:21Je peux voir comment l'annihilation imminente de l'ensemble du planète
25:25a été assez motivante pour notre ancien ami.
25:30Mais Mackinoo et son armée d'Ultralink seront là en moins de trois semaines,
25:35quand il arrivera.
25:37La seule chose que je veux attendre de lui, c'est mon doigt sur le bouton du TurboStar.
25:44Mackinoo sera forcé à m'offrir tout ce que je lui demande.
25:48Si l'avion géant de N-Tech l'arrête, ton plan sera inutile.
25:53Exactement.
25:55C'est pourquoi tu dois le détruire.
25:58N-Tech s'est occupé de construire leur station de bataille.
26:02Ils ont utilisé notre ancienne technologie.
26:06Peut-être qu'ils n'ont pas détruit nos programmes de sécurité.
26:10Notre politique d'assurance.
26:13Utilisez-les pour ramener cette station de bataille du ciel.
26:17Prenez N-Techs meilleure espérance de sauver le monde.
26:20Condamnez la race humaine à l'esclavage qu'elle mérite.
26:25Compris ?
26:27Absolument.
26:32Je m'appelle Steve, et voici ma race humaine, Max.
26:39Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvaises.
26:43Des monstres.
26:45Des Ultralinks.
26:46Tu sais, comme des super-héros.
26:48Avec une identité secrète et tout.
26:51Nous sommes l'Ultimate Turbo Team-Up.
26:55Max a le pouvoir, et j'ai l'intelligence d'alien pour le contrôler.
27:00Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
27:03Ensemble, nous sommes Max-Steve.
27:24C'est N-Tech 5, vous pouvez parler ?
27:27Compris, N-Tech 5.
27:29Commandant Forge, nous avons la dernière station de bataille à l'esclavage.
27:33Permission accueillie.
27:47Nous avons l'honneur de délivrer la dernière bataille des industries transhumaines.
27:51Allons-y.
27:53Là-bas.
27:54Ou peut-être là-bas.
27:58Encore.
28:00Là, c'est bon.
28:02Ces trucs sont plus lourds que ce qu'ils semblent.
28:05Nous avons réussi à réellement les empêcher.
28:08En utilisant la technologie de gravité de Van Gogh, nous pouvons pousser 20 000 tonnes de combustible en seulement une tonne par crête.
28:15Seulement une tonne ?
28:17Je me sens bien.
28:20Je dois dire, Commandant Forge, que cette place a l'air assez étouffée.
28:25Oui, oncle Ferris, la plateforme de Dettol est en bonne forme.
28:29Elle devrait l'être.
28:31Il a fallu un énorme effort de l'équipe de tous nos forces pour que ça se passe.
28:35Mais nous sommes sur le chemin pour le terminer.
28:37Mackinac doit arriver dans...
28:4021 jours, 8 heures, 32 minutes et 16 secondes.
28:45Et quand il arrivera, il trouvera cette plateforme opérationnelle et l'aimera directement.
28:50Oui.
28:51Et puis, on va les laisser s'occuper d'elle.
28:55Ok, Max, c'est l'heure d'aller à l'école.
28:58Maman, une horde d'aliens vient détruire le monde en seulement trois semaines.
29:03Qu'est-ce qu'il y a à étudier ?
29:05Parce que, Max, nous allons défendre Mackinac.
29:09Et quand nous le ferons, vous aurez encore besoin de passer vos exams.
29:13Ah oui, sauver le monde pour pouvoir prendre des exams.
29:17Une bonne motivation, Bossman.
29:22Je rigole.
29:24Max, sortons d'ici.
29:26Oui.
29:27Go Turbo !
29:34Si cette plateforme n'est pas terminée en temps,
29:36alors l'unique espoir du planète est d'utiliser le Turbo Star.
29:39Et ça pourrait détruire Max.
29:42Le Turbo Star est dans les mains de Dredd, ce qui est bien pour moi.
29:46Nous avons la plateforme de Dreadless.
29:48Et nous allons l'attraper.
29:51Rien ne nous arrêtera, Molly.
29:53Je te le promets.