Max Steel 2013 S 2 E 7
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ah ! Mon cerveau ! Il va faillir !
00:09L'algèbre c'est facile, décrypter le fichier de la Turbostar mystérieuse c'est difficile.
00:14Tu veux faire un commerce ? Je vais résoudre des mystères, tu prends des tests.
00:18Les tests sont un prédicteur inaccuré de l'intelligence.
00:21Toutes les civilisations avancées, sauf la tienne, savent que les tests sont dégueulasses.
00:25Génial ! La location du premier morceau de la Turbostar, c'est sous l'océan !
00:30C'est à la moitié du monde.
00:32Ça va être difficile de le récupérer sans savoir.
00:35C'est bizarre, mais je pense qu'on peut trouver ce que la Turbostar fait.
00:40Ça peut émettre de la lumière sur notre passé.
00:42Ouais, espérons juste qu'on soit heureux de ce que l'on apprend quand les lumières s'allument.
00:55La Turbostar ?
01:08Oui ! Les Dreadnaughts ont enfin découvert la location du premier morceau de la Turbostar !
01:14Combien de temps jusqu'à ce que nous avons les locations des autres deux ?
01:17Encore en décryptant, sir.
01:19Mais nous avons un autre problème. Ou deux.
01:23Quoi ?
01:24Le morceau de la Turbostar a été téléporté profondément à l'intérieur de ce mur de roche.
01:29Les tests conventionnels prendront du temps pour le réaliser.
01:32Mon explosif d'énergie prendra le plus de temps possible.
01:36Oui, mais pendant que nos Dreadnaughts se dirigeaient vers les coordonnées,
01:41ils ont trouvé une base N-Tech sous l'eau, à 200 kilomètres de là.
01:47Ils ont détecté l'explosif d'énergie et ont envoyé ce bon, bon max de fer.
01:52A moins que nous créions une diversion.
01:57La Turbostar sera la mienne, Mr. Naught.
02:01Et une fois qu'elle sera là, je serai insupportable !
02:07Je m'appelle Steve, et c'est ici que je fais mon travail humain.
02:10Allez, Turbo !
02:13Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais garçons, des monstres, des Ultralinks.
02:21Des héros, comme des super-héros, avec une identité secrète et tout.
02:25Nous sommes l'ultime Turbotima.
02:30Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire de l'alien pour le contrôler.
02:34Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
02:38Ensemble, nous sommes Max Steve.
02:41Notre objectif est N-Tech's base sous l'eau au sud-pacifique.
02:46Nous avons récupéré de l'information d'un jet ennemi.
02:49N-Tech développe une super-arme là-bas.
02:53La Tachyon Missile.
02:55Chargée avec de l'énergie turbo de Max Steve.
02:59Elle a le pouvoir de détruire Makino.
03:02Je vais gérer l'attaque sur la base.
03:05Je vais gérer l'attaque sur la base.
03:06Je vais gérer l'attaque sur la base.
03:07Je vais gérer l'attaque sur la base.
03:10Je vais gérer l'attaque sur la base.
03:12Est-ce que vous avez un problème avec ce Elementor ?
03:16Non, sir.
03:21Pour la glorie de Makino !
03:23Pour la glorie de Makino !
03:26C'est humiliant.
03:29Patience.
03:31Nous attendrons que les vents changent de temps pour brûler favorablement.
03:35Ensuite, nous allons gérer avec l'Elementor en métal.
03:51Et donc, nous avons notre distraction.
03:54Votre capacité à manipuler les situations ne m'étonne jamais.
04:00Les fausses nouvelles sur la Tachyon Missile ?
04:03Brillant !
04:05Parfois, je m'étonne aussi, Mr. Naught.
04:09Maintenant, allons récupérer la première pièce de l'Elementor, allons-y ?
04:25Le Submersible a besoin d'un nouveau capot, et le sac à torpilles est vide.
04:30Nous devons être en forme supérieure 24h7.
04:34On ne sait jamais quand l'ennemi va attaquer.
04:37Nous sommes en attaque !
04:40Activez les écrans de défense et lancez des torpilles !
04:48C'est le Lieutenant Commander Parker de Copper Canyon HQ.
04:51Nous sommes attaqués par des Ultralinks, envoyez des renforcements, maintenant !
05:00Hey, ce n'est pas si mauvais, bien joué Tutor-Bot.
05:04Tu m'as appelé Tutor-Bot, ça me fait mal.
05:07Max, Code Red, nous avons besoin de vous à la Headquarters, maintenant !
05:15J'ai terminé tôt. Bon week-end, Mr. Thornail !
05:18Il n'est pas smart suffisamment pour envoyer ça tôt.
05:25Max Steel, le plus rapide de l'algèbre de l'Ouest.
05:29Hey gang, où est Forge ?
05:31Mission top secrète, je suis en charge.
05:33Metal Elementor et Dredd ont lancé une attaque sur notre base sous-mer.
05:37Nous avons une base sous-mer ?
05:39Dans le Pacifique du Sud.
05:40Le Pacifique du Sud ! On dirait que c'est l'heure du turbo-voyage, Steel !
05:43Pas aujourd'hui, Max ! Dis bonjour au turbo-jet !
05:50Génial ! C'est compatible avec l'énergie de la turbo-voyage.
05:53En plus, il y a plein de nouvelles technologies pour faire les mauvais gars tomber !
05:59J'adore le boum-boum !
06:02Linking, maintenant !
06:06Comment j'appuie sur les déchets ?
06:08Si tu penses que c'est drôle, ce sera un long voyage, noob.
06:12Qui est le... ?
06:14C'est DJ, un peu d'intelligence artificielle pour t'aider à contrôler ce monstre.
06:18Un chaperon de computer ?
06:20Oui. Et si tu veux faire cette danse, il vaut mieux que tu l'oublies.
06:25Vas-y, Max ! Tue-le fort et on t'accompagnera dès qu'on peut.
06:31Il vaut mieux que tu ne reviennes pas avec un coup de feu !
06:39Missiles, canons de chaînes, torpedoes... Et qu'est-ce que c'est ?
06:45Un turbo-chopper ?
06:47Oh mon Dieu !
06:48Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu as le plus beau capteur optique ?
06:53Hum... Ultralinks ? Pas mon genre.
06:56Sérieusement ?
06:57Regarde, tu peux être mon capteur ou je peux t'attaquer.
07:04Prends le turbo-chopper en 3, 2, 1...
07:08Prends-le !
07:13Faites-le !
07:15Faites-le !
07:21Faites-le !
07:24Cet endroit est en pleurs !
07:26Traîner avant la mission aurait été une bonne idée.
07:30Rien que d'apprendre tout de suite !
07:33J'ai des ennuis sur nos six !
07:35Permettez-moi de traduire, T.J.
07:37Vraiment ? Des ennemis sur notre côté ?
07:41Allons-y !
07:44Attendez à votre motherboard !
07:50Qu'est-ce que c'est ? Un mauvais jeu de poulet ?
07:57Oh mon Dieu !
07:58C'est quoi ce bordel ?
08:00C'est quoi ce bordel ?
08:01Attendez-le !
08:03Attendez-le !
08:05Maintenant !
08:08Tu as gagné, T.J. !
08:10Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
08:12La confiance !
08:13J'adore la confiance !
08:16Ouais, la confiance c'est bien !
08:18Surtout quand tu es dénuméré de 100 à 1 !
08:31Oh !
08:37Max ! Ils vont tuer T.J. et le Turbogène !
08:40Pas si je peux l'aider !
08:47C'est le moment de s'éteindre !
08:49Max ! Turbo-fais-moi pour qu'on puisse aller en mode aqua !
08:52T.J. ! Tu et Berto ont déjà testé le mode aqua, n'est-ce pas ?
08:56Non.
08:57Je pense que j'ai choisi le bon jour pour quitter ma douche de matinée !
09:00Il n'y a jamais un bon jour pour quitter ta douche de matinée !
09:06Surfez !
09:16Wow !
09:30Prends ça !
09:36Mettez des blasters à maximum et ne laissez pas qu'ils nous flinguent !
09:49Max Steel à le Lieutenant Commander Parker !
09:51Venez !
09:52Max Steel !
09:54On doit vraiment arrêter de se rencontrer au milieu des combats !
09:58Parlez pour vous-même !
10:01Comment allez-vous ?
10:02Jusqu'ici ! C'est mon devant que je me préoccupe !
10:06Ne vous inquiétez pas, je vous ai couvert !
10:09C'est l'heure de faire du nettoyage !
10:12Oh mon dieu ! On est vraiment dans la zone !
10:18La distraction a fonctionné comme un charme !
10:21La distraction a fonctionné comme un charme !
10:23Pendant que Metalhead attaque la base et cherche le so-callé missile Tachyon,
10:28nous avons reçu la première pièce de la Turbo-Star !
10:32Et une fois que nous avons toutes les trois pièces,
10:35Mackinac ne regrettera jamais d'avoir traversé le chemin avec Miles Dredd !
10:51Max, j'ai un signe d'énergie énorme à 200 milles d'ici !
10:55Et regardez ce match de coordonnées !
10:57La première pièce de la Turbo-Star ?
10:58Pas devant un DJ !
10:59Euh...
11:00Euh...
11:01Un sandwich de tuna !
11:04Les gars, pouvons-nous s'occuper de ne pas être explosés ?
11:08C'est ça !
11:21Tu n'as pas assez de poids, imbécile !
11:24Je t'ai dit que tu ne pouvais pas conduire cette charge !
11:47Où est le missile Tachyon ?
11:49Je n'ai aucune idée de ce que tu parles !
11:59Metal Elementor a infiltré la base !
12:01Le bloc d'air a été compromis !
12:03Nous ne pouvons pas les tenir pour longtemps !
12:04Je dois aider Parker !
12:06Allez, Turbo !
12:07Scuba !
12:09Steel !
12:10Tu et DJ, allez chercher la première pièce de la T-T-Tuna Sandwich !
12:15Je l'ai !
12:16Vérifiez vos réserves de turbo !
12:17Tu en as assez ?
12:19100% !
12:20D'accord !
12:21Faites-le durer !
12:22Et Steel, soyez prudents !
12:24Un éclat de masse d'énergie ne signifie qu'une seule chose !
12:27Un éclat de masse d'énergie ne signifie qu'une seule chose !
12:28Un éclat de masse d'énergie ne signifie qu'une seule chose !
12:29Dread !
12:30Je l'ai !
12:31Hé !
12:32Après ça, tu veux voler dans l'atmosphère et regarder les diodes optiques de l'autre ?
12:37Je pense que je t'aime mieux que l'autre gars qui a le logo de la tête silencieuse.
12:42Ah !
12:43C'est dur à comprendre !
12:45Je suis avec toi, DJ !
12:48Woah !
12:54Metal Elementor peut se battre avec Max Steel !
12:58Je suis plus curieux de voir où il va envoyer sa nouvelle création de fancierie.
13:15Waah !
13:16C'est pas possible !
13:38Restez là, les gars ! Max Field sera là dans un instant !
13:42La cavalerie est arrivée !
13:45Euh, en vêtant des flippers !
13:50Sans l'acier, je ne peux pas déactiver mes flippers !
13:57Attention ! C'est les Ultralinks !
14:02Tuez-les maintenant !
14:03Ils sont vulnérables !
14:12Il y en a trop ! Retour en tactique !
14:19Prends-le !
14:27Partez et trouvez ce fusil !
14:29Laissez Max Field à moi !
14:37Magnifique !
14:42C'est Dred !
14:43Et le premier morceau de la Tuna Sandwich !
14:46Ok, le business de la Tuna Sandwich...
14:48C'est bizarre, alors arrêtez-le.
14:50Je ne sais pas ce type de vaisseau que c'est,
14:53mais il va devenir de la merde !
14:58Sortons d'ici !
15:00Pas sans la Tuna Sandwich !
15:03Non ! La Tabo Star !
15:12Ok, peut-être qu'essayer d'obtenir la Tabo Star était une mauvaise idée !
15:24Calculant les chances de survivre à 0.0000001.
15:31Ok, ok, pas besoin d'être technique.
15:33DJ, si on n'y arrive pas...
15:35Je veux juste que vous sachiez que vous êtes la seule !
15:38Merci de nous partager.
15:39Maintenant, sortez d'ici.
15:41Tu l'as !
15:48Non ! La Tabo Star !
15:51Attends, Dred !
15:54Le premier morceau de la Tabo Star est perdu pour toujours !
15:58Je vais te faire payer...
16:01Après elle !
16:06Quoi ?
16:10Je serais très intéressé de voir ce qu'ils font là-bas.
16:15N'est-ce pas, frères ?
16:30Retournez et concentrez-vous sur Chomp, Blast et Prism.
16:34Je vais prendre Metal Elementor.
16:36Avec quoi ? Vos Flippers ?
16:38Mon personnalité gagnante.
16:40Maintenant, sortez !
16:41Bonne chance.
16:48C'est dans des moments comme celui-ci que j'ai vraiment, vraiment manqué de l'enfer.
17:04Oh, mon dieu...
17:06Votre disparition sera une défaite incroyable pour votre planète.
17:11Tu frappes comme un Ultra Link !
17:13Je suis un Mega Link !
17:24Sans la Tabo Star, nous sommes ennemis !
17:27Silence !
17:28Détruisez ce vaisseau accursé !
17:36Oh, non !
17:37Le système de targetation arrière est off-line.
17:39Les chances de me faire un tir sont de 0,000 !
17:42Prenez le tir, Tin Head.
17:47Oh, non !
17:51Le niveau d'air est en dessous.
17:52Nous devons retourner sur la surface !
17:57Non !
17:59Bien joué, gros tireur.
18:01Ouais, bébé !
18:03Ouais, bébé ! Je le sais !
18:14Bon, c'est un mortel si j'ai jamais vu un.
18:17C'est un mortel !
18:20Vraiment ?
18:21Tu ne peux pas juste ajouter un « r » à ce que j'ai dit.
18:23C'est dégueulasse.
18:26Embarassant.
18:27Nous avons écrasé le vaisseau.
18:29Il n'y avait aucun signe de la missile.
18:31Aucun signe ?
18:33Détruire ce vaisseau est plus simple que détruire Steel.
18:56Sans Steel, vous êtes emprisonné dans ce turbo-mode.
19:00Une grave erreur stratégique de votre part.
19:05Commander Parker, fermez les portes d'explosion dans l'entrée Alpha-Tango-4.
19:11Max, ils vous détruiront.
19:13Vous ne pouvez pas les mettre en mode turbo.
19:16Faites-le, Commander !
19:19J'ai vaincu de nombreux mondes.
19:21Tout a été dépassé par la puissance du Makinu.
19:24Et cette puissance va détruire le faible Max Steel.
19:30Comme dit un bon ninja, utilisez votre puissance envers eux.
19:49Non !
19:59Je t'ai eu !
20:00Non !
20:02Non !
20:11Est-ce que le pression vous arrive ?
20:14Grâce à ce turbo-mode, je suis totalement inaffecté.
20:17Mais vous, cette pression va vous détruire comme un canard.
20:23Le métal ne veut pas être recyclé.
20:30Le métal élementaire peut être inutile ici, mais je ne l'ai pas.
20:37Non !
20:42Qui est le maître de l'eau maintenant ?
20:49Hey, bottom-feeder ! Tu as besoin d'un lift ?
20:53Ne laissez pas ça arriver à votre petit grand-père, mais...
20:56J'ai manqué de vous, RoBro.
20:58J'ai manqué de vous aussi.
20:59Mon tank de turbo est assez vide.
21:02Au moins, vous n'avez pas amené Flippers à une bataille à feu.
21:17Il y a tellement de dégâts !
21:20Vous voulez voler dans cette stratosphère et regarder les diodes optiques ?
21:26C'est ma ligne.
21:28Et je pensais que nous étions un truc.
21:31Dans vos rêves cyber.
21:33Ne vous inquiétez pas, RoBro. Il y a plus d'intelligence artificielle dans l'océan cyber.
21:37Hey, avez-vous trouvé le morceau de la turbo-star ?
21:40Je pensais que je l'avais déjà cherché quand je suis arrivé là-bas.
21:43Dread, je le savais.
21:45Nous avons traité l'arbre, mais je ne sais pas s'il l'a pris ou pas.
21:49Je ne sais pas ce que c'est que cette turbo-star, mais je pense qu'il est temps de le dire à quelqu'un.
21:53Bien joué, les gars.
21:55Hey, Jefferson, j'ai quelque chose à te dire.
21:58Commander Smith ?
22:00Commander Smith. J'aime le son de ça.
22:04Max, Steel, je vous en doute.
22:07Vous avez une idée de pourquoi ils ont attaqué votre base ?
22:10Metal Elementor a dit quelque chose sur une super-arme.
22:13Une super-arme ?
22:15La turbo-
22:19Euh...
22:20Quel genre de super-arme ?
22:22Quelque chose appelé un Tachyon Missile.
22:25Nous ne développons pas un Tachyon Missile.
22:28Je sais, c'est bizarre.
22:30En tout cas, merci encore. J'ai une base à réparer.
22:34Hey, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
22:37Oh, euh, je ne me souviens pas.
22:40Ça n'était probablement pas important.
22:42Allons chercher un peu de... des sandwichs au thuner.
22:45Un sandwich au thuner ? Pas une mauvaise idée.
22:48Quoi ?
22:50J'aime les pickles, les oignons, le poivre et le mayo.
22:55Est-ce que tu penses que la turbo-star est une super-arme ?
22:57Je ne sais pas, Max.
22:58Mais peu importe.
23:00Nous devons arrêter Dredd avant qu'il prenne tous les morceaux.
23:07C'était juste dans notre grotte !
23:09Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
23:11Donnez-moi un instant pour penser.
23:17Elementor !
23:18Que fais-tu ici ?
23:20Je cherche...
23:22ça.
23:25Qu'est-ce que c'est ?
23:27C'est un boulot.
23:29Comme nul d'entre vous.
23:31Notre boulot, c'est de protéger Makino et les intérêts de Metal Elementor.
23:37Parce que en les protégeant, les choses seront mieux pour vous au final ?
23:42Tu sais, avant que tout ce drame ne commence,
23:46nous avions une relation mutuellement bénéficiaire.
23:51Oui !
23:53J'ai respecté cette relation.
24:21Back to the Future
24:26Back to the Future
24:32Back to the Future
24:35Back to the Future
24:39Again...
24:41Mes cerveaux...
24:43s'éteignent...
24:45et vont...
24:46mourir...
24:47vite.
24:48L'algèbre est facile, décrypter le fichier de la Turbostar mystérieuse est difficile.
24:53Tu veux faire des échanges ? Je vais résoudre des mystères, tu prends des tests.
24:57Les tests sont un prédicteur inaccurat de l'intelligence.
25:00Toutes les civilisations avancées, sauf la tienne, savent que les tests sont bogus.
25:04Génial ! La location du premier morceau de la Turbostar, c'est sous l'océan !
25:09C'est à la moitié du monde.
25:11Ça va être difficile de le récupérer sans le savoir.
25:14C'est bizarre, mais j'ai l'impression qu'on peut trouver ce que la Turbostar fait.
25:19Elle peut émettre de la lumière sur notre passé.
25:21Ouais, espérons juste qu'on soit heureux avec ce que l'on apprend quand les lumières s'allument.
25:45Oui ! Les Dreadnaughts ont enfin découvert la location du premier morceau de la Turbostar.
25:51Depuis quand avons-nous les locations des autres deux ?
25:54Encore en décryptant, monsieur.
25:56Mais nous avons un autre problème, ou deux.
26:00Quoi ?
26:01La Turbostar a été téléportée au fond de ce mur de roche.
26:05Les tests conventionnels prendront du temps pour l'attraper.
26:09Mon explosif d'énergie prendra quelques minutes.
26:12Oui, mais pendant que nos Dreadnaughts se dirigeaient vers les coordonnées,
26:17ils ont trouvé une base intérieure sous l'eau, à 200 kilomètres.
26:23Ils ont détecté l'explosif d'énergie et ont envoyé le bon, bon max de fer.
26:28A moins que nous créions une diversion.
26:33La Turbostar sera mienne, monsieur Nort.
26:37La Turbostar sera mienne, monsieur Nort.
26:40Et une fois qu'elle l'est, je serai insupportable !
26:47Je m'appelle Steve, et ceci est mon max humain.
26:50Allez, Turbo !
26:53Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars, des monstres, des Ultralinks.
26:59Tu sais, comme des super-héros, avec une identité secrète et tout.
27:04Nous sommes l'ultime Turboteam.
27:09Max a le pouvoir, et j'ai l'alien qui sait comment le contrôler.
27:13Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
27:16Ensemble, nous sommes Max Steve.
27:25Notre objectif est Antek's underwater base au Pacifique du Sud.
27:30Nous avons récupéré de l'intel d'un jet ennemi.
27:33L'Antek développe une super-arme là-bas.
27:37Le Tachyon Missile.
27:39Chargé de l'énergie de turbo de Max Steel, il a le pouvoir de détruire Makino.
27:46Je m'occuperai de l'attaque sur la base.
27:49Je m'occuperai de l'attaque.
27:51Est-ce que tu as un problème avec ce Elementor ?
27:55Non, monsieur.
28:00Pour la glorie de Makino !
28:02Pour la glorie de Makino !
28:05C'est humiliant.
28:08Patience.
28:10Nous attendrons que les vents changent de façon favorable.
28:15Ensuite, nous affronterons l'Elementor en métal.
28:31Et donc, nous avons notre distraction.
28:34Votre capacité à manipuler les situations n'arrête jamais de m'étonner.
28:40Les fausses nouvelles sur le Tachyon Missile ?
28:43Brillant !
28:44Parfois, je m'étonne même moi-même, monsieur Naught.
28:49Maintenant, allons récupérer la première pièce de la Turbostar, allons-y ?
29:01Cette submersible a besoin d'un nouveau fil, et ce rack est vide.
29:05Faites attention, les gars.
29:07Nous devons être en forme 24-7.
29:10Vous ne saurez jamais quand l'ennemi va attaquer.
29:13Station de bataille, nous sommes en attaque !
29:16Activez les écrans de défense sur tous les points d'entrée et lancez les torpedoes !
29:24Ici le lieutenant Grandin-Parker de Copper Canyon HQ.
29:27Nous sommes attaqués par des Ultralings, lancez les renforcements, maintenant !