Berserk Episode 09
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans ce monde, est-ce que la destinée de l'humanité est contrôlée par une entité transcendantielle ou par la loi ?
00:10Est-ce que c'est comme la main de Dieu qui s'ouvre au-dessus ?
00:15Au moins, c'est vrai que l'homme n'a pas de contrôle, même sur sa propre volonté.
00:22Dans l'acte de la chasse, il y a toujours un petit danger.
00:27Hein ?
00:28Tu ne sais jamais quel genre d'animaux se trouvent dans les bois.
00:33Qu'est-ce que tu veux me dire ?
00:35Bien sûr, non seulement sont les animaux dangereux, mais aussi les arrochers qui pourraient avoir été lancés sur les animaux.
00:42Un arrocher ?
00:44Et un arrocher très poisonné, Urius.
00:51Si tu suggères...
00:54Un arrocher, Votre Grâce.
01:50Abonnez-vous !
02:20Les arrochers ne peuvent pas se trouver dans la forêt.
02:25Les arrochers ne peuvent pas se trouver dans la forêt.
02:30Les arrochers ne peuvent pas se trouver dans la forêt.
02:35Les arrochers ne peuvent pas se trouver dans la forêt.
02:40Les arrochers ne peuvent pas se trouver dans la forêt.
02:45Les arrochers ne peuvent pas se trouver dans la forêt.
02:48Les arrochers ne peuvent pas se trouver dans la forêt.
02:51Alors, peut-être que Votre Grace voudrait qu'on les aide à se chercher dans la forêt.
02:55Non, non, je n'ai pas le courage. Je n'ai pas l'âge que j'avais.
03:01Et en plus, j'ai peur d'incurrer leur désapprofondissement quand j'envoie les arrochers,
03:06qu'ils ont pu chercher depuis presque deux heures.
03:12C'est très gentil de Votre Grace.
03:18C'est très gentil de Votre Grace.
03:49Arrêtez!
03:55Il n'a pas d'intérêt d'avoir mal.
04:00Je n'ai pas mal.
04:01Mais vos sentiments sont écrits partout sur ton visage.
04:07Merde. Pourquoi devons-nous regarder ces nobles s'en foutre ?
04:11C'est ridicule.
04:13Nous n'avons pas de choix. C'est notre devoir aussi.
04:18En plus, c'est plus facile à gérer que de se battre sur un terrain de bataille.
04:22C'est vrai. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter d'être tué.
04:27J'aime me battre. C'est ma nature.
04:32Tu ne peux pas penser à quelque chose de plus compliqué que ça ?
04:36Corcus, pas encore.
04:37Taisez-vous !
04:39Écoutez, c'est un très important honneur d'être assigné à l'escorte pendant la chasse de la pluie.
04:44Cette tâche a été assignée uniquement aux Drogues Blancs, les meilleurs rois de l'armée.
04:49Nous aimons ce travail.
04:55Nous avons dû courir dans la bataille pendant des années,
04:57et enfin atteindre ce point et gagner le statut réel.
05:00Mais vous ! Comment pouvez-vous dire que c'est ridicule ?
05:06Si vous aimez trop risquer votre vie, allez-y.
05:15Les Drogues Blancs
05:39Vous détestez la chasse ?
05:44Je vous ai bien dit que vous n'êtes pas le seul.
05:46Vous avez beau avoir le droit de vous défendre, vous n'êtes pas seul.
05:48Vous devriez être en colère.
05:50Mais je vous en prie, de ne pas vous mettre sur les murs.
05:52Au moins, vous aurez la chance d'avoir un bon déjeuner.
05:54Qu'est-ce que vous avez à me dire ?
05:56Je vous ai dit que vous ne pouvez pas vous défendre.
05:58Vous êtes une bonne personne.
06:00Vous avez raison.
06:02C'est un peu difficile pour moi.
06:04Vous ne pouvez pas vous défendre.
06:06J'avoue que c'est un peu difficile.
06:08Je suis un petit peu déçu.
06:10Mais je pense que vous avez raison.
06:12Mais je ne pense pas que je devrais aimer une chose telle que l'enchaînement.
06:17C'est cruel.
06:21De même que la guerre.
06:23Pourquoi les hommes commettent-ils des affaires qui n'arrivent qu'à la mort ?
06:42Tenez-le comme ça, puis placez-le doucement sur vos lèvres.
07:13Merci.
07:15Lorsque l'enchaînement s'arrête, l'enchaînement s'arrête aussi.
07:41C'est une tête cassée.
07:43Votre grâce ?
07:44Pas encore.
07:46Nous devons exercer la patience.
07:48Il vaut mieux attendre une chance lorsqu'il est seul.
07:53Attendez, c'est ici !
07:54C'est ici, c'est ici !
07:55Le quartier !
07:56Mettez-le dans le bouchon !
08:00Il y en a un !
08:01Merde !
08:15Mesdames !
08:17Hey, Katz, regarde !
08:44Non, non, non !
09:08Vous vous êtes fait mal, madame ?
09:11C'est fini maintenant.
09:14Oh !
09:34Princesse.
09:35Princesse.
09:44Que se passe-t-il ?
09:46J'étais tellement effrayée.
09:51Mon cœur continue de battre si vite.
09:54Vous savez, je n'ai jamais monté un cheval dans toute ma vie.
09:57Et maintenant que je l'ai...
10:00Vous avez l'impression d'être distraite de la peur.
10:13Devons-nous retourner, madame ?
10:15Tout le monde doit être inquiet.
10:29Préparez-vous !
10:59Griffith !
11:02Griffith !
11:04Griffith !
11:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:06Elle va bien ?
11:07Elle va bien ?
11:08Griffith, tu vas bien ?
11:09Parlez-moi !
11:10Attendez !
11:12Griffith !
11:17Hey !
11:18Princesse !
11:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:22D'où vient-il cet arbre ?
11:24Dis-moi !
11:26Arrête ! Tu me fais mal !
11:30Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
11:33Ce n'est pas bon. Il semblerait que l'arbre ait cassé son cœur.
11:36Ça ne peut pas être !
11:49Cet arbre était bien poissonné avec l'extract de la viande de Caligule mortelle.
11:54Même un coup de couteau poisonnait son sang et l'emmenait en enfer.
11:58Griffith !
12:02N'ayez pas de panique.
12:11Griffith ?
12:17Griffith ! Tu vas bien ?
12:23C'est ça ?
12:24Poissonné. Et bien.
12:26Il a l'air assez mortel.
12:28Alors, comment as-tu...
12:31C'est pour ça qu'il m'a servi de mon épaule.
12:39L'œil du roi !
12:42C'est ce nez que tu portes toujours !
12:44Comment est-ce possible ?
12:47C'est incroyable !
12:49C'est une sorte de miracle !
12:52C'est plus comme la chance du diable qu'un miracle.
12:56Ce truc doit être comme un talisman contre l'evil.
13:00La chance du diable.
13:06C'était une sorte de chance.
13:10Merde !
13:15Griffith ! Retirez vos armures, juste en cas.
13:17Je dois voir si ça vous a frappé ou pas.
13:20Il n'y a pas besoin de le faire, Casca.
13:22Arrête !
13:24Tu as dit que l'épaule était poissonnée.
13:26Qu'est-ce si tu n'as pas senti que ça t'a frappé et que le pire devait arriver ?
13:32Croyez-moi, je suis bien.
13:34Il n'y a pas de frappes sur mon corps.
13:37Mais qu'est-ce si...
13:49Je suis désolée.
13:51C'est tout ma faute.
13:54Tout ça s'est passé parce que je n'ai pas pu gérer mon cheval.
14:01Non, madame, s'il vous plaît.
14:05Ce n'est pas vrai. C'est un honneur et un privilège de vous protéger.
14:10C'était clairement une tentative d'assassinat. Mais qui aurait la raison de tuer notre capitaine ?
14:14Attendez un instant. Vous auriez pu l'aimer à la princesse au lieu.
14:17On ne peut pas laisser ça partir. On doit le tuer.
14:21Voyons d'où vient cet arbre.
14:23Je vais chercher l'épaule ici avec mes hommes.
14:25Allons-y !
14:26C'est parti !
14:27Oui, sir !
14:28C'est parti !
14:41Le Roi des Rois
14:59C'est assez cher.
15:03Le poison qu'il a utilisé.
15:11C'est incompétent !
15:14Vous avez mes plus sincères excuses, votre grâce.
15:16Je n'ai pas les yeux pour vos excuses.
15:19L'affaire a été résolue pour le moment.
15:21La Cour a déjà assumé que les tueurs de Tudor étaient en train d'essayer la vie de la princesse.
15:26Au moins, nous avons réussi à rester au-dessus de la suspicion.
15:31Mais maintenant, la situation est encore plus compliquée.
15:34Griffith est en train d'obtenir un crédit pour risquer sa vie pour sauver la princesse.
15:40Tous les commédiaires ont commencé à parler de lui comme un héros une fois que la nouvelle est arrivée.
15:45Même sa majesté est reconnaissante.
15:48Au final, tout ce que nous avons réussi à faire, c'est d'augmenter son pouvoir et d'assurer sa position.
15:54Mais comment l'arbre a-t-il frappé son poignet si parfaitement si l'assassin a vraiment aimé la princesse au lieu ?
16:01Qu'est-ce que vous proposez que je fasse alors ?
16:03Aller expliquer à sa majesté qu'on a simplement essayé d'assassiner Griffith ?
16:08En plus de tout ça, il est encore vivant, comme vous le savez.
16:12Votre grâce, comment est-ce que l'un d'entre nous a-t-il pu prévoir tout ça ?
16:16C'est assez ! Partez !
16:33Ses yeux...
16:34Il a l'air d'avoir un pouvoir sur moi, comme si je n'étais pas important.
16:39Pour être gardé en contempt, ses yeux...
16:43Nonsense ! Je suis un royaume ! J'ai même un claim au trône !
16:48En ce qui concerne mon statut et ma classe, il y a un monde de différence entre moi et ce communard.
16:55Néanmoins...
16:58J'ai vu ces mêmes yeux sur le trône.
17:02Pour un instant, ses yeux semblaient être des bêtes qui se concentraient sur leurs prêtres.
17:11Oui, il m'a regardé de la manière dont un...
17:13Hauk...
17:14Le regardait...
17:15Les prêtres...
17:16C'est parce que...
17:18Non, ça ne peut pas être !
17:20Il y a eu beaucoup d'autres ordres futiles.
17:22J'ai juste rencontré son regard pour un instant.
17:25D'abord, il n'y avait pas d'évidence !
17:27Il ne pouvait pas...
17:52Ah, les goûts !
17:59Merci de venir.
18:01Pouvez-vous attendre un instant ? Je vais tout finir bientôt.
18:06Il continue de grandir.
18:23As-tu tout lu ?
18:24Oui, presque.
18:26Quand tu t'occupes tellement de quelque chose, tu dois faire plus que battre.
18:31Je l'écris juste de curiosité.
18:36Histoire, religion, philosophie, chimie, tactique...
18:41Il y a même un livre sur l'application du maquillage.
18:44Et un livre sur la cuisine.
18:46Il y en a tellement.
18:48Alors, dis-moi, quel est le problème ?
19:18Eh bien, mon ami, je veux que tu me tues un homme.
19:49Tuer un homme ? Qui ?
19:52L'homme qui est le prochain au trône.
19:55Le général des Drogues Blancs, Count Urius.
20:01La raison...
20:03Est celle-ci.
20:06Cet arbre a été déposé dans l'essence de l'arbre de Caligale très poisonné.
20:12Personne d'ordinaire n'aurait besoin de quelque chose comme ça.
20:16Seule l'un d'entre eux a acheté cet arbre très poisonné récemment.
20:21C'est le meilleur archer des Drogues Blancs.
20:24Un homme nommé Hale.
20:26J'ai payé l'attendante pour m'aider à écrire la histoire.
20:29Elle a rapporté qu'elle a vu cet homme sortir de l'office d'Urius ce soir,
20:34juste après avoir reçu un bruit d'un coup de poing du général.
20:39C'est un assassinat.
20:42C'est une tâche dirigeante, et vous ne pouvez pas faire faillite.
20:48Vous ne devez pas être vu, non plus.
20:52A cause de la nature de cette tâche, vous êtes la seule personne que je peux confier.
20:57Vous avez une choix.
21:04Je ne peux pas croire qu'il y ait une chose comme celle-ci.
21:09Ce n'est pas comme vous.
21:12Vous devriez juste m'envoyer votre demande, sans dire tout ce bordel.
22:08Générique
22:38Générique
22:40Générique
23:07Les rêves
23:09Chaque homme rêve de pursuivre son rêve.
23:12Chaque homme est torturé par ce rêve, mais le rêve donne un sens à sa vie.
23:18Même si le rêve détruit sa vie, l'homme ne peut pas se laisser laisser.
23:25Dans ce monde, est-ce que l'homme peut posséder quelque chose de plus solide que un rêve ?