Berserk Episode 22
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans ce monde, est-ce que la destinée de l'humanité est contrôlée par une entité transcendantielle ou par la loi ?
00:10Est-ce que c'est comme la main de Dieu qui s'ouvre au-dessus ?
00:15Au moins, c'est vrai que l'homme n'a pas de contrôle, même sur sa propre volonté.
00:30Dans ce monde, est-ce que la destinée de l'humanité est contrôlée par une entité transcendantielle ou par la loi ?
00:37Est-ce que c'est comme la main de Dieu qui s'ouvre au-dessus ?
00:44Est-ce que c'est comme la main de Dieu qui s'ouvre au-dessus ?
00:50Sweet prince, sweet prince...
01:08We have come to make respect and you marvel at what you have become.
01:19Nous nous rencontrerons à nouveau dans un autre monde.
01:27Nous sommes Kindred, vos Kinsmen.
01:50Nous avons les armes, la poignée, la force et le puissant corps.
01:55Nous sommes les héros du monde.
01:58Nous nous rencontrerons à nouveau dans un autre monde.
02:03Nous sommes les Kinsmen.
02:07Nous nous rencontrerons à nouveau dans un autre monde.
02:10Nous avons les armes, la poignée, la force et le puissant corps.
02:14C'est pas vrai, c'est pas faux, c'est à toi de décider
02:18La première fois, tu verras
02:22Qu'est-ce qui te retient
02:26Je peux, je peux le faire
02:30Dites-moi, dites-moi, dites-moi ce que vous voulez
02:34Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
02:38Dites-moi, dites-moi, dites-moi ce que vous voulez
02:42Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
03:12Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
03:16Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
03:20Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
03:24Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
03:28Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
03:32Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
03:36Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
03:41Ne dites jamais jamais
03:44Pippin
03:58Bon, maintenant c'est certain, elle avait raison
04:01Allons-y
04:02Attendez un instant, c'est une chose pour Pippin et Judo de partir
04:06Mais pour vous de partir, c'est fou
04:08Le commandant doit être protégé au nom de l'armée
04:11Soyons clairs sur notre objectif
04:14Recueillir Griffith nécessitera tous les membres les plus forts du Hawks
04:18Ce sera les 4 de nous
04:19Bien sûr, mais...
04:22Je ne vous ai pas besoin de m'inquiéter
04:24Regardez, nous avons une seule chance
04:26Vous savez que je suis un meilleur combattant que les autres
04:30Ne laissez pas HAL vous sentir en retard
04:32Je suis toujours votre commandant
04:35Et d'ailleurs, de cette façon je peux regarder votre arrière aussi, n'est-ce pas ?
04:42Oui
04:45Allons-y
05:05Griffith, tu regardais toujours vers le ciel
05:10Focalisé sur le ciel
05:12S'élever
05:13Climber
05:14S'étouffer
05:16Comme un Hawk qui vole seul
05:18Pour atteindre le plus haut point
05:20Toujours nous regardant de l'au-dessus
05:24Je ne suis pas un Hawk
05:25Je ne suis pas un Hawk
05:26Je ne suis pas un Hawk
05:27Je ne suis pas un Hawk
05:28Je ne suis pas un Hawk
05:29Je ne suis pas un Hawk
05:30Je ne suis pas un Hawk
05:31Toujours nous regardant de l'au-dessus
05:34Jamais en bas
05:35Crouler avec le reste de nous
05:38Calme
05:39Froid
05:40Suprême
05:41Pourquoi, Guts ?
05:42Serais-tu toujours en retard en me doutant ?
05:45Quand j'ai choisi de m'éloigner de ma vie pour toi ?
05:50Ne laissant rien empêcher ton chemin vers la victoire
05:53Guts
05:54Tu penses-tu que je suis un homme désiré ?
05:56C'est tout ta faute !
05:57Griffith était malade quand tu l'as laissé mourir !
06:00Si c'est vrai
06:02Si c'est comme ça qu'il est
06:05Alors pourquoi me le faire ?
06:19Essaie de t'attendre
06:20Griffith reviendra bientôt
06:22Je ne peux pas mourir avant de le voir
06:24Il n'y a pas de chemin dans l'enfer
06:26Je prendrais un millier de coutures avant ça
06:29Très bien
06:30Rickett, nous n'avons pas assez d'eau
06:32Je vais y aller
06:35Une fois que Griffith revient
06:37Il restera la bande du Hawk à sa vieille glorie
06:53L'esprit de tout le monde semble être élevé
06:57Griffith revient vraiment à nous, n'est-ce pas ?
07:03Quand nous serons tous ensemble de nouveau
07:05Ça sera comme si...
07:23Quoi ?
07:26Barry ?
07:34Mon Dieu !
07:35C'était réel, n'est-ce pas ?
07:45Attaque ennemi ?
07:46Non, pas maintenant !
07:49Un peu plus de temps, s'il vous plaît
07:51Tout ce qu'on a besoin, c'est un peu plus de temps et Griffith reviendra
07:54Ça ne peut pas finir ici, pas maintenant !
08:09Où est-ce que tout le monde est allé ?
08:19Cours !
08:29Rickett !
08:33Sauve-toi !
08:48Il ne peut pas...
08:49Ce n'est pas réel !
09:19Quoi ?
09:43Qu'est-ce qui se passe ?
09:48C'est un ennemi
10:00On a de la chance d'avoir trouvé ce passage à l'intérieur
10:02Nous avons une source à l'intérieur
10:08Tenez-le !
10:09Ils nous ont envoyés pour nous aider
10:18Vous êtes le groupe des Hawks, n'êtes-vous pas ?
10:20Nous sommes à votre service
10:21Merci, je suis Casca
10:23Hé, qui les a envoyés ?
10:25Aucun autre que la Princesse
10:27Quoi ?
10:29Il n'y a pas beaucoup de temps jusqu'à l'aube
10:31Nous devons trouver où Griffith est resté le plus vite possible
10:34En effet
10:48Merci, nous le prenons d'ici
11:18La lumière
11:34La lumière
11:37Si puissante, qu'une seule raye de lumière ne me trouve pas
11:43Depuis combien de temps suis-je assis dans cette lumière ?
11:49Éternité ?
11:51Parfois, je pense juste à un instant
11:55Je ne ressens rien
11:58Comme si il n'y avait rien
12:01Et je flotte dans la lumière
12:04J'ai préservé ma sanité
12:08N'ai-je pas ?
12:10Ou ai-je perdu quelque part ?
12:13Et pourtant, dans cette lumière et ses fantaisies
12:18Une chose est toujours claire dans mon esprit
12:26Tout seul, comme des lumières qui s'éloignent dans la lumière
12:30Il apparaît si vividement dans mon esprit
12:34Encore et encore, il s'éloigne et s'arrête comme les ondes d'un tsunami
12:39Hatred
12:42Friendship
12:44Jealousy
12:46Indignation
12:49Emptiness
12:51Love
12:53Sorrow
12:56Ils sont tous réunis dans une seule grande tempête
13:00Envoyant un feu dans mon esprit, en gardant ma conscience ensemble
13:06Celui qui m'a envoyé dans cette tempête
13:11Il est maintenant mon ancre
13:16Ce homme dont la vie était une fois dans mes mains
13:23Quand suis-je tombé sous ton contrôle ?
13:28Je te vois maintenant
13:30Radiant si brillantement, cela me blesse
13:35Guts
13:48Griffith !
13:50Griffith !
13:52Devons-nous essayer un autre cellule ?
13:54Non, c'est le bas, il doit être ici
13:58Griffith !
14:00Griffith !
14:07Griffith !
14:09Griffith !
14:28Les tendons dans ses bras et ses jambes ont été écrasés
14:34Sa langue...
14:36Casca ! Donnez-moi la clé !
14:39La clé, maintenant !
14:58Casca, non !
15:00Reste juste là-bas !
15:04Ce n'est pas possible !
15:06Ce n'est pas lui !
15:08Je ne peux pas croire que ce soit Griffith !
15:16Griffith !
15:18Griffith !
15:20Griffith !
15:22Griffith !
15:24Griffith !
15:25Griffith, qu'est-ce qu'il y a ?
15:55Griffith !
16:26Bien, il n'y a pas d'escape pour vous maintenant
16:31Les gardiens du château viendront vous gérer bientôt
16:37Donnez-moi un an et je vous guiderai tous sur le chemin que votre ami a traversé
16:44C'est ce que vous faites ?
16:47Répondez-moi, êtes-vous le responsable de tout ça ?
16:51En effet, c'est moi
16:54Je suis vraiment fier de celui-là
16:56Ce n'est pas chaque jour qu'on peut s'attendre à ce genre de matériel
17:00Croyez-moi, je le sais
17:02Vous êtes devenu assez décisif en tant que professeur, autant que moi
17:07Aussi exquisite qu'il était sur la surface, la vraie beauté n'est pas seulement dans la peau
17:12Elle se trouve dans les tendons, les muscles, les veines
17:17S'il vous plaît, cette porte est quatre fois plus épaisse que ce que vous pouvez imaginer
17:22Pourquoi ? Pourquoi ?
17:45Ne bougez pas ! Mettez vos armes et surrendez-vous !
17:49N'allez pas trop loin
17:52Guts !
18:04J'ai dit, mettez vos armes et surrendez-vous !
18:19Tuez-les ! Restez sur le sol ! Je n'ai pas donné l'ordre de retirer !
18:32Trente hommes ! Trente hommes contre quatre !
18:35Le diable pourraient les garder ! Ils devraient être de retour !
18:38Oui, mais ils ont été guidés par le commandant des Raiders, le Slayer des Cent Hommes
18:43Taisez-vous ! Vous ne pensez pas que le commandant des Raiders serait venu ici personnellement, n'est-ce pas ?
18:49Non !
18:50En plus, vous ne devriez pas croire les mythes de l'achievement super-humain de la bataille, où les histoires sont exagérées
18:57Il n'y a aucun guerrier dans le monde qui peut tuer un centaine d'armés avec juste un couteau
19:03Au moins, je dirais qu'il a combattu dix fois
19:13Le Slayer ! Le Slayer !
19:15Il est là ! Il est là !
19:18C'est certainement lui !
19:20Le commandant inutile de la bande des Hawks !
19:23Mon Dieu !
19:24C'est le commandant des Hawks !
19:28Que faites-vous ? Il n'y a qu'un homme ! Envoie-le !
19:32Mais, sir !
19:33Vous, des cowards ! Il a combattu avec cette énorme arme et a disparu de la sub-dungeon !
19:39Regardez-le ! Il n'arrive même pas à respirer !
19:42Vous n'êtes pas un guerrier ! J'y m'attendais !
19:45Laisser l'ennemi savoir que vous êtes faible est un suicide en bataille !
19:49Maintenant, je dois vous apprendre la conséquence de montrer à un ennemi votre faiblesse !
20:04Suivez-le !
20:05Suivez-le !
20:11Ils sont en retard !
20:12Peut-être que les quatre n'étaient pas assez !
20:14N'oubliez pas qui vous parlez ! Ils reviendront !
20:17Avez un petit moment !
20:32Vous allez bien ?
20:35Oui.
21:06Quel désastre !
21:08Si ils nous laissent s'échapper avec Griffith, le roi ne nous montrera pas la paix !
21:13Attention !
21:14Nous allons avancer et les flanquer des deux côtés !
21:17Oui, sir !
21:35C'est parti !
22:05C'est parti !
23:05Traduit avec ❤️ par Lyn