Berserk Episode 16

  • il y a 3 jours
Transcription
00:00Dans ce monde, est-ce que la destinée de l'humanité est contrôlée par une entité transcendantielle ou par la loi ?
00:10Est-ce que c'est comme la main de Dieu qui s'ouvre au-dessus ?
00:15Au moins, c'est vrai que l'homme n'a pas de contrôle, même sur sa propre volonté.
00:24Nous sommes arrivés à un moment crucial.
00:27Nos dos sont à la rivière.
00:29Pensez à votre vie dans cette lutte !
00:32Notre survie demande que nous pensions à notre vie dans cette lutte !
00:38Et pour survivre, c'est d'être victorieux !
00:58Dans ce monde, est-ce que la destinée de l'humanité est contrôlée par une entité transcendantielle ou par la loi ?
01:05Est-ce que c'est comme la main de Dieu qui s'ouvre au-dessus ?
01:09Au moins, c'est vrai que la destinée de l'humanité est contrôlée par une entité transcendantielle ou par la loi ?
01:16Est-ce que c'est comme la main de Dieu qui s'ouvre au-dessus ?
01:50Lors de la guerre
02:20L'arrivée de l'armée
02:50L'arrivée de l'armée
03:20Ne laissez pas les messagers d'ennemis quitter le terrain !
03:23Dépêchez-vous, il n'y a pas de moment pour perdre !
03:30Est-ce possible ?
03:36Allez !
03:37Vous bougez de droite, chargez !
03:51L'arrivée de l'armée
04:02Adan, à la rescue !
04:04C'est vous !
04:05Eh bien, je dois dire que vous êtes persistant !
04:10Je suis bien connu comme l'Indestructible Baron Adan !
04:14Inévitablement, tout le monde s'arrête devant mon incroyable vitalité !
04:19Je, Adan, ai vu vos trucs chers il y a longtemps !
04:23Alors, j'ai offert mes services en tant que garde du château,
04:27et j'ai attendu patiemment pendant que vous marchiez ignoramment vers nous !
04:31Enfoiré !
04:32Je ne mens pas !
04:33Venez de l'avant !
04:40Regardez !
04:41Les nôtres de l'assaut super-fort de l'Oiseau Bleu !
04:44J'ai volontairement laissé mes troupes à l'intérieur du château pour juste cette occasion !
04:48Maintenant, j'ai l'intention d'avoir ma revanche pour notre précédente bataille !
04:53Écoutez-moi !
04:54Ne laissez personne s'échapper de leurs vies !
04:57Chargez !
04:59Commençons !
05:00Je vais avancer contre la mort de mon frère Samson !
05:03Je ne vous donne pas de courant !
05:19Qu'est-ce qui les garde ?
05:21Ils m'attendent trop longtemps pour l'obtention de Griffith !
05:24J'ai un rapport !
05:25Il y a un seul horseman de grande compétence qui bloque notre chemin vers le château de Griffith !
05:29Nous n'avons pas le droit d'obtenir de l'espace contre lui !
05:32Inutile, c'est ce que vous êtes !
05:49Regardez-le !
05:50Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut l'arrêter ?
06:00Le Général de Skar !
06:01Le Général va le faire !
06:18Non !
06:41Mon Dieu !
06:42Arrêtez-le !
06:43Nous n'avons pas de place au milieu de cette bataille !
06:49Arrêtez-le !
06:57Vous l'avez fait !
06:58C'est ça, Commandeur !
07:00Comment est-ce que votre joueur d'armes est meilleur qu'avant ?
07:04Je ne me sentais pas très bien la dernière fois.
07:07De la merde !
07:08Assez d'excuses faibles !
07:12Attendez au moins jusqu'à ce que je termine de parler !
07:15Que se passe-t-il si je ferme votre bouche ?
07:19L'ennemi est faible et peu en nombre ! Ne vous laissez pas !
07:23Détruisez-les !
07:24Le futur des Hawks reste en victoire ici !
07:43Pippin ! Merci !
07:44Merci !
07:47Merde ! C'est juste une question de temps avant d'être éliminés !
07:50Nous sommes dénumérés ! Il y en a trop !
07:53Qu'est-ce que tu dis, Corkus ? Qu'on devait juste se démerder ?
07:58Je ne dis pas ça, mais...
08:00Si se démerder est la seule façon de survivre, alors je choisis de mourir !
08:04Non !
08:05Le petit Ricket est devenu complètement fou !
08:09Il a raison !
08:10On le verra jusqu'au bout !
08:15Mon armée les a complètement dépassés !
08:19Attaquez-les ! Et dépassez-les entièrement !
08:23Boss Karn, où es-tu ?
08:25Pourquoi as-tu pris autant de temps pour combattre un seul horseman ?
08:36Merde !
08:37Cet homme est incroyablement fort !
08:40Je me sens plus proche de la mort que lorsque j'ai tué 100 hommes.
08:46Je dois mettre tout en ligne maintenant,
08:49ou je meurs.
08:54Non.
08:56J'ai vécu de pire.
08:57J'ai vécu de pire.
09:07Cette inespérance n'est rien comparé à ce que je ressentais en ce moment.
09:28Aaaaah !
09:34Comment as-tu pu ? Il ne reste qu'une chose à faire.
09:42Pardonnez-moi !
09:44Quoi ?
09:45Je vous prie de pardonner pour mon manque de courtesie.
09:47S'il vous plaît, pardonnez-moi.
09:48Après tout, je suis juste un seul commandant qui suit les ordres du Général.
09:52Moi-même, je n'ai jamais voulu agir contre vous, vous comprenez ?
09:56S'il vous plaît, je vous offre le château si c'est ce que vous souhaitez.
09:58Je suis la dernière personne qui serait capable de vous protéger,
10:01et je vous remercie grâce à Dieu de m'aider.
10:04Vous me dégoûtez.
10:07Ma savoir-faire vous a mis en garde.
10:14Casca !
10:16Folle !
10:18C'était Rasha Jinrai, le secretaire de l'attaque de croix-boues.
10:22Passée par la famille Corbowitz depuis mille ans.
10:26La pointe de l'arbre est une poisson, et cette poisson va engendrer votre corps.
10:30Vos jours de sins sont terminés.
10:33Folle !
10:35Je n'ai plus l'argent pour jouer à vos jeux stupides.
10:41Ici !
10:56C'est cassé.
10:58Merde !
10:59Mon arbre a dû s'écraser pendant la dernière bataille.
11:05C'est fini, mon garçon commandant.
11:19Je viens !
11:21J'aurais peut-être voulu vous garder comme mon jouet si vous vouliez surrendre maintenant.
11:28Mais si vous refusez...
11:32Prends ça !
11:42Merde, le poison ! J'en ai marre !
11:45Sors de là !
11:51Ah !
11:59Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu ne peux plus évader mes coups ?
12:07Tu vas payer pour ce que tu m'as fait.
12:09Tout d'abord, je vais couper tes bras, puis tes jambes.
12:12Puis tu pourras décider si tu seras mon capteur, et je vais m'occuper de ton plaisir.
12:19Je vais commencer par tes jambes !
12:25Quoi ?
12:32Impossible !
12:37Tu es un homme assez intéressant, en plus d'être un imbécile révoltant.
12:49Non ! Les autres ne sont pas équipés ! Coupez-les !
13:03Alors...
13:14Commandant !
13:18Guts !
13:19Reviens ! Tu n'es pas équipé pour ça !
13:21Imbécile !
13:44Guts ! Prends ça !
13:48Guts !
14:14Il l'a fait ! Il l'a enfin battu !
14:16Incroyable !
14:19Il est totalement inutile !
14:21C'est possible ! Serbaskor est un noyau invincible !
14:24Qu'est-ce que tu fais ? Tue-le ! Je suis en charge maintenant !
14:27Nous devons continuer, nous avons encore la main supérieure, tu m'entends ?
14:32Commandant ! Regarde ça !
14:34Qu'est-ce que c'est ?
14:47Non ! Ce n'est pas possible !
14:50La flèche de l'ennemi ?
14:51Nous avons surrendu ? Qu'est-ce que ça signifie ?
14:54Qu'est-ce que vous êtes, des idiots ?
14:56Votre tête a été coupée, votre général est mort !
15:00Et votre castle est tombé !
15:02Ne me dites pas que vous n'avez pas bien compris !
15:05Nous avons perdu ? Mais nous...
15:09Tout le monde crie pour la victoire !
15:17La victoire ! La victoire ! La victoire !
15:26D'ici maintenant, nous allons chasser les restes de l'ennemi.
15:29Laissez-les passer si ils s'échappent de la bataille,
15:32mais si ils résistent, exterminez-les tous !
15:36Tout le monde, attendez !
15:37Je suis le commandant en chef ici, et je suis encore vivant !
16:06Griffith !
16:07Ça fait un moment, n'est-ce pas, Gouverneur Ganon ?
16:11Oh, Griffith ! Je t'ai trop manqué !
16:14Toi et moi, nous avons toujours aidé l'un l'autre.
16:17Tu vas me laisser s'échapper sans harme, n'est-ce pas ?
16:22J'ai même donné aux soldats des ordres stricts,
16:25que tu n'aies absolument pas le droit d'être harmé.
16:28Je t'en prie !
16:30J'ai même donné aux soldats des ordres stricts,
16:32que tu n'aies absolument pas le droit d'être harmé.
16:35Tu comprends mes sentiments, n'est-ce pas ?
16:39Pas un jour s'est passé que je n'ai pas pensé à toi.
16:42Nous avons aimé l'un l'autre passionnément, ce soir.
16:45Tu vas m'aimer, tu vas m'écouter, n'est-ce pas ?
16:53Qu'est-ce qui se passe ?
16:55Tu n'as pas de malheur contre moi, n'est-ce pas ?
16:58Je n'ai pas de malheur contre toi du tout.
17:01Oh, mon poisson !
17:03Cependant, ça m'effraie de t'entendre parler de nous faire de l'amour,
17:07car je ne ressens que rien contre toi,
17:10ni malheur, ni rien d'autre.
17:14Qu'est-ce que tu parles, Griffith ?
17:16J'ai pris l'opportunité,
17:18et c'est juste comme ça qu'il s'est passé que tu étais là, à ce moment-là.
17:22J'ai simplement pris un peuble qui se trouvait dans mon chemin,
17:25et par pure chance, ce peuble était toi.
17:30Bordel !
17:35A tout prix, un peuble qui s'effondre est un ennui, comme tu peux l'imaginer.
17:55Tu vas bien ?
17:56Oui, je me sens un peu mieux, merci.
17:59Ne t'inquiète pas pour moi.
18:01Tu dois vérifier s'il y a encore des ennemis restants dans le château.
18:04Oui.
18:05D'accord, vas-y, on a un travail à faire.
18:07Oui, sir.
18:26Hey, bien joué.
18:30Hey, t'es blessée ?
18:32Juste un peu.
18:35Mais, pour te dire la vérité, je...
18:38J'aurais vraiment pu utiliser ton épaule.
18:42Incroyable.
18:46Hey.
18:47Je me sens toujours de cette façon.
18:50Quand je vois Griffith entouré de ses amis comme ça,
18:54je me dis que c'est un peu fou.
18:56C'est un peu fou.
18:58C'est un peu fou.
19:00C'est un peu fou.
19:02C'est un peu fou.
19:04C'est un peu fou.
19:06C'est un peu fou.
19:08C'est un peu fou.
19:10Quand je vois Griffith entouré de ses amis comme ça,
19:13mon cœur est rempli de douleur,
19:15parce qu'il semble tellement loin de moi.
19:20Au-delà de mon accès.
19:29Je ne suis pas d'accord.
19:34Qu'est-ce que tu fais ?
19:36Allons-y.
19:38Appelle ton commandant.
19:56Non.
19:57Ça n'a pas pu être.
20:09L'heure de l'éclipse est proche.
20:13Bientôt, les rois démoniaques descendront.
20:27Le château de Dolduri est tombé.
20:29Pour l'instant, notre longue guerre est terminée.
20:32Alors, Griffith sera libéré de laisser ses vies politiques et politiques.
20:36Il n'a qu'une seule chose à faire,
20:38malgré sa position sociale basse.
20:40Son Majesté a l'air d'y relier.
20:44A cause des services qu'il a déjà fournis,
20:46il recevra le poste de général.
20:48C'est dégueulasse !
20:49Son Majesté lui donnera bientôt le titre de roi blanc.
20:52Avant, il n'était nommé que par les tigres blancs et les rois démoniaques blancs.
20:55Il aura le commandement suprême de toute l'armée.
20:58Absurde.
20:59Maintenant, il sera libéré.
21:01Il sera libéré.
21:03Il sera libéré.
21:05C'est bon.
21:06Maintenant, il sera en mesure de prendre encore plus de licences avec le roi.
21:09Cependant, il apparaît que ses compétences de survie dans ces murs de château
21:13devraient être un peu manquantes.
21:16Qu'est-ce que c'est ?
21:17Antiaris.
21:18C'est un poison qui agit instantanément.
21:21Nous devons l'utiliser sur lui.
21:22Vous l'avez pensé tout au long de l'histoire ?
21:24Si ça se retrace, les conséquences seraient dires.
21:27Nous ne ferions jamais ce genre de chose.
21:29Personnellement, vous comprenez ?
21:31Même si...
21:32N'ayez pas peur.
21:36Votre Majesté.
21:38N'hésitez pas à laisser tout en mes mains.
22:05J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
22:08Je ne sais pas.
22:09Je ne sais pas.
22:10Je ne sais pas.
22:11Je ne sais pas.
22:12Je ne sais pas.
22:13Je ne sais pas.
22:14Je ne sais pas.
22:15Je ne sais pas.
22:16Je ne sais pas.
22:17Je ne sais pas.
22:18Je ne sais pas.
22:19Je ne sais pas.
22:20Je ne sais pas.
22:21Je ne sais pas.
22:22Je ne sais pas.
22:23Je ne sais pas.
22:24Je ne sais pas.
22:25Je ne sais pas.
22:26Je ne sais pas.
22:27Je ne sais pas.
22:28Je ne sais pas.
22:29Je ne sais pas.
22:30Je ne sais pas.
22:31Je ne sais pas.
22:32Je ne sais pas.
22:33Je ne sais pas.
22:34Je ne sais pas.
22:35Je ne sais pas.
22:36Je ne sais pas.
22:37Je ne sais pas.
22:38Je ne sais pas.
22:39Je ne sais pas.
22:40Je ne sais pas.
22:41Je ne sais pas.
22:42Je ne sais pas.
22:43Je ne sais pas.
22:44Je ne sais pas.
22:45Je ne sais pas.
22:46Je ne sais pas.
22:47Je ne sais pas.
22:48Je ne sais pas.
22:49Je ne sais pas.
22:50Je ne sais pas.
22:51Je ne sais pas.
22:52Je ne sais pas.
22:53Je ne sais pas.
22:54Je ne sais pas.
22:55Je ne sais pas.
22:56Je ne sais pas.
22:57Je ne sais pas.
22:58Je ne sais pas.
22:59Je ne sais pas.
23:00Je ne sais pas.
23:01Je ne sais pas.
23:02Je ne sais pas.
23:03Je ne sais pas.
23:04Je ne sais pas.
23:05Je ne sais pas.
23:06Je ne sais pas.
23:07Je ne sais pas.
23:08Je ne sais pas.
23:09Je ne sais pas.
23:10Je ne sais pas.
23:11Je ne sais pas.
23:12Je ne sais pas.
23:13Je ne sais pas.
23:14Je ne sais pas.
23:15Je ne sais pas.
23:16Je ne sais pas.
23:17Je ne sais pas.
23:18Je ne sais pas.
23:19Je ne sais pas.
23:20Je ne sais pas.
23:21Je ne sais pas.
23:22Je ne sais pas.
23:23Je ne sais pas.
23:24Je ne sais pas.
23:25Je ne sais pas.
23:26Je ne sais pas.
23:27Je ne sais pas.
23:28Je ne sais pas.
23:29Je ne sais pas.
23:30Je ne sais pas.
23:31Je ne sais pas.
23:32Je ne sais pas.
23:33Je ne sais pas.
23:34Je ne sais pas.
23:35Je ne sais pas.
23:36Je ne sais pas.
23:37Je ne sais pas.
23:38Je ne sais pas.
23:39Je ne sais pas.
23:40Je ne sais pas.
23:41Je ne sais pas.
23:42Je ne sais pas.
23:43Je ne sais pas.
23:44Je ne sais pas.
23:45Je ne sais pas.
23:46Je ne sais pas.
23:47Je ne sais pas.
23:48Je ne sais pas.
23:49Je ne sais pas.
23:50Je ne sais pas.
23:51Je ne sais pas.
23:52Je ne sais pas.
23:53Je ne sais pas.
23:54Je ne sais pas.
23:55Je ne sais pas.
23:56Je ne sais pas.
23:57Je ne sais pas.
23:58Je ne sais pas.
23:59Je ne sais pas.
24:00Je ne sais pas.