Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00No voy a avisarle,
01:03vamos a recibir la Counter,
01:05bro tracker,
01:07Wo oh oh oh oh oh
01:10No cortar armas en batalla-
01:12No hagas escasos y voteda en el campo,
01:15bro tracker.
01:17Wo oh oh oh oh oh
01:19Na na na da oh oh
01:24Na na na da oh oh
01:27Jóvenes Detectives
01:34Capítulo veintiuno
01:37Usted puso el agua ahí. Estarás en prisión por siempre y Chen será libre.
01:42Ahora que lo menciona, Jieqi Xian actuó extraño. No me pidió que lo protegiera. Solo me pidió que lo ayudara a cuidarlo.
01:49Zheng recibió dinero. Llevará tiempo a investigar. ¿Sabes qué escribió en la libreta?
01:53No estoy muy seguro. En la fiesta de Miao Miao, mi padre y el señor Jie hablaron. Pareció importante.
01:59Hay una toxina en el agua, así como en el cuerpo del señor.
02:02Lo voy a solucionar. Alguien quiere incriminarlo.
02:05Jichen, te defenderé.
02:07Así que fue usted quien puso el agua ahí.
02:11Siempre estarás en la cárcel. Va a liberar a Jichen.
02:24¿Qué?
02:28¡Escupe!
02:30¿Qué hiciste? ¡Escupe! ¡Ya!
02:35Viejo amigo, lo lamento.
02:53Jichen.
03:24Gracias por su ayuda.
03:27Te podemos llevar. ¿Vas a casa?
03:30Gracias. Ya no regresaría jamás a esa casa. No quisiera ver a esa mujer.
03:39¿Tú sabías de esto?
03:44Pero no sabía cómo decírselo a mi papá.
03:46Tal vez fue mi culpa. Quise salvar la relación familiar, pero causó la muerte de mi padre.
03:55No fue tu culpa. No podías saber lo que sucedería después y tampoco te imaginarías que matarían a tu padre así.
04:05Jingmu, eres una chica muy gentil.
04:08Yubay, eres un gran oponente y agradezco tu ayuda.
04:14Aún sabiendo que estoy enamorado de Jingmu.
04:20Pueden estar tranquilos. Ya no insistiré más.
04:27Cuídense y espero poder verlos de nuevo.
04:34Adiós.
04:38Adiós.
05:09¿Jingmu?
05:11¿Jingmu?
05:13¿Jingmu?
05:15¿Jingmu?
05:17¿Jingmu?
05:19¿Jingmu?
05:21¿Jingmu?
05:23¿Jingmu?
05:25¿Jingmu?
05:27¿Jingmu?
05:29¿Jingmu?
05:31¿Jingmu?
05:33¿Jingmu?
05:35¿Jingmu?
05:36¿Jingmu?
05:54¿Jingmu?
05:56¿Qué pasó?
06:02Usa la colchicina para matarlo.
06:07La colchicina puede matar gente.
06:11Entonces es probable que alguien lo incitó a matarlo.
06:14¿Y bien? ¿Cómo me veo?
06:16¿Y bien? ¿Cómo me veo?
06:18¿Y bien? ¿Cómo me veo?
06:40¿Y bien? ¿Cómo me veo?
06:48¿Y bien? ¿Cómo me veo?
06:54Toma.
06:57Zhaixing, no me había sentido tan feliz.
07:02¿Y bien? ¿Salud?
07:10Zhaixing, sírveme.
07:12Sí.
07:19¿Por qué te sorprendes?
07:21Vine para decirte que no hay compromiso.
07:27Oye, no mientas. No juegues con esto.
07:49¡Espera!
07:53Miao Miao.
07:56¿Qué pasa?
07:58¿Por qué haces esto?
08:01Yo no estoy jugando contigo.
08:04Y tú sientes que te perderás si te entretienes.
08:08¿Qué pasa?
08:10¿Qué pasa?
08:12¿Qué pasa?
08:14¿Qué pasa?
08:16Y tú sientes que te perderás si te entregas.
08:19Espero que seas genuino.
08:21Yo no quiero a un cobarde a mi lado.
08:46Cien ovejas.
08:48Ciento una.
09:01No puedo dormir.
09:04Son Miao Miao.
09:11¿Qué pasa?
09:13¿Qué pasa?
09:15¿Qué pasa?
09:21¿Por qué me molesta amar?
09:23¿Cómo debo hacerlo?
09:25Estoy atrapado.
09:43Oye.
09:45No dormiste bien.
09:47¿Por qué vas a trabajar?
09:49Un hombre siempre debe poner en primer lugar a su trabajo.
09:53Ser el primero en llegar.
09:55Y tiene que ser el último en despedirse de sus compañeros.
09:59No permitiré que hablen mal de mí.
10:02¿Quién se atrevería?
10:04Miao Miao se atrevería.
10:07¿Ella lo haría?
10:08¿Alguien más?
10:10Escucha.
10:12La última vez, ¿por qué estabas con ella?
10:17Ese día, yo la encontré en la calle.
10:22¿Ah, sí?
10:25¿Te comentó algo sobre mí?
10:28Ella dijo...
10:31Yo pienso que...
10:33Ella no quiere cancelar el compromiso.
10:36Al contrario.
10:37Se preocupa por ti.
10:38¿De verdad?
10:39¿Estás consolando?
10:41¿Crees que lo necesito?
10:43No, claro que no.
10:46Dime quién soy, Shai Xing.
10:49Soy Nangu Shou.
10:51¿Ella quiere romper el compromiso?
10:53Déjala que lo haga.
10:55Existen muchas damas jóvenes que encantadas se casarían conmigo.
11:01Entonces, ¿por qué no dormiste?
11:05Estaba pensando en la agencia.
11:07¿En la agencia?
11:08Hasta el momento, todo parece estar bien.
11:13Shai Xing.
11:14Te crees muy inteligente, ¿no?
11:17Lo que sea, ya respondiste.
11:20Solo creo que...
11:21Tú y ella...
11:23Son buenas personas.
11:24Y como amigo, les doy mi apoyo.
11:27Deseo que los dos sean felices.
11:30Eso es todo.
11:37Vámonos.
11:55¿Qingmu?
11:57¿Y qué pasó?
11:59¿Qué pasó, Shai Liu?
12:00¿Qué pasó, Shai Liu?
12:07¿Qingmu?
12:09¿Escuché bien?
12:11¿Le dirás kiubai y no hermano?
12:15Oye, ¿kiubai o hermano?
12:18¿Cuál es la diferencia?
12:20Shai Xing.
12:21Como miembro de la agencia, tendré que interrogar a kiubai.
12:25¿Qué papel tiene Qingmu dentro de la familia?
12:27Yo no lo sé.
12:28¿Su hermana o su...
12:29¡Langushu!
12:32Ay, está bien.
12:33Me callaré.
12:34Hasta que él regrese, le preguntaré.
12:36¿No lo crees?
12:51Ah, me pidió buscar al hombre...
12:53De los seis dedos.
12:55Tengo algo de información.
12:57Basándome en las pistas, hay dos lugares posibles.
13:01El hombre que busca apareció en una ocasión.
13:04En la aldea...
13:05Qishan.
13:09Esta es la dirección de ese lugar.
13:12El otro es una prisión y es difícil de investigar.
13:18Ah...
13:20Creo que debes saber otra cosa.
13:23Adelante, hable.
13:25Mi gente dijo que...
13:28Alguien más investiga lo mismo que usted.
13:34¿Quién podría ser?
13:35Aún no sabemos.
13:37Sin embargo, es alguien muy cuidadoso.
13:40No dejó rastro, lo cuidó muy bien.
13:43Pero no importa, lo mantendremos informado.
13:47En cuanto tenga más información, voy a llamarle inmediatamente.
13:54Se lo agradezco.
13:56De nada.
14:07La obra se estrenará pronto.
14:08Deben practicar.
14:09Sí, señor.
14:15Escucha.
14:17Abre los ojos antes de cerrarlos.
14:19Así.
14:25Mmm...
14:28Mmm...
14:33¿Rulan?
14:38Sigue practicando.
14:43Tengo pistas del hombre de los seis dedos.
14:46¿Dónde está?
14:48Solo sé que ha aparecido en dos lugares.
14:50Empezaré a buscar por el primer lugar.
14:53La aldea Kingshan.
14:55¿Y el otro lugar?
14:56La prisión.
14:57¿La prisión?
14:59El hombre secuestró a Kimu en el bombardeo.
15:01¿Cómo está en prisión ahora?
15:03He pensado mucho en eso.
15:05La policía arrestó a muchas personas.
15:07Quizá está entre ellos.
15:09O quizá fue arrestado por otro delito.
15:13¿Estás seguro de la información?
15:14Sí, aunque...
15:16también...
15:18hay alguien que está atrás de él.
15:21Es una pena que no sepa quién es,
15:23ni el motivo por el que lo hace.
15:25Pero creo que estoy cerca de la verdad.
15:29Es un momento crítico.
15:31Desearía poder ayudarte.
15:33En unos días se estrena nuestra obra.
15:35Necesito estar aquí.
15:37Entiendo.
15:38Requiero de tu apoyo cuando salga.
15:40Te harías cargo de la agencia en mi ausencia.
15:42Claro, cuenta con eso.
15:44Nangú estará en este caso.
15:46Se esforzará al máximo para entrar a prisión.
15:51Estoy muy confundido, Kiyobai.
15:53¿Infiltrarse?
15:55¿En prisión para investigar?
15:57Esto es delicado.
15:59¿Cómo puede hacer eso?
16:01¿Lo podría alertar?
16:03Todo estará bajo control.
16:09Todas las personas
16:10están viniendo a hacer sus peticiones.
16:12¡Oficial Sun!
16:14Nangú, yo...
16:16No será algo bueno.
16:22¿Ya te vas?
16:24Paso tus oficiales.
16:26¿Ah, sí?
16:28Quiero hablar de negocios.
16:30Nangú, escucha.
16:32Seguro es importante,
16:34pero tengo cosas urgentes que hacer.
16:36¿Y qué es tan urgente?
16:37Atiendo los casos de las personas.
16:40¿Qué más?
16:42¡Excelente!
16:44Ahora te voy a dar una oportunidad
16:46para ayudar a las personas.
16:48¿Ahora vas a ayudarme a mí?
17:08Oficial, le enviaron estos dos.
17:10Ingresa sus datos.
17:12Que se cambien.
17:14Alista una celda.
17:16Y que estén listos.
17:19Ah, pero hay una notificación para ellos.
17:23¿Qué crimen cometieron?
17:25¡Dije que no!
17:27¿Qué?
17:29¿Qué?
17:31¿Qué?
17:33¿Qué?
17:35¿Qué?
17:37Dile que los registraras.
17:39Dales la ropa
17:41y busca una celda ya.
17:43Si no, el arrestado serás tú.
17:45Insolente.
17:47¿A eso se le llama arreglo?
17:49¿Podemos contar con él?
17:51Tal vez no, pero ya es un poco tarde.
17:54A ver, ¿cuál es su nombre?
17:56¿Y cuál es su crimen?
17:58Ah, solo escribe
18:00el Gran Shing y el Pequeño Nang
18:02porque asesinamos gente.
18:04Nada más eso.
18:05¿Grande y pequeño es apellido?
18:07Nosotros nos apellidamos así.
18:09Él es mi jefe.
18:11Hace años.
18:13¡Que lo sigo matando personas!
18:15Está cansado, hará una pausa.
18:19¿Soy el jefe?
18:21En la cárcel, todos intentan molestar al jefe.
18:24Tú eres Abel.
18:26En el Kung Fu.
18:28¿Lo tomo en serio?
18:30Claro que sí, aquí eres el jefe.
18:32Además, podrían dudar.
18:34¡No hablen!
18:39Llévatelo.
18:41Bajarán por ese lado
18:43y se cambiarán la ropa.
18:45Respeta, no le hables así.
18:47Sé gentil.
18:49¿Gentil?
18:51Esto no es hotel, es la prisión.
18:53¿Qué piensan?
18:55¡Hey, llévatelos!
18:57No hay paz en las celdas.
18:59Si les llega a pasar algo,
19:01lo manejarán ustedes solos.
19:03Está bien, Shai Xing lo hará.
19:12¿Qué me ven, locos?
19:14¡No te lo dejan que te atrape!
19:16¿Y ustedes qué?
19:18¡Los golpearé!
19:20¡No me toquen!
19:22¡No me toquen!
19:23¡No crean que se meterán con nosotros!
19:29¡Cállate!
19:33Shai Xing, eres un bastardo.
19:46¿Qué haces aquí?
19:48¿Qué quieres?
19:50¿Qué quieres?
19:52¿Qué haces?
19:54Iré contigo.
19:56Preparé el desayuno.
20:01Te lo agradezco, pero te quedarás.
20:04¿Pero por qué?
20:06¿Importa más el desayuno?
20:12Voy a buscar al hombre que te secuestró.
20:15Nadie lo conoce, ni yo.
20:17No te arriesgaré.
20:18Pero Nangu no está para ayudarte.
20:21Si estás solo, me siento ansiosa.
20:26Así estaré si tú vienes.
20:29¿Pero por qué?
20:31He trabajado en casos para la agencia.
20:34¿No confías en mí?
20:36No es eso.
20:38¿Haces bien tu trabajo?
20:40Escucha.
20:42Un famoso detective necesita un asistente.
20:45Además, soy la única que ha visto a ese hombre.
20:49Alguien debe identificarlo.
20:57Bien.
20:59Pero es difícil conseguir un boleto a Qingshan.
21:02Si logras conseguirlo...
21:04Eso no es problema.
21:06Lo tengo, estoy lista.
21:12No te puedo convencer.
21:14No te puedo ganar.
21:16Vamos.
21:27¿Ya viste?
21:29Sí, te ves hermosa.
21:31Y lo sabes.
21:33Te extrañaba.
21:44¿Qué pasa?
21:46¿Qué pasa?
21:48¿Qué pasa?
21:50¿Qué pasa?
21:52¿Qué pasa?
21:54¿Qué pasa?
21:56¿Qué pasa?
21:59¿Qué pasa?
22:01¿Qué pasa?
22:03¿Qué pasa?
22:05¿Qué pasa?
22:07¿Qué pasa?
22:09¿Qué pasa?
22:11¿Qué pasa?
22:13¿Qué pasa?
22:39El paisaje es increíble.
22:41Cuando estemos en Qingshan, podrás explorar por ahí.
22:45¿Vas a Qingshan con tu marido?
22:50No es mi marido aún.
22:52¿Están comprometidos?
22:54Tampoco.
22:57Señora, vamos hacia Qingshan. Me llamo Tong.
23:01Ella es Qingmu. Es mi novia.
23:05Soy Yu Meiren.
23:07Pensé que iban a Qingshan, por eso hice la pregunta.
23:11Un caballero con una dama tan bella.
23:14Pensé que eran marido y mujer. Siento preguntar.
23:17No se preocupe.
23:19Vamos a visitar Qingshan, mi novio y yo.
23:23Es la primera vez.
23:25¿Usted también va?
23:27Antes vivía ahí.
23:29Pero esta vez visitaré a unos amigos de la infancia.
23:33Bien.
23:36¿Le gustaría tomar café? Iré a comprar.
23:40Si vamos a Qingshan, yo seré la anfitriona.
23:43¿Qué tal un café y unos bocadillos?
23:46No es necesario.
23:48No es nada.
23:51Qingshan antes era un pueblo de pescadores.
23:55Es mi ciudad natal y la adoro.
23:59Es un placer conocerlos.
24:01Cuando llegué a Qingshan, no sabía que era un pueblo de pescadores.
24:05Pero ahora lo sé.
24:07¿Qué tal un café y unos bocadillos?
24:10¿Qué tal un café y unos bocadillos?
24:13¿Qué tal un café y unos bocadillos?
24:16¿Qué tal un café y unos bocadillos?
24:19Es un placer conocerlos.
24:21Cuando necesiten cualquier cosa, contáctenme.
24:24En verdad se lo agradecemos.
24:29Miren, ahí están las montañas.
24:32¡Es hermoso!
24:39Los miembros de la pandilla Anping están por todo el país.
24:43Cuando investigaba a Wang Hisheng, los tuve que evitar.
24:46Me esforcé para no revelar mi identidad.
24:49Entonces Shao Qi es el hombre en el que Qiubai confió.
24:53No vine a verte para noticias de segunda mano.
25:00Lo siento, no quería molestar.
25:03Ahora, ¿qué sabe de Wang Hisheng?
25:07¿Por qué no se lo dice a Dong Qiubai?
25:11¿Qué te hace pensar que se lo quiero decir?
25:14Veo que le importa, por eso lo digo.
25:18Sí es un asunto importante.
25:20Pero en mis planes no está decírselo a Dong.
25:24Así que tenemos que encontrarlo antes de que lo haga Shao.
25:30Lo encontraré antes que él. Puede estar seguro.
25:44¿Qué pasa?
26:02Bueno, Qin Mu y yo tenemos cosas que hacer. Nos despedimos.
26:06De verdad, agradezco la compañía.
26:09Contigo no me aburrí.
26:11Con un novio tan apuesto, ¿cómo podrías aburrirte?
26:16Espero que les vaya bien.
26:24Vamos.
26:27Hoy he tenido mucho trabajo.
26:29Y mira.
26:31Posada Qingshan.
26:32Claro.
26:36Irás a la posada. Yo iré a buscar a ese hombre.
26:40Quiero ir contigo.
26:41No.
26:43Él es un hombre muy peligroso.
26:45¿Quién?
26:47¿Quién?
26:49¿Quién?
26:51¿Quién?
26:53No.
26:55Él es un hombre muy peligroso.
26:57Si sabe que puedes reconocerlo, podría causar problemas.
27:03Pero...
27:04Estaré bien.
27:06Si se acerca fingiré que estoy perdido.
27:09Tranquila. Tomaré las precauciones posibles.
27:12Espera y volveré.
27:14Prometo que no tardaré mucho.
27:19Te esperaré en la posada.
27:23Te espero.
27:54Productos frescos. ¡Pruébenlos!
28:07Compren sus vegetales. ¡Vengan ahora!
28:14Frescos y deliciosos vegetales.
28:20¿Hola?
28:22¿Vegetales frescos?
28:27¡Vengan a comprar!
28:30Disculpe. ¿Conoce a la persona que vive en esta casa?
28:33No, señor.
28:52¡Señor!
29:22¡Pon atención en sus manos! ¡Necesitamos seis dedos!
29:25Tal vez sea un asesino.
29:27Hay que vigilar bien.
29:29Ni siquiera sabemos su edad o su apariencia.
29:32Es difícil.
29:34Tiene seis dedos. ¿Acaso no es obvio?
29:36No, señor.
29:38¿Tiene seis dedos?
29:40¿Tiene seis dedos?
29:42¿Tiene seis dedos?
29:44¿Tiene seis dedos?
29:46¿Tiene seis dedos?
29:48¿Tiene seis dedos?
29:50¡Tiene seis dedos! ¿Acaso no es obvio?
30:01Sí, es obvio, pero no lo conocemos.
30:03Es extraño...
30:05...mirar las...
30:07...manos de los demás. ¿No lo crees?
30:09Tienes razón.
30:11¿Alguna idea?
30:13¿Y si nos muestran sus manos?
30:16El asesino no nos va a mostrar sus manos y ya.
30:19Tiene que haber otra forma.
30:23Hay que ver si se pica en la nariz.
30:25¡No lo hacen con cinco dedos!
30:32¿Y si le leemos la mano?
30:36Ahora somos asesinos completamente locos.
30:39¿Asesinos que leen las manos? ¡Eso es ridículo!
30:41¡Un asesino corta manos!
30:43Piensa.
30:46Iré allá y tú allá.
30:49Posada.
30:57Fue rápido. ¿Lo encontraste?
30:59Aún no. No lo vi en ningún lugar.
31:01Vine por si estabas preocupada.
31:03Iré otra vez mañana.
31:07Vamos.
31:15Buenas noches. ¿Quieren una habitación?
31:17Sí, serán dos habitaciones.
31:19No, lo siento. Solo hay una habitación doble.
31:23¿Solo hay una?
31:29¿Kink Mu?
31:31¡Qué coincidencia!
31:33Vinimos al mismo lugar.
31:35¡Qué gusto!
31:37¿Qué pasa? ¿No hay habitaciones?
31:41Puedes quedarte conmigo si no te importa.
31:43Sí, sería genial.
31:48Kink Mu, ¿me permites ver tu pintura?
31:51Sí, claro.
31:53Me gustan mucho las pinturas.
31:55Casi soy una experta.
31:57En verdad, es hermosa.
32:00Atrevida y única.
32:02Tiene estilos del pintor Shojin.
32:04¿Shojin?
32:06Así es. Shojin es un famoso pintor de la ciudad Shinbaile,
32:09hijo del pintor de la reina de la antigua dinastía.
32:12Tiene un estilo muy parecido.
32:14Quizá es original.
32:16¿En dónde la encontraste?
32:18Sin querer, alguien me empujó. Se fue con prisa.
32:21Y no notó que dejó tirada la pintura.
32:24¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
32:26Me gustaría regresársela.
32:28Puede ser que quien te empujó sea Shojin.
32:31Es imposible.
32:33Shojin sufrió un accidente trágico el año pasado.
32:35Tiene parálisis.
32:37No puede caminar.
32:39Así que no tropezó con Kink Mu.
32:41Tal vez pudo recuperarse.
32:43Mucha gente lo conoce.
32:45Las autoridades dijeron que nunca pudo recuperarse.
32:48Señor, ¿necesita la habitación?
32:50Sí, la rentaré.
32:52¡Oye!
32:56Lleva, por favor, al señor a su habitación.
32:58Claro.
33:00Ya que no tiene dueño la pintura,
33:02por favor, guárdenla aquí.
33:04Claro.
33:07Kink Mu, voy a subir.
33:11Por favor, cuide a Kink Mu.
33:14Sí, señora.
33:16Síganme.
33:44Me he dedicado a la agencia
33:46completamente estos días.
33:49Kyubai tiene que agradecerme.
33:54Me pregunto qué hará Meow Meow.
34:15Sin cerebro no hay dolor.
34:18Sin pensamientos no hay problemas.
34:28¡No! ¡Suélteme!
34:30¡Shai Xing!
34:34¡Shai Xing! ¡Déjenme en paz!
34:44¡No!