Jovenes Detectives Capitulo 19
Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!
01:34¡Capítulo 19!
01:37¡Has arruinado todos los planes que tenía!
01:39¿Qué dices?
01:40No eres el único en todo esto.
01:42¡No seguiste mi consejo y arriesgaste tu vida!
01:45Hay algo raro con las bombas.
01:46¡Ya iba a hablar. ¿Por qué lo mataste?
01:48No podía permitir que te matara.
01:50Temía que le hicieras preguntas.
01:52No estoy listo para enfrentar la verdad.
01:54El día que fui secuestrada...
01:56Pude ver que el conductor tenía seis dedos.
01:59Tengo la información que me pediste. Wang Yichen aún sigue con vida.
02:03Y esas familias en problemas habían cooperado con nosotros.
02:11¿Agencia de detectives?
02:14¿Yichen?
02:17¿Cómo?
02:19Iré enseguida.
02:21¿Qué pasa?
02:23El padre de Yichen murió.
02:26¿Murió?
02:30¿El señor Yeh murió?
02:33¿Cuál de los dos?
02:35¿El viejo o el joven?
02:37¿Quién de los dos sigue en la tierra?
02:39Eso vamos a ver.
02:40Vamos.
02:43¿Qué va?
02:44Dime, ¿cuál de los dos?
02:54¿Pasó algo?
02:56Por favor, no hagas eso.
02:57Pasó algo. Por favor, no entren. Váyanse.
03:01Vinimos por el encargo del señor Yeh.
03:04Pero...
03:07Soy el mayordomo de la mansión Donkey.
03:10¿Puedo preguntar qué hacen aquí?
03:12El señor Yeh encargó a nuestra agencia a investigar.
03:17Mi señor murió de repente.
03:21Vengan, entren.
03:28Señores, esperen. El joven llegará pronto.
03:32¿Puedo saber si tu señor plantaba narcisos?
03:36Empezó después de que el joven regresó.
03:44¿Yichen?
03:47¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:55¿Qué pasa?
03:58Lo siento.
04:01Si hay algo en lo que podamos ayudar, puedes decirnos.
04:07Donkey Ubai.
04:09Conozco tu trabajo.
04:11Te lo ruego.
04:13Ayúdame a descubrir quién mató a mi padre.
04:17¿Por qué crees que asesinaron a tu padre?
04:20Aunque estaba enfermo.
04:22Se tomaba las medicinas diario.
04:24¿Cómo pudo morir de la noche a la mañana?
04:29Ayúdame...
04:31a descubrir la verdad.
04:34Mi padre...
04:37no me dejará así.
04:44Te prometo que si realmente asesinaron a tu padre,
04:48te ayudaré a descubrir la verdad.
04:50Sí.
04:51Nuestra agencia lo descubrirá.
04:54Si te parece bien, debemos ver los restos de tu padre.
04:59Así, podremos descubrir la causa real de su muerte.
05:03Claro.
05:05Por aquí.
05:25Quiero saber por qué profanan los restos del señor.
05:29Señora Yeh, ¿verdad?
05:31Su hijo llamó a nuestra agencia para investigar la muerte del señor.
05:35¿Qué hay que investigar?
05:37El doctor dijo que fue un ataque.
05:40¿Qué fue lo que hizo?
05:42¿Qué fue lo que hizo?
05:44¿Qué fue lo que hizo?
05:46¿Qué fue lo que hizo?
05:48¿Qué fue lo que hizo?
05:50¿Qué fue lo que hizo?
05:51El doctor dijo que fue un ataque.
05:54Siempre tomaba sus medicamentos.
05:57Sí fue su enfermedad.
05:59Quiero confirmarlo.
06:02Jichen, sé que su muerte te duele mucho,
06:05pero perturbar...
06:07su paz eterna de esta manera,
06:10no le tienes piedad.
06:11¿Paz?
06:13Solo tú quieres verlo en paz.
06:18Ya, cálmense todos.
06:21Vinimos aquí a confirmar que murió por enfermedad.
06:24Si fue así,
06:26entonces murió en paz.
06:28Pero si no,
06:30en nuestra agencia podemos descubrirlo.
06:32No hay nada que perder.
06:34¿Verdad?
06:36Cierto.
06:37Vayan a investigarlo.
06:39Espero que el resultado valga la pena su tiempo y su trabajo.
06:52¿Quién es él?
06:53Me es familiar.
06:57El mejor amigo de mi padre,
07:00Sen Kogay.
07:02Debe ser un amigo muy importante.
07:05La señora Ye respeta sus opiniones.
07:11Jichen,
07:13¿podemos ver la habitación del señor?
07:16Claro.
07:18Por aquí.
07:21Vamos.
07:43¿Qiubay?
07:44¿Por qué hay Narciso en todas partes,
07:46incluso en la mesita de noche?
07:52¿Esta era su medicina?
07:54Sí.
07:57El médico de mi padre la compré en el extranjero.
08:01La tomaba todos los días.
08:02¿Qué médico?
08:04Sinu Pinché.
08:06Un excelente médico.
08:08Sinu Pinché.
08:10Él solía tomarla y se sentía mejor.
08:14¿Es el doctor que dijo que murió de un ataque?
08:18Sí.
08:19Anoche, ¿quién lo atendió antes de dormir?
08:22Anoche,
08:25llegó a la casa ebrio.
08:28El último sirviente fue el mayordomo.
08:32Con cuidado.
08:33Bebió demasiado.
08:37Ya está en casa, mi señor.
08:39Saca todos los bunos que hay.
08:42Con cuidado.
08:43Con cuidado.
08:45Bien, déjalo con nosotros. Vete.
08:51Agua.
08:52Quiero...
08:54Quiero agua.
08:57Agua.
09:00Tome...
09:02su medicina, mi señor.
09:07¿Agua?
09:10¿Agua?
09:12Agua.
09:25Significa que el mayordomo es un sospechoso.
09:28Imposible.
09:30Nos ha servido por mucho tiempo.
09:32Nunca haría algo así.
09:39Sé que debes estar muy triste.
09:41Sin poder comer ni dormir.
09:45La mente está llena sin ninguna pista.
09:49Y cuando te calmes,
09:51pensarás en tu padre
09:53y en el tiempo que pasaste con él.
09:58Pero necesitas descansar.
10:00Organiza tus pensamientos.
10:02Solo así podrás llorar a tu padre,
10:04en lugar de llenarte de odio.
10:07Sí.
10:08Tu padre no querría verte así.
10:11Eso le dolería.
10:20Aunque este...
10:22no es el primer caso
10:23de alguien conocido, me siento muy triste.
10:26Sí.
10:27Hace unos días se reían y hablaban entre sí.
10:30Y ya no se verán de nuevo.
10:33Al ver que triste está Yi Chen,
10:36me siento más triste.
10:41¿Yi Chen?
11:05Yi Chen dijo
11:07que las medicinas de su padre son del extranjero.
11:09Todo está escrito en español.
11:11Y tienen el sello del hospital de la ciudad.
11:14Hay algo raro.
11:16¿El hospital?
11:21Iré al hospital.
11:24Ten mucho cuidado.
11:27Espérame en la agencia.
11:29Tío Bai.
11:31Cuídate.
11:40Entra.
11:42Dr. Fang tiene una visita.
11:45Sí, que pase.
11:48Hola, ¿puedo ayudarle?
11:50Soy el agente Tong Q. Bai.
11:52Quiero investigar un caso.
11:54Doctor,
11:56¿esta medicina la tienen en este hospital?
12:10¿De dónde lo sacaste?
12:12¿Qué pasa?
12:14El frasco y la medicina son diferentes.
12:16¿Qué medicina es?
12:18Parecen vitaminas.
12:20Necesito hacer más pruebas.
12:22¿Puede decirme quién las recetó?
12:24Sí.
12:26Las recetó Sinu Pinchek.
12:28¿Sigue en el hospital?
12:30No, lo despidieron.
12:33¿Puede decirme dónde encontrarlo?
12:35Sí.
12:56Mian Fang Li, número 67.
12:59Debe ser aquí.
13:05¡Sinu Pinchek!
13:08¡Sinu Pinchek!
13:09¡Abre!
13:10¡Si no abres, destruiré la cerradura!
13:12¡Abre!
13:13¿Busca al doctor Sinu?
13:15No está en casa.
13:17¿Sabe dónde está?
13:19Creo.
13:21¿Dónde está?
13:22No está en casa.
13:24¿Sabe dónde está?
13:26Creo que si no está en el casino, está camino hacia allá.
13:30Un doctor pobre.
13:32¿De dónde saca dinero?
13:34¿Acaso asesinó a Lord Yeh por dinero?
13:39Gracias.
13:40Me tengo que ir.
13:41De nada.
13:45Debo encontrar a Sinu Pinchek.
13:47¡Apuesta! ¡Apuesta! ¡Apuesta!
14:08¿Sabe dónde está Sinu Pinchek?
14:11Oye, ¿Su Pincheng viene hoy?
14:16Sí, allá está.
14:18¿Es él?
14:20¡Sinu Pinchek!
14:31¡Haz un lado!
14:32¡No corras!
14:33¡Quítate! ¡Haz un lado!
14:34¡Sinu Pinchek!
14:43¡Es rápido!
14:47¿Cuántas veces me han seguido?
14:50Parece un... parece un atleta.
14:58¿Atraparme?
15:00¡Jamás!
15:17Justo a tiempo.
15:19A eso llamo a cooperar.
15:20Uno al cerebro, y otro a la fuerza.
15:22¡Grandes resultados!
15:24La realidad es que yo... fui a la agencia.
15:27¿Cómo llegaste aquí?
15:29Shaixing estaba a punto de salir y lo seguí.
15:33Es mejor hacerlo juntos.
15:35¿Verdad, Nangu?
15:36Sí, sí, sí, sí.
15:38Tienes que decirme todo.
15:40¡Vamos!
15:41¡Rápido!
15:46¿Qué le diste al señor Yeh?
15:49Una medicina para... drenar los vasos.
15:55Importada. Muy cara.
16:17Si son para drenar los vasos, puedes tomarte una.
16:21Tu presión debe estar alta.
16:25¿Qué es lo que tiene el agua?
16:27Tiene... la medicina que le diste al señor Yeh.
16:30Pero... yo...
16:32Nangu, no me engañes.
16:34Las vitaminas del señor Yeh eran blancas, no así.
16:37Estas son... pero...
16:38¿Por qué no lo dijiste antes?
16:41¿Por qué pusiste vitaminas como la medicina importada?
16:47¿Cómo explicarlo?
16:49El señor Yeh tenía... una salud muy buena.
16:52Se preocupaba por su vida.
16:54Encontró médicos y hacía que le recetaran algo.
16:58Respeté la demanda de mi paciente.
17:01Encontré unas botellas, les puse vitaminas y se las di.
17:06Las tomó y sintió una mejora.
17:09Cada vez me pedía más.
17:11Yo... yo estaba... haciendo algo bueno por él.
17:15¿Quién te dio los frascos?
17:17Eh... fue... un amigo del señor Yeh.
17:20Sengonghai.
17:22Eh... Sengonghai, sí.
17:24Me dijo que le recetara algunas medicinas al señor Yeh.
17:27Para que se sintiera aliviado en caso de que el señor Yeh...
17:30dijera que pronto morirá o cosas como esas.
17:35Cuando su familia le pidió que revisara el cuerpo,
17:38¿notó que tenía distensión abdominal?
17:40Eh... eh... sí.
17:41Así es.
17:45¿Eso no es síntoma de un derrame?
17:49Eh... la... la distensión abdominal es muy común cuando la gente muere.
17:58La distensión sucede después de tres días,
18:01pero su muerte tiene menos de 24 horas.
18:04Con tus pocos conocimientos hasta yo entiendo.
18:08¿Qué más encontraste?
18:09Noté...
18:16Oh... eh... sí.
18:18Encontré al señor Yeh...
18:20cubierto de sudor.
18:22Y su ropa estaba mojada.
18:24Eh... y parecía... enojado.
18:27Eh... parecía... como...
18:29¿Envenenado?
18:31Ah... sí, sí, sí.
18:33¿Tienes idea de quién lo haya hecho?
18:37Eh...
18:39ni idea.
18:43Sinu Pinché,
18:45si sabes algo será mejor que no lo ocultes o si no,
18:48cuando salgas de aquí me aseguro que desaparezcas.
18:50¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:52¡Lo diré! ¡Lo diré! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Lo diré!
18:57¡Lo diré! ¡Lo diré! ¡Ah!
19:03Escuché que la señora Yeh y Hong Hai son muy cercanos.
19:09Ah... sí.
19:13Me da pena Yichen.
19:15Su padre murió y ahora tiene que ir a ver a su madre con otro hombre.
19:19Yichen no es hijo de él,
19:21solo es... el hijo biológico de la señora Yeh.
19:25La señora Yeh es la segunda esposa de Lord Yeh.
19:31Así que los dos tenían... motivos para asesinarlo.
19:36Tenemos que investigar eso.
19:40¿Qué hacen aquí?
19:42¿Encontraron... alguna otra pista?
19:45Cuando vinimos hice una revisión general.
19:48Esta vez queremos hacer un examen más profundo.
19:52Oh...
19:54Oh...
19:55Yichen, ¿dejas que Nangu revise la habitación de tu padre?
19:58Ah, claro.
20:00Pasen.
20:04¿Qué pasa?
20:05Tijeras.
20:36¿Limpian la habitación todos los días?
20:38Sí.
20:40Pero después de esto, no dejo que nadie entre.
20:44Quiero que todo se quede igual,
20:46como si mi padre nunca hubiera salido.
20:52¿Este vaso...
20:54es de tu padre?
20:56Sí.
20:58Es de mi padre.
21:00¿Por qué?
21:02¿Este vaso... lo dejaron esa noche?
21:05Sí.
21:21¿Qué están haciendo?
21:23Nada. Buscando algo.
21:27¿Son de las pandillas Amping?
21:29¿Están ciegos? ¿Le preguntaste a Miao Miao?
21:32Señor Nangong, lo siento.
21:35Son nuestras reglas.
21:37No nos avergüence, por favor.
21:39Busquen.
21:41¡Que nadie se atreva!
21:43¿Qué pasa?
21:48Soy Shao Kee.
21:50Señor Nangu,
21:52mi compañero le ha ofendido de alguna manera.
21:55Lo lamento mucho.
21:56Pero nuestras pandillas de Amping y Lord Yeh...
21:59teníamos un trato.
22:01Espero que lo entienda.
22:04¿Qué trato?
22:06Soy su hijo. No sabía nada.
22:10¿Están bien?
22:20Si no quiere negociar, no hay nada que hacer.
22:23Después de esto,
22:24hablaré con Miao Miao.
22:27No molestaremos.
22:29Pero con una familia en duelo,
22:31sería mejor no hacerlo.
22:35Vamos.
22:41¡Busquen!
22:43¡Busquen!
22:46Yichen, ¿sabes
22:48qué trato tenía tu padre con las pandillas?
22:51La verdad, no.
22:52Si hay alguno, sería raro.
22:55Mi padre me ocultó algo.
22:58No te preocupes.
23:00Miao Miao debe saber.
23:02Lo que te pertenece, te lo darán.
23:07No sé cómo agradecerles esto.
23:11Después de esto,
23:13no puedo
23:15estar ni un minuto aquí.
23:17Gracias por estar conmigo.
23:19De nada.
23:20Un amigo de King Mu es nuestro amigo.
23:22A partir de ahora, nuestra agencia
23:24se hará cargo hasta el final.
23:27Yichen,
23:29tranquilo.
23:31Nosotros encontraremos la verdad.
23:34Puedes organizar el funeral de tu padre.
23:38Si te sientes solo,
23:40puedes venir a la agencia.
23:42Podemos hablar contigo.
23:44Ya nos vamos, Yichen.
23:46Sí.
23:50Gracias.
24:14Ya comparé las muestras
24:16y el agua que trajo Nangu Shu.
24:18Encontré que ambas tienen colchicina.
24:21¿Colchicina?
24:23Aunque se usa en la medicina,
24:25podría costar la vida.
24:29¿Lo envenenaron?
24:31Iré a revisar todas las farmacias.
24:33Averiguaré quién compró la colchicina.
24:36El agua que tomaste del Narciso
24:39también la tiene.
24:40Ahora hay que ir a las florerías.
24:43¿Entonces está segura lo envenenaron?
24:46Con las pruebas que tenemos hasta ahora, seguro.
24:49Pero...
24:50¿Pero quién lo hizo?
24:52Debe ser el mayordomo Don Qui.
24:55O quizá...
24:57Shen Honghai.
25:00Hasta la señora Ye es sospechosa.
25:05Sea lo que sea,
25:07Yichen,
25:08me da lástima.
25:10Un familiar asesinó a su padre.
25:14Antes de tener un juicio definitivo,
25:16no hagas conclusiones.
25:19¿Eso tiene sentido?
25:22Déjame pensar.
25:39Yichen, es muy temprano.
25:41¿Sucede algo?
25:43Nada.
25:45Me despertó una pesadilla.
25:47No pude dormir más.
25:50No sé por qué
25:52caminé hasta aquí.
25:54Quizá...
25:56quiero tener un poco de alivio.
25:58No sé por qué
26:00caminé hasta aquí.
26:02Quizá...
26:04quiero tener un poco de alivio.
26:05Quizá...
26:07quiero tener un poco de alivio.
26:12No te preocupes.
26:14No es por Qingmu.
26:17Siento que...
26:19el tiempo que paso con ustedes
26:23me ayuda a relajarme.
26:27Entiendo.
26:29Ya lo he sentido.
26:32Siéntate.
26:35Siéntate.
26:53Mis padres murieron
26:55con poco tiempo de diferencia.
26:57También sentí
26:59que nada importaba.
27:01Gracias a que el padre de Qingmu
27:03me adoptó,
27:06si no,
27:08no lo hubiera superado.
27:10Qué bueno que lo hiciste.
27:12Hubiéramos perdido
27:14a un gran detective.
27:16Yo no estuve solo.
27:19Y tú tampoco.
27:21Estamos contigo.
27:29Al fin entiendo
27:31por qué Qingmu
27:33nunca renunciaría a ti.
27:36Eres muy inteligente.
27:38Ya lo sabías, ¿verdad?
27:50Me iré pronto.
27:53Esta ciudad
27:55me trae muchos recuerdos tristes.
28:03Siento
28:05haberte molestado.
28:07Te dejaré investigar el caso.
28:33¿Estás libre?
28:35Te llevaré a ver a...
28:37a una persona.
28:38De acuerdo.
28:55¿Cuántos días lleva afuera,
28:56miau-miau,
28:58que en Angushu no se concentra?
29:03Sí.
29:05Me siento muy raro.
29:07Dios mío.
29:09Algo anda mal.
29:10¿Qué pasa?
29:15Oye,
29:16dime,
29:17¿cómo sabes que te gusta Kiubay?
29:20Mira,
29:21te tomo la mano,
29:23pero no puedo sentir nada.
29:27Me refiero
29:28a lo físico.
29:29Te estoy tomando la mano,
29:31pero no te ruborizas,
29:32no hay química,
29:33ni se acelera el corazón.
29:35Te tomo la mano,
29:36solo es eso.
29:37No hay nada más.
29:39Pero...
29:41pero si es...
29:43Pero si es miau-miau,
29:45no te atreves a darle la mano.
29:48Tienes miedo
29:49de que ella te evite,
29:51te odie o no te quiera.
29:53Si no te evita,
29:55le gustas
29:56o te odia,
29:57pero no quiere lastimarte
29:59y por eso te da la mano.
30:03No entiendo nada.
30:04¡Qué desastre!
30:06¿Por qué es tan complicado?
30:08Dime,
30:10¿este sentimiento
30:12es aprecio,
30:13cariño
30:15o...?
30:16Amor.
30:22¿Sabes qué siento con Kiubay?
30:24¿Es aprecio,
30:25cariño
30:26o amor?
30:27No me digas.
30:28Lo amas profundamente.
30:31¿No?
30:32¿Ya ves?
30:33No estás seguro
30:34de lo que siento por Kiubay.
30:36¿Cómo puedes saber
30:37qué sientes por miau-miau?
30:39Es tu corazón.
30:40Solo tú sabes.
30:44Pensé que dirías
30:45que lo aprecias mucho.
30:47No esperaba eso.
30:48Me sorprendiste.
30:50¿De verdad?
30:51No lo esperaba.
30:54¡La respuesta es...!
30:55¿Cuál es?
31:03¡Juan!
31:05¿Qué puedo hacer?
31:08¡Dime qué hacer!
31:10¿Por qué no hablas?
31:11¡Solo me miras!
31:13¡Si sigues así,
31:14te comeré!
31:17¿Qué voy a hacer?
31:32Kiubay.
31:37¿Qué dijiste
31:38que hacía tu padre?
31:39Investigación médica.
31:45Hace nueve años
31:46me fui al extranjero
31:47con la compañía.
31:49La gente ganaba dinero
31:50cantando en el barco
31:52y yo fui a pasear.
31:54En ese momento
31:55conocí a alguien.
31:57Estaba huyendo.
31:58La gente
31:59no se conocía en el barco.
32:00Pero él se hizo famoso.
32:02Decía que acababa
32:04de recibir
32:06mucho dinero.
32:08Y dijo que mató
32:09a un científico,
32:11un médico talentoso.
32:13Dijo que le había gustado
32:14matar a una figura
32:16tan importante como esa.
32:20La gente no le creía.
32:22Entonces sacó una medalla.
32:24Dijo que era del doctor
32:26y que ahora era suya.
32:27¿Recuerda cómo
32:29era con exactitud la medalla?
32:31Sí.
32:33La presumía a todos
32:35y dijo unas palabras
32:36en voz alta.
32:38El apellido del doctor era
32:40creo que Dong.
32:42Se llamaba Dong.
32:43¿Dong qué?
32:45¿Trabajó en el hospital Fuxing
32:47o en el hospital Guangfu?
32:49No lo recuerdo.
32:51Ciudad Sin Baile.
32:53El hospital Gangwang.
32:54Dong Lei.
32:55Creo que sí.
32:57Cuando bajamos del barco
32:59descubrimos que había muerto
33:01en la habitación.
33:03El dinero había desaparecido.
33:05Quizá lo presumió demasiado.
33:07Alguien quería el dinero.
33:09¿Recuerda cuál era
33:11el apellido?
33:13¿Su apellido?
33:15No lo escuché decir eso.
33:17Pero era un asesino.
33:19¿Cómo podría
33:21decirnos su apellido?
33:23Gracias, señor.
33:26Vamos, Kewbai.
33:30Gracias.
33:35Vayan, jóvenes, cuídense.
33:37¿Cómo encontraste a ese hombre?
33:39Tengo mis datos.
33:42¿Cómo le pueden dar?
33:44Pues...
33:46yo lo he encontrado
33:48a un hombre
33:50que se llama Dong.
33:52¿Dónde fue?
33:54En una calle.
33:56¿Dónde le encontraste?
33:58En una calle.
34:00¿Dónde fue?
34:02En una calle.
34:04¿Dónde fue?
34:06fuentes, ya que no has abandonado el caso de tu padre.
34:10Si tengo algo, te lo voy a decir.
34:15Rolán.
34:16Detente.
34:18Ya te lo he dicho, no necesitamos decir esto.
34:22Te lo agradezco mucho.
34:24Hago que te preocupes.
34:26Rara vez tengo un amigo cercano.
34:29Y es un famoso detective.
34:30Siempre te voy a ayudar, entiéndelo.
34:32Parece que a mi padre en realidad lo asesinaron.
34:39¿Pero por qué lo habrán matado?
34:42El asesino ya está muerto ahora.
34:45No sé cómo podré seguir.
34:48Tranquilo, siempre habrá una pista.
34:53Esta vez encontramos al anciano.
34:55Hablando de eso, hay algo que no te he dicho aún.
35:01King Mu dijo que notó que el que la secuestró tiene seis dedos.
35:07Si lo encontramos, armaré el rompecabezas.