Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¿Quién era su verdadero hijo?
02:02Asesinaron a los miembros de la cámara uno por uno.
02:06Ahora solo quedamos usted y yo.
02:31Gracias.
02:32Gracias.
02:33Gracias.
02:34Gracias.
02:35Gracias.
02:36Gracias.
02:37Gracias.
02:38Gracias.
02:39Señora, ¿dónde lo pongo?
02:40Ponlo por allá.
02:41Sí, está bien.
02:42Con permiso.
02:43Consuelos.
02:44¡Nangón!
02:45¡Qué gusto!
02:46¡Al fin somos familia!
02:47¡Qué alegría!
02:48¿Qué tal?
02:49¿Qué te parece esto?
02:52Todo está perfecto.
02:53Muy bien.
02:54Mira allá.
02:55Pusieron atención a los detalles.
02:58Señor Song.
02:59Señor Nangú.
03:00Los felicito.
03:01Señores, quiero felicitarlos.
03:04Te lo agradezco.
03:05Mei Rulan, Tong Qinmu.
03:07Y miren esto.
03:09Qinmu y Tong han venido juntos.
03:11Hacen que nuestro salón de boda se honre.
03:14Es un honor tenerlos.
03:15Me plaza su presencia.
03:18Oye, ¿dónde está tu padre?
03:21Este viejo no se siente muy bien y no quiso inconvencerlo.
03:26Me pidió que les diera saludos de su parte.
03:30Son una linda pareja.
03:32Por lo que yo veo, pronto ustedes tendrán una boda.
03:36Te diré que lleven todo lo que hay en el salón a la mansión de la familia Chu.
03:46¡Es hora de comenzar!
03:48Bienvenidas.
03:49Adelante, por favor.
03:50Gracias.
03:51Que se diviertan.
03:52Gracias.
03:53Adelante, por favor.
03:54Gracias.
03:55Que se diviertan.
03:56Adelante.
04:23Ustedes disculpen.
04:42Tropecé.
04:43Disculpen.
04:44Ya deja de jugar.
04:45Lo siento.
04:46Lo siento.
04:53Adelante.
05:03Reverencia al cielo y a la tierra.
05:09Reverencia.
05:17Segunda reverencia a los padres.
05:27Reverencia.
05:34Uno frente al otro.
05:42Reverencia.
05:55Terminó la ceremonia.
05:59¿No iremos a la habitación?
06:00Veo que los demás lo hacen.
06:26Padre.
06:27Papá.
06:28¿Qué ocurre?
06:29¿Qué ocurre?
06:30¿Qué ocurre?
06:31¿Qué ocurre?
06:32¡Papá!
06:33Señor, Aho.
06:34Creo que es el T.
06:35Papá.
06:36¿Qué sucedió?
06:37¡Papá, responde!
06:38¡Responde, papá!
06:39Es el T.
06:40¿Eh?
06:41¿Qué haces?
06:42¡Oye!
06:43¡Tras él!
06:44Papá.
06:45Papá.
06:46¿Qué están esperando?
06:47¡Llamen a un médico!
06:48¡Papá!
06:49¡Papá!
06:50¿Qué sucede?
06:51¡Médico!
06:52¡Papá!
06:53¡Papá!
07:10¿Le diste el té al general Nangu?
07:13Señores, por favor perdónenme la vida.
07:16Desconocía lo que iba a suceder.
07:18¿Quién te lo ordenó?
07:20Un señor dijo que hiciera el té que más le gusta al general Nangu.
07:23Dijo que lo iba a felicitar, así que no pensé nada.
07:27Por eso fue que se lo preparé.
07:35¿Puedes decirnos cómo es el hombre?
07:38El señor usa un sombrero, de barba crecida.
07:41Se viste decentemente.
07:43No me atreví a cuestionarlo.
07:45Lo siento.
07:46Gente como nosotros solo obedece.
07:51¿Recuerdas algo más?
07:57¡Ah, claro!
07:58Ese hombre tenía un abrigo azul.
08:00El estilo es algo único.
08:02El estilo me parece algo moderno.
08:05Me pareció que el abrigo es un abrigo nuevo.
08:16¡Acerquese!
08:18¡Bollos deliciosos!
08:20¡Tenemos bollos al vapor!
08:22¡Pase, compre!
08:24¡Ricos bollos!
08:26¡Acerquese!
08:28¡Son bollos rellenos de carne!
08:31¡Lleve sus bollos!
08:33¡Bollos deliciosos!
08:35¡Bollos rellenos de carne!
08:39¡Bollos deliciosos!
08:41¡Bollos rellenos de carne!
08:43¡Hospital!
08:53Está fuera de peligro, pero aún no despierta.
08:55Ya, no te preocupes.
08:57Es mejor que tu papá duerma.
08:59Dejemos que descanse durante estos días.
09:01Estará bien.
09:02Tranquilízate, ¿sí?
09:07Yo no puedo estar calmado.
09:10Papá...
09:13Prometo...
09:15que atraparé a quien lo hizo.
09:29¡Papá!
09:31¡Papá!
09:33¡Papá!
09:35¡Papá!
09:36¡Papá!
09:37¡Papá!
09:38¡Papá!
09:40¡Papá!
09:57Mi padre no fue a la boda.
10:00¿Dónde estará ahora?
10:03Quizá tenía algo importante que hacer.
10:06Solo espera.
10:09En la mañana parecía que estaba enfermo.
10:12¿Cómo pudo ser capaz de salir?
10:17Si Wang Yisheng es el verdadero asesino...
10:21Él se encuentra en la cárcel.
10:25¿Quién atacaría al general Nangu?
10:38Incluso hasta tú...
10:40no pudiste encontrar una razón.
10:43No es eso.
11:00Quiero estar solo un momento.
11:08Quiero estar solo un momento.
11:38¡Papá!
12:09Nuestro objetivo es Tong Lichuan.
12:11¿Tong Lichuan?
12:12Él es uno de nosotros.
12:13¡Pero no es uno de nosotros!
12:16Tú no me vas a ordenar.
12:25Él me traicionó primero.
12:27Se llevó la libreta.
12:30No le tengo compasión.
12:31Si se conociera su contenido...
12:33todos los integrantes de la Cámara...
12:35iremos a la cárcel.
12:38Nos destruirá.
12:40Hay que eliminarlo.
13:01Entiendo.
13:32¿Cómo no te diste cuenta?
13:34Rara vez comía...
13:35y tampoco hablaba.
13:36Cuando lo encontramos...
13:37le salía espuma por la boca.
13:39Sí, sí, sí. Está bien, ya.
14:32¿No comentaste que querías verme otra vez?
14:35Ahora estoy aquí.
14:36¡Anda, abre los ojos!
15:01Padre...
15:04Todo se ha quedado atrás.
15:06No importa lo que pasó.
15:09Tú eres mi padre.
15:32Los muertos se convierten...
15:34en mariposas para visitar a sus familiares.
15:39¿Y tú?
15:41¿Y tú?
15:43¿Y tú?
15:45¿Y tú?
15:47¿Y tú?
15:49¿Y tú?
15:51¿Y tú?
15:53¿Y tú?
15:55¿Y tú?
15:57¿Y tú?
15:59¿Y tú?
16:01¿Pero por qué hay dos?
16:04Son su padre y su hermano.
16:32¿Y tú?
16:34¿Y tú?
16:37¿Y tú?
16:39¿Y tú?
16:41¿Y tú?
16:43¿Y tú?
16:45¿Y tú?
16:47¿Y tú?
16:49¿Y tú?
16:51¿Y tú?
16:53¿Y tú?
16:55¿Y tú?
16:57¿Y tú?
16:59¿Y tú?
17:01¿Y tú?
17:06Wang Yicheng fue arrestado.
17:26Tenemos que encontrar esa libreta.
17:28Busquen muy bien.
17:29¿Ya? ¿Ahora?
17:30sí
17:50jefe mire
17:53encontramos la libreta vamos
18:12mi padre dijo que mi suegro le mencionó que si alguien encontraba algo se lo
18:19dieran a él primero pero
18:24relájate si mi padre estará bien
18:31esta es la libreta que han pink protegía la que ocultó guangxi sheng
18:46qué significa esto
18:53y debe ser el origen de todas las cosas no importa cuánto tardemos descubriremos
19:02todo lo que pasó
19:24sé que aquí estarás bien lo que necesites dímelo
19:32gracias si no fuera por ti no sé adónde iría
19:37no tienes que agradecerme estoy feliz de tenerte aquí tranquila
19:43señorita está segura que se quedará aquí aquí no puedo ver por usted
19:50aquí estaré bien regresa y cuida que va a ir por mí
19:56y debes notificarme cuando vuelva a papá
20:01ya puedes regresar quiero descansar está bien
20:10vamos a sentarnos
20:14y
20:19yubai ya sabe que estarás aquí no se lo dije
20:26se preocupa mucho y cuando lo hace me siento mal
20:32no quiero preocuparlo pero no sé cómo lidiar con esto tranquilizarte deja de
20:39hablar es hora de que descanses
20:44y
20:59me voy ahora
21:05y
21:14y
21:28yubai mira si guangxi sheng es un asesino que
21:34hace lo que le piden entonces quién ordenó matar a mi
21:38padre quién será
21:45y
21:56tu padre fue atacado el día de tu boda pero guangxi sheng está en prisión hay
22:01alguien más
22:05crees que es no quiero creerlo
22:10pero toda la evidencia apunta a él
22:20chihuahua
22:34y
22:36y
22:58debo seguir llamándote tío o mejor te llamo asesino
23:06y
23:17ahora
23:20me van a entregar a la policía
23:26hay evidencia y ahora esto
23:32yo
23:37y en verdad eres una gran persona
23:45y si te digo que me amenazaron para hacer todo esto
23:50tú me creerías
23:54y
23:59quien no quien no
24:03despierta que huayin angulo atraparon
24:09tienen a tu padre te llevaré a tu casa
24:15y
24:22oye si mi padre matará al tuyo sería difícil estar juntos
24:32si lo sería
24:44y
24:59el amor entre cuba y químico es muy grande no sé cómo pueden enfrentar al
25:06señor chú cuba y puede manejarlo pero lo que ahora tiene que hacer
25:13es lidiar con el caso del tío chú
25:18si mi padre hubiera muerto no sé cómo podría ver a cuba y
25:43y
26:00papá
26:05por qué querías matar al general nangú
26:13y siempre me repetía no es él aunque todos sospechaban de ti
26:24yo nunca dudé de tu inocencia
26:30no sé cómo trataste de matarlo el día de la
26:36boda de su hijo qué tipo de persona hace eso
26:44ah hija mía
26:49tienes que confiar en mí confía en tu padre
26:56me estaban forzando
26:59si no hacía lo que pedían no me daban tu medicina
27:06tenía que salvarte
27:14alguien te tiene amenazado quién es
27:21fue tu padre don lichuan
27:33doblado en un busat méxico