Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:10¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:45¡Suscríbete y activa la campanita!
01:55¡Suscríbete y activa la campanita!
02:05¡Suscríbete y activa la campanita!
02:15¡Suscríbete y activa la campanita!
02:35¡Suscríbete y activa la campanita!
02:45¡Suscríbete y activa la campanita!
02:55¡Suscríbete y activa la campanita!
03:05¡Suscríbete y activa la campanita!
03:15¡Suscríbete y activa la campanita!
03:25¡Suscríbete y activa la campanita!
03:35¿Está bien?
03:44Su cuerpo fue robado por ese hombre.
03:49Mi hijo murió con gran dolor.
03:53¿Por qué no deja que mi hijo descanse en paz?
03:58No, señor. Tranquilícese.
04:05Señor, es el detective Tong.
04:08Eso fue muy rápido.
04:11Quiero escuchar qué es lo que piensa encontrar.
04:15¿Vieron a alguien que pareciera sospechoso esa noche?
04:20En verdad no recuerdo nada.
04:23No haga más preguntas. Tenemos cosas que hacer.
04:30El detective Tong está aquí para descubrir al asesino.
04:33Denle su respeto.
04:35Sí, señor.
04:36Buen día, señor Wu. Lamento molestarlo.
04:40Tranquilo. Adelante, siéntese.
04:46Usted está aquí por órdenes del oficial Sun.
04:51Lamento informar que mi señor no se encuentra bien,
04:55pero me pidió que coopere con la investigación.
04:59En verdad le agradezco.
05:01Solo quiero saber quién fue el primero en notar el fuego.
05:04Fui yo. Era mi hora de vigilar.
05:16¡Fuego! ¡Ayuda!
05:19Traté de encontrar al señor Wu, pero no estaba en su habitación.
05:24Estaba persiguiendo a Yan Shu.
05:26¿Qué estaba haciendo antes del incendio?
05:29Revisaba que todo estuviera listo para la boda y no hubiera errores.
05:34¿Estaba solo en ese momento?
05:36Sí. Puedo verificarlo. Cuando lo encontré esa noche, estaba en el almacén.
05:42Cuando atrapamos a Yan Shu, el fuego fue controlado.
05:47¿Y cuándo fue que el señor Gao se enteró de eso?
05:50Ya que no estaba el señor Wu, rápidamente fui a tocar la puerta.
05:55¡Mi señor! ¡Está ocurriendo un incendio!
05:59¿Qué dices? ¿Un incendio?
06:01Sí, señor. ¡Hagan algo, rápido!
06:09¿El señor Gao te ordenó apagar el fuego?
06:12Sí.
06:14¿Y él se acercó al incendio?
06:16Claro que no. Era demasiado. Él nunca se acercó.
06:21Detective Tong, hay algo más que quiera saber.
06:26¿Puedo preguntar si el señor Gao tiene enemigos o alguien a quien haya ofendido?
06:33Ese asunto solo lo sabe él.
06:38Sin embargo, he trabajado para él por diez años y...
06:44El señor no tiene ningún enemigo que yo conozca.
06:54En verdad, agradezco su cooperación.
06:58Adelante, lo acompaño.
07:09En verdad, Miao Miao, te agradezco todo lo que hiciste por mí.
07:13Me contaron de tu ayuda cuando estaba enferma.
07:16Acabo de regresar a casa y no tengo amigos.
07:20Si no fuera por ti, ahora estaría en casa.
07:23No hubiera logrado salir.
07:25Y en verdad lo necesitaba. Gracias por esto.
07:28No hay de qué. Cuando recibí tu llamada supe que te sentía sola.
07:32Sabes que no tienes que agradecerme.
07:35Ahora nos haremos compañía.
07:38¿A dónde quieres ir te llevaré?
07:42No quiero ir a ningún lado.
07:45Tal vez a la agencia.
07:47¿A la agencia?
07:51Bien, vamos, te llevaré. Andando.
07:55Suba, señorita. Siéntese.
07:57Por favor, en esa dirección.
07:59¡Enseguida!
08:05No vi al señor Gao en su casa.
08:09El señor Wu dijo que no se siente en condiciones de salir.
08:13Recordándolo bien, el día en que decidimos ir por el cuerpo,
08:17el señor Gao lo quería enterrar por la noche.
08:21Eso es extraño. Y el cuerpo fue cortado y quemado.
08:25Alguien lo hizo por venganza.
08:27Hola, chicos.
08:29Detective Dong. Veo que trabaja duro en este caso.
08:33Les traje un postre a todos. Coman.
08:38¿Desde cuándo nos traes postres?
08:40¿Qué tiene? La idea no fue mía.
08:45Señorita.
08:46Hermana.
08:49Hola.
08:50Bienvenida.
08:51Levántate. Vamos, siéntate.
08:54Sí, gracias.
08:56Levántate, hazlo ahora.
08:58¿Cómo estás?
09:00Creo que estoy mucho mejor que tú ahora.
09:02Y es gracias a mi ahumiao.
09:04Si no hubiera tenido que quedarme en casa.
09:07Papá se preocupa por ti.
09:10King Mu, quédate aquí. Escucha la conversación y opina.
09:15Bueno, esa noche del funeral, Gao enterraba a su hijo.
09:20No es algo normal.
09:22Después no quiso recibirme en su casa.
09:25¿Lo hizo con alguna intención?
09:28Hablando del señor Gao, déjenme decirles que sentí algo extraño esa noche.
09:34Algo diferente.
09:41Las cenizas se irán. ¡El polvo es solo polvo! ¡Rápido!
09:45¡El polvo es solo polvo!
09:49¿Pero qué dice?
09:52¡Oye, vámonos!
09:56¿Zhuzi está seguro?
09:58Por supuesto, señorita. Estaba asustado de abrir los ojos.
10:02Y sólo le pedí a su hijo que por favor lo perdonara.
10:06Ahora que lo recuerdo, el señor Gao sí temblaba de miedo.
10:09Fue demasiado extraño.
10:11Si hubiera sido el fantasma de su hijo, hubiera dicho su despedida, pero tenía miedo.
10:16¿Entonces el padre mató a su propio hijo?
10:20Eso no puede ser.
10:21Creo que sí.
10:22Cuando hablé sobre los enemigos del señor Gao, no opinó el señor Wu.
10:27Él tiene que hablar y decir la verdad.
10:30Hay muchos cortes en ese cuerpo.
10:33El asesino fue muy cruel.
10:36Todos tenemos que ayudar a Qiubai. Si no, lo arrestarán e irá a prisión.
10:42Oye, ¿puedo ayudar en la autopsia?
10:45Tienes que descansar. Te acabas de recuperar.
10:48Estoy bien.
10:49Y eso es lo que sé hacer.
10:52Puedo ayudar.
10:53Podría encontrar algo nuevo esta vez.
10:55Yo asistiré. Estaremos juntas, no te preocupes.
11:00Sí, sí, claro.
11:02Yo la llevaré a la estación de policía.
11:05Sun no nos descubrirá.
11:07Y claro, Qin Mu siempre estará segura. Así será.
11:11Muchas gracias por apoyar.
11:13Claro, es un placer.
11:25No quiero ver, tengo miedo.
11:30Parece que lo que hicieron fue con resentimiento.
11:35Lo supe, la primera vez que lo vi.
11:38Esa fue la venganza de algún enemigo que quería verlo sufrir.
11:43Es algo despreciable.
11:47Su cuerpo no está carbonizado, solo quemado.
11:50Así que estoy segura que podemos hallar alguna evidencia en estas heridas profundas.
11:59No puedo creerlo.
12:29Hay algo escrito.
12:32Gao... Yi... Shan... Jin.
12:38¿Gao y Shan?
12:40No puedo creerlo. Es evidencia.
12:43No puedo creerlo.
12:45No puedo creerlo.
12:47No puedo creerlo.
12:49No puedo creerlo.
12:51No puedo creerlo.
12:53No puedo creerlo.
12:55No puedo creerlo.
12:57Es evidencia.
12:59Zhaixing, ve a la casa del señor Gao.
13:01Date prisa, y dile a Qiubai.
13:03¡Rápido, corre!
13:08Miao Miao, ¿viste eso?
13:10Ahora tienes que llamarme detective Nangong.
13:14Qin Mu fue la que hizo todo el trabajo.
13:16Así que no pienses que te llamaré detective.
13:21Qin Mu, nos tenemos que ir ya.
13:23Nos vemos después.
13:27Señor Tong, tendrá que irse.
13:29Mi señor no está.
13:31¿Y cuándo regresará?
13:33Podría tardar varios días.
13:35Está trabajando.
13:37Me dijo que no estaba en condiciones.
13:39¿Ya lo está?
13:43Si no está el señor Gao, mejor me iré.
13:45Sholan.
13:47¿Acabaste de lavar el pantalón?
13:49No, señor.
13:51Pregunté en todas las lavanderías.
13:53¿Y el señor Tong?
13:55Señor, pregunté en todas las lavanderías.
13:57Dijeron que el pantalón cambió por altas temperaturas.
14:00No se puede limpiar.
14:02Pues piensa en algo.
14:04¿Puedo verlo?
14:14¿Cuándo sucedió?
14:16Fue la noche del incendio.
14:20Vamos, ayúdame.
14:22Por favor, encárgate de eso.
14:24¿Quiénes son ustedes?
14:27¡Suéltese!
14:30¿Quién eres tú?
14:32¿Qué está pasando?
14:34¡Cállate!
14:37¡Eres un estúpido!
14:40¡Dámelo!
14:42¡Cállate!
14:48¿Quién eres tú?
14:50¡Eres un estúpido!
14:53¡Cállate! ¡Cállate!
15:11¡Compren el periódico! ¡El periódico! ¡Aquí están!
15:14Las últimas noticias. ¡Compren el periódico!
15:17Dame uno, niño.
15:19Es un excelente trabajo, en verdad.
15:21¡Compren el periódico! ¡Son las últimas noticias! ¡Cómprenlo!
15:25Mira nada más.
15:27En verdad son unos descarados.
15:29¡No son!
15:30Tomaron el dinero de los refugiados.
15:33¡Señor Sun! ¡Salga!
15:38Señor Nangong, ¿qué hace aquí a esta hora?
15:42Tiene que explicar.
15:43¿Qué son esas mentiras?
15:46Señor Nangong, esto solo es un rumor para atraer a la gente.
15:50Yo sé perfectamente que ustedes nunca tratarían así a los refugiados.
15:54Ahí dice que las autoridades lo confirmaron.
15:57Ahora todas las personas nos han dado la espalda.
16:00Fue una buena causa liberarlos.
16:02Y ahora somos criticados.
16:04Y ahora, solo piense qué es lo que dirá mi padre.
16:07¿Se enfadará?
16:08Lo sé.
16:09Tranquilo, le aseguro que su padre no va a hacer nada.
16:12Yo mismo me encargaré de limpiar el nombre de Marshall Nangong.
16:16Eso espero que haga.
16:43¡Oye!
16:49¿Por qué tengo mala suerte?
16:52La verdad se sabrá, no es tu responsabilidad.
16:56¡Kiubay!
16:57Es fácil para ti decirlo, no te afecta.
16:59Pero si aún no se arregla todo esto, mi padre me echará de la casa.
17:04¿Quién es el padre?
17:05¿Quién es el padre?
17:06¿Quién es el padre?
17:07¿Quién es el padre?
17:08¿Quién es el padre?
17:09¿Quién es el padre?
17:10¡Me echará de la casa!
17:12¿Quién es el encargado de llevar la medicina?
17:14Yo.
17:19Así parece, pero no lo es.
17:21¿Por qué?
17:23Lo hago normalmente, pero Gao Guishan está autorizado a actuar por mi familia.
17:32Entiendo, Gao Guishan es un traidor.
17:34Él fue quien lo hizo.
17:36¿Cómo se atreve a incriminar a mi familia?
17:41Es un traidor.
17:46¡Gao Guishan Jin!
17:53Resolví el misterio.
18:04Diga.
18:05Todo listo. Llegó a Shinbai.
18:07Está listo para verlo.
18:09Lo espera a la brevedad.
18:11Claro, iré enseguida.
18:37¡Papá!
18:38¡Está muy caliente!
18:39¡Me duele!
18:40¡Dime quién fue!
18:41¡¿Quién me quemó?!
18:42Hijo.
18:43No me culpes.
18:46Era mi única alternativa.
18:47¡No!
18:48¡No!
18:49¡No!
18:50¡No!
18:51¡No!
18:52¡No!
18:53¡No!
18:54¡No!
18:55¡No!
18:56¡No!
18:57¡No!
18:58¡No!
18:59¡No!
19:00¡No!
19:01¡No!
19:02¡No!
19:03¡No!
19:04¡No!
19:05¡No!
19:06Era mi única alternativa.
19:09No era mi intención hacerlo, hijo.
19:12Pero si no lo hacía,
19:14hubieran visto lo que está en tu cuerpo.
19:18No tenía otra opción.
19:19¡Perdóname!
19:21¿Por qué me hiciste esto, papá?
19:24¡No!
19:25¿Por qué me lo hiciste?
19:27¡Vete!
19:28¡Vete ahora!
19:29¡Vete ya!
19:30¡Déjame!
19:31¡Fantasma!
19:33¡No!
19:34¡Fantasma!
19:35¡Dime!
19:36¿Por qué me asesinaste?
19:43Ahora dime.
19:44¿Qué significan las escrituras?
19:46Codicioso.
19:47Eso es lo que Gao es.
19:55¡Oigan!
19:56¡Oigan!
19:57¿Dónde van?
20:01¡Esperen!
20:06¡Ey, ey, ey!
20:10¿A dónde va?
20:11El caso está terminado.
20:13Por fin lo atrapamos.
20:15Ya no le incumbe.
20:19¿Oficial Sun abandonará a su benefactor?
20:24Para todas las personas,
20:27usted no hizo nada para el caso.
20:32Llévenlo.
20:33Señor.
20:35¿Cuándo saldrá?
20:36Después de la tarde.
20:43¡Kyuubay!
20:44Déjalo, vámonos.
20:58Detective, tiene una llamada.
21:00¿Una llamada?
21:01Sí.
21:05Me siento halagado, pero fue su hijo quien manejó el caso.
21:09Sí, señor Nangong, su padre.
21:16Padre.
21:17Has estado haciendo un buen trabajo, me dijo el oficial.
21:20Te lo dije, la agencia no es de diversión, es algo serio.
21:23Y ahora nuestra familia está beneficiada.
21:26Padre, te dejo.
21:27Tengo que terminar el caso del señor Gao.
21:30Deja que alguien más lo termine.
21:32Tienes que estar presente en una conferencia representando a la familia.
21:37Aclararás el escándalo que se hizo en el periódico.
21:41Puedes preguntarle al oficial Sun, lo arreglé con él.
21:45Ah, claro que lo haré.
22:02Detective, juro que no soy el asesino.
22:13¿Cómo podría tener el corazón para matar a mi propio hijo?
22:17Sí, lo sé.
22:19Pero ahí dice que...
22:20Queremos lo mismo, al asesino.
22:23Para llamar su atención, publicamos una noticia falsa.
22:28Ahora espero que me diga la verdad de cómo fue que quemó el cuerpo, señor Gao.
22:39Le pedí a alguien que durmiera Yen Chu, y también que la atara.
22:43Luego volví a la habitación.
22:46Pensé que todo iba a estar bien, que todo ya estaba arreglado.
22:50Y entonces fui a revisar.
22:57¡Hijo! ¡Hijo! ¿Qué fue lo que te hicieron?
23:02¡Yen Tian! ¡Yen Tian! ¡Yen Tian!
23:08¿Qué te pasó, hijo?
23:10¿Quién pudo haber hecho esto?
23:13¡Hijo!
23:28¿Por qué?
23:32¡Hijo!
23:58¿Está diciendo que quemó el cuerpo de su hijo?
24:01¿Y sólo lo hizo para cubrir su conciencia?
24:05No tenía otra alternativa.
24:08¿Qué fue lo que le hicieron?
24:11¡Hijo!
24:13¡Hijo!
24:15¡Hijo!
24:17¡Hijo!
24:19¡Hijo!
24:21¡Hijo!
24:23¡Hijo!
24:25No tenía otra alternativa.
24:28Al verlo así, yo...
24:31no tenía otra opción, en verdad.
24:35Dígame, por favor, ¿recuerda algo más cuando entró a la habitación de su hijo?
24:40¿Cree que pueda recordar?
24:43Había...
24:45pedazos de porcelana.
24:49Cosas desordenadas.
24:52También recuerdo una almohada.
25:03Pase.
25:09Por favor.
25:12Damas y caballeros, y nuestros queridos reporteros.
25:16Después del gran trabajo y una gran investigación de la comisaría,
25:21el caso de la liberación de medicinas que afecta y concierne a nuestros refugiados.
25:28A partir de este momento, está oficialmente cerrado.
25:32Sabemos que Gao Yichang no es el único.
25:36A partir de este momento, está oficialmente cerrado.
25:39Sabemos que Gao Yichang cambió las medicinas que fueron donadas amablemente por toda la familia Nangong.
25:46Robaba los fondos de ayuda.
25:48Eso es imperdonable.
25:51Les informo que ya hemos arrestado a Gao Yichang y su confesión está completada.
25:57Y tengo que informar también que el crimen de Gao Yichang fue su idea.
26:05Y la familia Nangong no tiene nada que ver.
26:09Ahora, agradezco por su colaboración a Nangong Shou, que ayudó siempre en toda la investigación.
26:16Por su gran esfuerzo, recibamos al señor Nangong.
26:21Escuchemos al señor Nangong.
26:27En el arresto del señor Gao Yichang, mi esfuerzo no merece alabanza.
26:31Mantener la estabilidad en el pueblo es el trabajo y la responsabilidad que siempre ha tenido la familia Nangong.
26:40Y también es el trabajo que desempeña la agencia.
26:43Si en algún momento tienen un caso que resolver, por favor acudan a nosotros.
26:47Haré todo lo que pueda para ayudar.
26:49¡Es mi deber!