Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡Jortunienes detectives!!!!!
01:38¡¡¡GEN-YOU, DEJA DE MATAR!!!
01:40Alguien dio me una pista
01:42Coloco las pruebas en la puerta
01:44Y se fue, No ví nada
01:46¿ DADDY?
01:48DADDY
01:51¿A D-Donde esta?
01:53Estaba fuyaito
01:53Tengo que ir a investigar lo que le paso j mi padre
01:55¡Suéltalo, ahora mismo El ordeno!
01:57Tokyubai se burló de las leyes y reglas. No lo liberaré.
02:01Cuando enfrentas temas sobre tu padre, ¿no puedes estar de acuerdo?
02:04Gumu, ¿puedes ayudarme a comprobar si hay marcas de alteración?
02:28Mírate, no pudiste dormir bien, ¿verdad?
02:32¿Puedes tomar una siesta en el sofá?
02:35Aún no acabo con esto. Cuando acabe, te digo.
02:40De acuerdo.
02:58Deberías colocar esto aquí abajo. Así está mal.
03:02Todo está mal.
03:03¿No lo ves? Mira la burla.
03:10¿Con qué juegas?
03:11Papá, papá, ¿puedes ayudarme a colocarle esto?
03:15Está bien, pero después de colocarlo, hijo, tienes que terminarlo.
03:20¿A qué te refieres?
03:22Escucha, sientes una profunda satisfacción cuando terminas las cosas.
03:27Después lo entenderás.
03:28Mamá, ¿tú has sentido eso?
03:30Claro, hijo. Mi logro es que me casé con papá.
03:34Y, por supuesto, ser tu mamá.
03:39¿Y tú?
03:40¿Y tú?
03:41¿Y tú?
03:42¿Y tú?
03:43¿Y tú?
03:44¿Y tú?
03:45¿Y tú?
03:46¿Y tú?
03:47¿Y tú?
03:49¿Y tú?
03:53Listo, términalo tú.
03:55Mira, aquí va esta.
03:57Y aquí, esta.
03:58Lo pondré aquí.
03:59¿Dónde lo pondrás?
04:00Así está, bien.
04:01Eso es.
04:03Muy bien, hijo.
04:06Sí.
04:12Es mi culpa.
04:13No he podido desarrollar algo que te cure.
04:25Mamá, mamá, mamá.
04:43Todo es basura, todo está mal, está mal.
05:14No es así, está mal.
05:17¿Por qué?
05:19¿Por qué están todos equivocados?
05:24¿Por qué?
05:43Oye, hermano, oye.
06:01¿Estás bien?
06:04¿Ya tienes el resultado?
06:06Bueno, la tinta mostró signos de modificación luego de que ocurriera el infarto, pero el contenido original no ha sido detectado.
06:28¿Tienes hambre? Acabo de comprar comida, la traeré.
06:36¿Tienes hambre? Acabo de comprar comida, la traeré.
06:58Afortunadamente te tengo a ti.
07:07¿Qué pasa?
07:10¿Vino Kyubai?
07:13Dijo que se iría de viaje.
07:26De nada.
07:32Hermano.
07:33¿Kinmu?
07:35¿Por qué no me dijiste que saldrías? Si la señora Wu no me lo dice, yo no me entero que viajarías.
07:41El archivo se analizó, Kao era el oficial encargado, así que debo encontrarlo.
07:46Entonces tendré que ir contigo.
07:49¿Olvidaste lo que pasó la última vez? Ahora no podrás ir, te quedarás.
07:54Oye.
07:56Tranquila, guarda esto.
07:59Solo quédate en casa.
08:01Y espérame.
08:03Y te encargarás de la agencia, vigila a Nanguishu, él es muy impulsivo.
08:11Gracias.
08:32¿Señor?
08:33Sí.
08:34¿Sabe si aún vive aquí el oficial Kao?
08:37Kao se mudó hace unos meses.
08:40¿Sabe qué día se fue?
08:42Déjeme ver, el 29 de marzo tal vez.
08:46Ese día fui con el jefe del pueblo para ayudarle, después me di cuenta de que se mudó, iba deprisa.
08:53Ah, espere.
08:55¿Sabe a dónde se mudó?
08:57No lo sé, señor.
08:58Kao es buena persona, siempre iba a mi casa a trabajar, inesperadamente se fue sin decir algo.
09:05Nadie en el pueblo sabe dónde estará.
09:09Se lo agradezco.
09:10De nada.
09:18¿Qué lo habrá inquietado como para mudarse?
09:23¿Qué lo habrá inquietado como para mudarse?
09:46Cuando Kibahí llegó a la casa, no encontró a nadie, ya se habían ido.
09:50Muy bien, manténme informado de todo lo que haga, necesito saber cuánta información tiene.
09:58Debe ser más rápido que él.
10:01Sí.
10:11¡Mira!
10:12Hola, bienvenidas.
10:13Acerquense.
10:14¿Les puedo obsequiar esa flor?
10:17Por aquí.
10:20Hola, ¿dónde vas?
10:22Hola, tengo una cita.
10:24Yo voy a...
10:27¿Estás bien?
10:29Sí.
10:50Hermano.
10:52¿Qué pasa?
10:54Lo siento, extraví el expediente.
10:57No entiendo, dime qué ocurrió.
10:59Recorrí a las calles, fui a comprar unas cosas, luego inesperadamente un hombre me empujó.
11:06Creo que lo perdí en ese momento.
11:09Iré a buscarlo mañana, tal vez esté cerca.
11:12Lo siento tanto.
11:14No fue mi intención.
11:19Sé que eso es importante para ti.
11:23Regresé a buscarlo por horas, pero no lo encontré.
11:32¿Te dolió cuando te empujaron?
11:35Yo puedo buscar la información, pero promete que no lo haré.
11:39Yo puedo buscar la información, pero prométeme que no saldrás sola.
11:48Subamos.
12:04Allá, mira.
12:05Mira.
12:08Mira.
12:10Estas son nuevas.
12:12Si no le gusta, tenemos otros colores.
12:15Es muy hermosa.
12:16Sí, aunque me gusta más esta.
12:17¿Qué te parece?
12:26Es un gusto verte.
12:31¿Cómo me encontraste?
12:35Tu padre me dijo y vine a buscarte.
12:38Quiero invitarte a comer.
12:41¿Qué dices? ¿Te gustaría?
12:44Sí, estoy muy sorprendida. Gracias, Jichen.
12:48¿Qué te parece si vamos?
12:51Por ahora no lo creo, Jichen. Busco algo mejor otro día.
13:00King Mu, vamos a comer. Después lo buscarás.
13:05Es que si no encuentro lo que quiero, no podré comer.
13:09King Mu, sé que es importante.
13:12Pero si estoy aquí, es porque quiero decirte, personalmente, que saldré del país.
13:21Sé cómo piensa mi padre.
13:24Solo que...
13:28Yo quiero a otra persona.
13:29Deseo que encuentres a alguien que se enamore de ti.
13:40Entonces regálame tiempo para poder despedirme de ti.
13:59Al final no me enamoraré de ti.
14:03Saber el resultado no te recordará.
14:09Pero aún así me encuentro sin saber dónde estaré.
14:24Residencia Chu. ¿Quién habla?
14:26¿Quién habla?
14:28Don Kibai, sé que quieres encontrar al oficial Kao.
14:31¿Quién eres? ¿Cómo sabes esa información?
14:34Eso no importa, sé dónde está.
14:36Si quieres saber, nos vemos en una hora en el Café Corner.
14:51Aquí tienen, que lo disfruten.
14:54Gracias por invitarme.
14:57Bienvenido.
14:58Pase.
15:05Señor, quédese a beber.
15:06Ah, café, gracias.
15:07Sí, un momento.
15:16Señor, aquí está su café.
15:18Gracias.
15:19De nada.
15:23Gracias.
15:29Sí, diga, a sus órdenes.
15:33Disculpe, ¿usted es el señor Tong?
15:34Así es.
15:35Tiene una llamada.
15:49Diga.
15:51Tong Kibai.
15:53¿Recuerdas el caso 211?
15:55Es mi hermano.
15:56Fue el primer prisionero que arrestaste.
15:58Le hiciste daño a mi hermano.
16:00Enviándolo a la cárcel.
16:02Es claro que es el asesino.
16:04Está bien.
16:06Te daré la oportunidad de rectificar.
16:09Vamos a jugar un poco.
16:13Todas las personas dicen que Shinbaileh es una ciudad hermosa.
16:17Si cada hora hay fuegos artificiales, ¿no sería más hermosa?
16:22Es mejor que lo pienses.
16:26Lo siento, él ya recibió su castigo.
16:28No puedo perder el tiempo contigo.
16:42Por aquí.
16:44Vengan a comprar.
16:45Es lo mejor que hay en la ciudad.
17:00Hasta luego.
17:15¿Qué fue eso?
17:17¿Estás bien?
17:20No sé qué habrá sido.
17:23Déjame ayudarte.
17:27Le ayudaré.
17:28Tranquilo.
17:42Cuidado.
17:43Entra.
17:44¡Ayuda! ¡Está herido!
17:48Soy doctor.
17:51Lo revisaré.
17:53Sé que haré.
17:54Que alguien me dé trapos.
17:57¿Qué está pasando afuera?
17:58Hubo una gran explosión.
17:59Deben haber más heridos.
18:01Debo ayudar.
18:05Señor.
18:07Yo iré.
18:09Por aquí.
18:11Traigan agua y las toallas ahora.
18:14Rápido.
18:15Necesita atención.
18:16Iré enseguida.
18:18Oye, iré por las toallas.
18:20Quédate a cargo.
18:22Cuídalo.
18:26¿Quién demonios eres?
18:27Libera a mi hermano.
18:28¡O estallaré más bombas!
18:33¡Aquí están!
18:35¡Liberen al hermano de ese terrorista!
18:38¡Háganlo!
18:39¡Ahora!
18:40¡Apresúrense!
18:41¡No puedo permitir que pase esto!
18:43Oficial Sun.
18:44Lo buscan. Es urgente.
18:45¡No tengo tiempo!
18:46¡Está un Q-Buy!
18:49¿Sí?
18:50¿Vas a liberarlo?
18:51Oficial.
18:52No podemos liberar a un criminal.
18:54Ni aceptar sus peticiones.
18:55Eso no es correcto.
18:57Q-Buy.
18:58Mira la situación.
18:59Olvida tus sentimientos.
19:00¿Quieres que arriesgue la vida de los ciudadanos?
19:03¿No es tu familia la que muere?
19:05Recuerda que no es lo mismo
19:07un detective que un policía.
19:09Por favor, oficial.
19:10Ya bástame. Tengo que ir.
19:11Aunque ustedes lo liberen,
19:13las explosiones van a seguir.
19:14Si de veras quieres ayudar,
19:16ve a buscar a ese terrorista.
19:27¿Qué te dijeron?
19:28Iré a la estación.
19:29Por favor, encárgate.
19:30Sí.
19:32Permítame.
19:37¿Qué pasa?
19:56¿Qué haces?
20:07Hay un francotirador. No puedo salir.
20:22¿Estás bien?
20:23Me tienen en la mira. No puedo salir.
20:26¿Y ahora qué?
20:28¿Tienen otra salida?
20:30No, señor.
20:32Don Qubay, una oportunidad más.
20:40A las 4 de la tarde, la policía tiene que llevar a mi hermano al campanario.
20:45Ahí esperarán.
20:46Es un asesino. Liberarlo es una locura. No pasará.
20:50Pero ahora no tienes elección.
20:52¿Quieres llorar cada vez que veas un ataúd?
20:55Si es así, habrá más, lo juro.
21:02Buen día, señor. Adelante.
21:18Señor, ¿desea ordenar?
21:32Bien.
21:35Señor May.
21:38Lo quiero vivo o muerto.
21:49¿Cuándo lo necesitan?
21:50Ahora.
21:52¿Tan urgente?
21:56Señor May, eso es difícil.
22:18¿Es sobre lo que está pasando?
22:20Los rumores dicen que es un asesino a sangre fría.
22:24No te interesa.
22:28No tengo su confianza, y ya que no está siendo sincero, tengo que decirle que es confidencial y necesita un código.
22:40¿Y para obtener ese código?
22:42Otra vez. Ha vuelto a explotar. Escuché que es un terrorista.
22:47Así es. Amenazó al detective Tonk. Quiere que libera a un prisionero que arrestó al resolver un caso.
22:52Si no lo hace, seguirá el caos.
22:55No puedo creerlo.
22:56Shh.
23:09¿Hola? ¿Agencia de detectives?
23:15Ahora salgo.
23:17Vamos.
23:21¿A dónde van?
23:23Hubo explosiones. Kiubai estaba ahí. ¡Nos necesita! ¡Vamos!
23:27¿Explosiones?
23:28¿Explosión?
23:29¿En serio?
23:31¿Qué? ¡Vamos!
23:32¿Qué explosión? ¿Qué ocurre?
23:35¡Nangushu!
23:38Lo tiene que arreglar la policía, no tú. Es peligroso.
23:42Ser detective es ayudar en cosas mucho más grandes. La gente está en peligro.
23:48Y si puedo ayudar, seguramente lo haré.
23:55Tranquila, lo mantendré a salvo.
24:02Nangua, Shushi, iremos.
24:05Sí, sí.
24:09Hay que moverla y ponerla allá. ¿Qué más? Que los heridos estén por la ventana.
24:14Por favor, todos ayúdenme. Moveremos esto.
24:19Oye, mi apellido es Shang.
24:21Don Kiubai.
24:22¿Tú crees que la policía cooperará?
24:25No trato con criminales.
24:28Es un gran dilema. Tienes que considerar la ética y la seguridad de los ciudadanos.
24:34¿Qué es más importante? No tenemos idea de lo que hará.
24:38Te diré algo, Shang.
24:40Yoshiang fue el primer criminal que arresté.
24:43Tiene una personalidad antisocial.
24:45De ser liberado, podría cometer algo más grave.
24:49Además, si lo dejamos libre y otros criminales lo siguen,
24:53Shinbai le sufrirá una tragedia.
24:56No debería decirlo, pero como doctor, me preocupa esa víctima.
25:01Perdió mucha sangre. Puede morir.
25:08Doctor Shang sigue cuidándolo. Actuaré de inmediato.
25:13Sí, confío en ti.
25:20¿Hay algún teléfono?
25:22Claro, está allá.
25:39¿Qué está pasando?
25:41No lo sé.
25:47Señora, ¿qué es lo que está pasando?
25:49Una explosión en la oficina de telégrafos.
25:51Joven, mejor vayan a casa.
25:58Es mejor que sigamos. Tal vez podamos ayudar.
26:01Sí.
26:09Ya no me sigas.
26:11¿Qué te pasa? También protejo a los ciudadanos de Shinbaile.
26:20¡Protéganse!
26:23¡Hacia allá!
26:28Aquí.
26:31¿Todos están bien?
26:34Iré a probar su posición.
26:37¡Cuidado!
26:42¿Y ahora cómo vamos a entrar al café?
26:44Su posición es las 10 en punto.
26:48Mira, Shin.
26:51Bien, te voy a cubrir. Ve primero.
26:53Sí, Shin. Sólo cuídate.
26:57¡Corran!
26:58¡De prisa! ¡Tengan cuidado!
27:02¡Cóbranse bien!
27:05¡El espejo!
27:06¡Protéganse bien!
27:16¡Corran!
27:18¡De prisa! ¡Entra!
27:19¡Rápido!
27:21¡Corran!
27:23¡Corran!
27:24¡De prisa! ¡Entra!
27:25¡Rápido!
27:29¿Qué hay?
27:30¿Están bien?
27:31Mira esto. El francotirador dispara sin piedad.
27:37Decidieron liberar al criminal. Fueron a recogerlo.
27:40Los disparos del francotirador son de alguien profesional. Debemos tener cuidado.
27:44En la estación de radio y telégrafos hubo explosiones.
27:47Parece que tengo razón. Destruirá el centro de comunicaciones. Cortará la comunicación con el exterior.
27:52Para aislar a la ciudad y que no tengamos apoyo.
27:54Si no consigue lo que quiere, destruirá toda la ciudad.
27:57¿Cómo puede hacerlo?
27:59Yubai, ¿cuál podría ser la siguiente explosión? Debemos detenerlo.
28:03El periódico.
28:04¿El periódico?
28:06Miao Miao, distrae al francotirador como antes.
28:08Sí.
28:09Escolten a los heridos.
28:10Doctor Shang, Miao Miao llevará a los heridos al hospital.
28:13Está bien.
28:14Ustedes dos lo van a cubrir.
28:16Sí.
28:17Nangu, ve a la oficina del periódico.
28:19Sí, yo lo acompañaré.
28:20Espera.
28:22Hay otro punto que podría atacar.
28:25La estación de comunicación. Puede ser el objetivo.
28:29Zhaixing, tú irás allá. Separémonos.
28:32Sí.
28:36Detective Tong, estoy realmente sorprendido.
28:39Encontraste ayuda.
28:41Pero no importa cuánta gente acude a ayudarte.
28:45Te daré otra oportunidad.
28:4715 minutos antes de la próxima explosión.
28:50Si no veo a mi hermano, tendrás que recoger todos los cuerpos de la ciudad de Xinbaile.
28:56Hagámoslo ahora.
29:21Ten cuidado.
29:23Lo tendré. Me acabas de dar suerte.
29:26Y tú... cuídate bien.
29:29Nos veremos pronto.
29:50Tranquilo.
29:51No tema. Vendrá un doctor a ayudarle pronto.
29:56Lo levantaré. Tranquilo.
29:58Despacio.
30:00Iremos lento.
30:05Ustedes vayan por allá.
30:06Claro.
30:07Con cuidado.
30:11Qin Mu, ¿qué haces aquí?
30:14Yichen y yo escuchamos la explosión. Vinimos a ayudar.
30:17¿Estás bien?
30:18Lo estoy.
30:19Pero Qiubai sigue en el café.
30:21¿En el café?
30:23Una explosión fue muy cerca de ahí. Hubo varios heridos.
30:26Me pidió que los ayudara, pero él sigue ahí.
30:29¿Pero se encuentra bien?
30:30Está bien, tranquila.
30:32Aunque hay un francotirador.
30:34¿Un francotirador?
30:36Es muy peligroso.
30:37¿Se siente mejor?
30:38¿Puedes llevarme a donde está?
30:39Qin Mu, tranquilízate. Si vas ahora, no podrás ayudar.
30:42Tienes que creer que él lo resolverá solo.
30:47Cuídate, hermano.
30:50Qin Mu, tranquila.
30:53Don Qiubai estará bien.
31:01¿Viste algo sospechoso antes de la explosión?
31:03No, señor. Lo siento.
31:06Sí, entiendo.
31:09Las heridas tienen que ser suturadas.
31:11Ustedes tres vinieron juntos.
31:12Sí, sí.
31:13Tranquila, no tengas miedo.
31:15Todo va a estar bien.
31:16Aquí estaré.
31:18Adiós.
31:20Don Qiubai, ya le expliqué al hospital.
31:23Cuando los heridos lleguen, podrán atenderlos.
31:26Te agradezco, pero necesito otro favor.
31:29Sí, ya llevaron a los heridos.
31:32¿Qué más puedo hacer?
31:36Pídela a la gente que hable a casa por seguridad.
31:39Pero quiero que escuches lo que dicen.
31:42Si hay algo sospechoso,
31:43dímelo.
31:44Sí, claro.