Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:38Si buscamos a guentllollohabremos investigar casos de hace mas de 10 años
01:43¿Viste lo que hizo tu colicia?
01:45¿Quien es el informante?
01:46hay mucha gente involucrada
01:47Si oo jagan jurijamo queria el rescate
01:49¿Por que oculta casos desde hacen 10 años?
01:51¿Quieres incriminar al asesino?
01:52¡Es shegent!
01:54¿Por qué no me dejas caminar?
01:57Por leo jugos
01:59¿Qué hizo Mo hace 10 años?
02:01En ese tiempo le ingresó y se ofreció como voluntario.
02:05Tian Yu cometió el crimen de hace 10 años.
02:29Hijo, ¿quién se atrevió a intimidarte?
02:46Yo podría defenderte.
02:48Cuando regrese tu hermana, le dirás todo lo que sucede.
02:51Las dos vamos a defenderte.
02:53No llores.
03:00Se va a arreglar.
03:02Tranquilo.
03:07Ya no llores.
03:12Ya no llores, hijo.
03:15Ya no llores.
03:19Mamá, estoy bien.
03:22Ya no llores.
03:31¿Dónde está Yoyo?
03:48¿Sabía todo?
03:50Dijiste que tu hermana se casó en otro lugar.
03:52Sin embargo, fue una de las víctimas de hace 10 años.
04:00Ya no importa.
04:02Por 10 años la policía investigó.
04:04¿Y qué pasó?
04:06Decidieron dejar al joven adinerado en libertad.
04:10¿Se hizo justicia?
04:13Mucha gente murió.
04:15Y el asesino sigue en libertad.
04:18Wen Tianyu declarará.
04:20Libérate ahora.
04:22¿Por qué está tan seguro?
04:24La policía no lo arrestó hace 10 años.
04:26¿Esta vez por qué será diferente?
04:29Porque estamos al frente.
04:32Aunque Tianyu sea un asesino, Yoyo es la víctima.
04:37Y tú solo quieres venganza.
04:39¿El pedir rescate fue tu plan o alguien te ayuda?
04:47Investiga a Tianyu en la estación de policía.
04:51Por favor, ayúdeme.
04:55Su don Quiu dijo que si no recibe el dinero,
05:00ella seguiría retenida.
05:07Dime, ¿cómo supiste que Tianyu estaba en el caso de hace 10 años?
05:12¿Cómo planearon secuestrar a Yoyo?
05:15Alguien me dio una pista.
05:17Y dijo que investigara todo en la estación de policía.
05:22¿Y qué fue lo que pasó?
05:24¿Qué fue lo que pasó?
05:26¿Qué fue lo que pasó?
05:28¿Qué fue lo que pasó?
05:30¿Qué fue lo que pasó?
05:32Dijo que investigara todo en la estación de policía.
05:37También me dijo que don Quiu debía mucho dinero.
05:41¿Quién fue?
05:44Pues no lo sé.
05:46Llamó a la puerta, colocó las pruebas y después se fue.
05:49No vi nada.
05:52Se fue antes de que abriera.
06:03¿Tú?
06:05¿Por qué secuestraste a mi hija?
06:07Solo es una niña.
06:11No era mi intención.
06:14Yo no tengo que ir a la cárcel.
06:16Tú sí mataste a mi hermana.
06:19¿Qué pasa ahora?
06:20El señor insiste en estar aquí.
06:22Está autorizado.
06:24¿Y Yoyo?
06:26Está adentro.
06:32¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:11¿Qué pasa?
07:20Quiero ir a casa.
07:25¿Cuándo voy a ir a casa?
07:28Cuando tengas dinero.
07:30Mientras tanto aquí seguirás.
07:32Quiero ir a casa.
07:34¿Podré ir a casa?
07:42Quiero ir a casa.
07:45¡Maldición!
07:47¡Ya cállate!
08:01¡Maldito!
08:03¡Eres un animal!
08:04¡Suelta a mi hija!
08:07¿Qué es lo que quieres?
08:08¡Suéltala ya!
08:10Es solo una niña.
08:12¿Qué pretendes?
08:13¡Suelta a mi hija!
08:14¿Dónde está el dinero?
08:16¡Suéltala!
08:17¡Que la sueltes!
08:18¡Suelta a mi hija!
08:19¡Entrégamela!
08:20¡Retrocedan!
08:21¡Suéltala!
08:22¡Retrocedan!
08:24¡Suéltala!
08:25¡Yoyo!
08:26¡Suéltala!
08:27La niña es inocente.
08:28¡Entrégala!
08:29¿En serio piensas que soy tan tonto?
08:31¡Si lo hago!
08:32¿Me darán el dinero que quiero?
08:33¡Maldito sea!
08:34¡Suéltala!
08:35¡Suéltala!
08:38¿Qué?
08:45Te daré todo el dinero que quieres.
08:48Tian Yu solo tiene una hija.
08:50No la lastimes.
08:52Por favor.
09:01¡Si quieres que la libere!
09:03¡Entrégame el dinero!
09:04¡Ahora!
09:13Agáchense.
09:14Vuelvan a agacharse.
09:16El siguiente entraba en azul.
09:18Ahora tú.
09:19Agáchense.
09:20Agáchense.
09:21Agáchense.
09:22¡Flexiona, Rabanó!
09:29Ven, Yoyo.
09:39Yoyo, ¿estás bien?
09:45¡Muere!
09:47¡Ven, Tian Yu! ¡Deja de matar!
09:58¡Suéltala!
09:59¡Suéltala!
10:00¡Tian Yu!
10:12¡Tian Yu!
10:21¡Tian Yu! ¡Tian Yu!
10:25¡Tian Yu!
10:41¡Tian Yu!
11:02Volvimos a casa.
11:06¡Yoyo!
11:08¡Yoyo, volviste!
11:09Yoyo, no sabes cuánto te extrañé.
11:12¿Estás bien? ¿Te duele algo?
11:17Se los agradezco.
11:19Se los agradezco a todos.
11:20Hacemos gusto de ver.
11:22Yoyo, preparé muchas sorpresas para ti.
11:25Y también mucha comida deliciosa.
11:26Sí.
11:27Así que te va a encantar.
11:28Señor, ¿quiere que lo traiga?
11:29No, porque no sabes dónde están.
11:32Tian Xi, diles que se sienten.
11:37¡Yoyo!
11:45Se los agradezco.
11:46Ahora todo ha terminado.
11:48Y Yoyo está bien.
11:50Sí, afortunadamente.
11:51Ha sido un gusto ayudarles.
11:54¿Ustedes piensan quedarse con nosotros a beber té?
11:59¡Papá!
12:06¡Papá!
12:08¡Papá!
12:09¿Quién te hizo esto?
12:11¡Papá!
12:13¡Papá, respóndeme!
12:16¡Papá!
12:18¿Qué? ¡Xiaoxin!
12:20Señorita, iré a buscar a alguien para que nos ayude.
12:23¡Papá! ¡Papá!
12:27¡Responde!
12:36¡Rulán!
12:44¿Dónde está?
12:48¡Yoyo!
13:06Don Quibai, ¿fuiste al funeral?
13:12No debería estar muerto.
13:15En realidad, ¿quién debería estar muerto?
13:19Si lo hubiera podido resolver antes...
13:21Si él no hubiera querido vengarse, esto no hubiera pasado.
13:26No eres responsable de todo lo que sucede.
13:30Y otra cosa, la vida de la gente no depende de ti.
13:35¿Y dónde está Ye?
13:37No lo he visto, no lo sé.
13:39No puedo decirte.
13:45Oye, di la verdad.
13:49¿Tú crees que mis pinturas son feas?
13:52¿Qué es lo que quieres decir?
14:15El té sabe amargo, ¿por qué?
14:17Don Quibai, escucha.
14:19Tu estado de ánimo, si así es en este momento, seguro es por eso.
14:28Ahora tengo dudas sobre el caso de mi padre.
14:31¿En qué estás pensando?
14:33Pienso en buscar en los archivos de la policía.
14:37Nuestra relación con la gente de la policía ha sido buena.
14:40A pesar de que ha pasado mucho,
14:43Nuestra relación con la gente de la policía ha sido buena.
14:46Hasta ahora ellos han facilitado toda la información que...
14:49Yo mismo tengo que averiguar lo que le pasó en realidad.
14:52Necesito investigar más a fondo.
14:55Entonces, ¿qué harás?
15:00Entraré de noche.
15:01No puedes.
15:06Si algo llegara a pasarte, no solo tú estarás involucrado,
15:09sino la agencia de detectives también.
15:11No lo has pensado.
15:12Además, todos podrían ir a prisión.
15:30Archivo.
15:39Archivo.
16:09Archivo.
16:10Archivo.
16:11Archivo.
16:12Archivo.
16:13Archivo.
16:14Archivo.
16:15Archivo.
16:16Archivo.
16:17Archivo.
16:18Archivo.
16:19Archivo.
16:20Archivo.
16:21Archivo.
16:22Archivo.
16:23Archivo.
16:24Archivo.
16:25Archivo.
16:26Archivo.
16:27Archivo.
16:28Archivo.
16:29Archivo.
16:30Archivo.
16:31Archivo.
16:32Archivo.
16:33Archivo.
16:34Archivo.
16:35Archivo.
16:36Archivo.
16:37Archivo.
16:38Archivo.
16:39Archivo.
16:40Archivo.
16:41Archivo.
16:42Archivo.
16:43Archivo.
16:44Archivo.
16:45Archivo.
16:46Archivo.
16:47Archivo.
16:48Archivo.
16:49Archivo.
16:50Archivo.
16:51Archivo.
16:52Archivo.
16:53Archivo.
16:54Archivo.
16:55Archivo.
16:56Archivo.
16:57Archivo.
16:58Archivo.
16:59Archivo.
17:00Archivo.
17:01Archivo.
17:02Archivo.
17:03Archivo.
17:04Archivo.
17:05Archivo.
17:06Archivo.
17:07Archivo.
17:08Archivo.
17:09Archivo.
17:10Archivo.
17:11Archivo.
17:12Archivo.
17:13Archivo.
17:14Archivo.
17:15Archivo.
17:16Archivo.
17:17Archivo.
17:18Archivo.
17:19Archivo.
17:20Archivo.
17:21Archivo.
17:22Archivo.
17:23Archivo.
17:24Archivo.
17:25Archivo.
17:26Archivo.
17:27Archivo.
17:28Archivo.
17:29Archivo.
17:30Archivo.
17:31Archivo.
17:32Archivo.
17:33Archivo.
17:34Archivo.
17:35Archivo.
17:36Archivo.
17:37Archivo.
17:38Archivo.
17:39Archivo.
17:40Archivo.
17:41Archivo.
17:42Archivo.
17:43Archivo.
17:44Cambio de Librería.
17:45Dapp ψdp 없는.
17:48¿Quién es?
17:55Mamá.
17:56¿Candy, mi amor?
17:57¿Dónde está tu granma?
17:58Está moscada.
17:59¿E fortuna que terusas tu vida?
18:00¿A donde vas?
18:01No traigo sellos a la futura.
18:02No traigo fazer ее.
18:03No necesito abrazar dela para no volverse fiel.
18:05¿Detective Tong? ¿Ahora su trabajo es robar?
18:09Este material es clasificado. ¡Es un delito!
18:13¡Venga conmigo!
18:18¿Detective Tong?
18:21¿Por qué no eligió tener una buena vida en Choss?
18:26¿Usted hará que su padre se preocupe?
18:29Díganme ustedes, ¿conocen al padre de Tong Kyubai? ¿Lo conocen?
18:36¡Lo conozco! ¡Él tenía una gran fama!
18:40¿Pero qué es lo que ese señor inventó?
18:47¡Él solo inventó un hijo que roba cosas! ¡Eso es todo lo que ha logrado!
18:53¿Qué más hay que contar?
18:55Mírenlo ahí. Es un mediocre que está en una celda.
19:00He oído que la agencia de detectives ahora es muy popular.
19:05Pero si el detective Tong no es el hijo de un científico, ¿cómo está en Choss?
19:11Y ahora resulta que es noble.
19:15Dínos algo. ¿Por qué entraste a la comisaría a robar?
19:21¿Acaso se cansó de lujos y ahora quiere problemas?
19:29¿Le has preguntado algo?
19:31Él sigue insistiendo en no decir nada.
19:34Es posible que esté enojado porque lo arrestamos.
19:39Oí que la enfermedad mental se hereda.
19:43¿Tal vez enloqueció y quiso robar?
19:48¿Qué? ¿Quizás?
19:51Acércate y te lo diré.
19:54¡Me pidió que vaya! ¡Quiere que me acerque!
19:58¡Aquí estoy! ¡Dime!
20:03¡Tolpenlo!
20:05¡No lo vuelvas a escuchar!
20:07¡Quiero que lo lastimen!
20:21¡Váganse por esto!
20:25¡Sigan más fuerte!
20:27¡Váyanse!
20:36¡Señor! ¡Malas noticias! ¡Arrestaron al Sr. Tong!
20:39¿Cómo?
20:41¡El auto!
20:43¡Suéltalo! ¡Ahora mismo! ¡Te lo ordeno!
20:46Sr. Nangu, por favor, no grite.
20:48¡Tonky Obai se burló de las leyes y reglas!
20:51¡No lo liberaré!
20:53¡Nos golpeó!
20:54Mi hermano no es capaz de hacer algo así.
20:57Debieron haberle dicho o hecho algo.
21:00Si lo hirieron, a pesar de su habilidad, tuvieron que golpearlo juntos.
21:04Ambos lados están heridos, entonces se encuentran en conflicto.
21:08La pregunta es, ¿qué fue lo que causó la pelea?
21:11Oficial Sun, ¿ha oído eso?
21:14¿Cómo policías intimidaron a un hombre desarmado y lo hirieron?
21:18¡Qué vergüenza!
21:20¡Háganlo uno contra uno, si se atreven!
21:23¡No, no, no! ¡Está equivocado!
21:26¡El Sr. Tong se cayó!
21:28No se lastimaría de esa forma. ¿A quién engañas?
21:31No deberíamos, pero pagaremos la fianza.
21:36Sr. Nangu, no podemos liberarlo.
21:40¿En serio?
21:42Lo haría si pudiera.
21:44Lo siento.
21:45Kyubai, el Oficial Sun no te liberará de inmediato.
21:50Te quedarás más tiempo.
21:52Recuerda, no entres en conflicto con nadie.
21:56Hermano, veré la forma de pagar tu fianza.
22:01Genmu, no te preocupes. Estoy bien.
22:07Escuchen.
22:09Si Kyubai se lesiona, aunque sea por su habilidad,
22:11desaparecerá a todos de Shinbaile.
22:16Vamos.
22:18A un lado.
22:25Arrogante.
22:42¡Papá!
22:45Sé lo que quieres decirme.
22:47Él ya es un hombre.
22:49Que se comporte así.
22:51Papá, conoces muy bien cómo es su carácter.
22:54Hay una razón para que entrara a la estación de policía.
22:57No importa la razón.
22:59Él merece ser castigado.
23:01Estará ahí lo que sea necesario.
23:04¡Papá!
23:06Incluso si está equivocado, no puedes perdonarlo aunque sea esta vez.
23:09Él nunca hace esto.
23:11Y todos cometemos errores.
23:14Papá, ¿no cometiste errores cuando eras joven?
23:23Él es quien cometió el error.
23:25¿Por qué estás cuestionando a tu padre?
23:29Papá, cuanto más tiempo permanezca en la estación,
23:33más rumores se crearán sobre la familia.
23:36Y eso es malo para todos.
23:39Ahora eres el único que tiene ideas para pagar la fianza.
23:46Papá, te lo ruego.
23:50¿Acaso quieres que no coma y no pueda dormir como tú?
23:55¿Eso quieres?
24:02Papá.
24:09Papá.
24:17Hola, oficial.
24:19Soy Chiu Wai-Yin.
24:34Don Chiu Wai, puede salir.
24:40Hermano.
24:45Papá quiso ayudar.
24:49No quería preocuparlo.
25:03¿Te duele algo?
25:05No puedes seguir haciendo eso.
25:08Me preocupé mucho por ti.
25:14Bueno, vámonos.
25:28¡Chiu Wai!
25:30¡King Mo!
25:31Después de todo, aquí están.
25:33Di algo mejor.
25:35Qué bueno que por fin estén aquí.
25:37Adelante.
25:39Hice todo lo posible por defenderlo.
25:41No le rompí las piernas a esos policías, pero quería hacerlo.
25:46Tú solo estás presumiendo.
25:49Todos abogamos.
25:51Así es.
25:53Todos ayudaron.
25:55Miao, miao.
26:02Quiero hablar contigo.
26:19Nunca habías actuado por impulso.
26:23¿Eres el Don Chiu Wai que conozco?
26:28No te puedo detener.
26:29Fuiste a la estación en secreto y golpeaste policías.
26:33Cuando enfrentas temas sobre tu padre, ¿no puedes estar cuerdo?
26:37Mi posición fue muy clara.
26:40¿Por qué sigues enredado con el pasado?
26:42¿No puedes mirar hacia adelante?
26:45Él en verdad está muerto.
26:47¿Cómo murió?
26:49No sé nada.
26:51Si estuvieras en mi lugar, querrías averiguar.
26:53Aunque quieras averiguar la verdad,
26:56espero que siempre puedas pensar en tu seguridad.
26:59Si te encuentras en problemas, ¿qué significa la verdad?
27:05La agencia acaba de establecerse.
27:08Y está King Moo.
27:10No puedes pensar solamente en ti.
27:14Rulan,
27:16pensé que eras el que más me conocía.
27:18Chiu Wai,
27:20conozco muy bien tu depresión.
27:22¿Y cuánto quieres averiguar la verdad?
27:25Sólo espero que antes de hacer cualquier cosa,
27:28lo pienses muy bien.
27:33Sé que lo haces por mi bien.
27:36Lo hago.
27:38Lo sé.
27:40Me iré.
27:42Estoy cansado.
27:44¿Por qué?
27:45Estoy cansado.
28:06¿Duele?
28:09No en este momento.
28:11Cuando aprietas, sí.
28:13Eres muy pequeña.
28:15¿De dónde sacas fuerza?
28:18Lo mereces.
28:28¿Y nuestro padre?
28:31No debe importarte lo que él piense.
28:33Sólo pone una mala cara.
28:35Pero...
28:37se preocupa. Antes no tenía apetito.
28:42¿Es en serio?
28:45Sabes que es así, pero te ama.
28:48Así es su temperamento.
28:50Tiene que ser fuerte.
28:58¿Papá?
29:00¿A dónde vas?
29:02Es hora de cenar.
29:07Tengo un asunto de trabajo.
29:09Saldré de la ciudad.
29:12¿Por qué?
29:22Oye.
29:25¿Por qué fuiste a la estación a revisar los archivos?
29:42¿De verdad probaste esto?
30:02Kimu.
30:04¿Puedes ayudarme a comprobar si hay marcas de alteración?
30:08¿Por qué estás seguro
30:09que el informe fue alterado cuando lo hicieron?
30:13¿Sigues dudando de la muerte de tu padre?
30:18Siento que alguien está encubriendo algo.
30:22Estos casos tienen algo en común que no entiendo.
30:26¿Cuál es la relación con los muertos?
30:29¿Y el hombre que los asesinó actuará de nuevo?
30:35Tengo que investigar por tu bien y por el de todos.
30:40Tranquilo.
30:42Haré mi mejor esfuerzo revisándolo.
31:10Mírate.
31:12No pudiste dormir bien, ¿verdad?
31:15Puedes tomar una siesta en el sofá.
31:18Aún no acabo con esto.
31:20Cuando acabe, te despertaré.
31:23Bien.