Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:07¡Suscríbete y activa la campanita!
01:14¡Suscríbete y activa la campanita!
01:21¡Suscríbete y activa la campanita!
01:28¡Suscríbete y activa la campanita!
01:35¡Suscríbete y activa la campanita!
01:42¡Suscríbete y activa la campanita!
01:49¡Suscríbete y activa la campanita!
02:19¡Suscríbete y activa la campanita!
02:29¡Suscríbete y activa la campanita!
02:39¡Suscríbete y activa la campanita!
02:59¡Suscríbete y activa la campanita!
03:09¡Suscríbete y activa la campanita!
03:19¡Suscríbete y activa la campanita!
03:27¡Suscríbete y activa la campanita!
03:37¡Suscríbete y activa la campanita!
03:47¡Suscríbete y activa la campanita!
03:57¡Suscríbete y activa la campanita!
04:07¡Suscríbete y activa la campanita!
04:17¡Suscríbete y activa la campanita!
04:27¡Suscríbete y activa la campanita!
04:37¡Suscríbete y activa la campanita!
04:47¡Suscríbete y activa la campanita!
04:57¡Suscríbete y activa la campanita!
05:07¡Suscríbete y activa la campanita!
05:17¡Suscríbete y activa la campanita!
05:27¡Suscríbete y activa la campanita!
05:37¡Suscríbete y activa la campanita!
05:47¡Suscríbete y activa la campanita!
05:57¡Suscríbete y activa la campanita!
06:07¡Suscríbete y activa la campanita!
06:17¡Suscríbete y activa la campanita!
06:27¡Suscríbete y activa la campanita!
06:37¡Suscríbete y activa la campanita!
06:47¡Suscríbete y activa la campanita!
06:57¡Suscríbete y activa la campanita!
07:07¡Suscríbete y activa la campanita!
07:17¡Suscríbete y activa la campanita!
07:27¡Suscríbete y activa la campanita!
07:37¡Suscríbete y activa la campanita!
07:47¡Suscríbete y activa la campanita!
07:57¡Suscríbete y activa la campanita!
08:07¡Suscríbete y activa la campanita!
08:17¡Suscríbete y activa la campanita!
08:27¡Suscríbete y activa la campanita!
08:37¡Suscríbete y activa la campanita!
08:47¡Suscríbete y activa la campanita!
08:57¡Suscríbete y activa la campanita!
09:07¡Suscríbete y activa la campanita!
09:17¡Suscríbete y activa la campanita!
09:27¡Suscríbete y activa la campanita!
09:37¡Suscríbete y activa la campanita!
09:47¡Shai Xing!
09:49¡Ya se tardaron!
09:51¿Lo habrán logrado?
09:53Ya deben llegar.
09:55¡Ah, mira!
09:59¿Qué pasó?
10:00¿Bien?
10:01Bien.
10:02Aquí está el cuerpo.
10:03¡Los Gao nos persiguen!
10:05Huele mal.
10:07Ustedes tres, llévenlo al auto ahora.
10:09¡Vamos rápido!
10:10¡Claro!
10:12Nang Wa.
10:13Sushi.
10:14Voy a pedir a Miao Miao.
10:15Todos hagan su parte del plan.
10:16¿Entendido?
10:17¡Claro!
10:18¡Vamos!
10:19¡Rápido!
10:30¡Huele horrible!
10:32¡Nang Wa!
10:33¿Por qué huele a calabaza podrida?
10:35¡Huele a animal muerto!
10:36¡Huele a animal muerto!
10:37¡Shai Xing!
10:38Mi familia tiene bodegas vacías.
10:40Lleva el cuerpo a una de ellas.
10:42De acuerdo.
10:43Bueno, hay que hacerlo.
10:44Verá a Miao Miao.
10:45Lo demás me toca a mí.
10:46¡Vamos!
10:51¡Maldita sea, Ma Wushu!
10:53¿Cómo te atreves a dejarme aquí?
11:06¿Vendrás o no?
11:14¡Déjame!
11:15¡Déjame!
11:16¡Soy yo!
11:17¡Miao Miao!
11:18¡Soy yo!
11:19¡Nang Wushu!
11:32¿Por qué huele tan horrible?
11:34Es el olor de un cadáver.
11:36¿Mi plan para robar el cuerpo funcionó?
11:39¡Nang Wai Shu si dijeron que los sirvientes de Gao estaban así!
11:42¡Asustados!
11:48Ya casi llegan.
11:52Tranquila.
12:10Señor Wu, parece que son ellos.
12:12Los de adelante.
12:17¡Acelera, rápido!
12:18Son muy astutos.
12:20¡Deben ser ellos!
12:22Date prisa.
12:23Hay que recuperar el cuerpo.
12:24¡Sí!
12:40No muchos se atreven a correr contra mí.
12:44Se atreven a seguirnos.
12:46Buscan la muerte.
12:47Voy a dispararles en un automático para detenerlos.
12:51No todo se resuelve de esta manera, Miao Miao.
12:55Déjame.
13:07¡Cuidado!
13:09¡Cuidado!
13:22Ya llegó Wu.
13:23¿Qué hacemos?
13:24No sé.
13:28Ya sé.
13:31¡Cálmate!
13:33¿Qué haces?
13:39Si no quieres que nos atrapen, hazme caso.
13:41¿En serio?
13:42Bésame.
13:55¿Quiénes son?
13:58¿Qué les pasa?
14:00¡Nang Wai Shu!
14:01¿Qué hace aquí?
14:03Oye, Wu.
14:04¿Qué atrevido eres?
14:06Interrumpes una cita.
14:08Con mi novia.
14:10Venos claramente.
14:12Esta joven es de las pandillas Zambik.
14:14También es mi prometida.
14:16Ofendiste a dos familias poderosas al mismo tiempo.
14:19¿Acaso quieres morir?
14:22Lo siento, señor.
14:23Alguien robó nuestras cosas.
14:25Los estamos buscando.
14:27¿Quiénes son?
14:28¡Nang Wai Shu!
14:29¡Nang Wai Shu!
14:30Han robado las cosas.
14:31Los estamos buscando.
14:33Disculpe.
14:34¿Los con qué?
14:35¿Crees que somos ladrones?
14:36No, no, no.
14:39Revisen el auto.
14:40Si encuentran algo, será mi culpa.
14:42¿Y si no?
14:44Tu joven amo acaba de morir.
14:46¿No quieres que tu amo le haga compañía a su hijo, sí?
14:49¡Claro, claro!
14:57Oye, Wu.
14:58Escúchame.
14:59No encuentra nada
15:01Te harás responsable
15:03Oh, sí
15:05No hay nada
15:07Nada
15:09Díganme, ¿qué encontraron?
15:11Señor
15:13Este es mi deber
15:15Por favor, perdóneme
15:17Antes de que me enoje, ¡váyase!
15:19Hasta luego
15:25Señor
15:27Puedo preguntarle
15:29Huele, no sé
15:31Es como
15:37Nangucho huele bien
15:39¿O qué? ¿No sirve tu nariz?
15:41No, señor
15:43Señorita, lo siento
15:45Lo siento mucho, vamos
15:49¿Qué te pasa?
15:51Me besaste
15:53Y tú también me besaste
15:55Nangucho
15:57Tienes que casarte conmigo ahora
16:01La noticia de que tuvimos una cita aquí
16:03Se sabrá rápido
16:05Otra vez
16:15Señor Wu
16:17¿Qué le diremos
16:19A nuestro señor?
16:21Recuerden
16:23El joven fue enterrado
16:25Sin problemas
16:27Deberán guardar el secreto
16:29O ya saben
16:31Lo que les espera
16:33Entendido
16:51¿Qué te parece?
16:53¿Sorprendido? ¿Emocionado?
16:55¿Necesitas mi ayuda? ¿Verdad?
16:57Nangucho
16:59¿Por qué trajiste el cuerpo aquí?
17:01No tenía otra opción mejor
17:03¿No dijimos que la clave está en el cuerpo
17:05De Gao Sheng Tian?
17:07Qin Mu está enferma ahora
17:09Y tú, también puedes hacer una autopsia, ¿no?
17:21Hay algodón en su boca
17:23Debieron haberlo amordazado
17:25Con una toalla
17:31La herida en su cabeza
17:33Debió ser por el golpe del garrón
17:35Solo es una pequeña herida
17:37Así que no creo que sea letal
17:39Tiene ampollas
17:41Seguro lo quemaron
17:43Hay daños graves en el cuerpo
17:45Deberían haberlo amordazado
17:47Con una toalla
17:49Seguro lo quemaron
17:51Hay daños graves en la piel
17:53Hay un agujero de bala en su pecho
17:55Sí, pero tiene una forma irregular
17:57Pero está quemado
17:59Además no hay residuos de pólvora
18:01¿Esos policías descuidados
18:03No encontraron esto?
18:05Dale vuelta
18:07¿Qué? ¿El cuerpo?
18:19¡Es asqueroso!
18:21¡Huele mal!
18:25Analiza lo que ves
18:33Los agujeros de bala en su espalda
18:35Muestran signos de pólvora
18:37Son más pequeños
18:39Que los del pecho
18:41Creo que el asesino
18:43Debe haberle disparado por la espalda
18:45A quemarropa
18:47El agujero de bala en su espalda
18:49Debe ser de una Nagant 1895
18:51De uso militar
18:53Hecha en Rusia
18:55Calibre 7.6
18:57¿Cómo podría un civil
18:59Tener un arma así?
19:17¿Qué hay?
19:19¿Qué encontraste?
19:25Yan Chu golpeó a Shen Tian
19:27Con un jarrón, sin matarlo
19:29Luego el asesino
19:31Entró a su habitación
19:33Y le disparó mientras estaba inconsciente
19:35Su habitación está en la parte de atrás
19:37Nadie escuchó el disparo
19:39El asesino usó el silenciador
19:41Pero no entiendo una cosa
19:43¿Por qué quemó el cuerpo?
19:45Ah, ya sé
19:47Tal vez el asesino tiró la vela por accidente
19:49Así que incendió el cuerpo
19:53O quizá Gao Qishan ofendió a alguien
19:55Y por eso le tenían rencor
19:57Y pensó que una daga no era la gran cosa
19:59Así que quemó el cuerpo
20:03Señor, regresé
20:09Tome
20:11Tome
20:17Panes de cangrejo al vapor
20:19Y sopa wonton
20:25¿Quieres?
20:27¿Prueba?
20:29Pero no te has lavado las manos
20:37Agencia de jóvenes detectives
20:41Señor
20:43Le traje estos libros de casa
20:45Para que tenga referencias
20:47¿Qingmu está mejor?
20:49Sigue igual
20:51Pero el señor llamó
20:53A un médico alemán experto
20:55Para tratarla
20:57Está bien, gracias
20:59Vaya a cuidarla
21:01Sí
21:07El señor Chu tiene buenas relaciones
21:09También le llamó a muchos de mis amigos
21:11Para cuidar a Qingmu
21:13No te preocupes por eso
21:15Ya no puedes ocultar
21:17Tus sentimientos como antes
21:19Piénsalo bien
21:21¿Cómo hacer que tu padre esté de acuerdo
21:23Con que estés enamorado de Qingmu?
21:25¿Qiubai?
21:27¿Qingmu es tu hermana?
21:29¿No te puede gustar ella?
21:31Oye, Qiubai no es su hermano biológico
21:33Ellos crecieron juntos
21:35Desde la infancia
21:37Tiene buenos sentimientos
21:39No como un tipo
21:41Que tiene una novia
21:43Pero igual le gustan otras mujeres
21:45Camarada Mei
21:47Basta, volviste muy rápido
21:49¿Qué? ¿Fue solo para chismear?
21:51¡Oh!
21:53Casi se me olvida
21:55Van a fusilar a Yan Shu hoy
21:57¿Eh?
22:11Ya está muerto
22:13Es todo
22:19Silencio, silencio, silencio
22:21Silencio
22:23La siguiente sentencia es
22:25La asesina del caso de Gao
22:27Yan Shu
22:29¡No! ¡Yo no fui!
22:31En la policía insistimos
22:33En resolver los casos rápidamente
22:35Ahora daremos el fallo
22:37De este caso
22:39Yan Shu asesinó a
22:41Gao Shengtian y quemó el cuerpo
22:43¡No!
22:47¡Ejecución lista!
22:51¡No, por favor!
22:55¡No puede ser!
22:57¡No puede ser!
22:59¡No puede ser!
23:01¡No puede ser!
23:03¡No puede ser!
23:05¡No puede ser!
23:07¡No puede ser!
23:11¡Espere oficial!
23:17Oficial, Yan Shu no es la asesina
23:19¡Suéltenla!
23:21¡Tú otra vez, Don Q-Bai!
23:23¡Yang Shu está condenada a muerte!
23:25¡Ya está en el lugar de la ejecución!
23:27¿Cómo voy a soltarla?
23:29Tengo pruebas de lo que digo.
23:31¿No dijeron ustedes que Gao Shen Tian murió por la herida de Yang Shu?
23:35Con el informe de la escena del crimen,
23:37el de la autopsia y su confesión,
23:40las evidencias muestran que Yang Shu es la asesina.
23:43¿Cómo explica los agujeros de bala en el cuerpo de Gao Shen Tian?
23:47¿Agujeros de bala?
23:50¿Agujeros?
23:53¿Cómo obtuviste su cuerpo?
23:57¡Él no!
23:58¡Pero yo sí!
24:00¡Tráiganlo!
24:02¿Tong Zhong?
24:03Puedes tratar mal a Don Q-Bai,
24:05pero no dudarías de mi familia, ¿o sí?
24:08Señor Dong Gong...
24:09No te preocupes, no seré duro contigo.
24:11Tal vez deberías agradecernos, te evitamos un juicio injusto.
24:14Pónganlo ahí.
24:16Ahora sí lo puedes llevar para que lo investiguen.
24:19¿Sí?
24:20¿No dijo el oficial Sun que la policía debe...
24:23atrapar a los criminales?
24:25El forense también está aquí.
24:27Déjelo hacer una autopsia.
24:46Tiene heridas de bala.
24:52Señor Nangong,
24:53el cuerpo tiene heridas de bala,
24:55pero no puede probar que ella no es la asesina.
24:58Si no murió por la herida del jarrón,
25:00podría ser ella quien le disparó.
25:05¿Por qué no compara las heridas en el cuerpo de Shen Tian?
25:08¿Por qué no compara las heridas en el cuerpo de Gao Shen Tian?
25:11¿Por qué no compara las heridas en el cuerpo de Gao Shen Tian?
25:14¿Por qué no compara las heridas en el cuerpo de Shen Tian
25:16y en el del criminal que ejecutaron y ver si hay diferencias?
25:31Thompson,
25:32tal vez no lo has descubierto.
25:34Ahora escúchame.
25:36Soy algo así como un experto en armas.
25:38Utilizaron una...
25:40Nagan 1895 para ejecutarlo.
25:43Es del mismo calibre que la de su cuerpo.
25:45La pregunta es,
25:46¿cómo podría una chica como Yang Chung
25:48conseguir una pistola militar para matar a Shen Tian?
25:51Oficial,
25:52¿tengo razón?
25:58Además, la policía no encontró la pistola en la mansión de Gao.
26:01Sin pruebas materiales,
26:02es imposible cerrar el caso.
26:05¡Oigan!
26:07¿Ya lo escucharon?
26:08Si la policía no tiene pruebas,
26:10pero atrapan a un inocente,
26:12¿quién protegerá a nuestros civiles?
26:14¿No lo creen?
26:17Sí, sí.
26:18Si la policía no encontró las pruebas,
26:20¿por qué están inculpando a alguien?
26:23¿Quién nos va a proteger?
26:25Silencio.
26:26Silencio.
26:27¿Qué vamos a hacer?
26:28Vamos a verla.
26:29Don't you buy.
26:30Ya que dijiste que es inocente,
26:32te daré tres días.
26:34Si no puedes atrapar al asesino,
26:36no podrás probar su inocencia.
26:38Y no podrás deshacerte del cargo de interferir con la policía.
26:42Es un trato.