Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30JóvenesES DETECTIVES
01:35Capítulo 2
01:37Mira, es la ciudad de Shimbaile
01:41Vine aquí arriesgando mi vida, tengo que encontrarlo ya
01:45Quiere fundar una agencia de detectives
01:47Y quiere tener al mejor detective de la ciudad
01:49Únete
01:50Don Cubán
01:54Tengo una hermosa prometida
01:55Mejor cállate, Nangusha
01:57King Moo, gracias por prestarme tu vestido y este collar tan hermoso. Me veo más bonita ahora.
02:03Quiero retocarme. ¿Puedes buscar unos pasteles?
02:09Por aquí.
02:28Sigue vivo. Está drogado. Llama a una ambulancia.
02:30Sí.
02:31Oficial Tong, encontramos un uniforme de personal, un par de guantes y una máscara negra.
02:36Todo estaba cerca del carro de limpieza.
02:49Creo que todo tiene sangre.
02:51Estoy seguro que el asesino lo drogó, usó el uniforme y mató a la pobre Keke.
02:57Cualquier detalle será de importancia.
02:59Llévenlo al hospital y averigüen qué droga le administraron. También, que alguien lo vigile.
03:04Bien. Hay que darnos prisa, vamos. ¡Levántenlo!
03:27Don Quibai, es la lista de los invitados.
03:36Si el asesino se disfrazó de camarero, tuvo el tiempo para cambiarse y matar a Keke.
03:45Zhaixing obtuvo la lista con los invitados. Comparamos ambas listas así sabremos quién salió del lugar.
03:53Pero el asesino dejó el cuerpo a la vista. Creo que no solo quería matar a Keke.
03:57Lo más probable es que buscaba amenazarnos y lo está logrando.
04:07¿Pero qué Keke creció en el extranjero? Nunca había estado en la ciudad de Shinbaile.
04:12No conocía a nadie aquí. Y tampoco tenía enemigos.
04:18¿Quién pudo matarla?
04:28¡Don Quibai! ¿Por qué empezaste la investigación? Debiste haberme esperado.
04:35¿Qué haría si algo sale mal? ¿Crees que eres un detective?
04:39No, eres más que un mocoso que solo trae problemas.
04:46Oficial, creo que se está equivocando.
04:49Entre más rápido se analice un caso, será mejor. Como policía, debería saber.
04:54Me preguntaba, ¿quién más podría ser tan sabio en estos casos? Solo usted, señor Nangucho.
05:01¿Qué comió que huele tan mal? ¿Acaso es ajo? Por eso llegó tarde.
05:07Parece que disfrutó su comida antes de llegar.
05:09El asesino ya estaría... ¡afuera!
05:13Mantengan a todas estas personas bajo custodia.
05:16Sí, señor.
05:17He investigado a los huéspedes actuales y al personal del hotel. Sobre el cadáver es su turno.
05:22Ya cumplí mi trabajo. Tengo que irme.
05:27¿Dónde vas?
05:29Ya le dije, presentaré el informe mañana.
05:31Yo...
05:32Ya déjate de tonterías. ¿O quieres hacerte un informe?
05:41Vete.
05:44Señor Nangucho.
05:46Ahora que el sheriff por fin está por aquí, nos retiramos. Vámonos.
05:52Adiós, señor. Tenga cuidado, señor Nangucho.
06:02¿No puedes hacer bien ese informe?
06:04Está incompleto. ¡De nuevo! ¡Ahora!
06:16Oficial Tong tiene una visita.
06:20¿Keng Wu?
06:24¿Qué haces aquí?
06:25Hermano, solo vine a ayudar.
06:28Sé que estás muy preocupada, pero el caso está en buenas manos.
06:32Tienes los ojos hinchados. Se ve que no has descansado.
06:35Ve a dormir, ¿sí?
06:38¿Cómo puedo descansar ahora? ¡Que Ke era mi mejor amiga!
06:41No puedo quedarme sin hacer nada.
06:43Si no fuera por mí, ella no hubiera estado en la fiesta.
06:48No dejo de pensar que si hubiera estado en el camerino con ella...
06:56Keng Wu, prometo que encontraré al asesino de Keke.
07:00¡Señorita Chu! ¡Qué bueno que está aquí!
07:03¡Necesitamos su ayuda inmediatamente!
07:05El señor Chu dijo que usted se especializó en secuestro.
07:08Va a ser de gran utilidad, ¿no?
07:14Podría ayudar con la autopsia.
07:16Tal vez si pongo en práctica mis conocimientos, podría ser de ayuda en la investigación.
07:21Y no tienes que preocuparte.
07:24No le temo a los cuerpos. Puedo hacer autopsias.
07:27Déjame ayudarte con esto.
07:29Ya está decidido. Tu hermano está a cargo de este caso.
07:33Así que por favor usa tu talento y haz la autopsia.
07:36Está en tus manos, ¿sí?
07:39Luego te digo.
07:41Ven.
07:49Keke.
07:51Encontraré al asesino.
07:54Tengo que encontrar la causa de tu muerte.
07:58Por favor, dame algo que pueda ayudar.
08:00Por favor, dame algunas pistas.
08:31¿Qué es eso?
08:33Es un objeto.
08:35¿Un objeto?
08:37Sí, un objeto.
08:39¿Un objeto?
08:40Sí, un objeto.
08:41¿Un objeto?
08:42Sí, un objeto.
08:43¿Un objeto?
08:44Sí, un objeto.
08:45¿Un objeto?
08:46Sí, un objeto.
08:47¿Un objeto?
08:48Sí, un objeto.
08:49¿Un objeto?
08:50Sí, un objeto.
08:51¿Un objeto?
08:52Sí, un objeto.
08:53¿Un objeto?
08:54Sí, un objeto.
08:55¿Un objeto?
08:56Sí, un objeto.
08:57¿Un objeto?
08:58Sí, un objeto.
09:00Por aquí.
09:01Esta era su habitación.
09:04Weebai.
09:06Mira.
09:07Son todas las fotos.
09:26Bueno.
09:28Entonces.
09:29Mira, son todas las fotos, tomadas en el extranjero.
09:52¿Qué pasa?
09:53No tenía el collar en la foto.
09:55Significa que no lo tenía antes de la fiesta.
09:59Tal vez compró uno para la fiesta de ayer, ¿no? Eso tiene sentido, pudo comprarlo antes.
10:05Roland, ayúdame a rastrear dónde compró el collar.
10:08Bien.
10:21Cianuro.
10:28Gracias.
10:29Huibai, ella es mi contacto de confianza. Gracias por ayudarnos.
10:35Es un honor, señor May. Me alegra ser de su ayuda. ¿Qué es lo que necesitan?
10:41¿Sabe dónde compraron este collar?
10:46¡Qué coincidencia! Esto es de mi tienda.
10:49El comprador es Chu Gin Mu. Miren.
10:57Gin Mu.
11:04Gin Mu, no me gusta cómo me queda el vestido. Acompáñame al tocador.
11:08Todas las cosas están bien, pero no me gusta el vestido.
11:11¿Por qué?
11:13Gin Mu, no me gusta cómo me queda el vestido. Acompáñame al tocador.
11:17Todas las joyas que llevaba Keke pertenecían a Gin Mu.
11:21Ella era el objetivo.
11:33Sí, oficial Tong.
11:35La señorita Gin Mu ya se fue. Dijo que había encontrado algo y salió a buscarlo.
11:43Pase, señorita. Acérquese. Tenemos la mejor calidad. Miren.
11:48Estos pescados están frescos.
11:51Pase por aquí.
11:53Sí, está bien.
11:55Llegué comida. Es deliciosa.
12:00Pase.
12:13Hola, Tong Yiu Bai, me es Rulan. ¿Me pueden decir qué están buscando?
12:18Rulan, infórmale a el Fribson. Iré a buscarla.
12:25¿Qué sucede? Dime qué pasa, Mei.
12:27Nangu, si tiene tiempo, ¿nos ayudaría a encontrar a Gin Mu?
12:31¿Se perdió o desapareció?
12:33Hablaremos de eso más tarde.
12:35¿Qué pasa?
12:36Nangu, si tiene tiempo, ¿nos ayudaría a encontrar a Gin Mu?
12:40Hablaremos de eso más tarde. Gracias.
13:10No te muevas. Las manos arriba.
13:16Suelta la daga.
13:22¡Vete ahora! ¡Corre!
13:33¡Corre!
13:40¡Vete!
14:10¡Zhaixing!
14:15¡Zhaixing!
14:19¡Gin Mu!
14:31¡Zhaixing! ¡Acabalo!
14:40¡Zhaixing! ¡Que no se te escape!
15:06¡Zhaixing! ¡Que no se te escape!
15:11Gin Mu, ¿estás bien?
15:16¿Cómo está tu mano?
15:18No es grave. Yo estoy bien.
15:32Estará bien.
15:41Por suerte, Nangu Shou llegó a tiempo.
15:46Por cierto, tengo el informe de la autopsia.
15:51Toma.
15:56El informe muestra que Keke fue envenenada con cianuro.
16:01Cianuro.
16:04¿Entonces no murió por la herida en el pecho?
16:06¿Y por qué dejó la daga clavada en el cuerpo?
16:11Ese hombre que persiguió a Gin Mu usaba la misma daga.
16:16Tal vez lo que quiere es advertirnos.
16:18El guardia de Nangu Shou, Zhaixing, tiene una gran técnica de kung fu.
16:22Aun así, perdió al asesino misterioso.
16:25Temo que nos equivocamos al subestimarlo.
16:31No hay más pistas por ahora.
16:41Zhaixing, ¿hagamos algo divertido?
16:43Sí.
16:50Nangu Shou, escuché que te lastimaste.
16:54Solo fue un pequeño corte, no es nada.
16:58Solo has estado aquí unos días y ya te lastimaste. ¿A dónde vas?
17:03No tengo tiempo para hablar contigo. Tenemos que resolver un caso.
17:06Por favor entiende, no eres policía. ¿Por qué lo haces?
17:15¿Sabes lo que es esto?
17:17Eso es... un contrato.
17:20¿Ahora eres policía?
17:37Ahora soy un policía.
17:41¿Qué te sucede?
17:46¿Y qué crees que haces?
17:49Conozco el camino, te guiaré. Zhaixing, vámonos.
17:52Sí.
18:01Señor, el oficial Tong está aquí.
18:03Sí, muchas gracias. ¿Qué se les ofrece?
18:07Shang Maosheng, el camarero que fue golpeado, sigue en coma.
18:10Quiero que me dé información sobre él.
18:13Claro.
18:14¿Puedo ver su habitación? ¿Tiene parientes?
18:18Su habitación está en el segundo piso. En cuanto a sus parientes, no estoy seguro.
18:23Pero escuché que su madre es quien paga.
18:25Envía dinero a la casa, casi siempre de forma puntual.
18:28Es un buen hombre, eso se lo aseguro.
18:31Por favor, lléveme a su habitación.
18:33Claro, no hay problema. Por aquí, pasen, por favor.
18:39Adelante.
18:42Él es el oficial Tong, él es Kong, y esta es la habitación de Maosheng. Aquí es donde vive.
19:00La habitación de Maosheng
19:31300 dólares. ¿Cómo es que un camarero tiene tanto dinero?
19:37Qin Mu.
19:47¿Cuál es el sueldo que el camarero recibe?
19:507 dólares al mes, señor. 7 dólares.
19:547 dólares.
19:55¿Qué sucede, señor? Bueno, tómense su tiempo.
19:58Reuniré a todos los camareros y podrán preguntar a uno por uno más tarde. ¿De acuerdo?
20:04Muchas gracias.
20:05Ah, está bien. Kong, ven conmigo.
20:15¡Oh! ¿Qué tal?
20:16¿Qué tal?
20:17Muy bien.
20:18¿Qué tal?
20:19Muy bien.
20:20¿Qué tal?
20:21Muy bien.
20:23¡Oh!
20:29Llegaron. Con cuidado.
20:36Gran lugar.
20:37Ah, ¿a dónde vas?
20:39Busco a alguien.
20:40No quiero estar sola. Vayan.
20:45Está bien, me quedaré. Zhaixing, ve con ellos.
20:49¡Nangu Shou! Este lugar no es para usted. Tenga cuidado. Vamos, Nangua.
21:06Señor Nangu Shou. Tanto tiempo sin verlo. Ya lo extraño, señor.
21:11Nangu Shou.
21:13¿Quién es ella?
21:14Lo siento, señorita. Aléjese un poco, ¿sí?
21:17Pase por aquí. Pase por aquí. Pase por aquí.
21:25Casa en alquiler.
21:31Ay, que mira.
21:36Señor, sigue por aquí.
21:38¿Qué pasa?
21:39Parece que lo encontramos. Ahora yo me encargaré. ¿Vamos?
21:47Está tatuado.
21:52¡Shou!
21:54Sabía que vendrías.
21:57¿Vienen a divertirse?
22:00Hola. ¿Por qué se cubre el rostro, señor?
22:05No estamos aquí para divertirnos. Vine a hacer unas preguntas.
22:09¡Nangu Shou! Eres muy inocente.
22:12Solo observa. Será sencillo.
22:14Ustedes dos, ¿qué opinan?
22:16Segundo piso. Deberíamos ir a investigar.
22:19Sí, deberíamos ir.
22:21¡Vamos!
22:22Con permiso.
22:25¿Pareces un joven poco experimentado?
22:32Cuidado, podría caer. No se preocupe, somos nosotros. Estaremos bien.
22:37Silencio.
22:38Préstame dinero.
22:40No tengo. Vete.
22:42¿Qué?
22:44¿Sin dinero? Espérame.
22:50Eres hermosa.
22:54¿Qué estás haciendo?
22:57¿Por qué me cubres los ojos?
22:59Esto es algo indecente. No quiero que veas algo horrible.
23:02¡Vístete!
23:05Señorita, ¿qué hace en este lugar?
23:07Si quiere algo, solo deme la orden.
23:10Este no es lugar para usted. Usted es decente.
23:12Hace unos días. Quiero saber si alguien te compró cianuro.
23:17No se enojen conmigo.
23:19Solo contesta.
23:22Señorita, no puedo decirlo.
23:25¿Está usted seguro? Entonces vendrá conmigo.
23:36Está bien, les diré todo. Alguien lo compró.
23:39¿Y cómo es él?
23:42Era un hombre. No era alto.
23:44¿Un hombre?
23:45No recuerdo nada más.
23:46¿Qué no era alto?
23:49Bueno, tenía cabello elegante.
23:52Llevaba una camisa y un par de zapatos muy brillantes.
24:00¿Es todo?
24:01Eso es todo lo que sé.
24:03Zhaixing, a la oficina y que declare.
24:06Pero señorita, ya les dije todo lo que sé.
24:09Ayúdenme, por favor.
24:11Yo no quiero ir a ese lugar.
24:28Ay, maldición, qué horror.
24:36Oficial Tong, todos los camareros de esa noche están aquí.
24:41¿Rulan, regresaste?
24:45Todos los invitados y camareros son inocentes.
24:48Solo dos hombres no pudieron decirme qué hicieron esa noche.
24:52Uno es el mayordomo de la mansión Li y el señor Su, vicepresidente de SCB.
24:58Conozco al mayordomo de Li. Tiene más de 60 años y dificultad para caminar.
25:03No puede ser él.
25:04En cuanto al señor Su, una vez lo vi. Parece un caballero.
25:08Yo no creo que sea él, pero podemos juzgar a la gente por su aspecto.
25:12No pudo decirme lo que hizo. Parece que no lo recuerda.
25:17¿No recuerda esa noche?
25:23¿Alguien vio al señor Su en el segundo piso esa noche?
25:28Yo todo el tiempo estuve en el salón. Incluso estuve con el compañero.
25:33Confíen, los mantendremos a salvo.
25:35Yo lo vi, señor.
25:37¿Estás seguro? ¿Era él?
25:39Sí, estoy seguro porque ese piso era para la fiesta y no había muchos invitados.
25:45Y lo vi a usted, a las señoritas Chu, Keke y también vi al señor Su.
25:52Ese día Keke y yo no conocíamos a nadie.
25:57¿Cuánto tiempo lo viste? ¿A dónde fue?
26:00Lo vi después de que comenzó el evento.
26:02Todos los invitados estaban en el vestíbulo, así que me sorprendió verlo ahí, pero no sé a dónde fue.
26:08Solo vi cuando pasó.
26:10¿Actuaba de forma extraña?
26:14Parecía que tenía prisa.
26:16Lo vi nervioso, pero no hice preguntas.
26:21¿Cuando limpiabas el segundo piso, encontraste algo sospechoso?
26:24No.
26:25Disculpe, señor. Cuando hice la limpieza final,
26:28encontré una jeringa en el cuarto de servicio.
26:30¿Eso es sospechoso?
26:32¿Dónde está?
26:34Aquí.
26:40Aquí tiene.
26:50¿Aguja por qué?
26:52¿Estaba enfermo?
26:54No.
26:55¿Aguja por qué?
26:57¿Estaba enfermo?
26:59¿O tenía otros usos?
27:02Gracias a todos. Por favor, infórmenos si encuentran algo.
27:07Muy bien. Vuelvan todos a trabajar.
27:09Y recuerden, si encuentran o recuerdan algo, llamen al oficial Tong.
27:13Ahora, a trabajar.
27:14Sí, señor.
27:20Muchas gracias. Tenemos que irnos.
27:23Claro, señor. Está bien.
27:25Nos acompaño a la puerta por aquí, por favor.
27:27Gracias.
27:28Adelante.
27:37Señor Su, unas personas quieren hablar con usted.
27:41Déjanos entrar.
27:47Adelante.
27:53Diga, ¿qué puedo hacer por usted? No sé quién es.
28:08Soy policía.
28:11Siéntese. Aquí.
28:23Esperamos que pueda ayudarnos en la investigación de un caso de asesinato.
28:28¿Asesinato? ¿Qué tiene que ver conmigo?
28:31Señor Su, responda con sinceridad.
28:33Venimos del Hotel Versalles y un camarero dijo que lo vio esa noche.
28:38Así que queremos preguntarle algo.
28:43Ah, sí. Anoche estuve en la fiesta de la señorita Chu.
28:47Porque subió al segundo piso.
28:49Esa zona era exclusiva para los amigos de la señorita Chu.
28:53Ah, yo subí al baño.
29:03¿Usted nos puede explicar qué es esto?