Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:07¡Suscríbete y activa la campanita!
02:15¡Suscríbete y activa la campanita!
02:25¡Suscríbete y activa la campanita!
02:55¡Suscríbete y activa la campanita!
03:05¡Suscríbete y activa la campanita!
03:15¡Suscríbete y activa la campanita!
03:25¡Suscríbete y activa la campanita!
03:35¡Suscríbete y activa la campanita!
03:45¡Suscríbete y activa la campanita!
03:55¡Suscríbete y activa la campanita!
04:05¡Suscríbete y activa la campanita!
04:16¡Te necesito ya!
04:30Señor, ¿puedo preguntarle dónde vio esto?
04:34En casa de un amigo. Pensé que era bonito, así que lo dibujé para luego encontrar uno igual.
04:41Señor, solo una advertencia. Será mejor que corte la relación con este amigo.
04:49Su familia asalta tumbas.
04:52Esta cosa es un amuleto mohín. Se usa para atraer seguridad al robar una tumba.
04:57¿Es en serio?
04:59Claro. Tiene una forma especial, yo no lo tomaría a la ligera.
05:03Aunque es un amuleto, se usa para ahuyentar a los malos espíritus.
05:07Será mejor que no lo toque.
05:10Pero he oído que los objetos de las tumbas son tesoros. No sé si tenga algunos aquí.
05:21Bueno, eso depende de lo que quieras. Objetos o información.
05:32Si usted puede darme lo que quiero, entonces yo puedo darle lo que quiere.
05:41Aquí no es conveniente. Vaya a esta dirección esta noche.
05:50Hasta luego.
06:11Hermano, debes descansar. Has estado así durante mucho tiempo.
06:23¡Kiwai, Kiwai, Kiwai, Kiwai! Lo encontré. Después de tantas dificultades, al fin yo, Nangu Sho, lo descubrí.
06:32Ve al grano.
06:34Encontramos al acreedor del iguangrán.
06:36¿Estás seguro de que el iguangrán, hijo del Ligüey, sí tiene la deuda?
06:38Sí, es él. Es nuevo aquí y pidió prestado dinero recientemente.
06:44No me equivocaré. Lo obligaré a poner sus huellas y lo pagaré.
06:51Vamos.
06:54¿Qué es lo que haría yo sin ti?
06:58¿Qué más? Encontrar una prenda con mangas largas y esconder unas rocas.
07:04Miau, miau. Tu belleza hace que las flores se avergüencen.
07:16Soy genial.
07:20Kiwai, ¿podría ser que el iguangrán malversó la riqueza de su padre y lo asesinó?
07:26Mantén el asunto en secreto y espera lo que diga Rulán. Vamos a hacer la autopsia y ver si hay otra pista.
07:33¿Autopsia?
07:36Lo lamento.
07:39Ya está descansando. No estés triste.
07:42Uy, ya es tarde. Ya me voy, ¿sí?
07:45Está bien.
07:48Dios santo, Dios santo, Dios santo, Dios santo.
07:51Disculpen, ¿son de la agencia de detectives?
07:54Señor, señorita, averigüen la verdad.
07:58No, señorita.
08:00No, señorita.
08:02No, señorita.
08:04No, señorita.
08:06No, señorita.
08:08No, señorita.
08:09Señor, señorita, averigüen la verdad, por favor.
08:13Encuentren la causa de la muerte de mi señor.
08:16¿También crees que eso no es un suicidio?
08:18¿Suicidio? Es imposible.
08:21Tenía buena salud antes de morir.
08:24Toda la familia lo quería.
08:26No tenía motivos para suicidarse.
08:29Por favor, dame detalles sobre él antes de morir.
08:32¿Dónde estuvo, lo que hizo o conductas inusuales?
08:35Comienza cuando regresó de la casa de Empeño.
08:38Sí.
08:40Regresó de muy mal humor esa noche.
08:43No quiso cenar.
08:45Solo comió algunos postres y se fue a descansar.
08:48Será mejor que dejes de pensar en la minería
08:51y en fundar fábricas y esas tonterías.
08:55Si perturbas a los dioses, te van a castigar.
08:59Padre, eres supersticioso.
09:02La ingeniería es la tendencia general.
09:04Sí, esta vez perdí, pero lo haré.
09:07Lo haré bien la próxima vez.
09:09¿Hacerlo bien?
09:11¿Para pagar tu préstamo?
09:13¡Nuestra familia se irá a la quiebra!
09:16¡No te preocupes por mí!
09:21Pero aún así, no hubiera hecho eso.
09:25Detective Tong, ¿qué haces aquí?
09:28¡Ay, por Dios!
09:30Wang Ran, si no hacemos la autopsia,
09:33no sabremos la causa de su muerte.
09:35Por favor, déjanos hacer la autopsia.
09:41Está bien.
09:43Si puedes encontrar la causa, haz lo que quieras.
09:54¿Y Sopo?
09:56¿Y Sopo?
10:02¿Nangu Sho, eso es un hisopo?
10:05El hijo del caudillo tiene miedo de un cadáver.
10:08¿No tienes miedo de que se burle?
10:15Como dice el dicho, tú por tu camino y yo por el mío.
10:19Esto es diferente. Tratas con cuerpos todo el día.
10:22¿No crees en fantasmas o sí?
10:23No.
10:25Los vivos son peores.
10:27¿Cómo dices eso?
10:30¿Y no crees que el que mató al Sr. Lee es peor?
10:35Haz lo que quieras, pero por favor, apúrate.
10:39Otro hisopo, por favor.
10:48Escuché que tu padre construyó su fortuna con su suerte.
10:51Escuché que tu padre construyó su fortuna con sus negocios.
10:54Es cierto, tuvo suerte. Ganó mucho dinero con ellos.
11:00¿Sabes que la mayoría de los adornos de su habitación son objetos funerarios, incluso la perla de su hijo?
11:09Escuché que tu padre pidió dinero prestado.
11:12Y que la noche antes de morir, ustedes tuvieron una pelea.
11:15Detective Tong, está muy bien preparado.
11:18Y sí, yo debía dinero, pero eso no significa que matara a mi padre.
11:23Piensa, ¿qué lograría con eso?
11:26Me malinterpretaste.
11:28No digo que seas el asesino.
11:30Espero que puedas decirme la verdad.
11:33No podemos hacer nuestro trabajo si el cliente no confía.
11:45¿El negocio que dijo tu padre era robo de tumbas?
11:56Sí.
11:58¿Cómo lo supiste?
12:00Por los adornos.
12:02El amuleto.
12:04Y lo que dijo Cui.
12:06Si perturbas a los dioses, te castigarán.
12:09Asaltó la tumba, pero creía en esas cosas.
12:12A veces no lo entiendo.
12:15Quizá por el robo, tu padre pensaba que era mejor creerlo.
12:20Le preocupaba que sus acciones te trajeran peligro.
12:29¿Lord Lee tenía algún problema con alguien?
12:33Nunca mencionó nada.
12:38¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:43Labios morados.
12:45Síntoma de envenenamiento.
12:47Señor Tong, dime, ¿encontraron algo?
12:50Se necesitan más pruebas.
12:54Ya es tarde, anochece.
12:56Es mejor que pasen la noche aquí.
12:59Mejor esperemos hasta mañana.
13:02Que descansen.
13:42King Moo.
13:44Si envenenaron al señor Lee, ¿tú quién crees que lo haya hecho?
13:49Quien sea que estuviera relacionado con él antes de morir.
13:53¿Por eso no le dijiste que lo envenenaron?
13:57No quiero decir nada.
13:59¿Por qué?
14:01¿Por qué?
14:03¿Por qué?
14:05¿Por qué?
14:07¿Por qué?
14:09¿Por qué?
14:11No quiero decirle aún.
14:14¿Tenía algún enemigo el señor Lee?
14:17Si los tenía, su hijo no lo sabría.
14:20Ahora solo podemos esperar las noticias de Rulan.
14:27¿Nangucho? ¿Te sientes mejor lejos del cadáver?
14:31Claro que sí.
14:33No soy como tú, siempre estás triste donde quiera que estés.
14:36¿Qué pasa? Déjame decirte algo.
14:37Tu hermana es toda una dama en un vestido, pero cuando se trata de un cadáver, tiene otro encanto.
14:45Oye Nangucho, mira eso.
14:59¡Qué guay!
15:01¿Podría ser que el señor Lee regrese?
15:07Ay, tal vez. Ya no diré nada, no lo haré. Oigan, me voy a la cama primero, ¿sí?
15:27Cierto, lo más probable es la comida.
15:33Zhaixing, ¿a quién escondes?
15:35¿Nangucho?
15:41¿Qué haces aquí?
15:43¿Qué? Soy parte de este caso, ¿no? ¿No puedo venir? ¿A dónde van?
15:50Hui nos llevará a ver la colección del señor Lee.
15:53Ah, ya lo sé. Síganme.
16:06Él descansaba en este lugar. Aquí están algunas de sus colecciones.
16:15¿Postres de la tienda de Sifang?
16:20¿Los conoces?
16:22Claro, me encanta su pastel de judías verdes.
16:26¿Lo comió el día en que murió?
16:28Sí, le gustaban mucho los pasteles de guisantes. Comía todos los días.
16:32Sin falta.
16:37¿Quién fue a comprar los pasteles?
16:39Ayoa los traía. Trabaja en la pastelería. Normalmente él traía los postres.
16:46¿Quién? ¿Ayoa?
16:49Zhaixing, envíaselos a King Mu para que los revise. Vamos a la pastelería.
16:54¡Oye, Kyubai! ¿Por qué siempre haces eso? ¡Espérame!
16:58Al fin conoces mi dolor.
17:00¿Soy igual?
17:02Eres aún peor.
17:04Entonces, por fin soy mejor en algo.
17:07¡Oye, mira! ¡Zhaixing, vigílala por mí!
17:10¡Nanguisho! Es solo un pastel. ¿Qué le pasa?
17:15Pastelería.
17:21Disculpe, ¿hay un trabajador llamado Ayoa en su tienda?
17:25Sí, ¿por qué?
17:27¿Ha visto a esta persona?
17:29El de la foto.
17:31¿Ayoa?
17:33¿Ayoa?
17:35¿Ayoa?
17:37¿Ayoa?
17:39¿Ayoa?
17:41¿Ayoa?
17:42El de la foto.
17:47Se parece mucho a Ayoa. El que lleva los bocadillos a la casa del señor Li.
17:54¿Es usted pariente de Ayoa?
17:58¿Y Ayoa? ¿Dónde está ahora?
18:01Acaba de llevarse unos bocadillos. Dijo que iba a ver al señor Li.
18:10Vamos a la casa de Li.
18:12¿Pero si venimos de ahí?
18:24King Moon, siento que no valgó la pena. Hice mucho por Nanguisho y no me dio las gracias.
18:32Bueno, todavía estás dispuesta.
18:35¡Ayoa!
18:42Señor, voy a tomar algunos platos.
18:45¿Mi señor?
18:46Ayoa, gracias. Mi padre está muerto. ¿Y traes los postres?
18:52Seguido compraba postres en nuestra tienda. No esperaba... Señor, lo siento.
18:59Había otra persona que fue a la tumba con él.
19:02El abuelo de Ayoa, Hong Mu. Ellos dos fueron juntos, pero solo Li Wei Zi regresó.
19:07Es posible que Li Wei Zi matara al abuelo de Ayoa y ahora Ayoa volvió para vengarse.
19:14Temo que Ayoa esté cegado por el odio y le agradezco que lo haya hecho.
19:19¿Y Ayoa?
19:20El abuelo de Ayoa y ahora Ayoa volvió para vengarse.
19:25Temo que Ayoa esté cegado por el odio y le haga daño a Li.
19:31¡No puede ser! ¡King Moon y Miao Miao siguen ahí! ¡Están en peligro!
19:41Me temo que no tiene apetito, pero le traje unos bocadillos que le gustan. Coma un poco.
19:48Las señoritas Chu y Song vinieron hasta aquí y no tenemos nada que darles.
19:52Podrían gustarles estos bocadillos.
19:57Aquí están. Disfruten.
20:00¡King Moon!
20:02¡Hola!
20:04¿Qué pasa?
20:06¿Qué pasa?
20:08¡Lisa!
20:10¡Lisa!
20:12¿Lisa?
20:13¡Lisa!
20:15¡Lisa!
20:18¡Lisa!
20:20¡Lisa!
20:23¡Lisa!
20:25¡Lisa!
20:27¡Lisa!
20:29¡Aquí va!
20:33¡Suéltala! ¡Déjala ir! ¡Suéltala!
20:35¡Vente! ¡Baja tu daga!
20:37¡Por favor, no te muevas! ¡Es un cuchillo, no una rosa!
20:40¡Ya mataste a un hombre por venganza! ¿Quieres cometer otro crimen?
20:43¿Qué? ¿Fuiste tú? ¿Por qué mataste a mi padre?
20:46¿Por qué?
20:49Cuando Lee Weezy mató a mi abuelo, ¿preguntó por qué?
20:53¡Él ya pagó por lo que hizo! ¡Deja ir al agente inocente!
20:56¡Sí, sí, sí! ¡No digas que no te lo advertí! ¡Esa mujer es terrible! ¡Ten mucho cuidado! ¡Por tu bien!
21:01¡Nanguisho!
21:02¡Te estoy ayudando! ¡Basta!
21:07¡Basta! ¡O moriré con ella!
21:10¡Dinos quién te dio el veneno!
21:12¿Quién?
21:15¡Me ayudaron! ¡Gracias a esa ayuda, pude vengarme!
21:21¡Ese viejo! ¡Podía comer todos los postres que le gustaban! ¡Qué suerte!
21:33¡Kimu!
21:34¡Miau, miau! ¡Miau, miau!
21:37¡Kimu!
21:38¡Kimu!
21:39¡Kimu!
21:40¡Kimu!
21:41¡Kimu!
21:42¡Kimu!
21:43¡Kimu!
21:44¡Kimu!
21:45¡Kimu!
21:46¡Kimu!
21:47¡Kimu!
21:48¡Kimu!
21:50¿Comió los bocadillos que trajo Ayua?
21:52Sí, nos probó.
21:54¿Y tú?
21:55No, era de guisante. Soy alérgica.
21:57¡Ay, qué bien! Muy bien.
22:05¿Estás bien?
22:06Sí, estoy bien.
22:08¡Kiubai! ¡Lleva a Kimu al hospital!
22:13¿Cómo estás?
22:15Ven, sube. Arriba.
22:19¡Miau, miau! ¿Por qué pesas más?
22:43Ayu.
22:50¡Kiubai! ¿Está bien Kimu?
22:53Vamos al hospital. Kimu resiste.
23:20¡Kimu!
23:21¡Apresúnese! ¡Necesita un lavado de estómago!
23:24¡Kimu!
23:25Estarás bien.
23:26¡Resiste!
23:27¡Resiste!
23:29¡No pueden estar!
23:32¡Vamos!
23:50¡Kiubai!
23:58¿Cómo está Kimu?
24:00Está en cirugía.
24:08Vamos.
24:20Dios bendice a Kimu.
24:29¿Qué clase de hermano eres?
24:31No me pareció que dejaras tu trabajo y te unieras a la agencia.
24:36Ahora tu descuido ha implicado a Kimu.
24:39Si algo le pasa a Kimu, ¿puedes afrontarlo?
24:44Lo siento, señor.
24:45¡Kiubai! Sé que has cuidado de Kimu desde joven y sé que no te sientes bien ahora.
24:51Pero espero que la próxima vez pienses cuidadosamente.
24:57Sí.
24:58¡Kimu! ¡Kimu! ¡Ya salió!
25:07¿Cómo está, doctor?
25:09Le hicimos un lavado de estómago, pero su condición no estaba bien.
25:12Cuando despierte, le haremos una revisión detallada.
25:17¿Qué es lo que quiere decir con detallado?
25:20La condición de envenenamiento es muy rara y nunca habíamos visto algo así.
25:26Así que no podemos dar un diagnóstico ahora.
25:29Pero estudiaremos el veneno tan pronto como sea posible para tratarla.
25:34Gracias, doctor.
25:35De nada.
25:36Gracias.
25:37Un placer.
25:38Sumerge el hisopo en el agua y límpiale el labio para que se humedezca.
25:55Kiubai, no te preocupes.
25:58Creo que Kimu...
26:00¡Kiubai!
26:02¡Kiubai!
26:04¡Kiubai!
26:06¡Kiubai!
26:08Estará bien pronto.
26:12Nangu.
26:14Gracias por lo que hiciste.
26:16Ya estamos aquí.
26:18Ahora pueden irse.
26:23Kiubai.
26:25Tío.
26:26Ya nos vamos.
26:28Claro.
26:39Kimu.
26:41Yo voy a encontrar al mejor médico.
26:43La mejor medicina.
26:45Sin importar con quién tenga que hablar o cuánto cueste.
26:48Vamos a encontrar el antídoto.
26:50No te preocupes.
27:08Doblado en Olimpusat, México.