Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30El siguiente
02:34¿Tú lo escribiste?
02:36¿Rei fille?
02:38¡En officiel Zoung!
02:42Nangu sho...¿Qué les pasa?
02:43¿Por qué lo hicieron venir?
02:44La orden fue llamar a todos
02:47¡Inútiles!
02:51Nangu sho... Lamento que volvieras
02:54Tengo cuidado de todos
02:56¿Puedes regresar?
02:59Llama a todos
03:01Ya lo escucharon
03:03¡Vayan!
03:03Bajen eso inmediatamente
03:05Bájenla, de prisa
03:11Me angustió
03:13¿Por qué no usan la escalera?
03:15¡Tontos!
03:25Yulou, cálmate
03:27Estaré contigo
03:29No importa que ocurra
03:31Sí
03:43Roland
03:45¿Podrías ayudar?
03:47¿Este pigmento se utiliza en la compañía?
03:49Ese pigmento se compra
03:51en toda la ciudad
03:53Creo que las palabras feas
03:55denotan que no sabe escribir
03:57Aunque alguien que
03:59sabe escribir lo puede hacer mal
04:01Ah, claro
04:03Entonces...
04:05¿De quién será la seda?
04:07Muchos la trabajan, pero no todos
04:09No todos son de la compañía
04:11Le pregunté a toda la gente
04:13y sólo una dejó el escenario
04:19¿Y tú qué hacías?
04:23Fui al sanitario
04:25¿Al sanitario?
04:27¿Justo en este momento tan importante?
04:29¿Te das tiempo para esas cosas?
04:31¿Viste a alguien en la carretera?
04:35A nadie
04:37Hay demasiados invitados en la casa de Wen
04:39Así que es casi imposible conocer a alguien
04:41Roland, lo siento
04:43Shao Yulou ahora...
04:45es sospechoso
04:47¿Qué?
04:51Escucha, quisiera...
04:53De acuerdo
04:55Yulou irá con ustedes
04:57Yulou, no temas
05:09¡Kubai!
05:11Llegas a tiempo
05:13No estabas, así que...
05:15no sabes que llevo un caso de secuestro
05:17¿Qué secuestro?
05:19Alguien de Langui es sospechoso de secuestrar a la señorita Wen
05:21Roland, ¿sabes qué ocurre?
05:23Aún no, pero también quiero saber
05:27¿Qué tienes del sospechoso?
05:29No puede explicar a dónde estuvo cuando estuvo ausente
05:31Además me mintió
05:33Dijo que fue al sanitario
05:35No se defendió, luego la policía simplemente se lo llevó
05:37¿Qué hay de Wen Yoyo?
05:39¿Sabes dónde está?
05:41Casi lo olvido
05:45Si Shao Yulou es el criminal
05:47él debe saber
05:49Alcancé a ver a la niñera con Yoyo
05:51Tengo que investigarla, puede ser cómplice
05:53Investigar, investigar, investigar...
05:57Será mejor que lo siga
05:59por si llegara a ser una locura
06:01No te preocupes, seguro es un malentendido
06:05Es hora de irse
06:15Roland
06:17Tengo que investigar lo que sucede
06:27Señorita Wen
06:29¿El señor Wen está bien?
06:31Gracias por preocuparse por él
06:33Ya recuperó la conciencia
06:35Está bien ahora, le envía este mensaje
06:37Haga todo lo que sea necesario
06:39Debemos mantener a Yoyo a salvo
06:41Nuestra gente los puede apoyar
06:43Y también les daremos dinero
06:45Espero que Yoyo llegue a casa a salvo
06:47Descuide señorita, ya tenemos un sospechoso
06:49y estamos haciendo la investigación
06:51¿Y quién es él?
06:53Es miembro de los Lan Hui
06:55Shao Yulou
06:57No puede ser
06:59Señorita Wen, él no puede explicar claramente
07:01a cuál lugar fue cuando estaba ausente
07:03Se quedó conmigo
07:05¿Qué dice?
07:07Yoyo es mi sobrina, ¿por qué mentiría?
07:11¡Libéralo rápido! ¡Tú sírvete!
07:13Pase por favor
07:15Por aquí
07:27Buen día, soy Tong Qiubai
07:29y soy detective
07:31Si lo desea, me gustaría poder ayudarla
07:33De verdad, lo siento
07:35Es por mi culpa que hablan mal de los Lan Hui
07:37No importa Yulou
07:39Señorita Wen, ¿le parece si me uno al caso?
07:41Ahora Yulou ya no es culpable
07:43y aún así los Lan Hui
07:45siguen siendo sospechosos
07:47Además, Yoyo sigue secuestrada
07:53Vámonos
07:59Después del incidente, la niñera desapareció
08:01Además, le pedí al mayordomo
08:03que prepare el rescate
08:05¿Preparó el rescate después de recibir
08:07la carta del secuestrador?
08:09Nuestra familia no tiene enemigos
08:11Por eso pensamos que es por dinero
08:13Por eso queremos estar prevenidos
08:27Qiubai, ¿lo ves?
08:29Solo saliste un momento y encontré a la niñera
08:31¿Seguro que la encontraste tú solo?
08:33Ve al sur de la ciudad
08:35Busca a la niñera
08:37También ve al oeste
08:39Tienes dos horas para encontrarla
08:41Sí, de acuerdo
08:43Oye, somos una familia
08:45Eso no importa, ¿verdad?
08:47Solo cuando te conviene
08:49Qiubai, debemos investigar rápidamente
08:51¿Dónde está Yoyo?
08:53Para interrogarla
08:55Señorita
08:57Soy inocente, por favor confía en mí
08:59Yo no secuestré a la señorita Yoyo
09:01Si eso sí entonces
09:03No comprendo por qué escapaste
09:05Tranquila
09:07Digamos qué es lo que ha pasado
09:11La obra la agotó
09:13Quería descansar
09:15La cargué y salí por la puerta trasera
09:23Cuando llegó Donghui
09:25Llevé a la señorita al auto
09:27En ese momento
09:29Yoyo estaba dormida
09:31No me atreví a despertarla
09:35Después no supe qué pasó
09:37Todo se desvaneció
09:43También me quedé dormida
09:45No sé lo que sucedió
09:47Y cuando desperté
09:49Estaba lejos de la ciudad
09:51Y Donghui y Yoyo no estaban
09:53¿Qué pasó?
09:55¿Qué pasó?
09:57¿Qué pasó?
09:59¿Qué pasó?
10:01¿Qué pasó?
10:03Yoyo no estaba
10:09¿Piensas que con tu llanto nos vas a conmover?
10:11¿Por qué no dices la verdad?
10:13No importa
10:15Tómalo con calma
10:17No es mentira, es la verdad
10:19La señorita desapareció
10:21Y yo estaba tan asustada
10:23Pensé que el Señor me castigaría
10:25Por eso decidí
10:27Ocultarme en la casa
10:29Allí es donde me encontraron
10:31De verdad
10:33Yo no secuestré a la señorita
10:35Todo lo que les digo es cierto
10:37¿Y el conductor?
10:39Claro, lo hizo Donghui
10:41Solo estuvimos él y yo
10:43Cuando desperté
10:45No lo encontré
10:47En el auto había un fuerte olor a medicina
10:49Cubrió su nariz, creí que estaba resfriado
10:51Pero seguramente me drogó
10:53El olor me dejó inconsciente
10:55Sí, eso es
10:57Ahora lo comprendo todo
10:59¿Qué pase ahora?
11:01Llévame con él
11:07¡Donghui! ¿Dónde está la señorita?
11:09¿Qué le hiciste?
11:11¿Qué es lo que dices? Hoy estuve jugando cartas
11:13No tomé el auto
11:15¡Esa es mentira!
11:17No pude confundir el auto, sin duda era el tuyo
11:19La ropa que usabas es esa
11:21No conducí el auto
11:23Es cierto
11:25La llave aún está en el escritorio
11:27Lo puedo demostrar
11:29Yao, Shu Donghui
11:31Si no me dicen lo que ocurrió
11:33Los llevaré con la policía
11:35Dices que no conduciste
11:37Ahora tienes que decirnos
11:39¿Dónde estuviste hoy?
11:41Estuve en casa jugando cartas
11:43Con Xiao y otros más
11:45¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡A un lado!
11:47¡Eso!
11:49Me informaron que Jojo había desaparecido
11:51La señorita me llamó
11:53Es por eso que vine
11:57Yao
11:59¿Qué nos puedes decir?
12:01Shu Donghui estuvo rodeado de gente
12:03¿Y tú?
12:05¡Pero no lo hice! ¡De verdad no lo hice! ¡No fui yo, señorita!
12:11Recuerdo a alguien
12:13Es un granjero
12:15Él me despertó, pregúntele
12:17Soy inocente, el granjero lo puede probar
12:19¿Y dónde está el granjero?
12:21No quieras librarte de la culpa
12:23Tenías a Jojo a tu cargo, Yao
12:25Por el momento la encierren
12:27No le den comida ni agua, libérenla hasta que diga la verdad
12:31Señorita Wen, eso no es necesario
12:33Sáquenlos de aquí
12:35Necesito hablarle
12:43¡No lo hice! ¡No fui yo!
12:45Todo indica que
12:47Xiao y Shu Donghui son sospechosos
12:49¿Shu Donghui no lo hizo porque tiene una coartada?
12:51Puede probar que jugaba cartas en su casa
12:53Pero no puede probar que su auto se utilizó
12:55Para ir por las dos
12:57Si lo que dice Xiao es cierto
12:59Entonces ¿Quién tomó el auto de Shu?
13:03Quizá el criminal usó el mismo modelo del auto
13:05O utilizó el auto de Shu Donghui, ¿cierto?
13:09Ahora vamos a separarnos
13:11Un grupo buscará el auto
13:13Y el otro irá a revisar donde Jian despertó
13:15Busquen al granjero
13:17¡Xiaoxin! ¡Busque el auto!
13:19Yo buscaré al granjero
13:21¿Listo?
13:23Cuídense
13:25Ruolan
13:27¿Le puedes preguntar a Qin Mu si nos ayuda?
13:35Qin Mu
13:37Más tarde se harán unos análisis de sangre
13:39Qiubai quiere saber si
13:41Es verdad que la niñera fue drogada
13:45Solo piensa en mí para cosas del trabajo
13:47¿Se molestaron?
13:49¿Quién va a molestarse?
13:51Ninguna discusión
13:53Pero le encanta presentarme con los demás
13:55Como persona inteligente
13:57Y hablar bien de mí
13:59No necesito que lo haga
14:01¿Qué fue lo que te comentó?
14:03Dijo que le di la espalda en el trabajo
14:05Y que no añadí azúcar al café que bebí
14:07¡Eso es un problema!
14:09Dijo que yo no era considerada en el trabajo
14:13Esas palabras fueron dichas por la niña
14:15Esas palabras fueron dichas por él
14:17O tal vez exageras
14:19Eso no lo sé
14:21Además no dice nada
14:23Y no le puedo preguntar
14:25Tal vez
14:27Qiubai considere que es mejor no decirte
14:29Ciertas cosas
14:31¿Crees que sea mejor
14:33Hablar con Ye Yi Chen?
14:35Ye Yi Chen
14:37Por supuesto
14:39Si, Ye Yi Chen
14:41Es el hombre perfecto para ti
14:43No importa lo que digas
14:45Acerca de él
14:47Es otro punto de vista
14:53Eres talentosa y hermosa
14:55No me extraña que todos quieran
14:57Agradarte
14:59¿Eso crees?
15:01Absolutamente, por aquí
15:07Mimio, sosténlo
15:13¿Qué haces?
15:17¿Por qué no dejas que nuestra gente lo haga?
15:19Por supuesto que no
15:21Ellos no hacen un buen trabajo
15:23Yo soy cuidadoso
15:25¿Y si hacen algo mal?
15:39Lo que esperaba
15:43Tranquila
15:45No pasa nada
15:47No tarda
15:49Y no es doloroso
15:57Tranquila
16:13Oye, espera
16:19Nangu
16:21Shu
16:23Tranquilízate
16:25¿Acaso sabes cuánto cuestan?
16:27Si se rompe tan fácil
16:29¿Son de mala calidad?
16:31No son de mala calidad
16:33Me costaron 10 dólares de plata
16:35Fuiste engañada
16:37Te devolveré el dinero
16:39Gracias a ti estoy pasando esto
16:41¿Ahora qué?
16:43Un zapato no importa
16:45Compraremos otros y ya
16:47¿Qué dijiste?
16:49¿Compra otros?
16:51No, así no fue
16:53¿Te devolveré el dinero?
16:55No, lo que dijiste después
16:57¿Qué?
16:59¿Compraremos otros?
17:01Sí
17:03Eso
17:05Compraremos
17:07En lugar de...
17:09Eso dijiste
17:11¿Desde cuándo piensas así?
17:15Ah, ya lo tengo
17:17Iremos a comprar
17:19Tú y yo
17:31Hay una casa de campo por allá
17:33¿Podemos ir a ver?
17:35Bien, vamos
17:39¿Y Kimu?
17:41Se fue
17:45Hyao fue realmente drogada
17:49¿Cómo alguien se atrevió a drogarla?
17:51Son mentiras seguramente
17:53Señorita, Hyao no mintió
17:55No la culpe más
17:57Es inocente
17:59Hay que encontrar al viejo granjero primero
18:01Aparte, ella estaba encargada de Jojo
18:03Sigue siendo responsable
18:09¡Kyubai!
18:11Descubrí que el granjero existe
18:13Los surcos sí son los mismos
18:15El análisis de sangre muestra que Hyao sí fue drogada
18:17¿Quién está diciendo la verdad?
18:19Hyao pudo drogarse sola
18:21Y esperar que la encontraran
18:23Eso es posible
18:25Pero Shudon-kyu es sospechoso
18:27Y aún nos falta investigar su coartada
18:31Señorita, me pidieron que le entregara esta carta
18:39Un obsequio para que me tomen en serio
18:47¡Tenshi!
18:49Sé que no te agrada Jojo
18:51Eres cabeza de la familia
18:53Y también su tía
18:55¿Por qué no te importa?
18:57¿Crees que Jojo es tu tía?
18:59¿Crees que Jojo es tu tía?
19:01¿Crees que Jojo es tu tía?
19:03¿Crees que Jojo es tu tía?
19:05¿Crees que Jojo es tu tía?
19:07¿Qué pasa?
19:09¿Crees que Jojo, Jojo vale menos que una fortuna?
19:15Al tener un padre como tú
19:17Ella es pobre
19:19Por este accidente
19:21¿Rompes tu compostura?
19:23Y si consigues un rescate
19:25¿A quién se lo darás y cómo?
19:27Tú solo gritas todos los días
19:29Y dime qué has hecho hoy
19:31Jojo no está
19:33Y aunque está sufriendo
19:35¡Está mucho mejor así! ¡Contigo solo sufre! ¡Eres un mal padre!
19:39¡Tonterías! ¡Tú estás loca! ¡Te arrepentirás!
19:42¡¿Cómo te atreves?!
19:43¡Señor! ¡Pagarás por todo esto! ¡Pagarás y te vas a arrepentir por lo que haces!
19:47¡Vamos! ¡Suelta! ¡Suelta!
19:48¡Pagarás!
19:52Siento que presenciaran eso.
19:55Gracias por venir. Cuando gusten, pueden regresar. Les agradezco su apoyo.
20:00Hasta luego, señorita.
20:05Gracias.
20:35¡Muchas gracias!
20:36¡Muchas gracias!
20:37¡Muchas gracias!
20:38¡Muchas gracias!
20:39¡Muchas gracias!
20:40¡Muchas gracias!
20:41¡Muchas gracias!
20:42¡Muchas gracias!
20:43¡Muchas gracias!
20:44¡Muchas gracias!
20:45¡Muchas gracias!
20:46¡Muchas gracias!
20:47¡Muchas gracias!
20:48¡Muchas gracias!
20:49¡Muchas gracias!
20:50¡Muchas gracias!
20:51¡Muchas gracias!
20:52¡Muchas gracias!
20:53¡Muchas gracias!
20:54¡Muchas gracias!
20:55¡Muchas gracias!
20:56¡Muchas gracias!
20:57¡Muchas gracias!
20:58¡Muchas gracias!
20:59¡Muchas gracias!
21:00¡Muchas gracias!
21:01¡Muchas gracias!
21:02¡Muchas gracias!
21:03¡Muchas gracias!
21:04¡Muchas gracias!
21:05¡Muchas gracias!
21:06¡Muchas gracias!
21:07¡Muchas gracias!
21:08¡Muchas gracias!
21:09¡Muchas gracias!
21:10¡Muchas gracias!
21:11¡Muchas gracias!
21:12¡Muchas gracias!
21:13¡Muchas gracias!
21:14¡Muchas gracias!
21:15¡Muchas gracias!
21:16¡Muchas gracias!
21:17¡Muchas gracias!
21:18¡Muchas gracias!
21:19¡Muchas gracias!
21:20¡Muchas gracias!
21:21¡Muchas gracias!
21:22¡Muchas gracias!
21:23¡Muchas gracias!
21:24¡Muchas gracias!
21:25¡Muchas gracias!
21:26¡Muchas gracias!
21:27¡Muchas gracias!
21:28¡Muchas gracias!
21:29Mira, le traje algo.
21:33Bollos frescos al vapor. ¿Y están calientes?
21:35Todavía.
21:36Oh, señorita, qué gusto verla.
21:38Adelante, hay para todos.
21:40Adelante, comamos, ¿sí?
21:43Oficial Sun, ¿qué le trajo aquí tan temprano?
21:46¿Qué quiere decir?
21:47No somos compañeros.
21:48Es una visita.
21:49Solo lo quería ver.
21:51¿Tenemos que dejar el pasado atrás?
21:53Vino aquí por algo.
21:55Ya dígame.
21:59¿No cree que es bueno tener una vida pacífica?
22:02Comer bollos por las mañanas.
22:04Tomar té.
22:05Y en la noche ver un espectáculo.
22:08Las noticias malas corren rápido.
22:10Pero no sé por qué las buenas tardan en llegar.
22:15¿No lo han oído?
22:17Toda la gente está hablando del caso de buen Jojo.
22:20Hasta el caso que ocurrió hace 10 años se desentierra.
22:23¿El caso de hace 10 años?
22:25Sí.
22:26Hace 10 años hubo un caso similar.
22:28Eso no importa.
22:29Importa.
22:30Claro que sí.
22:34Sí.
22:35Como dijeron, es importante.
22:37Por eso vine aquí.
22:39No para discutirlo con ustedes.
22:41Sino para cooperar con la agencia.
22:43Trabajemos juntos.
22:45La gente se sentirá aliviada.
22:47Oficial, no se preocupe.
22:48Ya empezamos a investigar el caso.
22:51Pero si cooperamos, lo resolveremos pronto.
22:55No lo...
22:56Sí, claro.
22:58Señorita.
22:59Coma.
23:00Adelante.
23:01Empiecen.
23:02Sigue caliente.
23:03Está delicioso.
23:05Vamos.
23:12Bueno.
23:13Me retiro.
23:14Diviértanse.
23:22Adiós.
23:27Si necesitas que te ayude en algo, solo dime.
23:44Adelante, por favor.
23:45Primero para él.
23:48Por favor, yo.
23:49No.
23:50No.
23:51No.
23:52No.
23:53No.
23:54No.
23:55Por favor, yo también quiero más trufas.
23:57Claro.
23:58Gracias.
23:59Por favor.
24:00No se molesten.
24:01Ya es hora de que vuelva a casa.
24:04¿Y no esperarás a King Moo?
24:06Seguramente no tarda en regresar de la agencia.
24:09Puedes esperarla aquí.
24:11Gracias.
24:14Pero mejor me voy.
24:15No creo que vuelva pronto.
24:18Cuando no esté ocupada, vendré a visitarla.
24:22Yichen, yo sé que pronto tus atenciones tendrán buenos resultados.
24:31Gracias.
24:32Es hora de irme.
24:34Claro.
24:35Adelante.
24:37Por favor, acompáñalo a la puerta, ¿sí?
24:39Enseguida.
24:44No pensé que el caso fuera tan complicado.
24:46Hasta el detective lo piensa mucho.
24:49Yo no pienso en eso.
24:51Entonces...
24:55Ningún héroe se resiste a la belleza.
24:58Hasta el día de hoy logré entender eso.
25:01¿Ahora soy un héroe?
25:03Si guardas la verdad, no lo serás.
25:06Adivina, ¿qué es lo que las mujeres odian más?
25:11¿Nangusu?
25:13Además, hay otra cosa.
25:14La felicidad que crees que los demás deben tener.
25:19¿Qué significa?
25:21Las mujeres lo odian y los demás también.
25:25Por ejemplo, no te gusta la carne.
25:28Pero alguien te lleva a un restaurante y te pide el mejor corte.
25:32Y te ve con cara de inocencia.
25:35¿Te lo comerías o no te lo comerías?
25:40¿Yo soy la carne?
25:42Eres un estúpido, Don Kibai.
25:45¿Cómo puedes pensar así?
25:46Son cosas en las que no quiero pensar.
25:50¿Y yo no pienso que te gusta King Mu?
25:54Lo que quiero decir es que si no estás seguro de qué carne es la que realmente te gusta,
26:00pregúntale directamente.
26:03Solo así lo sabrás.
26:05No uses la carne como metáfora.
26:07No puedes discutir eso conmigo.
26:17CINEMA
26:31Oí que el señor Wen se asustó y no ha salido del hospital.
26:37Pues yo escuché que la familia recibió una uña ensangrentada.
26:41No lo puedo imaginar.
26:42¿Puedes imaginar? Y no solo fue
26:47una uña, también una mano
26:48cortada. Es el mismo caso que
26:50ocurrió hace diez años en
26:53varias chicas se perdieron.
26:55Dicen que el secuestrador hace
26:57kung fu. Viene y no deja
26:59ningún rastro. Esas familias
27:02recibieron tragedias, uñas con
27:06sangre, oídos cortados, y dedos
27:11cortados. Y si no lo hace por
27:13dinero, entonces, ¿cuál es el
27:15propósito? Solo pensar en eso
27:18me asusta. Recuerdo que ese
27:20año, los policías de Shimbayle
27:22de verdad se esforzaron
27:24demasiado, no funcionó nada, en
27:26tres meses no los encontraron.
27:28¿Y después qué? Y después, la
27:31familia recibió el cadáver con
27:33las uñas arrancadas. Y el caso
27:38de Gwen Jojo es el mismo que
27:40ocurrió. El psicópata está
27:42devuelta. No quiero pensar que
27:44algo así le pase a la niña.
27:46Basta.
27:53¡Nangushu!
27:58¡Nangushu!
28:00Señorita, señorita, todavía no
28:02se levanta. De verdad, necesito
28:04verlo ahora. De verdad, no puede
28:06hacerlo. Señorita, señorita, no
28:08puede. Señora, solo le estoy
28:10pidiendo que me deje entrar.
28:13¿Por qué no? Mejor se sienta un
28:15momento. Puede esperar.
28:17Bien, señora Shao.
28:23¡Hulga!
28:27¡Nangushu! ¿Por qué sigues
28:29durmiendo hasta ahora?
28:33¡Zom! ¡Miau! ¡Miau! ¿Qué
28:35estás haciendo? ¿No puedes
28:37entrar y levantar la colcha
28:39así? Tranquilo, no me interesa
28:41verte así. Tienes que ir a
28:43investigar a la casa de Jojo
28:45para que no ocurra otra vez.
28:47¿Otra vez? Esto no ha pasado.
28:51La gente está diciendo que
28:53quien lo hizo hace 10 años es el
28:55mismo ahora. ¿Qué? Sí, deprisa.
29:03Lo siento, disculpen. Es que
29:06acaba de llamar Tong y dijo que
29:08vayas a la estación.
29:12Tengo que apresurarme. ¿Y por qué
29:14sigues aquí? No puedo cambiarme.
29:22Oye.
29:28¿Crees que a las chicas les
29:30gusta el azul oscuro?
29:32¿Te puedo ayudar?
29:42¡Llegaste! ¡Qué bueno! ¡Hola!
29:48Quiero investigar al oficial que
29:50estuvo encargado del caso que
29:52ocurrió hace 10 años. Estos casos
29:54son similares. Claro, no hay
29:56problema. Durante todo el caso
29:58puedes trabajar en tu antigua
30:00oficina. El archivo de Wenjojo
30:02se encuentra ahí y más tarde te
30:04enviaré el caso que ocurrió en el
30:06pasado.
30:18He hecho todo lo que me piden.
30:20Estoy en una situación terrible.
30:22¿Por qué me siguen investigando?
30:24Tienes que informar lo que sucedió
30:26en ese momento.
30:30¡Te di todo el material! ¿No saben leer?
30:34¡Zhang!
30:50El material es viejo. Debí decirle
30:52a Zhang que te ayudara, porque es
30:54responsable. Pero para este
30:56hombre este caso es un cuchillo
30:58a la espalda. No
31:00quiere ser
31:02mencionado.
31:04Ya encontré al oficial del
31:06caso anterior.
31:08He visto sus informes y
31:10por lo que parece, es un buen
31:12hombre. ¿Tú estabas en
31:14el robo de los Lee? Sí,
31:16yo soy responsable. ¡Ah, excelente!
31:18Acércate. Habla con él.
31:22Ayúdame a investigar. Me interesa la
31:24dirección del granero donde ocurrió el incidente.
31:26Sí, sin problema.
31:57Cuando el clavo cayó
31:59del cuerpo, ocurrió entre 24 y 48
32:01horas. La edad de la víctima
32:03entre los 6 y los 14.
32:09Gran diferencia.
32:11Bueno, de acuerdo
32:13con la ciencia, sólo podemos detectar
32:15eso.
32:17¿Por qué?
32:19¿Por qué?
32:21¿Por qué?
32:23¿Por qué?
32:25Detective,
32:27ya tenemos la ubicación del granero.
32:29A un kilómetro de la ciudad.
32:31Enseguida voy.
32:37Gracias.
32:41De nada.
32:43Enseguida voy.
32:49Gracias.
32:53De nada.