Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:10¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:40¡Suscríbete y activa la campanita!
01:50¡Suscríbete y activa la campanita!
02:05¡Suscríbete y activa la campanita!
02:15¡Suscríbete y activa la campanita!
02:25¡Suscríbete y activa la campanita!
02:35¡Suscríbete y activa la campanita!
02:45¡Suscríbete y activa la campanita!
02:55¡Suscríbete y activa la campanita!
03:05¡Suscríbete y activa la campanita!
03:15¡Suscríbete y activa la campanita!
03:25¡Suscríbete y activa la campanita!
03:35¡Suscríbete y activa la campanita!
03:45¡Suscríbete y activa la campanita!
03:55¡Suscríbete y activa la campanita!
04:05¡Suscríbete y activa la campanita!
04:15¡Suscríbete y activa la campanita!
04:25¡Suscríbete y activa la campanita!
04:35¡Suscríbete y activa la campanita!
04:45¡Suscríbete y activa la campanita!
04:55¡Suscríbete y activa la campanita!
05:05¡Suscríbete y activa la campanita!
05:15¡Suscríbete y activa la campanita!
05:25¡Suscríbete y activa la campanita!
05:35¡Suscríbete y activa la campanita!
05:45¡Suscríbete y activa la campanita!
05:55¡Suscríbete y activa la campanita!
06:05¡Suscríbete y activa la campanita!
06:15¡Suscríbete y activa la campanita!
06:25¡Suscríbete y activa la campanita!
06:35¡Suscríbete y activa la campanita!
06:45¡Suscríbete y activa la campanita!
06:55¡Suscríbete y activa la campanita!
07:05¡Suscríbete y activa la campanita!
07:15¡Suscríbete y activa la campanita!
07:25¡Suscríbete y activa la campanita!
07:35¡Suscríbete y activa la campanita!
07:45¡Suscríbete y activa la campanita!
07:55¡Suscríbete y activa la campanita!
08:05¡Suscríbete y activa la campanita!
08:15¡Suscríbete y activa la campanita!
08:25¡Suscríbete y activa la campanita!
08:35¡Suscríbete y activa la campanita!
08:45¡Suscríbete y activa la campanita!
08:55¡Suscríbete y activa la campanita!
09:05¡Suscríbete y activa la campanita!
09:15¿Qué quiero ocultar?
09:25Antes de esto, no dudaba de nuestra amistad.
09:35Espero que esta vez valga la pena esconderlo.
09:45King Mo, al fin regresas. Tengo mucho que decir, pero no puedo hablar con Xuxi y Nangua. Lo extrañé mucho.
10:05Ya sé que te gusta a Nangu-Xu, pero rompiste con él.
10:11Él tiene miedo de que alguna vez lo deje. Mientras mejor lo trato, más miedo tiene. Y se comporta como un tonto y grosero. Al diablo las razones.
10:26Es cierto. Yo también me enfadaría.
10:30Así es.
10:31Pero entiendo sus sentimientos.
10:34Al principio, Qubay y yo lo hicimos. Nos preocupamos de más uno por otro. En ese momento, no creí gustarle a Qubay y me empujó a la otra.
10:45Entiendo.
10:48Qubay tenía miedo de que si me confesaba su amor, me perdería. Cuando quieres a alguien y temes perderlo, es el verdadero amor.
11:01King Mo, me doy cuenta que ahora que regresaste sabes más cosas. Y estás más bonita. ¿Tú y Qubay lo hicieron?
11:12¿Soy honesta contigo y te burlas?
11:17Está bien. Tú y Qubay son lindos.
11:21¿Entonces qué hago con Nangu-Xu?
11:24Si quieres que Nangu te quiera de nuevo, hazle saber que eres importante.
11:31¿Importante?
11:33Sí.
11:34¿Importante?
11:36¡Claro!
11:45¿Qué estás haciendo?
11:48Me siento un poco mal.
11:52¿Estás enfermo?
12:00¿Por qué estás sudando frío?
12:03¿No tienes fiebre? ¿Qué te pasa?
12:06Shaixing.
12:08¿Olvidé algo?
12:11Shaixing, qué malo eres. Lo prometiste.
12:15¿Prometer qué?
12:16¿Qué te importa? Vine aquí por Shaixing. Yo tendré una cita con él.
12:24¿Una cita?
12:30¿Rompiste conmigo solo por...?
12:32Claro. Me enamoré de Shaixing.
12:37No te creo.
12:38¿Por qué no me crees? Shaixing sabe pelear, es lindo y me trata bien.
12:45Se puso nervioso porque quería verme.
12:52¡Shaixing! ¡Ven acá!
12:58Shaixing, fingimos estar enamorados. Quiero saber la reacción de Nangu-Xu, ¿sí?
13:03No... no es buena idea. ¿Quieres provocarlo? ¿No te creerá?
13:09Confío en la gente fácilmente, así que sí lo creerá.
13:16Pero yo no sé fingir.
13:18No importa. Harás todo de la misma manera. Nadie se dará cuenta que estás fingiendo.
13:28Pero... tartamudeo cuando miento. No puedo mirar a los ojos.
13:34No lo mires. Mírame a mí.
13:36¿Tanto me odias que ni siquiera puedes fingir que me aprecias?
13:42¡Claro que no!
13:43¿Ya ves? No te preocupes, sígueme. Si las cosas empeoran, yo me encargaré.
13:49Shaixing, nunca pido ayuda a los demás. Por favor, di que sí.
13:56Shaixing, rara vez pido ayuda a los demás. Anda, Shaixing.
14:02¡Hecho! ¡Vámonos!
14:07¡Mírame a los ojos!
14:11¡Dime!
14:13¿Te gusta Miau-Miau?
14:17Yo...
14:19¡Ignóralo! ¡Ven, vámonos!
14:22¡Vámonos!
14:23¡Vámonos!
14:24¡Vámonos!
14:25¡Vámonos!
14:26¡Vámonos!
14:27¡Vámonos!
14:28¡Vámonos!
14:29¡Ignóralo! ¡Ven, vámonos!
14:56¿Qué pasa? ¿Por qué paras?
15:00¿Qué pasa?
15:02Mi señora, esto está mal.
15:07¿Qué pasa? ¿Crees que engañar a tu amo no es bueno?
15:14No quiero engañarlo. También creo que el amor no debería estar a prueba.
15:21Sé que lo quiere y que por eso hace esto, pero no debería...
15:26...estar fingiendo. Él lo sabrá después y también lo quiere.
15:33¿De verdad lo crees?
15:37Y también tengo mis propias ideas.
15:41Ame a alguien o no, quiero tomar mi decisión.
15:44Shei Xing, en serio, lo siento. No tomé en cuenta tus sentimientos.
15:49¿Qué tal si dejamos esto a un lado? ¿Qué quieres comer? Yo invito.
16:01¡Ay, ya! ¡Vámonos!
16:05No es en serio. Desaparecieron muy rápido.
16:08Así que se encariñaron, pero nunca me dijeron.
16:13Espera un momento. ¿Por qué no me he dado cuenta de que a mi amiao le gusta Shei Xing?
16:19¿Que no soy un detective?
16:22¡Muévete! ¡Muévete!
16:39¡Ah! ¡Ya lo tengo! ¡Soy un genio!
16:51¡Kibai! Lo encontré. Las propiedades son del General Wu. La televisión, telégrafos y el periódico.
16:59¿Y cómo es él?
17:01Muy leal. Era compañero de mi padre.
17:04¿Tiene algún enemigo?
17:05¿Enemigos? No tengo idea. Pero como mi padre lo apoya, no lo molestarían.
17:11Podría ser su competencia quienes explotaron sus propiedades.
17:25Si los demás de esta foto están muertos, es algo más que la competencia.
17:30¡Claro!
17:32¡Claro!
17:52Roland, ¿cómo está en Kibai y tú?
17:58¿Por qué?
18:00Cuando Kibai regresó de verte ayer, estaba de mal humor.
18:05Se paseaba de un lado a otro en su habitación. Se quedó despierto toda la noche.
18:11Tu hermano...
18:12¡Tranquilo! No te estoy presionando para que me lo digas.
18:21De hecho...
18:24Tengo otra cosa que preguntarte.
18:30El archivo de Kibai...
18:33Tú...
18:48¡Roland! ¿A dónde vas?
18:50A ver a alguien. ¿Y tú?
18:57¿Estás bien?
18:59Estoy bien.
19:05En realidad, al principio no me lo tomé en serio.
19:09Y nunca pensé que tuvieras algo que ver en eso.
19:14Pero después de que Kibai me habló de ti y de Jumeiren, quería preguntarte.
19:27Es cierto.
19:29Fui yo.
19:32¿Por qué?
19:34Lo siento, Kingu.
19:36No puedo decírtelo.
19:42Está bien que no me digas, pero ¿puedes decirme en dónde está el archivo?
19:48Porque después de todo, Kibai me lo confió.
19:52Lo perdí y... quiero recuperarlo.
19:56No tengo conmigo el archivo.
20:00No lo tengo.
20:06Si ya no lo tienes entonces...
20:09Te preocupa también saber quién tiene ese archivo.
20:15Lo tiene Jumeiren, ¿verdad?
20:18Creo que sé dónde encontrarla.
20:24También...
20:26Después de que Kibai me hablara de ti, dijo que... confía en ti.
20:37¿Él confía en mí?
20:42¿En serio?
20:43Hola, ¿a quién buscas?
20:45Vine a ver... al oficial Tong.
20:49Por allá.
21:14Oficial Tong Kibai.
21:33¿Qué haces?
21:36¿Celoso?
21:38Vine a felicitarte.
21:39Apuesto a que solo lo dices, pero piensas en otra cosa.
21:44Tong Kibai, vine a felicitarte por cumplir tu sueño. Recorrí tres calles para encontrar este regalo para ti.
21:58Qué bonito.
22:02¿Eres rico?
22:04Amigo, te lo compré solo para recordarte cuándo es la hora de comer.
22:07Y que al terminar tu trabajo, puedes ir a casa.
22:10No te esfuerces. Eres un policía.
22:13Ya entendí.
22:17Y también para decirte que hasta un policía debe tener amigos.
22:21Si necesitas que te ayude en algo, no dudes en decirme.
22:24Atrapas a los malos, y yo seré un apoyo para ti.
22:29Ya que lo dices...
22:31No seré tímido.
22:34¡Suéltame!
22:38¡Me rindo! ¡Me rindo, me rindo, me rindo! ¡Ya, ya, ya, ya!
22:50¿Estás seguro que es de los Shanks?
22:52Claro. El único hijo del hombre más rico.
22:55Pasa a diario.
22:57Si lo secuestramos, no nos preocuparemos nunca más. ¡Vamos!
23:08¡Alto! ¡Policía!
23:10¡Policía! ¡Vámonos!
23:18¡Quieto! ¡Vamos!
23:23¿Estás bien?
23:25Me duele. Tengo síntomas.
23:28¿Qué síntomas?
23:30No sé.
23:32No sé.
23:34No sé.
23:35Me duele. Tengo espectáculo. Necesitaré más maquillaje.
23:39Lo siento mucho.
23:41Si hubiera llegado antes, no habría permitido que te golpearan.
23:44Pero los atrapaste.
23:46Si te sientes culpable, te quito la culpa.
23:50Bueno...
23:55¡Qué tonto!
24:06¿Cómo una persona puede cambiarte rápido?
24:09Creer a alguien y luego...
24:11Señor...
24:13Señor...
24:15Señor...
24:17Señor...
24:19Señor...
24:21Señor...
24:23Señor...
24:25Señor...
24:27Señor...
24:29Señor...
24:31Señor...
24:33Señor...
24:35¿Practicas tan tarde?
24:37Ah... Tengo insomnio.
24:40Se te cayó algo.
24:45Conozco esto.
24:47¿No es de Miao Miao?
24:49Al suyo...
24:51Se le perdió una pieza.
24:53Y la forma le queda.
24:55Es un símbolo del amor.
24:57No... Lo sé.
25:00Ella no sabe que lo tengo.
25:02Lo encontré por el orfanato cuando era niño.
25:05Unos niños me molestaban...
25:08Y una niña apareció...
25:10Y les dio una lección.
25:13Pero... El jade se rompió en ese momento.
25:17Esa niña es Miao Miao.
25:19¿Se conocen desde niños?
25:22Sí, claro, pero...
25:24Soy un amigo que la respeta.
25:26Por ella...
25:28Yo practico...
25:30Y por eso ayudo a los demás.
25:32Esta es como la historia de Boyu y Dayu.
25:36¿Boyu, Dayu?
25:38O sea... ¿El pabellón rojo?
25:40¡Como sea!
25:43Debo agradecer a Miao Miao.
25:45Si no te hubiera salvado, no pelearías.
25:47Y mi padre no te hubiera llevado a casa para ser mi guardaespaldas.
25:51Y no nos hubiéramos conocido.
25:55¿Soy importante?
25:57¿De qué hablas?
25:59Si no fueras importante, yo ya...
26:05Zhai Xing.
26:07¿Te gusta Miao Miao?
26:09No.
26:13Bien.
26:15Eres mi hermano.
26:17Será algo justo.
26:26Estos dos nunca me dejan hablar.
26:36¿Quién viene tan tarde?
26:48¿Qué pasa?
26:50¿No tiene firma?
27:05¿Qué pasa?
27:07¿Qué pasa?
27:09¿Qué pasa?
27:11¿Qué pasa?
27:13¿Qué pasa?
27:15¿Qué pasa?
27:17¿Qué pasa?
27:19¿Qué pasa?
27:21¿Qué pasa?
27:23¿Qué pasa?
27:25¿Qué pasa?
27:27¿Qué pasa?
27:29¿Qué pasa?
27:32¿Qué pasa?
27:33¿Qué pasa?
27:46Científico murió de un infarto al miocardio.
28:03Yo me iré.
28:09¿Qué pasa?
28:11No tienes palabra.
28:13Prometiste venir a vernos a la ciudad.
28:18¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:38Sé honesta.
28:40¿Le estás ayudando a Rulan a buscar rastros de alteraciones?
28:45¿Puedo ayudarte con eso?
28:47¿Cómo lo encontraste?
28:51Ya lo recuperaste.
28:53No preguntes mucho.
28:59Encontré las palabras que cambiaron.
29:02Se le inyectó una sustancia de sucio.
29:05¿Qué fue eso?
29:07¿Qué fue eso?
29:09¿Qué fue eso?
29:11¿Qué fue eso?
29:13¿Qué fue eso?
29:14Se le inyectó una sustancia desconocida cuando estaba vivo.
29:20Recuerdo que en el informe de la muerte de Keke,
29:24el camarero dijo que le inyectaron una sustancia desconocida.
29:30¿Quieres decir que el que mató a Keke quizá es la misma persona que mató a tu padre?
29:45Me irró, Rulan.
29:47Lo siento.
29:49King Mu se llevó el archivo.
29:53No importa.
29:55Regresó a las manos de su dueño.
29:58Pero el señor Tong se enteraría.
30:00Se enterará de todos modos.
30:03¿Necesitas que yo...?
30:05No.
30:07Ya vete.
30:08El hombre de los seis dedos.
30:11Mi informante dijo...
30:14que compró un arma.
30:16¿Un arma?
30:27Agencia de Sangre Joven.
30:29¿Diga?
30:31¿Agencia de Sangre Joven?
30:33Sí.
30:35Agencia de Sangre Joven.
30:37¿Diga?
30:39¿Papá?
30:41¿Qué?
30:44¿Cancelar el matrimonio?
30:46Espera.
30:48No creas en los rumores.
30:50Nada de eso.
30:52Nunca en mi vida he hablado más serio.
30:54Sí, sí, sí.
30:56Tranquilo.
30:58Incluso si no es por ti, sabes que no me rendiré con el asunto de Mia Miau.
31:01¿Por qué Nangu está actuando tan raro hoy?
31:02Debería declararle su amor a Mia Miau.
31:04Sí, claro.
31:06¿Por qué te lo dice?
31:08No te burles de mí.
31:10Nada se puede escapar de tus ojos.
31:12Parece que Nangu necesita a alguien que lo motive.
31:15Yo le estoy ayudando ahora.
31:17Entendido.
31:21Kibai.
31:23Mi padre dijo que el general Wu viene a la ciudad para revisar sus propiedades.
31:29¿Por qué le sorprende que venga el señor Wu?
31:32Porque ahora todo se conecta.
31:34El criminal salvó a su hermano,
31:36pero el hombre misterioso explotó las propiedades para atraer al señor Wu.
31:40La gente de esa foto murió una por una.
31:43El siguiente objetivo quizás sería...
31:46¿El general?
31:48Sí.
31:50Mei Rulan está aquí.
31:52¡Mei!
31:54Justo a tiempo.
31:56Estábamos diciendo que el propósito de la última explosión fue para atraer al general.
31:59Si el hombre de seis dedos sigue cometiendo crímenes,
32:02el siguiente objetivo sería el general.
32:04Me dijeron que el hombre compró un arma en el mercado negro.
32:09Entonces va a hacerlo de nuevo.
32:12¿Qué hacemos?
32:14Mi padre quiere que lo reciba,
32:16pero ahora en lugar de un guía necesita un guardaespaldas.
32:18Deberíamos protegerlo bien.
32:20La última vez estuvimos un paso atrás.
32:22Ahora podemos adelantarnos.
32:24¿Y si seguimos el juego?
32:27¿Quieres decir que usemos al general Wu para atraer al criminal?
32:55Hola.
32:57¿A la mansión Chu?
32:59Claro.
33:04No se mueva.
33:06¿Tú eres Xiao Hei?
33:09Me confunde, señorita.
33:12No puede ser.
33:14La marca de nacimiento de tu oreja es muy obvia.
33:17¿Tú eres Xiao Hei?
33:19Sí.
33:20No puede ser.
33:22La marca de nacimiento de tu oreja es muy obvia.
33:24Persona equivocada, señorita.
33:43Eres tú.
33:47¿Cómo estás?
33:48Nunca pensé que te volvería a ver.
33:55¿No es la insignia de Anpin?
34:01¿Por qué te uniste a ellos?
34:06Gracias.
34:18DOBLADO EN OLYMPUSAT, MÉXICO