Cuando un Hombre Ama Capitulo 14 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Cuando un hombre ama
00:00:43No va a dejarme ir a menos que esté muerta.
00:00:46Estás poniéndote en peligro al hacer esto.
00:00:50¿Está Taishang aquí?
00:00:52¡No!
00:01:00¡No!
00:01:31¡No!
00:01:37¡No!
00:02:01¡No!
00:02:05¡No!
00:03:00¡No!
00:03:02¡No!
00:03:30¡No!
00:03:31¡No!
00:03:32¡No!
00:03:33¡No!
00:03:34¡No!
00:03:35¡No!
00:03:36¡No!
00:03:37¡No!
00:03:38¡No!
00:03:39¡No!
00:03:40¡No!
00:03:41¡No!
00:03:42¡No!
00:03:43¡No!
00:03:44¡No!
00:03:45¡No!
00:03:46¡No!
00:03:47¡No!
00:03:48¡No!
00:03:49¡No!
00:03:50¡No!
00:03:51¡No!
00:03:52¡No!
00:03:53¡No!
00:03:54¡No!
00:03:55¡No!
00:03:56¡No!
00:03:57¡No!
00:03:58¡No!
00:03:59¡No!
00:04:00¡No!
00:04:01¡No!
00:04:02¡No!
00:04:03¡No!
00:04:04¡No!
00:04:05¡No!
00:04:06¡No!
00:04:07¡No!
00:04:08¡No!
00:04:09¡No!
00:04:10¡No!
00:04:11¡No!
00:04:12¡No!
00:04:13¡No!
00:04:14¡No!
00:04:15¡No!
00:04:16¡No!
00:04:17¡No!
00:04:18¡No!
00:04:19¡No!
00:04:20¡No!
00:04:21¡No!
00:04:22¡No!
00:04:23¡No!
00:04:24¡No!
00:04:25¡No!
00:04:26¡No!
00:04:27¡No!
00:04:28¡No!
00:04:29¡No!
00:04:30¡No!
00:04:31¡No!
00:04:32¡No!
00:04:33¡No!
00:04:34¡No!
00:04:35¡No!
00:04:36¡No!
00:04:37¡No!
00:04:38¡No!
00:04:39¡No!
00:04:40¡No!
00:04:41¡No!
00:04:42¡No!
00:04:43¡No!
00:04:44¡No!
00:04:45¡No!
00:04:46¡No!
00:04:47¡No!
00:04:48¡No!
00:04:49¡No!
00:04:50¡No!
00:04:51¡No!
00:04:52¡No!
00:04:53¡No!
00:04:54¡No!
00:04:55¡No!
00:04:56¡No!
00:04:57¡No!
00:04:58¡No!
00:04:59¡No!
00:05:00¡No!
00:05:01¡No!
00:05:02¡No!
00:05:03¡No!
00:05:04¡No!
00:05:05¡No!
00:05:06¿Qué pasó aquí?
00:05:06No lo sé, porque están rotas y regadas por todo el piso.
00:05:12Mamá, ve adentro, yo lo limpiaré.
00:05:14Yo lo haré, yo lo haré.
00:05:17No creo que Taehsang haya venido anoche.
00:05:19¿Está ocupado en el trabajo?
00:05:22Mhm.
00:05:23¿Cómo para no venir a casa?
00:05:26Me empacaré unas frutas. Luego podrás llevárselas.
00:05:31Volvamos hoy a casa.
00:05:34La construcción no está terminada.
00:05:36Pues iremos a un spa o a un hotel cercano.
00:05:38¿Qué demonios estás pensando?
00:05:40¡Él dijo que quiere casarse el próximo mes!
00:05:42¿En serio?
00:05:43Pues yo me voy a ir a Nueva York.
00:05:44¡Nueva York al diablo!
00:05:46¿Quién es el muchacho del que estás tan enamorada?
00:05:51Déjame conocerlo.
00:05:53Quiero ver quién te convirtió en una muchacha mal educada y así de malcriada.
00:05:57¡Basta, mamá! Estamos en una casa ajena.
00:06:00No es una casa de extraños. Es la casa de mi futuro yerno y de mi hija.
00:06:04¡Ya deja de decir eso, mamá!
00:06:05Mido, por favor.
00:06:07¡Sigue mi consejo!
00:06:09¡Vas a arrepentirte!
00:06:11No lo hago a propósito.
00:06:13Pero tampoco me hace sentir bien.
00:06:17Dame su número de teléfono para que pueda ir a verlo.
00:06:23No puedo contactarlo.
00:06:25¿No lo llevaste ayer a su casa?
00:06:27Dijo que él conduciría.
00:06:29Escuché que no fue a su casa.
00:06:31La mamá de Mido pasó por él.
00:06:34¿Esto ya había pasado antes?
00:06:36Ya sabes cómo es él.
00:06:37Esto nunca había pasado.
00:06:40Ya se lo he dicho.
00:06:54¿Qué pasa?
00:06:55¿Qué pasa?
00:06:56¿Qué pasa?
00:06:57¿Qué pasa?
00:06:58¿Qué pasa?
00:06:59¿Qué pasa?
00:07:00¿Qué pasa?
00:07:01¿Qué pasa?
00:07:02¿Qué pasa?
00:07:03¿Qué pasa?
00:07:04¿Qué pasa?
00:07:05¿Qué pasa?
00:07:06¿Qué pasa?
00:07:07¿Qué pasa?
00:07:08¿Qué pasa?
00:07:09¿Qué pasa?
00:07:10¿Qué pasa?
00:07:11¿Qué pasa?
00:07:12¿Qué pasa?
00:07:13¿Qué pasa?
00:07:14¿Qué pasa?
00:07:15¿Qué pasa?
00:07:16¿Qué pasa?
00:07:17¿Qué pasa?
00:07:18¿Qué pasa?
00:07:19¿Qué pasa?
00:07:20¿Qué pasa?
00:07:21¿Qué pasa?
00:07:22¿Qué pasa?
00:07:23¿Qué pasa?
00:07:45Carta de renuncia.
00:07:52¿Tienes un minuto?
00:08:18Yaehee me lo dijo todo.
00:08:20Yo quería verte como la novia de Taesang, no como la novia de Yaehee.
00:08:26¿Sabes por casualidad dónde está Taesang?
00:08:28Yo tampoco lo sé.
00:08:29Escuché que no fue a su casa anoche.
00:08:31Creo que vino un rato y volvió a salirse.
00:08:33¿Acaso sabes cuánto te quiere Taesang?
00:08:35Desde que me envió por el cuaderno de revisión a tu casa.
00:08:38Eres la primera, la última, y además significas todo para él.
00:08:44Y a Yaehee...
00:08:46simplemente debes ignorarlo.
00:08:49¿Por qué lo haces tan difícil para todos?
00:08:54Si ya acabaste de hablar, por favor discúlpame.
00:08:57Aún sigo hablando. Aún no he terminado.
00:09:06Haré que Yaehee se rinda sin importar nada.
00:09:09Así que te pido que hagas lo mismo.
00:09:13No puedes burlarte de alguien, y mucho menos de una persona como Taesang.
00:09:18Nunca lo hice y mis sentimientos eran genuinos.
00:09:22Tengo mucho por vivir y necesito tiempo para mí.
00:09:27Los dos teníamos nuestras diferencias.
00:09:31Por favor no me hables de ese modo.
00:09:33No recibas las llamadas de Yaehee, ni tampoco lo veas.
00:09:36Yo quiero mucho a tu hermano.
00:09:38Eso no es cierto.
00:09:41No le des falsas esperanzas.
00:09:48¡Yaehee!
00:10:18¡Yaehee!
00:10:48¿Adónde fuiste?
00:10:51No puedo contactar a Taesang.
00:10:57¿Por qué?
00:11:00¿Por qué?
00:11:03¿Por qué?
00:11:06¿Por qué?
00:11:09¿Por qué?
00:11:12¿Por qué?
00:11:14¿Por qué?
00:11:17Debemos volver atrás.
00:11:19¿Volver a dónde?
00:11:21Antes de que Midos involucrara con ustedes dos.
00:11:24Cuando respetabas a Taesang y él te protegía.
00:11:27No hables así.
00:11:29¿Involucrado?
00:11:30Debiste dejar pasar todo lo que ocurrió en el viaje a Guam.
00:11:33Taesang te ayudó cuando lo necesitabas.
00:11:35Changi,
00:11:37¿entonces si una mujer de 70 años me da clases,
00:11:40¿tengo que casarme con ella?
00:11:44¿Tú?
00:11:46¿Adónde vas?
00:11:49Voy a ir a trabajar.
00:11:53Planeo dejar Golden Tree
00:11:55en cuanto gane la licitación.
00:12:14¿Diga?
00:12:15Escuché que Taesang desapareció.
00:12:17¿Quién te lo dijo?
00:12:20El secretario llamó y me preguntó si sabía dónde está.
00:12:25¿Qué pasa con Taesang?
00:12:27Creo que necesita un descanso.
00:12:32¿Tienes idea de dónde estará?
00:12:43Changi, lleva esto a la librería.
00:12:46¿Es un libro de revisiones?
00:12:48Sí, dáselo a su hija.
00:12:51¿El nombre de ella era Amido?
00:12:55¿Por qué preguntas?
00:12:57¿Por qué?
00:12:59¿Por qué?
00:13:01¿Por qué?
00:13:03¿Por qué?
00:13:05¿Por qué?
00:13:07¿Por qué?
00:13:09¿Por qué?
00:13:11¿Amido?
00:13:12¿Por qué preguntas?
00:13:14Dile que lo use para sus clases.
00:13:16¿Perdón?
00:13:20Taesang.
00:13:23¿Qué haces aquí?
00:13:24Debo reportarme contigo después de que termino mi trabajo.
00:13:34Se lo entregué sin problemas.
00:13:38¿No quieres?
00:13:40Estoy bien.
00:13:44La aceptaron en una escuela de la Liga Ivy.
00:13:48Pues qué bien.
00:13:56¿Cuántas estrellas?
00:14:02¿Sabes?
00:14:04Tú deberías trabajar duro
00:14:06y ayudar a los necesitados.
00:14:09Comprar una casa linda,
00:14:11hacer un viaje a Inglaterra y también a Francia.
00:14:16Debes vivir tu vida como cualquier otro.
00:14:22Claro.
00:14:34¿Qué pasa?
00:14:36¿Qué pasa?
00:14:38¿Qué pasa?
00:14:40¿Qué pasa?
00:14:42¿Qué pasa?
00:14:44¿Qué pasa?
00:14:46¿Qué pasa?
00:14:48¿Qué pasa?
00:14:50¿Qué pasa?
00:14:52¿Qué pasa?
00:14:54¿Qué pasa?
00:14:56¿Qué pasa?
00:14:58¿Qué pasa?
00:15:00¿Qué pasa?
00:15:02¿Qué pasa?
00:15:04¿Qué pasa?
00:15:06¿Qué pasa?
00:15:12Soy yo, Tahesan.
00:15:14No estás cansado, no has venido.
00:15:16Estoy bien.
00:15:17¿Y lo de esa cena?
00:15:19¿No quieres que vayamos hoy? Estoy ansiosa.
00:15:22Está bien.
00:15:24Miro, no sabe nada porque es muy joven.
00:15:26Hablaré con ella para que comprenda.
00:15:28Te prometo que ella lo hará.
00:15:30las veré en la cena
00:15:33¿Dónde estás? Escuché que no podías contactar
00:16:00Acabo de hablar con mi mamá. Esta noche vamos a cenar con toda la familia, volveré a hablar con él
00:16:09¿Quieres que vaya?
00:16:10No, no, no lo hagas
00:16:15Mido, las personas terminan porque llegan a la conclusión de que no tienen las mismas expectativas
00:16:29Espero que esto no sea duro para ti
00:16:35No hay nada que pueda hacer, pero me siento mal por Taishang
00:16:43Te prometo que ganaré la licitación, no afectará a mi trabajo
00:16:47¿Mañana regresarás a Hong Kong?
00:16:50Hablé a la agencia de viajes para tramitar lo de tu visa
00:17:01Ánimo
00:17:04¿Tu hermano no dijo nada?
00:17:06Aún no, pero lo convenceré, descuida
00:17:22¿Qué estás haciendo aquí solo?
00:17:28No mucho, fui a dar un paseo y se me reventó un neumático
00:17:33¿Se reventó? ¿Y no te lastimaste?
00:17:36Estoy bien, tengo planes para cenar, voy a lavarme
00:18:03Mido, feliz cumpleaños
00:18:29No puedo hacerlo
00:18:31¿De qué estás hablando? Creí que lo intentarías
00:18:34Él no me dejará ir, no puedo hacerlo
00:18:38Dije que cuidaría de ti
00:18:41No me dejará ir a menos que estemos juntos
00:18:44No puedo hacerlo
00:18:46¿De qué estás hablando? Creí que lo intentarías
00:18:49Él no me dejará ir, no puedo hacerlo
00:18:53Dije que cuidaría de ti
00:18:56No me dejará ir a menos que esté muerta
00:18:59Estás poniéndote en peligro al hacer esto
00:19:14Hola Mido
00:19:26¿Dónde estás?
00:19:29¿Por qué? ¿Vas a venir acá?
00:19:31Quiero saber qué pasó anoche
00:19:33Nada, despreocúpate
00:19:35¿Cuándo vendrás a la oficina?
00:19:37Tenemos que hablar
00:19:39Mi madre, te veré en la cena
00:19:44Taishan, ¿qué opinas si nos vemos después de cenar?
00:19:48Iré por tu casa
00:19:50No vengas, estaré en el condominio por un rato
00:19:54Yo te llevaré allá
00:19:57Te esperaré a que cenes
00:20:00Te digo que no
00:20:20Te ves mucho mejor de cabello corto, Taimin
00:20:25Hola, ¿cómo está?
00:20:27Bien, gracias
00:20:31¿Podría ser la extra especial el día de hoy?
00:20:36Él es el niño de la fotografía
00:20:39Tuvo una vida dura mientras crecía
00:20:41Pero ahora parece que creció con una familia rica
00:20:46Sírvete, aquí no usan conservadores
00:20:49Sabe como una comida hecha en casa
00:20:51Sí, muchas gracias
00:20:54Pobre, debe estar traumado
00:20:57No puede recordar su infancia
00:21:00No sabe por qué tuvo que vivir solo
00:21:03O por qué tenían que reubicarlo
00:21:08Está muy rica
00:21:10¿No sabe a la sopa que tu mamá solía hacer?
00:21:13Por eso vengo hasta acá
00:21:24¿Cuándo va a terminar la construcción?
00:21:27Ese dueño es tan frustrante
00:21:30¿Subirá el precio después de la construcción?
00:21:33Llámale de nuevo
00:21:39Tenemos una cena con Chumang Yai y Saimoto, ¿cierto?
00:21:43Que no trabaje demasiado
00:21:45Ya estaba enferma antes de trabajar a este ritmo
00:21:48Tengo buenas noticias
00:21:51Más vale que sea lo que espero
00:21:54Después de la disolución de su adopción
00:21:57Taemin volvió a ser adoptado
00:22:00¿Quién lo adoptó?
00:22:01Un hombre muy rico de Hong Kong
00:22:04Pero, ¿está diciendo que es el padre que llamó para decir que está muerto?
00:22:09No estoy muy seguro
00:22:13Su nombre es Chang Ji-myung
00:22:17¿Usted cree que sea el presidente Chang Ji-myung?
00:22:37Siento que todas las cosas tienen un orden ya establecido
00:22:42¿No lo crees?
00:22:44Siempre debes dejar que todo fluya naturalmente
00:22:48No puedes forzar las cosas
00:22:51¿Pero cuál es tu punto?
00:22:54¿No reuniste a todos para hacer un anuncio importante?
00:23:02¿Usted continúe?
00:23:03Daesang, ¿no tenías algo que decir?
00:23:06Ah, ¿eso?
00:23:08Sí, eso
00:23:11Creo que por el momento me quedaré en el condominio
00:23:16Pueden quedarse en mi casa hasta que concluya la construcción
00:23:21¿Es todo?
00:23:23Gracias por cocinarme el desayuno, además de la comida
00:23:27¿Eso es todo?
00:23:30Sí
00:23:34Yo también diré algo
00:23:38Daesang ha hecho mucho por nuestra familia
00:23:42Pero aún no pienso en matrimonio
00:23:45No me casaré con nadie el mes próximo
00:23:48¡Basta!
00:23:49Kelly Jo me está ofreciendo una gran oportunidad
00:23:52Creo que debo aprovecharla
00:23:55Podrías decir que no soy realista
00:23:58Pero ahora quiero ponerme a prueba a mí misma
00:24:02Claro, que triunfes
00:24:08Eso no es a lo que vinimos
00:24:10Yo me encargaré de su carta de renuncia
00:24:13Mi Do debe hacer lo que quiere hacer
00:24:16Y también estar con quien quiera estar
00:24:18¿Pero qué pasa?
00:24:20Dime
00:24:22¿Lo dices en serio?
00:24:24En serio
00:24:27Lo siento mucho, mi Do
00:24:30Lo siento, madre, padre, mi Jung
00:24:34Deberían casarse el mes próximo
00:24:37Ella no está pensando congruentemente
00:24:40¡Ya cállate!
00:24:42Quisiera agradecer a mi Do
00:24:45Más bien quisiera que dejara de pensar
00:24:48En otro hombre a mis espaldas
00:24:52Me da gusto que me haya dicho la verdad
00:24:55¿Pues qué pasa?
00:24:56No necesitas ponerte tan emotivo
00:24:58Tengo que irme, por favor discúlpenme
00:25:05¡Espérame!
00:25:14Creo que debo darte esto
00:25:35Véndelo
00:25:37Mejor véndelo
00:25:39Vale más que tu sueldo anual
00:25:42Ahora ya no necesito dinero
00:25:47Y todo te lo debo a ti
00:25:50¿Entonces qué hacemos?
00:25:52No quiero que me lo devuelvas
00:25:58No quiero que me lo devuelvas
00:26:01No quiero que me lo devuelvas
00:26:17Es por el beso
00:26:19Tómalo
00:26:21¿Entonces terminamos?
00:26:26¿Necesitabas algo más?
00:26:29¿Lo que dijiste?
00:26:34Fue verdad
00:26:36¿Lo dudas?
00:26:39Francamente sí
00:26:42Tú dices que está bien pero estás ocultándome algo
00:26:45¿Quieres que te diga cómo en realidad me siento?
00:26:49Por favor
00:26:52Desearía que no existieras
00:26:59Tenías razón, no debimos conocernos
00:27:02Comenzamos mal
00:27:04Y así es como esto termina
00:27:06Preferiría que estuvieras muerta
00:27:09A esa rara mirada en tu rostro
00:27:12Bueno
00:27:14¿Ahora vas a matarme?
00:27:16Así es como me percibes
00:27:22¿Qué quieres?
00:27:26Ni más ni menos que un gángster
00:27:30Vivía mejor una vida sin esperanzas antes de conocerte
00:27:39Todo por lo que trabajé
00:27:43Fue en vano
00:27:47Lo siento
00:27:50Que seas feliz, Mido
00:27:53Tímido
00:27:55Y con éxito
00:28:07Vete a casa, yo conduzco
00:28:10Ve a cuidar de Yahí
00:28:24Mido
00:28:48Mido, feliz cumpleaños
00:28:54¿Qué haces?
00:28:56Es la primera vez que hago esto
00:28:58Soy un poco tímido y me avergüenzo
00:29:00Sé que no estoy calificado pero
00:29:02Espero que entiendas y me tomes por quien soy
00:29:05¿Qué es esto?
00:29:07Mido, te amo
00:29:12Te amo mucho
00:29:14¿Tae Sang te envió esto para que yo lo viera?
00:29:17Sigue mirando, se pone más interesante
00:29:21No puedo hacerlo
00:29:23¿De qué estás hablando? Creí que lo intentarías
00:29:26Tae Sang estaba filmando esto para el cumpleaños de Mido
00:29:29Y accidentalmente dejó la cámara encendida
00:29:32Creo que se impactó después de ver esto
00:29:35Está...
00:29:45¿Qué haces?
00:29:48¿Acaso ella está loca?
00:29:51¿Que él debería morir?
00:29:53Se le reventó un neumático mientras conducía a medianoche
00:29:56Por poco tiene un accidente
00:29:58¿Estás loco?
00:30:00¿Crees que Mido hizo eso?
00:30:03Hubo un malentendido
00:30:05Quiso decir que no la soltaría a menos que estuviera muerta
00:30:09Ella...
00:30:11Está influyendo en ti
00:30:13¡Cuida lo que dices!
00:30:16Esto está muy mal
00:30:24Seguramente va a regresar
00:30:26Me preguntó que debería comprarte por tu cumpleaños
00:30:29Y ahora resulta que está molesto
00:30:32Deja de gritar
00:30:35¿Ya terminaste de empacar?
00:30:37Me siento mal por Tae Sang y lo dulce que es
00:30:42Por primera vez en la vida no me preocupé por el dinero
00:30:45Estaba tan feliz de tener un yerno exitoso
00:30:48¡Ya no tenía que vivir una vida de miseria!
00:30:51Ay, bueno...
00:30:53Estoy hablando en serio
00:30:55¡Ya basta de lamentos!
00:30:57Mamá, seré famoso y te haré feliz
00:31:00¡Ya basta!
00:31:01Voy a quedarme aquí con Mido
00:31:03¡Voy a quedarme aquí con Mido!
00:31:05¡Voy a quedarme aquí con Mido!
00:31:07¡Voy a quedarme aquí con Mido!
00:31:09Voy a quedarme aquí con Mijoon
00:31:11¡Lo haré cambiar de parecer!
00:31:13Debemos pensar mejor en salvarla a ella
00:31:16Después va a arrepentirse, ¡debo detenerla!
00:31:19¡Tú deberías ir con él ahora!
00:31:21¿Dónde está su condominio?
00:31:23¡Ve a buscarlo!
00:31:39¿Estás adentro?
00:31:44¿Estás dormido?
00:31:55¿Mido?
00:31:57¿Mido?
00:32:01¿Mido?
00:32:09¿Mido?
00:32:18¿Mido?
00:32:21Silencio, pueden oírnos
00:32:23¿Qué importa?
00:32:25Te amo, Mido
00:32:33Quisiera que solo existiéramos tú y yo en el mundo
00:32:37Ojalá él estuviera muerto
00:32:42Ojalá me dejara ir
00:32:55Ojalá me dejara ir
00:32:57Ojalá me dejara ir
00:32:59Ojalá me dejara ir
00:33:01Ojalá me dejara ir
00:33:03Ojalá me dejara ir
00:33:05Ojalá me dejara ir
00:33:07Ojalá me dejara ir
00:33:09Ojalá me dejara ir
00:33:11Ojalá me dejara ir
00:33:13Ojalá me dejara ir
00:33:15Ojalá me dejara ir
00:33:17Ojalá me dejara ir
00:33:19Ojalá me dejara ir
00:33:21Ojalá me dejara ir
00:33:23Ojalá me dejara ir
00:33:53Ojalá me dejara ir
00:34:23Ojalá me dejara ir
00:34:25Ojalá me dejara ir
00:34:27Ojalá me dejara ir
00:34:29Ojalá me dejara ir
00:34:31Ojalá me dejara ir
00:34:33Ojalá me dejara ir
00:34:35Ojalá me dejara ir
00:34:37Ojalá me dejara ir
00:34:39Ojalá me dejara ir
00:34:41Ojalá me dejara ir
00:34:43Ojalá me dejara ir
00:34:45Ojalá me dejara ir
00:34:47Ojalá me dejara ir
00:34:49Ojalá me dejara ir
00:34:51Ojalá me dejara ir
00:34:53Ojalá me dejara ir
00:34:55Sí, dígame. Dime Jahegi, ¿te vas a ir hoy?
00:35:17¿A qué hora es tu vuelo? Es a la una.
00:35:20¿Puedes verme antes de que salgas? ¿Para qué?
00:35:23Solo veámonos. Te diré algo interesante.
00:35:32Respóndeme antes de irte.
00:35:34Oye, he hecho todo lo que me has dicho.
00:35:39Solo escúchame una vez más.
00:35:42Ya no hablemos de eso. Déjame ir a trabajar.
00:35:50Presidente Jang Siming.
00:35:55¿Qué es esto?
00:35:56Trabajamos en una licitación con Asia Star.
00:36:01¿Ya conoces al presidente de la compañía?
00:36:04Solo hablo con el vicepresidente. ¿Por qué?
00:36:08¿Y de quién se trata?
00:36:11¿Por qué preguntas? Es hijo del presidente.
00:36:20Ya me voy.
00:36:31No te quitaré mucho tiempo.
00:36:33Dime qué pasa.
00:36:35¿Trabajas en una licitación con Asia Star?
00:36:39¿Vas a entrometerte?
00:36:40Tus asuntos no me interesan. No te preocupes.
00:36:45¿Jang Siming, el presidente, tiene un hijo?
00:36:50Sí. Es el vicepresidente.
00:36:53¿Roi Chang?
00:36:55En efecto.
00:36:56¿Ya te lo presentaron?
00:36:58Estoy en contacto con él.
00:37:00¿Y de casualidad? ¿Él no es coreano?
00:37:03¿Qué?
00:37:09Es su hijo y se parece a él. Y habla un coreano perfecto.
00:37:13Eso me llamó la atención desde el principio.
00:37:15¿Entonces realmente no es coreano o todavía no lo sabes con certeza?
00:37:20¿Qué es lo que quieres saber?
00:37:22Te lo diré cuando sienta que estás de nuevo a mi lado.
00:37:26Mientras, ¿puedes preguntarle dónde y cómo aprendió coreano?
00:37:31Se lo preguntaré si me dices primero lo que tú sabes.
00:37:36Solamente te diré que es algo que tiene que ver con Han Taemin.
00:37:41Después te digo el resto.
00:37:46¿Y sabes cómo ha estado Taesang?
00:37:50¿Por qué no le llamas?
00:38:05¿Por qué no le llamas?
00:38:35PRIMER LUGAR EN LOS EXÁMENES
00:39:06PRESIDENTE CHANG JIN-MYUNG
00:39:23¡Mido!
00:39:31Este es mi último encargo para ti.
00:39:36¿No te ves bien? ¿Estás enferma?
00:39:39Dejé la ventana abierta mientras dormía. Tengo algunos síntomas de resfrío.
00:39:48También tienes fiebre. Debes irte temprano a tu casa.
00:39:54¿Taesang no te ha llamado hoy?
00:39:58No, aún no.
00:40:01Creo que todo terminó.
00:40:07Y por favor, gana la licitación, ¿quieres?
00:40:10¿A qué hora te vas a casa hoy?
00:40:12Alrededor de las 10.
00:40:14¿Tan tarde?
00:40:15Tengo que terminar mi trabajo. Entregaré mi renuncia.
00:40:19Entonces te llamaré a las 10.
00:40:22¿Cuándo vas a volver?
00:40:26Realmente todo depende de Asia Star.
00:40:30Creo que estaré allá al menos una semana.
00:40:34Que tengas un buen viaje.
00:40:39Siento que solo somos tú y yo en este mundo.
00:40:44Confía en mí.
00:40:46No te preocupes por nada.
00:40:49Correcto.
00:40:55Volveré pronto. Espero que te sientas mejor.
00:41:25Hola. Traje algunos víveres. ¿Te preparo algo?
00:41:31No, gracias.
00:41:55Supe lo de Yaegi.
00:41:57Vi lo que estaba grabado en la cámara.
00:42:02¿Qué pasó?
00:42:04No sé.
00:42:06¿Qué pasó?
00:42:08No sé.
00:42:10¿Qué pasó?
00:42:12No sé.
00:42:14No sé.
00:42:16No sé.
00:42:18No sé.
00:42:20No sé.
00:42:22No sé.
00:42:25Tal vez hablaban así a mis espaldas.
00:42:31Con burlas y queriéndome muerto.
00:42:38Haré que mi hermano recupere la cordura.
00:42:44No quememos todavía los puentes.
00:42:50Eso fue lo que pensé cuando perdí a mi familia a los 17.
00:42:56Nadie va a estar de mi lado a partir de hoy.
00:42:58Oye, ¿pero por qué piensas así? ¡Me tienes a mí!
00:43:01Yaegi será después de este proyecto.
00:43:07Ya no puedo ver a Yaegi o a Mido de la misma forma.
00:43:13Tú eres mi familia.
00:43:16No puedo aceptar eso.
00:43:23El daño está hecho.
00:43:28Recuerda que yo maté al jefe por ti.
00:43:31Y nunca me he arrepentido de eso.
00:43:34Debemos detenerlos para que no hagan eso.
00:43:37¿Que no hagan qué?
00:43:41La que te quiere muerto está junto a mi hermano.
00:43:45Ella tiene mucha influencia sobre él.
00:43:49Pero...
00:43:52Pondré todo en su lugar.
00:44:00¿Chang'e?
00:44:02¿Sí?
00:44:05¿Puedes matar a la mujer a quien ama a tu hermano?
00:44:12¿Lo cumplirías?
00:44:16¿Cuánto vale este?
00:45:16Daesang...
00:45:19Te ves diferente.
00:46:16¡Yaegi!
00:46:18¿Qué haces ahí?
00:46:23¿Qué estás haciendo?
00:46:28¡Yaegi!
00:46:31¡Yaegi!
00:46:34¡Yaegi!
00:46:37¡Yaegi!
00:46:40¡Yaegi!
00:46:44¿Estás aquí para ver a Daesang?
00:46:46No.
00:46:47Solamente vi desde afuera que estaba recostado en el sofá.
00:46:51No le digas que me viste.
00:46:54Sí, está bien.
00:46:55Pero...
00:46:56¿Qué estabas haciendo?
00:46:58¿Viendo el paisaje?
00:46:59Conduce con cuidado.
00:47:06¿Para qué es ese auto?
00:47:11¿Por qué?
00:47:29Mido.
00:47:30¿Vienes a la reunión?
00:47:32Primero debo terminar esto.
00:47:33Apresúrate.
00:47:42Lee Changhee.
00:47:47Él no me dejará ir a menos que esté muerta.
00:47:51Estás poniéndote en peligro al hacer esto.
00:48:03Lee Changhee.
00:48:08Buenos días.
00:48:09Buen día.
00:48:11Soy Lee Changhee.
00:48:13Yo fui quien lo envió.
00:48:15¿Qué es esto?
00:48:17Tú deberías saberlo.
00:48:19¿Estuviste vigilando mis movimientos todo este tiempo?
00:48:22¿No está próximo tu cumpleaños?
00:48:25Estaba filmándose para tu cumpleaños y la dejó encendida por accidente.
00:48:29Tuviste mala suerte.
00:48:31¿Pero tu hermano, Yaegi, sabe que me llamas?
00:48:35Deja a Yaegi fuera de esto.
00:48:38Y ahora responde mi pregunta.
00:48:42¿Quieres que Taesang se muera?
00:48:45Lo siento, debo irme.
00:48:47Deberías aclarar con él todo este asunto.
00:48:50Sé que ustedes dos terminaron, pero deberías explicárselo.
00:48:58Taesang está sumamente dolido.
00:49:01Deberías venir y aclararle todo.
00:49:05Taesang, ¿dónde se encuentra ahora?
00:49:35Sería buena idea que visitaran nuestras oficinas antes de tomar una decisión.
00:49:39Seguro.
00:49:46¿Dónde aprendió a hablar coreano?
00:49:49Viviendo con mi padre.
00:49:52¿Dónde aprendió a hablar coreano?
00:49:55Viviendo con mi padre.
00:49:58¿Dónde aprendió a hablar coreano?
00:50:01¿Dónde aprendió a hablar coreano?
00:50:04Viviendo con mi padre.
00:50:07¿Pero su padre no es de origen chino?
00:50:09Él también habla cuatro idiomas más.
00:50:12Oh.
00:50:14Me preguntaba si tenía un amigo cercano en Corea, o si vivió algún tiempo en Corea.
00:50:20Parece que tienes muchas preguntas sobre mí.
00:50:25Solo le haré dos preguntas más.
00:50:28¿Cómo es que habla coreano con tanta fluidez?
00:50:30¿Y si va a invertir con nosotros?
00:50:35Es la primera vez que lo veo sonreír.
00:50:40¿Cuántos hermanos tienes?
00:50:42Solamente somos mi hermano y yo.
00:50:45Me educaron mis abuelos.
00:50:47Mi abuela falleció cuando yo era joven.
00:50:50Mi hermano es mi única familia.
00:50:53No pregunté tantas cosas.
00:50:56Solo creí que si me abría, usted lo haría de la misma forma.
00:51:01Fue una equivocación, disculpe.
00:51:04Soy hijo único.
00:51:10Qué extraño.
00:51:12Pensé que usted tendría muchas hermanas mayores y hermosas.
00:51:18¿A Taizang también le hablas con tanta franqueza?
00:51:22De manera no muy distinta.
00:51:24¿Puedo preparar pronto algo con él?
00:51:27Bueno, en el momento apropiado.
00:51:33¿Usted no se ha casado?
00:51:35Todavía no.
00:51:37A propósito, ¿Taizang lo está?
00:51:41No, no lo está.
00:51:55TAMBOR, MEXICO
00:52:14Tómase el autobús número 42 cuando llegues a la terminal.
00:52:17Tómalo hacia la aldea Sang Pung y sube por la vereda a la derecha.
00:52:21Ahí verás su casa.
00:52:24TAMBOR, MEXICO
00:52:54El número que usted marcó no está disponible. Marque más tarde.
00:53:24TAMBOR, MEXICO
00:53:35Hola, ¿cómo estás?
00:53:37Son las diez en punto en Corea.
00:53:39¿En dónde estás?
00:53:42¿Estás afuera?
00:53:43Sí, tenía que ver a alguien.
00:53:45Ya, hijita, llamaré luego.
00:53:49¿Me escuchas?
00:53:51No te escucho. ¿Estás ahí?
00:53:53¿Me escuchas?
00:53:55Te volveré a llamar alrededor de las doce.
00:54:09LI CHANG HI
00:54:12El número que usted marcó no está disponible. Inténtenlo más tarde.
00:54:24TAMBOR, MEXICO
00:54:36Se humedó.
00:54:53TAMBOR, MEXICO
00:55:12Ojalá no existieras.
00:55:15Tenías razón. Nunca debimos conocernos.
00:55:17Comenzamos muy mal.
00:55:20Y así es como esto termina.
00:55:22Requeriría que estuvieras muerta.
00:55:25A esa rara mirada en tu rostro.
00:55:52TAMBOR, MEXICO
00:56:22El personaje principal es también un hombre solitario.
00:56:26Es un poco como eso.
00:56:28Me siento mal por las personas que toman malas decisiones,
00:56:31basadas en sus emociones.
00:56:34Son celos por su...
00:56:36complejo de inferioridad.
00:56:38¿Y por qué preocuparse por algo que aún no ha ocurrido?
00:56:41Señor Seo, ¿por qué no está respondiendo?
00:56:43Eugie, ¿qué estás haciendo aquí a estas horas?
00:56:45Mi Do tuvo un accidente.
00:56:47¿Cómo?
00:56:52TAMBOR, MEXICO
00:57:19¿No es el teléfono de Seo Mi Do?
00:57:22Disculpe, no son horas de visita.
00:57:52TAMBOR, MEXICO
00:58:16¿Qué pasó?
00:58:17¿Cómo es que tuvo un accidente mi hija?
00:58:19¿Se encuentra bien?
00:58:20Dínosla de Sang.
00:58:22No lo sé, señora.
00:58:25¿Y quién lo sabe?
00:58:27¿Le pediste a los miembros de tu pandilla hacer esto?
00:58:30¿Por qué ella no estaba cooperando?
00:58:31¡Cálmese, señor Seo!
00:58:34¿Qué hay de nuestra Mi Do?
00:58:38Todavía sigue inconsciente.
00:58:43No lo sabremos hasta mañana.
00:58:45¡Oh, Mi Do!
00:58:47¡Señora Seo, reaccione!
00:58:49¡Cariño, cariño!
00:58:50¡Mi Do es muy fuerte!
00:58:52¡Ella despertará, ya lo verás!
00:58:54Oiga, ¿no sabe realmente qué le pasó?
00:58:59No le pasará nada.
00:59:02Pero si algo...
00:59:04...le llegara a pasar a ella...
00:59:07...voy a matarte.
00:59:08¡Eso te lo juro!
01:00:20¿Chang Hee?
01:00:21Sí.
01:00:23¿Puedes matar a la mujer que tu hermano ama?
01:00:30¿Lo harías?
01:00:33Me eres fiel.
01:00:36Fuiste hermano de Yahi antes de ser mi amigo.
01:00:39Tienes que pensar primero en él.
01:00:42No pienses en volver todo a como era antes.
01:00:46Quiero que las cosas sean como antes de que...
01:00:48...Mi Do se involucrara.
01:00:50¡No culpes a Mi Do!
01:00:51No es culpa de nadie.
01:00:55No.
01:00:58¿Tae San, quieres decir que vas a dejarnos?
01:01:03Nada dura para siempre.
01:01:06¿Entonces volveremos...
01:01:09...volveremos a estar solos?
01:01:12Dices que estás solo si tienes a tu hermano.
01:01:15Sí.
01:01:21Sé bueno con él.
01:01:22No.
01:01:25Creo que esto está mal.
01:01:29Debo volver todo como era antes.
01:01:36Entonces cambia las cosas.
01:01:46¿Qué pasó?
01:01:47¡Díganme!
01:01:49¿Qué fue lo que pasó?
01:01:50La golpearon y huyeron.
01:01:51¡Ay, pobre de Mi Do!
01:01:53¿No debemos avisarle al director Lee?
01:02:15Mi Do.
01:02:45¡¿¡¿Qué ha pasado!!!
01:02:46¿Qué pasó?
01:02:47¡Quiero que me digas la verdad!
01:02:49Que no...
01:02:50No.
01:02:51¡No!
01:02:52¡No!
01:02:53¡No!
01:02:54¡No!
01:02:55¡No!
01:02:56¡No!
01:02:57¡No!
01:02:58¡No!
01:02:59¡No!
01:03:00¡No!
01:03:01¡No!
01:03:02¡No!
01:03:03¡No!
01:03:04¡No!
01:03:05¡No!
01:03:06¡No!
01:03:07¡No!
01:03:08¡No!
01:03:09¡No!
01:03:10¡No!
01:03:11¡No!
01:03:12¡No!
01:03:13¡No!
01:03:14¿Qué no es más importante que recupere la conciencia?
01:03:17Mido despertará.
01:03:20¡Mido ya despertó!
01:03:23Mido, ¿estás despierta?
01:03:26¿Sabes quién soy?
01:03:28Mido, soy yo. ¿Me reconoces?
01:04:00Cuando un hombre ama